Tak! Nie mogę się doczekać pierwszej próby przed publicznością.
Nawet jeśli to sami znajomi.
I Trey. Jako reporter.
Oby im się spodobało.
Dlaczego nie? Sztuka jest świetna.
Mamy superreżyserkę.
I superasystentkę.
Supermuzykę. Superchoreografię.
Rozciągać się do bólu, a potem jeszcze trochę!
I rzecz jasna mamy superaktorów.
Stół z powyłamywanymi…
Tragedia.
Król Karol królowej…
Dlaczego nie wychodzi? Denerwuję się.
To ja się denerwuję.
Za to… Ona ani trochę.
I pamiętaj, żeby przynieść mi wielki bukiet kwiatów.
Nie do jedzenia. Wręczysz mi go po moim brawurowym występie.
Dlaczego jesteś tak spokojna? Nie boisz się, że będziesz miała tremę?
- Może… A co to jest trema? - Kiedy masz tremę, zapominasz kwestii.
- Nie możesz się ruszyć. - Psujesz przedstawienie.
Nie zepsuję.
Od samego castingu mam wszystko całkowicie pod kontrolą.
Twoja kolej. Co masz mówić?
W końcu już widzę, że Wszystko, co wymarzę, dziś mogę mieć
Magia jest wokół nas Nie wierzysz jeszcze mi, to uważniej patrz
Chcemy dziś spełnić sny Wystarczy szczypta magii
Gdy wierzysz, szansę masz Dosięgnąć nawet gwiazd
Żeby dziś spełnić sny Dodaj szczyptę magii
Nie mam tego w scenariuszu.
Co robimy?
Przerwa na obiad.
Po południu widzimy się na próbie generalnej, okej?
Niezbyt imponujący początek.
Tak, jak myślałem.
Po innych się tego spodziewałam, ale ty?
- Co się stało? - Nie wiem.
Wydusiłam tylko „gubla, kelpa, łupa”.
To pewnie klątwa.
Z tobą wszystko jest możliwe, ale nie sądzę.
Pewnie tylko masz tremę. I to normalne.
Zrób sobie przerwę, zjedz coś, a potem zaczniemy od nowa.
Dobrze. Za mną, Tygrysiu.
Wszystko będzie okej?
Zależy, czy jestem dobrą reżyserką.
Najlepszą. Odpocznie i będzie jak nowa.
Dzięki.
To może my skoczymy do Dru? Teresa chciała nam coś pokazać.
Mam pewną teorię. I być może odkryjemy tam, co się dzieje.
Leo i ja sprawdzimy, czy Alo ma kryjówkę dla klejnotów.
Idźcie. Chyba wiem, jak zainspirować Rocky.
Poza tym muszę być na miejscu na wypadek kolejnych niespodzianek.
Myśl, Alo. Myśl.
Pod wodą? Nie, to już było.
Pod ziemią? Oj, nie. Zbyt brudno.
Paryż? Podobno jesienią jest piękny.
Alo.
Hej. Co u ciebie?
Oj, przykro mi. To nie jest takie proste.
Nie znalazłeś miejsca na kamienie?
Niestety nie.
Może w kosmosie? Tam nikt ich nie znajdzie.
No, może tylko kosmici.
Zawsze chciałem polecieć w kosmos.
Kto jest za, niech powie: „ja!”.
- Ja się zbieram. - Zaczekaj. Nie idź.
Mówiłeś, że mogę je ukryć.
Owszem, klejnot wody. Zanim dowiedziałem się o tym.
Leo. W tej jednej sprawie mi zaufaj. Nie powinieneś go mieć przy sobie.
Niektórzy zrobią wszystko, by go zdobyć.
Bywam zapominalski i czasem nie wiem, jaki mamy dzień
i jak mam na imię, ale moim obowiązkiem jest strzec klejnotów.
I nie zapominaj. Mam magiczne moce. Ze mną klejnoty będą bezpieczniejsze.
Ma rację. Coś ci powiem. Wracaj na próbę.
Zostanę z Alo i znajdziemy rozwiązanie.
Potem razem postanowimy, gdzie je schowamy. Tuż po próbie.
Okej. Masz dwa klejnoty.
Ufam, że dasz radę.
Ten wodny. Trochę śliski.
Ale mam go. Luzik.
Halo?
Rocky? Jesteś?
O. Tutaj jesteś.
Dlaczego jesz brukselkę?
To moja ulubiona przekąska.
Zawsze poprawia mi humor.
Ja w tej sprawie. Sztuka nie powinna psuć humoru.
- Na pewno dasz radę. - Też tak myślałam.
Potem zmieniłam zdanie.
Bo wiesz, glify zazwyczaj niczym się nie przejmują.
Dlaczego teraz się martwię?
Serio, każdy tak miewa. Zmartwienia są ludzkie.
No właśnie. Za dużo czasu spędzałam z ludźmi
i zachowuję się tak jak wy.
To chyba dobrze.
Wsłuchiwanie się w uczucia sprawi, że będziesz lepszą aktorką.
Ty masz wprawę.
Jesteś dużo lepszą aktorką ode mnie.
Gdybyś dostała tę rolę, nie byłoby teraz problemu.
Ale nie dostałam. Tak to już jest na świecie.
Nie spodziewałam się, że będę reżyserką. Ale mi się podoba.
Zwłaszcza że mogę pomóc wam rozwinąć talent.
Myślisz, że mam talent?
Jeszcze jaki. Potrzebujesz tylko zachęty, żeby o tym pamiętać.
I tutaj masz moje pełne wsparcie.
Hej, inspiracja!
Wasza kolej!
Rocky! Rocky! Rocky!
Przyznaję. To mi się podoba.
Kiedy byłam tu z Brooklyn, znalazłam mnóstwo żelków.
- Co znaczy… - Że Dru lubi słodycze?
Albo wie, że królikorożce je uwielbiają.
Zobacz.
To nie wszystko. Puszku, pokaż Malibu nasze odkrycie.
Co jest po drugiej stronie?
Otwórzmy i zobaczmy.
Dobrze. Ale ostrożnie. Nie mamy pojęcia, co…
- Recenzja będzie epicka. - Jeszcze nie widziałeś sztuki.
Nie muszę. Wiem, jak się skończy ta historia.
Będzie dużo łez i niespełnionych marzeń.
Pożałują, że nie obsadzili mnie w roli głównej.
Nawet się nie zgłaszałeś.
Dobra, ludzie. Zaczynamy od nowa.
Na miejsca!
Dasz radę, prawda?
Po rozmowie z tobą czuję, że mogę zrobić wszystko.
- Brawo, mała. - Tu jesteś. Mamy problem.
Teraz Tammy się denerwuje. Nie wszystkie tancerki wróciły.
Gdzie one są? To takie nieprofesjonalne.
Czego się spodziewać po zwykłych amatorach!
Zawsze coś będzie.
Hej, Rocky. Chcieliśmy cię…
Przeprosić. Czujemy, że to przez nas.
Poczułaś tremę i się zdenerwowałaś.
Nie ma problemu.
Poradzę sobie. Mam rolę dzięki swojemu talentowi.
I to mój talent oczaruje publiczność.
No i pięknie.
Miło, że przeprosili za coś, co nie było ich winą.
Co masz na myśli?
Jeśli ktoś miałby przepraszać, to ja. Wpakowałem cię w tę sytuację.
Ty?
No wiesz. Pamiętasz przesłuchanie?
O, racja.
Namieszałeś przy castingu Brooklyn, dzięki czemu ja wypadłam lepiej.
O to chodzi. I o magię.
Magię? Jaką magię?
Rzuciłem zaklęcie. Zanim złamałem różdżkę. Dlatego wybrali ciebie.
To znaczy, że sama nie zasłużyłam na tę rolę?
- Nie wiedziałaś? - Nie.
Myślałam, że mam talent.
Jasne, że masz. I teraz wymiatasz.
Ale tak… Wtedy miałaś pomoc.
Malibu i Teresa nie odbierają. Idźcie na scenę i grajcie coś!
Jestem słaba!
Okej. Nic nie rozumiem. To część przedstawienia?
I co teraz? Odwołujemy?
Nie. Przedstawienie musi trwać.
Trey zmiażdży nas w szkolnej gazetce.
Idź na scenę. Znasz tekst Rocky, prawda?
Hej.
Na próbie generalnej wcielę się w rolę Heleny.
Na scenie ze mną jest Demetriusz, czyli nasz Leo.
Powiedziałam. Demetriusz na scenę.
Halo? Demetriusz?
Powinieneś teraz…
Gdzie jest Leo?
Czy ten Demetriusz jest niewidzialny?
W ogóle nie rozumiem tej sztuki.
Już nigdy w życiu nie pokażę się publiczności.
Mogłabym wymazać wszystkim pamięć, gdyby wyszła klapa,
ale nie chcę tak oszukiwać.
Rocky!
- A ty czego chcesz? - Proszę, posłuchaj mnie.
Tak, użyłem magii, żebyś zdobyła rolę.
Dlaczego to zrobiłeś?
Byłem nowy, szukałem złodzieja i chciałem zobaczyć, kto umie czarować.
Taki jestem. Czasem sprawiam problemy.
Mnie przysporzyłeś sporo problemów.
Myślałam, że umiem śpiewać, a nie umiem!
Próbuję powiedzieć, że…
Na początku nie wiedziałaś, że umiesz, ale masz talent.
- Jeśli wrócisz, udowodnisz to. - Ja…
Muszę to sobie jeszcze przemyśleć.
A tak w ogóle to uważam, że musisz przeprosić Barbie.
Dobrze.
Przeproszę. Pomożesz mi?
Idziemy. Ale pomogę, bo chcę zobaczyć, jak się płaszczysz.
Heleno. Nawet nie wiem, jak mam ci dziękować.
Twój sekret pozostanie ze mną, Demetriuszu.
Przyznaję, że jesteś kobietą o wielce szlachetnej duszy.
Tych, którzy na to zasługują,
obdarzam zawsze swą lojalnością.
Brawo! Świetnie!
Twoich dziewczyn nadal tu nie ma.
Ale masz szczęście, bo potrafię świetnie improwizować.
- O rety. - Spokojnie. Świetnie ci idzie.
- Porwałaś widownię. - Tak, wyszło całkiem okej.
Zapomniałam, jak bardzo lubię występy.
Przygotuj się na wielki finał.
Malibu i Teresa by tego nie przegapiły. Mam nadzieję, że są całe.
Już naprawdę mam dość tych portali.
A więc na tym polega portal. Gdzie jesteśmy?
To nie wiecie? Wszędzie dokoła jest magia.
- Podejrzewam, że to Mesmer. - Czyli miałam rację.
Dru wiedziała, że jeśli da królikorożcom żelki,
one jej pomogą. Na przykład otworzą portal.
Tylko czemu tutaj?
Mam nadzieję, że się dowiemy. Za mną.
Ile czasu zajmuje zwyczajne szpiegowanie?
Patrzysz, a potem wracasz.
Nareszcie. Mają te klejnoty?
Niesamowite, jakie to było proste.
Do dzieła.
Przynieście mi klejnoty.
Takie podstępne knucie jest stresujące.
Powinnam zainwestować w fotel z masażem.
Siema, Dru.
Dlaczego zawsze wychodzą jakieś komplikacje?
Jak się macie? Bardzo miło was widzieć.
Może wrzucimy kamienie do studni?
Za mokro.
- A pustynia pełna grzechotników? - Za sucho.
Według mnie Belgia jest idealna.
Chcesz tam polecieć, bo liczysz na gofry.
- I co w tym złego? - W sumie…
Hej! Zobacz. A to nie królikorożec?
Chodź tu, maluchu.
Jesteś słodziutki.
Przyprowadził kolegów.
Czuję, że coś tu jednak nie gra.
Pewnie zazdrościsz, bo są słodsze od ciebie.
Ale z was urocze bestie.
Ken. To nie są urocze bestie.
To po prostu bestie!
Dlaczego nie mówiłaś, że masz tu portal?
Co? Ja… nie wiem, o co wam chodzi.
O to. Puszek właśnie przyleciał tu z twojego domu w Malibu.
Hej. Jak się masz, drogi Puszku?
Bierz je!
Kazałam ci je zaatakować!
Przykro mi. Ale nie wyszło. Teraz już słucha tylko mnie.
Spotkałyśmy go w muzeum po tym, jak wysłałaś go tam po wazon.
No proszę, proszę. Czyli mnie rozgryzłyście.
Ale pewnie nie przewidziałyście tego.
Ale… Jak to?
Przewodnicząca Rady Glifów mówiła, że kamień zniknął z Mesmeru.
Bo zniknął. Królikorożce schowały go dla mnie w portalu.
Szczwane z nich bestie. Choć mają słabą orientację w terenie.
Tak czy inaczej dzięki nim wkrótce zdobędę wszystkie klejnoty.
Wskakuj!
Skaczą bardzo wysoko!
O nie! Wyczuły klejnoty!
Nie pozwól im uciec!
Nie wiem nawet, po co w ogóle to mówisz. Proste!
O rety! Lecimy!
Hej, sąsiedzi.
Widzieliście, żeby przechodziły tędy jakieś królikorożce?
Dziękujemy za pomoc.
Whittaker!
Porozmawiam z ogrodnikiem.
Przyłącz się, z nami leć
Odkryć szczyptę magii
Gdy wierzysz, szansę masz Dosięgnąć nawet gwiazd
Żeby dziś spełnić sny Dodaj szczyptę magii
Tak!
- Brawo. - Wyszło świetnie!
To było niesamowite!
Dzięki. Bez ciebie nie dałabym rady.
Barbie.
Tak, Trey?
To była…
Najlepsza sztuka, jaką w życiu widziałem!
Jesteś najwspanialszym skarbem tej szkoły!
Napiszę zaraz świetną recenzję
i powiem wszystkim w Malibu, żeby zobaczyli spektakl.
Jest najlepszy! Jest… naj… lepszy!
Czekaj. Co? Trey. Dzięki.
Ty jesteś najlepszy.
Lubi mnie.
Gratuluję.
- Widzieliśmy twój występ. -
Myślimy, że musisz poznać prawdę. Użyłem magii, żeby Rocki dostała tę rolę.
I bardzo przepraszam.
Pokazałaś wszystkim to, co wiedzieli.
Zasługujesz na tę rolę i to ty powinnaś zaśpiewać.
Ja rezygnuję z występu.
Co?
Dlaczego to robisz?!
To oczywiste. Żeby sprzedać więcej książek!
Chodzi o sprzedaż książek?
I jeszcze kilka rzeczy. Długa historia. Na inny dzień.
O, no i proszę. Mam już wszystkie klejnoty.
I wreszcie się zemszczę!
- Nie! - Tak!
Dobra robota, Puszku!
Zabrać klejnot!
Hej!
Uwaga!
Unik! Uważaj, bo gryzie!
Nie!
Puszku, uważaj!
Oddaj to.
Tylko nie słownik!
Nareszcie cię mam.
- Tak! - Doskonale!
Auć.
Mam je! Wiejemy!
Moje plecy.
Nie!
Dziękuję ci, Ken.
Hej, Barbie. Zła pora?
No nie najlepsza.
Spokojnie. Nie wezwie szafirowej wróżki, gdy nie ma wazonu.
Zdobędę wazon.
Bo wiem, że wy na pewno mnie nie powstrzymacie!
CIĄG DALSZY NASTĄPI…
Napisy: Marta Robaczewska