太好了
今天终于可以让观众们 看看我们的彩排成果了
虽然观众只有我们的朋友
还有特雷 在扮演记者
希望他们会喜欢
他们肯定会喜欢 每个环节都是最棒的
我们有最优秀的导演
还有最优秀的助理导演
好听的音乐 精彩的编舞
你们都给我好好热身 一会儿千万不能出错
最后 我们还有非常出色的演员
八百标兵奔北…
我都结巴了
炮兵并排北边…边
现在连话都说不利索了 我好紧张啊
我也很紧张
可是她怎么都不紧张
到时候千万别忘记给我送一大束鲜花
那可不是用来吃的哦
那束鲜花是为了庆祝 我一会的演出大获成功
你心态也太好了吧 你不担心上台后怯场吗？
当然不会喽 什么叫怯场？
就是在台上紧张过度忘词了
- 然后演不下去了 - 表演就毁掉了
我才不会呢
我从试镜那一刻开始直到现在 从来没有感到过紧张
说话呀 快说你的台词
睁开眼 这世界
多么美丽 让我如此着迷
许个愿 大胆些
魔法就在身边 相信有奇迹
我相信 某一天 梦想一定实现
只要相信自己 掌握成功秘密
我相信 某一天 梦想一定实现
咕噜咕噜的阿巴阿巴？
剧本里根本没这句词儿啊
这下怎么办？
各位 午休时间到了
请大家吃完午饭 再观看剩下的彩排好吗？说好了
就和我之前猜的一样
这演出果然很糟
你怎么突然变得这么紧张？ 洛基 你平时从来不会这样的
这是怎么了？
我也不知道
我张开嘴却忘了该说什么 最后我就只能随便编了一句
有人对我施了咒语？
虽然说这事儿经常发生 但是这次应该不是
你今天就是突然怯场了 这很正常
回家去吧 吃顿午饭然后放松一下 回来就不会怯场了
好吧 老虎 我们走
她应该没什么事吧？
那就要看我这个导演的能力了
没问题的 她只要休息一会儿就没事了
谢谢你
我们不如趁这个时间去德鲁那里吧
泰瑞莎说想带我们看个东西
我有一个想法 说不定能让我们弄明白是怎么回事
但是我和里奥准备去找阿罗
看看他找到地方藏宝石了没有
你们去吧 我有办法让洛基振作起来
而且我觉得我最好待在这里盯着 免得又出什么意外
我要好好地想一想
藏在水里？不行 试过了
地下呢？不行 太脏了
或者巴黎？秋天的巴黎很漂亮
阿罗
你好啊 进展怎么样了？
我跟你们说 这个任务真的太难了
你还是没想好把宝石藏在哪吗？
没错 还没有
你们觉得外太空怎么样？ 一定没人找得到
除非世上真有外星人
我一直都想看太空的样子
你们难道不想吗？你们一定想吧
我先走了
你先别急着走
你不是同意让我藏宝石了吗？
对 我只是说水之石
那时我还不知道地之石的存在
里奥 其他事你可以不信任我 但这件事不一样
宝石在你手上是不安全的
他们为了得到宝石会不顾一切
虽然我平时有点健忘 有时候会搞不清楚当天的日期
甚至忘记名字 但我保证一定会记得守护这些宝石
最重要的是 别忘了我可是会魔法的 宝石在放我这里会更加安全
他说得对里奥 这样吧 你先回去继续彩排
我和阿罗待在这里 一起想想要怎么做
等你结束了之后 我们再一起决定 把宝石藏到哪儿
好吧 我先把宝石给你们
别辜负我的信任
水之石 还挺滑的嘛
交给我吧 没问题的
洛基
你在吗？我进来咯
你在这儿呢
你是怎么了？ 怎么吃这么多甘蓝菜啊？
我心情不好就爱吃这个
而我现在心情很糟糕
我想跟你说 不要给自己太大压力
你的表现一直很好
我之前也这么觉得
但我还是忘词了
我们格里夫的性格 一般都是无忧无虑的
可我现在却这么的紧张
这没什么大不了 每个人都会紧张的
你说得没错 我就是因为跟人类待的时间太长了
所以才会被你们影响
这是好事啊
学会面对自己的情绪 能让你成为更优秀的演员
你当然不怕啦
你当演员可比我厉害多了
如果当初是你当主角 今天肯定会非常顺利的
但是我没有 主角不是想当就能当的
本来我也没想当这个导演 但是我后来改变了想法
因为导演能帮助每个演员 发挥出自己的才华
那你觉得我也有才华吗？
当然有啦
只需要一点鼓励 你就能重拾信心
而且我最擅长激励别人了
有请拉拉队上场
开始
洛基
不错啊 我还挺喜欢这个的
当时 我和布鲁克林就在这里 在地上发现一大堆糖果
- 这就说明… - 说明 德鲁喜欢吃甜食？
或者是 她可能知道这是独角兔的最爱
看着
这还没完呢
可爱小毛球 给她看看我们的发现
这里面有什么啊？
我也不知道 去看看吧
好的 但是要小心
因为我们不知道这里面会有…
我的评论一定会艳惊四座
可是你都还没看呢
不用看了 我已经能想象到它的结局
最后肯定是他们流着泪看着演出失败
他们一定会后悔没有选我当主角的
可是你根本没试镜啊
各位准备好 我们再来试一次
都赶紧的
这次你一定可以的
有了你的鼓励 我现在对于我自己可是充满了信心
保持住
找到你了 又出问题了
泰蜜在后台发脾气 因为舞者还没有就位
人呢 都去哪儿了？
这也太不专业了吧
果然业余的人 就是这么的靠不住
没一个省心的
你好洛基 我们想过来跟你说…
对不起 之前都是我们不好
都是因为我们 才害得你变得那么紧张
别放在心上
我已经不紧张了 能拿到这个角色代表我有实力
我的才华 一定会给观众留下深刻的印象
这态度我喜欢
他们人还不错 居然愿意为了别人的错误道歉
你这话是什么意思？
我是说 我才是应该跟你道歉的那个
如果不是我 事情也不会变成这样
你是说…
就是试镜时发生的事
对哦
因为布鲁克林试镜的时候你老是捣乱
结果反而是我脱颖而出了
是啊 除了这个 还有魔法
魔法？什么魔法？
就是那个时候 我用泰坦的魔杖施了个咒
让评委最终选择你当主角
你的意思是 我不是凭实力拿到这个角色的？
- 你不知道吗？ - 不知道
我以为我靠的是自己
那也没关系啊 你已经证明了自己
我只是在试镜那天帮了点小忙
马里布和泰瑞莎一直不接电话
你赶快到舞台上去拖延一下时间
我不配上台
什么情况？我有点看不懂了
她在干什么呀？
现在怎么办？要不取消？
不行 我们必须演完
不然特雷会把这场演出写得一文不值
干脆你去演吧 台词你应该都熟啊
大家好
在今天的演出中 我将饰演海伦娜
而我们的男主角狄米特律斯 将由里奥出演
在有请狄米特律斯出场
快点 出来亮相吧
不要害羞了
里奥到哪里去了？
所以狄米特律斯是隐形人吗？
我真是越来越看不懂了
我以后可能再也没有勇气上台了
如果演砸了 我确实可以消除大家的记忆
但那样做算是作弊了
洛基
你想干什么？
你…你先听我说 好吗？
是的 我…不该用魔法帮你拿下角色
那你干吗要那么做？
我那时刚来这里 想找出宝石窃贼 我只是想看看谁会魔法
结果却给你们添了很多麻烦
可不是嘛 反正我是被你这家伙给害惨了
竟然让我这个不会唱歌的人当了主角
其实我想跟你说的是
不管之前怎么样 你现在都唱得非常好
只要你愿意回去 我就能证明这一点
现在 我需要好好考虑一下才能决定
话说回来 我觉得 你还是最应该跟布鲁克林好好道个歉
我知道
我会的 能陪我一起吗？
好吧 我陪你去
海伦娜 我要真心地向你表达感谢
我一定不会把你的秘密泄露出去的 狄米特律斯
你真是一位品格高尚 并且十分值得钦佩的女性
我觉得你完全值得我这么做
我愿意向你献出我的忠心
太精彩了 太厉害了
跟你说一声 你的朋友们到现在还没出现
不过你别担心 因为我非常擅长即兴舞蹈
- 这下糟了 - 不用担心 你表现很棒
大家都在为你鼓掌
是啊 在台上挺好玩的
我都忘了表演这么有意思
一会儿最后一幕要好好表现
马里布和泰瑞莎不会真赶不上了吧？
希望她们没事
怎么每次用传送门都要摔一跤
原来这就是传送门啊
我们这是到哪里了？
你们不知道吗？这是充满魔法的地方
所以这里是梅斯梅尔吗？
我之前的想法没错
德鲁用糖果引诱独角兔
利用它们帮自己做事 比如开启传送门
可她来这儿干吗？
这就要我们自己去发现了 来吧
让它去监视一下 怎么到现在还没回来？
这任务真的有这么难吗？
你终于回来了 她们拿到宝石了吗？
真没想到进展得这么顺利
你们现在就出发
帮我把那些宝石拿回来
没想到 光是在背后操控这一切就这么累
我回头真该买台按摩椅 好好放松一下了
你好啊 德鲁
为什么事情 总是会在最后一刻出现反转？
你们好啊 没想到能在这里见到你们
我们可以把宝石藏在水井里
太潮了
藏在有响尾蛇的沙漠里？
太干了
还是藏在比利时最好了
你这么说 只是因为你想吃那里的格子饼
- 你难道不想吗？ - 也是
嘿 你看 那是不是独角兔？
快过来吧 小家伙
你们也太可爱了吧
它们还是结伴过来的
但是我总觉得好像不太对劲啊
我看你就是嫉妒独角兔比你可爱吧
谁是最可爱的小兔兔啊？
肯 它们并不是可爱的小宝宝
这些都是邪恶的敌人啊
为什么要隐瞒 你有到梅斯梅尔的传送门？
什么？我根本听不懂你在说什么
还在狡辩吗？可爱小毛球 就是从你在马里布的家传到这里的
是吗？你好啊 可爱小毛球
拿下她们
什么？
我是让你拿下她们啊
没用的 别白费功夫了
它现在跟我是一伙的
我们在博物馆认识它的
当时就是你派它 去博物馆偷三界花瓶的
我说的没错吧
你们还真行 居然可以查到这么多事
但你们想不到我手上会有这个吧
怎么会这样？
可格里夫协会领袖 明明和我们说风之石不在梅斯梅尔
是不在 独角兔把它藏在了传送门系统里
它们很机智 对吧？
不过它们的方向感不怎么样
但还是要感谢它们 很快我就能得到所有宝石了
快点 抓住我
它们跳的也太高了吧
不好 它们发现宝石了
千万别让它们跑了
你觉得这一点还用你来提醒我吗？走
小心 你慢点
什么？
嗨 邻居们
请问你们有没有看到 像独角兽一样的兔子从这里跑过去？
非常感谢你们
惠特克
这肯定是园丁搞的鬼
再来点魔法
心愿能冲上天
只要相信自己 掌握成功秘密
我相信 某一天 梦想一定实现
太棒了
你表演的太棒了
谢谢 多亏有你的鼓励和帮助
芭比
什么事 特雷？
今天这场演出
是我这辈子看过最完美的一场演出
我从来没见过像你这么有才华的人
我一定会在评论里好好夸夸你
让马里布的每一个人 都来看你们的表演
完美的演出
真是精彩非凡
是吗？特雷 谢谢你
你的评论也很棒
她夸我了
恭喜你
我们看到你的表演了
你觉得怎么样？
我们觉得应该要向你坦白
当初是我用魔法帮洛基通过了试镜
我要跟你说声对不起
但你用精彩的表演 向大家证明了自己
你是那么有才华 所以这个角色就应该让你来演
我决定退出了
什么？
我不明白你为什么要这么做？
这还不明显吗？当然是为了卖我的书
你做这些事就是为了卖书？
还有一些其他的理由 但是说来话长 之后再说吧
你们快看 我现在已经集齐所有宝石了
我的复仇就要成功了
- 不要 - 太好了
太厉害了 可爱小毛球
把宝石夺回来
嘿
不好 小心
那里 芭比 小心
它会咬人 当心别被咬
不好
小毛球 当心
把它给我
怎么字典也这样
- 耶 做的太棒了 - 耶
好痛
拿到了 我们快走
我的腰好疼啊
不好
真是谢谢你了 肯
嘿 芭比 我来晚了？
确实不是时候
不用担心 想召唤蓝宝石仙角兽 她还得拿到三界花瓶
我会拿到的
因为你们几个 接下来没有机会阻止我了
（未完待续…）
字幕翻译：倪亚琦