Das war nicht witzig.
Doch. Abgesehen davon, dass unklar war, ob wir das überleben.
Ja, ich hab's überlebt.
Dank der Schmerzen, wenn du auf meinem Schweif sitzt.
Entschuldige.
Wartet. Wir sind nicht nur am Leben,
sondern zurück in Malibu.
Hierher sind wir mit Leo gefahren, um nach seiner Familie zu suchen.
Ja, hier seid ihr mir begegnet.
Wieso schickt uns Dru her?
Ich weiß es nicht, wir haben keine Zeit.
Sie dürfen die Vase nicht haben.
In welche Richtung geht es?
- In Richtung Zentauren. - Zentauren?
Kommt auf keinen Fall näher.
Schon gut, wir kennen Leo.
Leo lebt schon ewig nicht mehr bei uns.
Mein Bruder.
Sie ist schön
Schau sie dir an Was dir uns're Welt bietet
Wünsch dir was, leb den Traum
Der Zauber wird entsteh'n
Alles können wir sein
Ist der Zauber uns so nah!
Der Zauber!
Glaubt an das, was ihr seht! Wir wissen, wie es geht!
Alles können wir sein Ist der Zauber uns so nah!
Der Zauber!
Da steht Malibus Auto.
Sie und Teresa sind drinnen.
Die Tür ist offen?
Keine Spur von ihnen.
Dru kommt mir mehrwürdig vor.
Erst jetzt?
Vergiss nicht das eingesperrte Einhornmädchen.
Sie hat mehr Geheimnisse.
Süßfellchen weiß was.
Süßfellchen?
Süßfellchen. Was machst du hier?
Wo sind Malibu und Teresa?
Wir folgen ihr rein.
Da rein?
Das ist voller Nebel.
- Ich hab keinen Pulli mit. - Sind Teresa und Barbie rein?
Mehr Informationen brauche ich nicht.
Sicher, dass es eine gute Idee ist?
Malibu hat recht.
Man hat es irgendwann raus.
Nicht alle.
Wo sind wir?
Haben wir heute viele Besucher.
Willkommen in Mesmer!
- Hast du deine Antwort? - Mehr als nur das.
Wir sind nicht die ersten hier.
Zeig uns den Weg zu Malibu und Teresa.
Das sind tolle Nachrichten.
Wir kennen deinen Bruder.
Leo sucht überall nach dir.
Würde ich gerne glauben...
Verständlich, ihr wart lange getrennt...
Das ist es nicht. Ihr habt ihn dabei!
Mich? Was habe ich dir getan?
Du halfst, mein Volk zu vertreiben, meine Familie wurde getrennt!
Ich sollte nur die Juwelen verstecken,
was zur Trennung führte.
Ich sollte euch einsperren.
So seht ihr, wenn einem alles entrissen wird.
Ich habe eine Idee.
Rennt!
Was war das?
Beim letzten Mal konnten wir heim.
An diesem Ort werden nur Zentauren geduldet!
Ihr demnach nicht.
Theo! Lass sie in Ruhe!
- Ich regele das. - Das macht mir Sorgen.
Wer sind sie?
Hi, ich bin Barbie, das ist Ken, Teresa.
Alo scheinst ihr ja zu kennen.
Mein Ruf ist mir vorausgeeilt.
Angeblich kennen sie Leo. Unmöglich.
Wir kennen ihn.
Er ist nicht da?
Das ist eine lange Geschichte.
Wir haben mehr als genug Zeit.
Ihr geht vorher nirgends hin.
Brauche ich den Schal?
In Malibu wird es abends kühl.
Was ich nicht mitnehme, zaubere ich mir
mit meiner allmächtigen Einhornfee daher.
Vielleicht erspare ich ihr die Mühe
und wünsche mir selbst magische Kräfte.
Ich muss viel bedenken!
Danke für eure Hilfe, diese Kinder loszuwerden.
Jetzt hol mir die Vase.
Das werden Sie nicht.
Ich sollte das Schloss reparieren.
So begegneten wir Leo.
Er suchte die Juwelen,
als Geschenk für die Saphir-Einhornfee.
Aber Dru benutzte sie, um uns herzuschicken.
Wir dachten es.
Es hat sich was verändert.
Ich spürte, dass es Leo gut geht.
Wir können endlich wieder zusammen sein!
Wie? Weder gelangt man hierher, noch entkommt man.
Die Saphir-Einhornfee hat Schuld.
Das ist aber nur die halbe Wahrheit.
Ich meine, Tada! Wir sind hier!
Alo hat recht.
Wir konnten rein, also muss es einen Weg geben.
- Weil ihr die Juwelen benutzt habt. - Ich weiß, wer helfen kann.
Ich kann die Saphir-Einhornfee kontaktieren,
falls es einen Notfall gibt.
Er ist der Handlanger!
- Du hättest es regeln können. - Nein.
Ganz entspannt!
Lass ihn ausreden! Wie kontaktierst du sie?
Na damit. Aber ich kann es nur ein Mal benutzen.
- Ein Mal? - Was, wenn sie nicht antwortet?
Sie könnte duschen.
Dann wären wir hier für immer gefangen.
Nein. Die Sache ist zu wichtig.
Du kriegst das hin!
Ruf die Saphir-Einhornfee und bitte sie nach Hilfe.
Freundin von vor langer Zeit
Bitte komm herbei Wir sind zum Gehen bereit
Hab kapiert. Ich mache es nochmal.
Freundin von vor langer Zeit
Bitte komm herbei Wir sind zum Gehen bereit
Saphie! Hi, Saphie!
Du bist da!
Ja, Alo.
Weshalb rufst du mich?
Bedenk deine Worte gut, oder du siehst mich nie wieder.
- Wo sind unsere Freunde? - Das würdet ihr gern wissen!
Sonst würden wir ja wohl nicht fragen.
Ich werde nichts verraten.
Mit der Vase geht's rund.
Das Luftjuwel. Sie hat alle zusammen!
Ich bin weg.
Folgt ihr!
Wie frech!
- Das Portal ist zu. - Nein.
Wir müssen vor Dru ins Museum.
- Ich kann fliegen, aber du? - Peggy?
Wir gehen denselben Weg wie nach Malibu.
Folgt mir!
Die Sache ist die:
Die Juwelen wurden von einer Dame gestohlen,
mit denen sie dich zwingt, ihr ihre bösen Wünsche zu erfüllen.
Wir können sie mit der Vase aufhalten, aber wir brauchen deine Hilfe.
Beunruhigende Entwicklung.
Du verstehst, wieso eine Ausnahme von deiner "Hierbleiben müssen"-Regel
jetzt hilfreich wäre.
Ich bewundere euren Willen, andere zu schützen.
Den Fluch aufzuheben, um nur einen hier zu befreien,
hätte Konsequenzen.
Wir wären auch frei, was du niemals zulässt.
Ihr werdet für eine Rückkehr nach Mesmer nie bereit sein.
Woher wissen Sie das?
Leo hat sich verändert. Wieso sollten sie's nicht?
Du gibt’s uns keine Chance auf Wiedergutmachung.
Das ist richtig.
Das Ausmaß eures Hasses war zu groß.
Unsere Liebe ist stärker. Wir beweisen es!
Vielleicht war ich zu voreilig, den Zauber auf ewig anzuwenden.
Die Ewigkeit ist eine lange Zeit.
Sie dauert 'ne Ewigkeit!
Es gäbe einen Weg.
Irgendwo ist das Größte versteckt, das man schenken kann.
Findet es, und der Zauber wird aufgehoben.
Ich erscheine wieder, bevor die Sonne verschwindet.
Findet das Geschenk, und ich hebe den Fluch auf.
Nach was suchen wir? Ist es verpackt?
Wenn wir es nicht finden?
Dann bleibt ihr hier. Auf ewig.
- Ihr dürft mir jetzt danken. - Wofür denn?
Ich hab euch gerettet.
Toll... Aber wir wissen nicht, was wir tun sollen.
Wir müssen doch nur das Geschenk finden.
Verbünde dich nicht mit denen. Ihretwegen ist es so.
Nein. Dadurch können wir nach Hause.
Angenommen, wir könnten ihnen vertrauen. Oder der Saphir-Einhornfee.
- Ich trau ihnen. - Ich nicht.
Hört auf!
Streitet ihr euch immer so?
Als wüsstet ihr nicht, was es heißt, Brüder zu sein.
Ich weiß, was Verlieren bedeutet.
Soll hier was passieren? Ich seh mal so gar nicht.
Siehst du das?
Den Drachen?
Das ist Andre.
Wie hast du dich mit einem Drachen angefreundet?
Ich kenne deren Schwächen.
Hol ihn dir!
Sie holen gern Stöckchen!
Flieg in die Richtung, und ich besorge dir mehr Stöckchen.
Springt auf.
Nächster Halt: das Museum.
Das ist immer wieder toll.
Wartet auf mich!
Sie ist nicht da!
Wo ist sie?
Versteckt euch!
Schönen guten Tag.
Ich hab kürzlich
eine faszinierende Vase ausgestellt gesehen.
Wissen Sie, wo ich sie finde?
Sie war Teil des Schatzes des Juwels von Olasis.
Die Stücke werden verpackt, für eine Ausstellungstour.
Verpackt, für eine Tour?
Wohin genau? Kann ich sie sehen?
Leider nein.
Da das Juwel fast gestohlen worden wäre, wird es bewacht.
Wir sind doch unter uns.
Sie können es mir sagen.
Lassen Sie das!
Die Vase darf das Museum nicht verlassen! Findet sie!
Geht es nicht schneller?
Nicht ohne ein Stöckchen.
Ich kümmere mich.
Erlaube es in Anbetracht unserer Problemsituation.
Okay, ja gut. Dann zaubere!
Hier, Drachi, Drachi!
Komm! Hol das Stöckchen!
Ja, ich weiß, dass du's willst!
Rocki!
Tut mir leid, dass ich deinen Bruder verärgerte.
Es ist nicht deine Schuld.
Bei Leo ist er empfindlich.
Am Tag der Trennung sollte er auf ihn aufpassen.
Er fühlt sich verantwortlich, dass Leo zurückblieb.
Das war vor langer Zeit.
Ihr wart noch Kinder.
Waren wir.
Aber Theo kann sich das nicht verzeihen.
Alo, kannst du mit deiner Magie einen Gegenstand herzaubern?
Das ist das Erste, was sie uns beibringen.
Euer Unterricht klingt so viel cooler.
Ist er.
- Was soll ich herzaubern? - Ein Buch.
Braver Drache.
Zur Belohnung
gibt es ein selbstfliegendes Stöckchen.
Los, hol’s dir!
Gut mitgedacht.
Magie kann nützlich in den richtigen Händen sein.
Nicht um jemanden die Rolle
im Schulmusical zu verschaffen,
obwohl sie sie nicht verdient hat.
Steig nicht aus.
Dachte, du bist nicht sauer.
Ich bin noch am überlegen.
Worauf warten wir noch? Dru hat die Vase vielleicht schon!
Der Älteste zu sein ist schwer.
Was weißt du schon?
Ich bin auch die Älteste. Drei Schwestern.
Keiner bat drum,
aber ich muss auf sie aufpassen.
Ja.
Sagte Mio, das mit Leo wäre meine Schuld?
Nein. Aber er sagte, du glaubst, dass es so ist.
Weil es so ist.
Nein. Und ich kann es beweisen.
Im Buch steht die Geschichte.
Erkennst du das?
Es erinnert mich an mich und Mio.
Am Tag des Zaubers
wollte ich sehen, ob es unseren Eltern gut ging.
Deshalb war Leo allein.
Sieh mal, wie klein wir waren.
Als ich jünger war,
sollte ich auf meine kleine Schwester Chelsea aufpassen.
Meine Schwestern stritten,
und ich wollte schlichten.
Dann lief unsere Katze weg und Chelsea suchte sie,
aber sagte nichts.
Als ich es merkte,
habe mir die Schuld gegeben.
Du wolltest einfach deinen Schwestern helfen.
- Woher solltest du das ahnen? - Ganz genau.
Ich kannte so etwas nicht.
War nicht perfekt,
aber ich traf die beste Entscheidung,
und Selbstvorwürfe machen das nicht besser.
Ich verstehe.
Ich muss mir vergeben, dass ich von Leo getrennt wurde.
Vergebung sei ein Geschenk, das man sich selbst macht.
Wie fandest du deine Schwester?
Mit Skipper und Stacie.
Sie sahen meine Aufregung.
Deshalb legten sie ihren Streit bei,
und gemeinsam fanden wir Chelsea in unserem Vorgarten.
Wieso hilfst du mir jetzt?
Geschwisterding.
Wir Ältesten müssen zusammenhalten.
Danke.
Zu spät?
Nein, guck! Da ist Dru.
Sie versuchen die Vase zu stehlen.
Wieso rennen wir?
Der Wachmann darf uns nicht kriegen.
Teilt euch auf!
Ihr sucht Dru. Ich übernehme ihn.
Herr Wachmann!
Fangen Sie mich!
Erschreck mich nicht so!
Du hast die Vase?
Bring mich zu ihr!
Ja! Gutes Einhorninchen.
Und jetzt beschwören wir die Saphir-Einhornfee!
Was denn jetzt?
Was?
Ernsthaft?
Verfolgt sie!
Also?
Denkst du, das mit Leo ist meine Schuld?
Nein. Und auch nicht Mom und Dad.
- Wär's okay, wenn ich es auch nicht täte? - Absolut.
- Sie ist hier. - Früher als erwartet.
Ihr habt das Geschenk.
Haben wir.
Haben wir?
Das Geschenk der Vergebung.
Ihr hattet den Schlüssel zu eurer Freiheit...
Eure Liebe geleitet euch heim.
Lebt wohl.
Tschüss.
Bis ganz bald!
Aber nicht, weil wer die Juwelen und die Vase hat.
Mio! Theo! Eure Symbole!
Sie glühten noch nie so.
- Ich kenne diese Wappen. - Leo hat's.
Genau. Wir haben noch so eins gesehen!
Hier!
Theo! Unsere Heimat!
Nichts wird uns von Leo fernhalten.
Alles gut.
Eins von Drus Einhorninchen!
- Wo führt das hin? - Wir finden's raus!
Sahen Sie ein zerzaustes Mädchen?
Diese modische und stylische Erscheinung?
Sie wollte dorthin.
Schauen wir, ob die Vase da ist.
Ich folge Ihnen.
Sackgasse.
Natürlich. Der perfekte Ort, um eine Vase aufzubewahren.
Das ist Rocki. Komm.
Wo sind wir?
Das Museum. Vielleicht schaffen wir es.
Einhorninchen!
Sie führen uns zu Dru!
Wo ist die Vase?
Danke. Hier gibt’s nichts mehr zu sehen.
Aber...
Vergiss!
Was wollte ich gerade?
Oh, ja. Hab's vergessen.
Du bist nicht die Dozentin!
Und die gehören dir nicht. Hol zurück!
Daneben!
Du! Gib mir die Vase!
Süßfellchen!
Oh nein!
Festhalten!
Protecto!
Gib mir die Vase.
Los.
Keine Chance, Dru.
Sie hat die Vase!
Nein!
Ich beschwöre die Saphir-Einhornfee!
Das ist übel.
Meine Wünsche sollen wahr werden!
Wo ist sie hin?
Bitte nicht!
Dru...
hat gewonnen?
FORTSETZUNG FOLGT
Untertitel von: Anne Jerratsch