Estou muito animada por termos o nosso primeiro ensaio à frente de público!
Mesmo que sejam só os nossos amigos.
E o Trey, a fazer de repórter.
Eu espero que eles adorem.
Como podem não adorar? Esta peça é fantástica.
Nós temos a melhor diretora!
Assistente de diretora!
A melhor música, a melhor coreografia…
Estiquem-se até doer e depois estiquem-se mais!
E, claro, os melhores atores!
Três tristes tigres…
Terrível!
"Tês tistes trigres..."
Porque é que não o conseguimos dizer? Estou nervoso.
Eu é que estou nervoso!
Mas ela não está nervosa.
E certifica-te de que trazes um grande ramo de flores!
Para o pequeno-almoço não, para eu segurar após o meu desempenho triunfante!
Como é que estás tão calma? Não estás preocupada com o "medo do palco"?
- Talvez… O que é o "medo do palco"? - Teres medo de esqueceres as falas.
- Não conseguires desempenhar. - E arruinar a peça.
Arruiná-la?
Desde o momento que fiz a audição, que tive sempre tudo controlado.
A tua fala! Diz a tua fala!
É de admirar
A beleza que o mundo tem a mostrar
Desejar, sonhar
A magia existe Basta acreditar
Os sonhos realizar Com um toque de magia
Acredita no que vais ver Vamos fazer acontecer
Os sonhos realizar Com um toque de magia
Isso não faz parte do guião.
Que fazemos?
E são horas de almoço!
Vemo-nos outra vez esta tarde para o ensaio geral da peça, está bem?
Não é um começo muito impressionante...
... como se esperava.
De todos os atores que podiam congelar, tu nunca pareceste preocupada.
- O que é que aconteceu? - Não sei.
Abri a boca e só me saiu...
Eu fui enfeitiçada?
Contigo, isso é sempre uma possibilidade, mas eu acho que não.
São só nervos de noite de estreia! É normal.
Vai para casa, faz uma pausa para almoço e recomeçamos quando voltares.
Está bem. Vamos, Tigre.
Ela vai ficar bem?
Isso depende de quão boa diretora eu sou.
A melhor! Ela fica bem após uma pausa.
Obrigada.
Talvez agora pudéssemos ir à casa da Dru.
A Teresa quer mostrar-nos algo.
Eu tenho uma teoria e pode ser uma grande pista para o que se está a passar.
O Leo e eu vamos ter com o Alo ver se encontrou esconderijo para as joias.
Vão vocês. Eu tenho um plano para inspirar a Rocki.
Tenho de manter o horário aberto para o caso de haver mais surpresas.
Pensa, Alo, pensa.
Debaixo de água? Não, já tentei.
Debaixo do chão? Não. Demasiado sujo.
Paris? Eu ouvi dizer que é linda no outono.
Alo!
Olá! Como é que está a correr?
Meus marotos… Isto não é fácil.
Não encontraste sítio para esconder as joias?
Infelizmente, não.
E que tal no espaço? Ninguém iria procurar aí.
Só extraterrestres travessos.
Eu sempre quis ver o espaço!
Todos a favor, digam… sim!
Vou-me embora.
Por favor, não vás!
- Disseste que podia esconder as joias! - Sim, a Joia de Água.
Isso foi antes de saber da Joia de Terra.
Mesmo que não confies em mim para mais nada, confia nisto.
Não é seguro para ti ficares com isso.
Há quem faça de tudo para a obter.
Eu posso ser esquecido e confundo-me, por vezes, sobre que dia é
ou como me chamo, mas o meu dever é proteger as joias!
Além disso, tenho poderes. mágicos. As joias estão mais seguras comigo.
Ele tem razão. Vamos fazer assim, volta para a peça.
Eu fico aqui com o Alo e ajudo-o com esta situação
A seguir ao teu ensaio, vamos decidir juntos onde as esconder.
Está bem. Aqui estão as duas joias.
Vou confiar em ti, Ken.
Sim. A Joia de Água… É escorregadia.
Apanhei-a. Está tudo bem.
Olá?
Rocki? Estás aí?
Aí estás tu!
Então... Para quê tantas couves-de-bruxelas?
É a minha comida de conforto!
Eu preciso de muito conforto.
Não precisas de estar preocupada com a peça.
- Tu vais sair-te bem. - Era o que eu pensava.
Até há uma hora.
Os Glifos quase nunca se preocupam com nada.
Porque é que estou preocupada agora?
Amiga, todos fazem isso. Preocupar-se é humano.
Exato! Eu tenho passado tempo com vocês, humanos,
e agora isso passou para mim.
Isso é bom!
Estar consciente dos teus sentimentos torna-te uma atriz melhor.
Tu que o digas.
És muito melhor atriz do que eu.
Se tivesses conseguido o papel principal, não estaríamos nesta confusão.
Mas não consegui. O mundo do espetáculo é mesmo assim.
Eu também não esperava ser a diretora, mas estou a gostar muito.
Sobretudo porque posso ajudar o talento dos atores brilhar.
Achas que eu tenho talento?
Imenso! Só precisas de um pouco de encorajamento.
E estou mais do que disposta a fazer isso.
Equipa Inspiração?
Vamos a isto!
- Rocki! Rocki! Rocki! - Força, Rocki!
Sim, eu estou a gostar disto!
Quando a Brooklyn e eu estivemos aqui, encontrámos muitas gomas.
- O que quer dizer… - Que a Dru gosta de doces?
Ou sabia que os Coelhicórnios as adoram.
Observa.
E isto não é tudo.
Mostra à Malibu o que encontrámos.
O que é que há do outro lado?
Vamos abrir e descobrir.
Está bem, mas tem cuidado.
Não fazemos ideia do que…
- Esta crítica vai ser épica! - Ainda nem viste a peça.
Nem tenho de ver! Sei como a história acaba.
Num rasto de lágrimas e de sonhos destruídos.
Vão arrepender-se de não me darem o papel principal.
Mas nem sequer foste à audição.
Muito bem, malta. Vamos repetir!
Aos vossos lugares!
Tu vais conseguir.
Após a conversa animadora, sinto-me como se pudesse fazer tudo!
- Linda menina! - Aí estás tu! Nós temos um problema.
A Tammy está-se a passar! Alguns bailarinos não voltaram.
Onde é que eles estão?
Amadores!
Mas o que é que eu podia esperar de amadores?
Há sempre alguma coisa.
- Olá, Rocki! - Nós só queríamos dizer…
Desculpa. Nós sentimos como se…
Tivesse sido por nossa culpa que ficaste nervosa.
Esqueçam isso!
Eu vou sair-me bem! Foi o meu talento que me conseguiu o papel.
E é o meu talento que vai maravilhar o público!
Isso é bom!
Que simpáticos. Pediram desculpa e nem tiveram culpa.
O que é que queres dizer?
Se alguém devia pedir desculpa, era eu…
Fui eu quem te pôs nesta situação.
Tu?
Tu sabes, a questão da audição…
Oh, pois!
Tu interferiste na audição da Brooklyn
e isso só fez com que eu me evidenciasse.
Sim, isso, e a magia.
Magia? Que magia?
O feitiço que usei com a varinha do Titã.
Fiz o júri escolher-te e não à Brooklyn.
Queres dizer que eu não consegui o papel por mim?
- Tu não sabias? - Não.
Pensei que tinha sido tudo eu!
Agora, é. E estás a sair-te muito bem.
Mas, naquele dia, tiveste uma ajudinha.
A Malibu e a Teresa não atendem.
Tens de ir para o palco empatar!
Eu sou uma fraude!
Pronto, agora estou confusa.
Faz parte da peça?
O que fazemos agora? Cancelamos?
Não. O espetáculo tem de continuar.
O Trey vai destruir-nos no jornal da escola!
Avança tu! Sabes as falas todas, certo?
Olá!
Na representação de hoje, eu vou fazer papel de Helena...
... que contracena com Demetrius, interpretado pelo Leo.
Eu disse que contracena com Demetrius!
Olá? Demetrius?
É suposto seres…
Onde é que está o Leo?
Então, o Demetrius é invisível?
Eu não consigo acompanhar esta peça.
Como é que vou voltar a enfrentar um público?
Podia apagar as memórias de todos, se fizesse asneira,
mas isso é batota.
Rocki!
- O que é que queres? - Ouve-me, está bem?
Sim, usei magia para que conseguisses o papel.
Porque é que fizeste isso?
Andava à procura do ladrão e estava a tentar descobrir quem é que tinha magia.
Eu sou assim, gosto de causar agitação.
Pois conseguiste deixar-me bem agitada!
Achei que conseguia cantar quando não consigo!
O que estou a tentar dizer é...
Talvez não fosses uma grande cantora, mas agora és.
- Se voltares, poderás prová-lo. - Eu...
Eu preciso de tempo para pensar sobre isto.
A pessoa a quem tens realmente de pedir desculpa é à Barbie.
Eu sei.
E vou fazê-lo, se me ajudares.
Vamos lá!
Mas só porque gosto de te ver implorar.
Helena! Eu não sei como agradecer-te!
O teu segredo está seguro comigo, Demetrius.
És realmente uma mulher de grande carácter.
Para os que realmente merecem,
a lealdade é a minha paixão!
Excelente! Excelente trabalho!
Já agora, as tuas amigas ainda não apareceram!
Felizmente para ti, eu sou um génio em dança improvisada!
- Céus… - Não te preocupes, tu estás a arrasar.
- Não ouviste o aplauso? - Sim, foi muito divertido.
Representar é mesmo emocionante.
Prepara-te para o grande final.
A Malibu e a Teresa não iam perder isto.
Eu espero que estejam bem.
É impossível aprender a usar portais.
Então, isto é que é um portal.
Onde é que estamos?
Não sabem? A magia está em todo o lado!
- Diria que em Mesmer. - A minha teoria estava correta!
A Dru sabia que se desse gomas ao Coelhicórnio,
ele iria fazer coisas por ela, como abrir um portal.
Mas porquê Mesmer?
Isso é o que vamos descobrir. Vamos!
Quanto tempo demora um trabalho de espião simples?
É simplesmente olhar e voltar!
Finalmente! Eles têm as joias?
Eu nem acredito no quão fácil isto é!
São horas de avançar!
Tragam-me as joias!
Ser um génio nefasto é stressante.
Devia mesmo investir numa daquelas cadeiras de massagem.
Olá, Dru.
Porque é que há sempre complicações de última hora?
Ora! Que engraçado encontrar-vos aqui.
Podíamos escondê-las no fundo de um poço.
Molhado demais.
- Num deserto guardadas por cascavéis? - Seco demais.
Eu acho que a Bélgica era perfeita.
Só porque queres comer um waffle excelente!
- Qual é o mal disso? - É verdade!
Vê só! Não é um Coelhicórnio?
Vem cá, pequenino!
És amoroso!
Olha, ele trouxe amigos!
Alguma coisa não está bem.
Estás é com ciúmes, pois eles são mais giros do que tu.
Quem é que é um monstro da fofura?
Ken, eles não são monstros da fofura.
São monstros monstros!
Porque não contaste do portal para Mesmer?
O quê? Eu não percebo o que é que queres dizer.
Refiro-me a isso. A Felpudinha acabou de vir para aqui, da tua casa em Malibu.
Ora viva, Felpudinha!
Ataca!
Eu disse, ataca!
Boa tentativa! Não vai resultar.
Ela agora está ligada a mim.
Conhecemo-la no museu, quando a enviaste para roubar o vaso dos Três Reinos.
Ora vejam só, já perceberam tudo.
Mas eu aposto que não contaram com isto!
Mas… como?
A Líder do Conselho Glifo disse que a Joia de Ar não estava em Mesmer.
E não estava. Os meus Coelhicórnios esconderam-na nos portais.
Inteligentes, não?
Apesar do pouco sentido de orientação.
Seja como for, graças a eles, em breve eu vou ter todas as joias.
Anda!
Eles saltam muito alto!
Não! Eles sentiram as joias!
Não os deixes fugir!
Correndo o risco de parecer ingrato face à sugestão…
Bolas! Aqui vamos nós!
Olá, vizinhos!
Por acaso, viram uma espécie de Coelhicórnios a passar?
Muito agradecidos!
Whittaker!
Vou falar com o jardineiro, querida.
Voar, o céu tocar
Com um toque de magia
Acredita no que vais ver Vamos fazer acontecer
Os sonhos realizar Com um toque de magia!
Boa!
Foi tão fixe!
Isto foi fantástico!
Obrigada. Eu não teria conseguido sem ti.
Barbie?
Sim, Trey?
Esta foi…
... a melhor peça que eu já vi!
És a melhor coisa que alguma vez aconteceu a esta escola!
Eu vou escrever a melhor crítica
e dizer a todos em Malibu para virem ver esta peça!
É a melhor!
É… a… melhor!
Espera, o quê? Trey, obrigada!
Tu é que és o melhor.
Ela gosta de mim!
Parabéns!
- Vimos o teu desempenho! - O que é que acharam?
Chegou a altura de saberes a verdade.
Usei magia para lhe darem o papel.
E lamento muito.
Tu acabaste de provar o que todos sempre souberam.
Tu mereces o papel e eu acho que ele deve ser teu.
Eu vou desistir da peça.
O quê?
Porque é que estás a fazer isto?
Não é óbvio? Para vender mais livros!
Isto é para vender livros?
E mais umas coisinhas, mas isso é uma longa história para outro dia.
E vejam só! Agora, tenho todas as joias!
A vingança será minha!
- Não! - Sim!
Muito bem, Felpudinha!
Apanhem aquela joia!
Atenção!
Cuidado!
Ele morde! Cuidado, ele morde!
Não.
Felpudinha, cuidado!
Dá-me isso!
Um dicionário é que não!
Agora apanhei-te!
Sim! Muito bem!
Au.
Apanhei-as!
As minhas costas.
Não!
Obrigada, Ken!
Olá Barbie! É má altura?
Não foi a melhor.
Não se preocupem. Ela não pode invocar a Fadicórnio Safira sem o vaso.
Eu vou conseguir o vaso,
pois vocês não estarão aqui para me impedir!
CONTINUA...
Legendas: Ana Salgado