Isso!
Estou animada para o primeiro ensaio aberto.
Mesmo que sejam só amigos. E o Trey, se fingindo de crítico.
Espero que gostem.
Como não amar? A peça é ótima, temos a melhor diretora…
- E melhor assistente de direção. - Música, coreografia.
Se alonguem até ouvir um estalo e depois se alonguem mais.
E não podemos esquecer. Os melhores atores.
Num ninho de magafagos… horrível.
Num ninho de magafagos há…
Por que não conseguimos? Estou nervoso.
Eu estou nervoso.
Mas ela não está nervosa.
E pode trazer um buquê gigantesco de flores.
Não é pra comer.
Pra eu usar depois da minha estreia espetacular.
Como consegue ficar calma?
Não está com medo do palco?
Talvez… Mas, como assim, medo do palco?
Dá tanto medo que você esquece as falas.
- E não atua. - E acaba com o espetáculo.
Sério?
Desde que fiz a audição, tenho tudo sob controle.
É sua deixa. Fale suas falas.
Goobla-kelboo-wuppa?
É bonito de ver
E você enxerga o que o mundo pode trazer
Se quiser, é só pedir
E a magia acontece se você permitir
Se sonhamos, nós somos Com um toque de mágica
Mágica
Confie no que vê
Sabemos o que fazer
Se sonhamos, nós somos Com um toque de mágica
Mágica
Goobla-kelboo-wuppa?
Isso não está no roteiro.
O que faremos?
E por hoje é só!
Vejo vocês mais tarde para o ensaio completo, tá? Tá.
Um começo nada marcante.
Como previsto.
Justo você?
Você nunca pareceu preocupada. O que houve?
Eu não sei.
Abri a boca e não saiu nada, exceto goobla-kelboo-wuppa.
Eu estou enfeitiçada?
Com você, é sempre possível, mas acho que não.
É só nervosismo antes da estreia. Normal.
Vá pra casa, coma algo gostoso e começaremos do zero quando você voltar.
Okay. Vamos lá, bonita.
Ela vai ficar bem?
Depende se eu for uma boa diretora.
- A melhor. Ela ficará bem após uma pausa. - Obrigada.
Seria uma boa hora pra ir à casa da Dru? Teresa quer nos mostrar algo.
Tenho uma teoria e pode ser uma pista do que está havendo.
Mas o Leo e eu íamos ver se Alo escondeu as joias.
Podem ir. Vou pensar num jeito de ajudar a Rocki.
E preciso manter minha agenda livre, caso tenha mais surpresas.
Pense, Alo, pense.
Embaixo d’água? Não, já escondi lá.
Embaixo do chão? Não. Muito sujo.
Em Paris? Ouvi dizer que é lindo no outono.
Alo. Oi. Como você está?
Ah, jovenzinho. Isso é muito difícil.
Não achou onde esconder as joias?
- Ainda não. - Que tal no espaço sideral?
Ninguém vai procurar lá. Exceto alienígenas enxeridos.
Eu sempre quis conhecer o espaço. Quem concorda, levanta a mão.
- Eu vou embora. - Não, bebê, não vai.
Disse para eu esconder as joias.
É, a joia da água. Isso foi antes de eu saber da joia da Terra.
Leo, se não acredita em mim,
por favor, acredite nisso. Não é seguro você guardar a joia.
Quem está atrás da joia não vai parar.
Posso ser esquecido
e confundir o dia em que estamos e meu próprio nome,
mas é o meu dever proteger as joias.
E não se esqueça. Tenho poderes mágicos.
As joias sempre estarão mais seguras comigo.
Ele está certo. Vamos fazer assim: Volte pra peça.
Eu fico com o Alo para ajudá-lo.
Depois, decidiremos onde esconder as joias.
Após o ensaio.
Certo. Aqui estão as joias. Confio em você.
Joia da água. Escorregadia.
Mas pode deixar. Tá tudo bem.
Oi? Rocki?
Você está aqui?
Ah, aí está você.
Então, qual é a dessa couve-de-bruxelas?
Essa comida me deixa feliz. E eu preciso ficar feliz.
Falando nisso,
não se preocupe com a peça. Vai se sair bem.
Foi isso que eu pensei.
Até uma hora atrás.
Nós, glifos, nunca nos preocupamos com nada.
Por que me preocupo agora?
Amiga, todo mundo é assim. Se preocupar é humano.
Exato. Estou andando com esses humanos,
e eles passam isso pra mim.
Isso é bom.
Se conectar com seus sentimentos irá torná-la uma atriz melhor.
Você que o diga. É uma atriz bem melhor do que eu.
Se tivesse conseguido o papel, não estaríamos nessa confusão.
Mas não peguei. É assim que funciona.
E eu não esperava virar diretora, mas estou gostando.
Posso ajudar mais atores a encontrar seus talentos.
Acha que tenho talento?
Claro. Só precisa de incentivo para se lembrar disso.
Isso eu faço questão de fazer.
Time do incentivo?
É com vocês!
Rocki! Rocki! Rocki!
Legal, estou gostando disso.
Quando a Brooklyn e eu estávamos aqui, achamos jujubas.
- Ou seja… - A Dru tem uma queda por doces?
Ou sabia que coelho-unicórnios amam jujuba.
Olha.
E tem mais.
Peludinha, mostre para a Malibu o que achamos.
Nossa! O que tem do outro lado?
Vamos descobrir.
Okay. Mas toma cuidado, não temos ideia do que…
Essa crítica vai ser épica.
Ainda nem viu a peça.
Nem preciso. Sei como termina.
Num mar de lágrimas e sonhos destruídos.
Eles vão se arrepender de não me darem o papel principal.
Mas você nem fez o teste.
Pessoal, vamos tentar mais uma vez.
Marcações!
Consegue, né?
Depois da nossa conversa, sinto que posso fazer tudo.
- Isso aí! - Aí está você.
Temos um problema. Tammy está quase surtando.
Alguns dançarinos não voltaram.
Onde eles estão? Tão antiprofissional.
Mas o que eu podia esperar de antiprofissionais?
Sempre tem algo.
Oi, Rocki. Só queríamos dizer…
Desculpe. Achamos que foi meio…
Foi nossa culpa você ter ficado nervosa.
Esqueçam isso! Eu vou conseguir.
Foi com meu talento que consegui o papel.
E será com meu talento que vou impressionar a plateia.
Muito bem.
Legal eles pedirem desculpas pelo que nem fizeram.
Como assim?
Se alguém tem que se desculpar, sou eu.
Fui eu que te pus nessa situação.
- Você? - Sabe, toda essa coisa de audição.
Ah, entendi.
Porque se meteu na audição da Brooklyn, e isso me fez parecer melhor.
É, isso. E a magia.
Magia? Que magia?
O feitiço que usei antes de quebrar a varinha do Titã
e fazer os jurados escolherem você.
Não consegui o papel por conta própria?
Não sabia?
Não. Achei que tivesse conseguido sozinha.
Mas agora foi. E você está indo bem.
Mas, naquele dia, teve uma ajudinha.
Malibu e Teresa não atendem o celular. Preciso que vá até lá e atue!
Eu sou uma fraude!
Agora estou confusa. Isso faz parte da peça?
O que faremos? Vamos cancelar?
Não podemos. O show tem que continuar.
Trey está pronto para nos detonar no jornal da escola.
Vá você. Não sabe todas as falas?
Oi. Na apresentação de hoje, vou interpretar a Helena…
ao lado do protagonista Demetrius, interpretado por Leo.
Eu disse com o Demetrius.
Oi? Demetrius? Você tem que… Cadê o Leo?
Então, o Demetrius está invisível?
Eu não entendo essa peça.
Como vou encarar a plateia de novo?
Eu podia apagar a memória de todos se fosse mau.
Mas isso é tipo trapacear.
Rocki!
O que você quer?
Só me escuta, está bem?
Sim, usei feitiço para você ganhar o papel.
Por que fez isso?
Eu estava procurando o ladrão de joias e tentando ver quem tinha magia.
É só o meu jeito. Sou um pouco atrapalhado.
É, me atrapalhou pra caramba
me fazendo crer que podia cantar, quando não posso.
O que quero dizer é…
Talvez no começo, não fosse uma boa cantora, mas agora é.
E se voltar, pode provar isso.
Eu…
Preciso de tempo para pensar.
Mas a pessoa a quem você deve desculpas é a Barbie.
Eu sei. Vou pedir. Quer me ajudar?
Vamos lá.
Mas só porque gosto de te ver rastejando.
Helena, não sei como te agradecer.
Seu segredo está a salvo comigo, Demetrius.
Você é uma mulher com muito valor.
Só com aqueles que realmente merecem, lealdade é a minha paixão.
- Isso aí! - Arrasou!
Só pra avisar, seus amigos continuam desaparecidos.
Sorte sua, eu sou um gênio em dança contemporânea.
- Minha nossa. - Relaxa.
Está arrasando. Não ouviu os aplausos?
Sim, e foi muito legal.
Esqueci como atuar é emocionante.
Prepare-se para o ato final.
Não acredito que Malibu e Teresa vão perder isso.
Tomara que estejam bem.
É o que acontece quando usamos portais.
Então, isso que é um portal?
Espere, onde estamos?
Você não sabia? A magia está por toda a parte.
Acho que em Mesmer.
Eu estava certa.
Dru sabia que se desse jujubas aos coelhos,
eles a ajudariam a abrir um portal.
- Mas por que em Mesmer? - Vamos descobrir.
Vamos lá.
Quanto tempo leva para espionar?
É só olhar e depois voltar.
Finalmente. Conseguiram as joias?
Não dá pra acreditar como isso é fácil.
Agora, vamos lá, me devolvam as joias!
Até que enfim. Ser um gênio nefasto é estressante.
Devia investir numa cadeira de massagem que vibra.
Oi… Dru!
Por que sempre tem algo de última hora?
Oi. Que bom encontrar vocês aqui.
- Poderíamos esconder no fundo do poço. - Muito molhado.
Num lugar cheio de cobras?
Muito seco. Ainda acho a Bélgica perfeita.
Só porque quer um waffle muito gostoso.
- E o que tem de errado? - Verdade.
Ei, veja. Não é um coelho-unicórnio?
Vem cá, amiguinho.
Como você é fofo.
- Olha. Ele trouxe amigos. - Tem alguma coisa errada.
Está com inveja porque está sendo superado.
Quem é o monstrinho mais fofo?
Ken, eles não são monstrinhos fofos. Eles são monstros de verdade!
Quando ia falar sobre o portal?
O quê? Não sei do que está falando.
Disso.
A peludinha acabou de atravessar o portal pela sua casa.
Oi, minha querida, peludinha. Pegue-as!
Falei para pegá-las.
Boa tentativa, mas não vai funcionar.
- Ela gosta de mim agora. - Nós a encontramos no museu
depois que você a mandou roubar o vaso dos três reinos!
Nossa, acho que já sabem de tudo.
Mas aposto que não contavam com isso.
Mas como?
A líder do conselho glifo disse que a joia do ar não estava em Mesmer.
E não estava. Meus coelhos-unicórnios a esconderam pra mim.
Bem espertos, não?
Apesar do senso de direção ruim.
Enfim, graças a eles, em breve vou conseguir todas as joias!
Anda, segura!
Eles estão se irritando.
Não! Farejaram as joias.
Não os deixem escapar!
Nossa, que sugestão boa. Valeu.
Para onde estamos indo?
O quê?
Oi, vizinhos.
Viram algo parecido com um coelho-unicórnio?
Obrigado.
Whittaker!
Vou falar com o jardineiro.
E o céu alcançar
Com um toque de mágica
Confie no que você vê
Sabemos o que fazer
Se sonhamos, nós somos Com um toque de mágica
- Isso foi tão legal! - É!
Isso foi incrível!
Valeu. Não teria conseguido sem você.
- Ah, Barbie. - Sim, Trey?
Essa foi a melhor peça que eu vi na vida!
Você é a melhor coisa que já aconteceu nessa escola!
Vou escrever a melhor crítica e falar para todo mundo
vir assistir. É a melhor! É… a… melhor!
Espera, o quê? Uau! Trey, obrigada.
- Você é o melhor. - Ela gosta de mim!
Parabéns. Nós vimos a sua apresentação.
E o que acharam?
É hora de você saber a verdade.
Eu usei magia para ela conseguir o papel.
E sinto muito.
Só provou o que todos sempre souberam.
Você merecia esse papel.
E devia ficar com ele.
Eu vou sair da peça.
O quê?
Por que está fazendo isso?
Não é óbvio? Para vender mais livros.
Isso é sobre vendas de livros?
Entre outras coisas, mas é uma longa história. Fica para outro dia.
E olha só. Tenho todas as joias agora.
A vingança será doce!
- Não! - Isso!
- Boa, Peludinha! - Peguem aquela joia!
Cuidado!
- Cuidado! - E morde!
Cuidado, morde!
Peludinha, cuidado!
Me dá isso!
Agora eu te pego!
- Isso! - Bom trabalho!
Peguei! Vamos lá!
Ai, minhas costas.
Muito obrigada, Ken.
Ei, Barbie. Péssima hora?
Boa que não é.
Não se preocupem.
Ela não consegue invocar a Unicórniofada de Safira sem o vaso.
Eu vou pegar o vaso. Porque vocês não estarão por perto pra impedir!
Legendas: Beatriz Turazzi