Ja!
Spännande med vår första repetition inför publik!
- Även om det bara är vänner. - Och Trey, som leker reporter.
Hoppas att de tycker om det!
Varför skulle de inte det? Pjäsen är fantastisk!
- Vi har den bästa regissören... - Bästa regiassistent.
Bästa musiken, koreografin...
Stretcha tills det gör ont och fortsätt stretcha!
Och, så klart, de bästa skådespelarna.
Sju sjösjuka skepp på... Vad dåligt!
Sju själviska sjö...
- Varför går det inte? Jag är för nervös. - Jag är för nervös.
Men, hon är inte nervös.
Och se till att ta med en stor bukett blommor!
Inte till frukost! Som jag ska hålla i efter mitt fantastiska framträdande!
Hur kan du vara så lugn? Är du inte orolig för scenskräck?
- Kanske... Vad är scenskräck? - Att vara så rädd att du glömmer repliker.
- Och inte kan framträda. - Och förstör showen.
Förstöra den?
Ända sen min audition har jag haft allt under kontroll.
Din replik. Säg din replik.
Det känns osannolikt Men vår värld kan ge dig nåt helt unikt
Ja, din önskan slår in
Och drömmen kan bli sann Lita på magin
Vi kan bli allt vi vill med en gnutta magi
Ja, tro på det som sker på allt du kring dig ser
Vi kan bli allt vi vill med en gnutta magi
"Goobla-kelboo-wuppa"? Det står inte med i manuset.
Vad ska vi göra?
Dags för lunch!
Vi ses senare med den fullständiga repetitionen, okej? Okej!
En inte särskilt imponerande start. Som väntat.
Av alla som kunde få hjärnsläpp. Rocki, du har aldrig verkat orolig.
- Vad hände? - Jag vet inte.
Jag öppnade munnen och allt som kom ut var "goobla-kelboo-wuppa".
Är jag förtrollad?!
Svårt att veta med dig. Men jag tror inte det.
Det är bara premiärnerver. Helt vanligt.
Gå hem, ta en lång lunch, så börjar vi när du är tillbaka.
Okej. Kom, Tiger.
- Hur är det med henne? - Det beror på hur bra jag är som regissör.
- Den bästa. Hon blir bra efter en rast. - Tack.
Passar det att åka till Dru nu? Teresa ville visa oss nåt.
Jag har en teori som kanske kan förklara vad som händer.
Leo och jag tänkte kolla om Alo hittat ett gömställe än.
Gå ni. Jag har en plan för att inspirera Rocki.
Och så måste jag hålla schemat öppet ifall det kommer nya överraskningar.
Tänk, Alo, tänk. Under vattnet? Nej, jag provade det.
Under jorden? Nej, för smutsigt.
Paris? Det är visst trevligt på hösten.
Alo! Hej, hur går det?
Åh, rackarungar. Det här är inte lätt.
- Så inget gömställe till juvelerna? - Tyvärr inte.
Vad sägs om...yttre rymden? Ingen skulle leta där!
- Utom kanske listiga rymdvarelser. - Jag har alltid velat se rymden.
Alla som är för, säg... Ja!
- Jag har fått nog. - Nej, vänta, snälla, gå inte!
- Du sa att jag kunde gömma juvelerna. - Ja. Vattenjuvelen.
Det var innan jag visste om jordjuvelen.
Leo, om du bara litar på mig för en sak, lita på mig nu.
Det är inte säkert för dig att ha den. Vissa gör vad som helst för att få den.
Jag må vara glömsk, och ibland virra till dagarna,
och mitt namn, men det är min plikt att skydda juvelerna.
Och glöm inte, jag har magiska krafter. Juvelerna är säkrare med mig.
Han har rätt, Leo. Gå och hjälp till med pjäsen.
Jag hjälper Alo att hitta på nåt.
Sen bestämmer vi tillsammans var vi ska gömma dem, efter repetitionen.
Okej. Här är båda juvelerna. Jag litar på dig, Ken.
Ja, vattenjuvel. Så klart hal.
Men jag har den. Det gick bra.
Hallå? Rocki? Är du här?
Där är du ju.
Så... Vad är det med all brysselkål?
Det är min favorit-tröstmat. Och jag behöver tröstas.
Apropå det, var inte orolig för pjäsen.
- Det kommer att gå jättebra. - Det var det jag trodde!
Tills för en timme sen. Glyfer oroar sig nästan aldrig för nåt.
Varför är jag orolig nu?
Alla gör det. Att vara orolig är...mänskligt.
Precis. Jag har varit så mycket med er människor att ni börjar smitta mig.
Det är ju bra.
Har du kontakt med dina känslor blir du en bättre skådespelare.
Det skulle ju du veta. Du är en mycket bättre skådespelare än jag.
Om du hade fått huvudrollen hade vi inte haft nåt problem.
Men det fick jag inte. Så går det till i showbiz.
Jag hade inte tänkt vara regissör heller, men jag gillar det.
Speciellt att hjälpa er skådespelare att utveckla era talanger.
Har jag talang?
Verkligen. Du behöver bara lite uppmuntran för att komma ihåg det.
Och det är därför jag är här!
Team Inspiration? Sätt igång!
Rocki! Rocki! Rocki! Rocki!
Okej, det här gillar jag!
Okej, när Brooklyn och jag var här hittade vi en massa gelégodis.
- Det betyder... - Att Dru är en gottegris?
Eller så visste hon att kaninhörningar älskar dem. Titta.
- Wow! - Och det var inte allt.
Gullepäls, visa Malibu vad vi hittade.
- Wow! Vart leder den? - Vi får öppna och se.
Okej, men var försiktig. Vi har ingen aning om vad...
- Den här recensionen blir grym. - Du har inte sett pjäsen än.
Behövs inte. Jag vet hur det här slutar. Med rinnande tårar och krossade drömmar.
De ska få ångra att de inte gav mig huvudrollen.
Du gick ju inte ens på audition.
Okej, allihop. Vi försöker igen.
- Platser! - Känns det bättre nu?
Efter ditt peptalk känns det som om jag klarar vad som helst!
- Så ska det låta! - Där är du. Vi har ett problem.
Tammy har flippat ur. Några dansare är inte tillbaka.
Var är de? Så oprofessionellt!
Men vad kan jag vänta mig från amatörer?
Alltid är det nåt.
- Hej, Rocki. Vi ville bara säga... - Förlåt. Det kändes lite som...
...att det var vårt fel att du blev nervös.
Glöm det! Jag fixar det här! Det var min talang som vann mig rollen.
Och min talang kommer att vinna över publiken.
Låter bra!
Snällt av dem. Det var ju inte deras fel.
- Vad menar du? - Om nån ska be om ursäkt så är det jag.
- Jag satte dig i den här sitsen. - Du?
- Minns du inte? Med auditionen. - Ja, just det.
Du sabbade Brooklyns audition och det fick mig att se bättre ut.
Ja, det, och all magi.
Magi? Vilken magi?
Min förtrollning, innan jag förstörde trollspöt, och fick domarna att välja dig.
Menar du att jag inte fick rollen på egen hand?
- Visste du inte det? - Nej. Jag trodde att det var jag.
Det är det nu. Och det går jättebra. Men, ja, den dagen hade du lite hjälp.
Malibu och Teresa svarar inte. Du måste gå ut och köpa tid!
Jag är en bedragare!
Okej, jag är förvirrad. Var det där en del av pjäsen?
- Vad gör vi nu? Ställer in? - Det går inte! Showen måste fortsätta!
Trey tänker såga oss i skoltidningen.
Du får gå ut. Du kan ju alla repliker.
Hej. I kvällens föreställning spelar jag rollen som Helena.
Ihop med den manliga huvudrollen Demetrius, spelad av Leo.
Som sagt, ihop med Demetrius.
Hallå? Demetrius? Du ska ju vara...
Var är Leo?
Är Demetrius osynlig?
Jag hänger inte med alls.
Hur ska jag kunna stå inför en publik igen?
Ja, jag skulle kunna radera allas minnen om jag gör fel.
Men det känns som att fuska.
Rocki!
- Vad vill du? - Lyssna bara, okej?
Ja, jag använde magi för att ge dig rollen.
Varför då?!
Jag var ny och letade efter juveltjuven och försökte se vem som hade magi.
Det är sån jag är. Jag är lite av ett oroselement.
Nog gjorde du mig orolig. Inbillade mig att jag kan sjunga, fast jag inte kan!
Jag vill få fram att du kanske inte var nån vidare sångerska, men nu är du det.
- Kom tillbaka och visa det för alla. - Jag...
Jag behöver tid att tänka igenom det här.
Men den du verkligen behöver be om ursäkt är Barbie.
Jag vet. Jag ska. Kan du hjälpa mig?
Kom igen. Men bara för att jag vill se dig skruva dig.
Helena. Jag kan inte tacka dig nog.
Din hemlighet är säker hos mig, Demetrius.
Du är sannerligen en kvinna av högsta kaliber.
För dem som verkligen förtjänar det är lojalitet min passion!
Fantastiskt!
Bara så att du vet är dina vänner fortfarande inte här.
Tur för dig, så är jag en mästare på...improvisationsdans!
- Jösses. - Oroa dig inte. Det går jättebra.
- Hörde du inte applåderna? - Ja, det var rätt kul.
- Jag hade glömt spänningen med teater. - Gör dig redo för den stora finalen!
Varför är Malibu och Teresa inte här? Jag hoppas att inget har hänt.
Jag trodde att jag vant mig vid att använda portaler.
Så det där är en portal. Var är vi?
Vet du inte? Magi finns överallt!
- Jag skulle gissa Mesmer? - Min teori stämde!
Dru visste att gelégodis får kaninhörningar att göra saker.
Som att öppna portaler. Men varför Mesmer?
Det ska vi ta reda på. Kom.
Hur lång tid kan ett litet spioneriuppdrag ta?
Man tittar, sen kommer man tillbaka.
Äntligen. Har de juvelerna?
Vem hade trott att det var så här lätt!
Nu kör vi. Hämta juvelerna åt mig!
Det är stressigt att vara ett ont geni.
Jag borde investera i en sån där vibrerande massagestol.
Hej, Dru.
Varför blir det alltid så komplicerat på slutet?
Men hej! Vad kul att ni är här.
- Vi kan gömma dem i botten av en brunn? - För blött.
- I en öken, skyddade av skallerormar? - För torrt.
- Jag tycker ändå att Belgien är perfekt. - Bara för att du vill äta deras choklad.
- Är det nåt fel med det? - Sant.
Du, titta! Är inte det där en kaninhörning?
Kom hit, lilla vän. Vad gullig du är.
- Titta, han tog med sina kompisar. - Det är nåt som inte stämmer...
Du är bara avundsjuk för att de är gulligare än du!
Vilka små söt-monster!
Ken, de är inte söt-monster. De är monster-monster!
Varför sa du inget om portalen till Mesmer?
Va? Jag vet inte vad du pratar om.
Det är det där vi pratar om. Gullepäls kom just hit från ditt hus i Malibu.
Hej på dig, Gullepäls.
Buss på!
Jag sa ju "buss på"!
Bra försök, men det går inte. Hon är präglad på mig nu.
Vi mötte henne på museet, dit du skickat henne för att stjäla De Tre Rikenas vas!
Men vad duktiga ni är. Listat ut alltihop.
Men ni har nog inte räknat med...det här.
Men... Hur?
Glyfrådsordföranden sa att luftjuvelen inte var på Mesmer.
Det var den inte. Kaninhörningarna gömde den åt mig i portalsystemet. Listiga, va?
Men lokalsinnet är inte alltid så bra.
Hur som helst, tack vare dem har jag snart alla juvelerna!
Håll i dig!
Hur når de så högt?
Ånej! De känner av juvelerna!
Låt dem inte komma undan!
Inte för att ge dig för mycket ära, men... Smart!
Ånej, vart ska vi nu?
Hej på er!
Ni har inte råkat se några kanin-enhörnings-varelser komma förbi här?
Tack så mycket!
Whitaker!
Jag ska prata med trädgårdsmästaren.
Flyga fritt, flyga vitt
Med en gnutta magi
Ja, tro på det som sker på allt du kring dig ser
Vi kan bli allt vi vill med en gnutta magi
Ja!
Vad coolt!
Du var fantastiskt!
Tack. Det hade inte gått utan dig.
- Åh, Barbie? - Ja, Trey?
Det var...
...den bästa pjäsen jag nånsin sett!
Du är det bästa som hänt skolan, nånsin!
Jag ska skriva den bästa recensionen
och säga åt alla i Malibu att komma på din föreställning!
Det var bäst! Den var bäst!
Vänta, va? Wow, Trey. Tack.
Du är bäst.
Hon gillar mig!
- Grattis. Vi såg framträdandet. - Vad tyckte ni?
Vi tycker att det är dags att du får höra sanningen.
Jag använde magi för att ge Rocki huvudrollen. Jag är verkligen ledsen.
Du visade precis vad alla redan visste.
Att du förtjänar rollen. Och jag tycker att du ska ha den.
- Jag säger upp mig från pjäsen. - Va?
Varför gör du det här?
Är det inte uppenbart? För att sälja fler böcker!
För att sälja böcker?!
Och lite andra saker, men det är en lång historia för en annan dag.
Och har du sett. Nu har jag alla juvelerna.
Hämnden ska bli min!
- Nej! - Ja!
Bra jobbat, Gullepäls!
Ge mig juvelen!
Nej!
Se upp!
Lådan! De upp! Den bits! Akta, den bits!
Nej!
Gullepäls, se upp!
Ge mig den!
Inte ordboken!
Nu har jag dig!
Ja! Bra jobbat!
Jag har dem! Nu drar vi!
Min rygg.
Nej!
Man tackar, Ken.
- Hej, Barbie. Dålig tajming? - Inte jättebra.
Oroa er inte. Hon kan inte åkalla safir-fe-hörningen utan vasen.
Jag kommer att hitta vasen. För ni kommer inte att vara här för att stoppa mig!
FORTSÄTTNING FÖLJER...
Undertexter: Andreas Brytting, Lisa Linder