No fue divertido.
Lo fue, excepto por la parte donde no sabía si íbamos a morir.
Definitivamente seguimos vivos.
Lo noto por el dolor de que estés sobre mi cola.
Perdón.
Esperen, no solo estamos vivos.
Estamos en Malibú.
Aquí es donde vinimos con Leo, a buscar a su familia.
Sí, donde conocieron a moi.
¿Por qué Dru lo hizo?
No lo sé, pero no tenemos mucho tiempo.
Debemos llegar al museo y evitar que consiga el jarrón.
Solo díganme por dónde y yo me encargo.
- Es por ahí, dónde está el centauro. - ¿Centauro?
Quietos. No se acerquen más.
Está bien. Conocemos a Leo.
Es imposible. Leo se fue hace mucho tiempo.
Es mi hermano.
Es hermoso mirar
Todo lo que el mundo te puede dar
Al desear, o soñar
Si tú crees en la magia, la encontrarás
Todo vas a lograr
Con un toque de magia
De magia
Tan solo hay que creer Confía en lo que ves
Todo vas a lograr Con un toque de magia
De magia
El auto de Barbie.
Barbie y Teresa deben estar adentro.
¿Por qué está abierto?
No están.
Tengo una rara vibra sobre Dru.
¿Solamente una vibra rara?
Encontramos a una niña unicornio en su casa.
Tiene más secretos ocultos.
Tal vez Peludito sepa algo.
¿Peludito?
Peludito, ¿qué haces aquí?
¿Dónde están Barbie y Teresa?
Quiere que lo sigamos.
¿Ahí?
Se ve bastante nublado.
- No traje suéter. - ¿Teresa y Barbie fueron por ahí?
Es todo lo que necesito saber. Vamos.
¿Seguros de que es una buena idea?
Malibú tenía razón.
Te acostumbras a esto.
Eventualmente.
¿Dónde estamos?
Ah, muchos visitantes hoy.
Bienvenidos a Mesmer.
- ¿Eso responde tu pregunta? - Mucho más que eso.
No somos los primeros en llegar.
Peludito, llévanos con Malibú y Teresa.
Esta es una buena noticia.
Somos amigos de tu hermano.
Leo te ha estado buscando.
Quisiera creerlo, pero no es así.
Eso es comprensible. Han estado separados por mucho tiempo.
No es eso. Es porque están con él.
¿Conmigo? Pero ¿yo qué te hice?
Ayudaste al Hada Zafirocornio a desterrar a mi gente y así separarme de mi familia.
No, no. Solo oculté las gemas,
lo que mantuvo a tu familia separada.
Debería arrestarlos,
para alejarlos de los que aman.
Yo tengo una idea.
¡Corran!
¿Qué sucedió?
Antes no tuvimos este problema.
No sé dónde creen que están, pero este lugar es solo para centauros.
Y no son bienvenidos.
¡Theo! Déjalos en paz.
- Yo me encargo, Mio. - Eso me preocupa.
¿Ya les preguntaste quiénes son?
Hola, soy Barbie. Este es Ken. Ella es Teresa.
Y parece que ya conoces a Alo.
Mi reputación me precede, al parecer.
Dicen conocer a Leo, pero eso es imposible.
No. Sí lo conocemos.
¿Por qué no vino?
Es una historia muy larga.
Tenemos tiempo para escucharla.
Y no irán a ninguna parte hasta que la escuchemos.
¿Necesitaré esta bufanda?
Malibú puede ser frío en las noches.
Tienen razón. Lo que no me lleve, puedo aparecerlo
gracias a mi propia Hada Zafirocornio.
O tal vez le ahorre la molestia
y solo desee poderes mágicos para mí misma.
Hay mucho en qué pensar.
Gracias por ayudarme con esos chicos entrometidos.
Ahora nadie me impedirá conseguir el jarrón.
Eso no va a suceder.
Debo arreglar el seguro de la puerta.
Así conocimos a Leo.
Buscaba las gemas
para pedirle al Hada Zafirocornio que los reuniera.
Pero Dru las reunió primero y nos envió aquí.
Pero no es igual.
No es cómo antes. Cuando podíamos irnos.
Sabía que Leo estaba bien.
¿Saben lo que significa? Podemos estar juntos de nuevo.
¿Cómo? No hay forma de entrar o salir de aquí.
El Hada Zafirocornio se aseguró de eso.
Eso no es completamente cierto, ¿o sí?
Es decir, ta-da. Aquí estamos.
Tiene razón.
Si entramos, debe haber una manera de salir.
- Con las gemas. Pero ya no las tienen. - Conozco a alguien.
El Hada Zafirocornio me dijo cómo contactarla
en caso de emergencia.
Sabía que trabajabas con ella.
- Pudiste ayudarnos. - No, así no funciona.
Hermano, ya basta.
Déjalo terminar. ¿Cómo la contactas?
Con esto. Pero solo puedo usarlo una vez.
- ¿Una vez? - ¿Y si no responde?
Podría estar en la ducha.
Supongo que estaríamos atrapados para siempre.
Eso no sucederá. Esto es muy importante.
Puedes hacerlo, Alo.
Llama al Hada Zafirocornio y pide su ayuda.
Ah, amiga de hace tiempo
¡Ven aquí para irnos como el viento!
Bueno, bueno, lo haré cómo se debe.
Ah, amiga de hace tiempo
Ven aquí para irnos como el viento
¡Zafi! Hola, Zafi.
¡Viniste!
Sí, Alo.
Ahora dime por qué llamaste.
Que sea bueno, o nunca más me verás.
- ¿Dónde están nuestros amigos? - ¿No te gustaría saberlo?
Sí. Por eso preguntamos para empezar.
No tengo que decirles nada.
Cuando tenga el jarrón, lo verán.
¡La gema del aire! ¡Las tiene todas!
Adiosito.
Tras ella.
Groseros.
- El portal se cerró. - No, no.
Debemos llegar al museo antes que Dru.
- Yo volaré, pero ¿y ustedes? - ¿Peggy?
Tardaremos en encontrarla. Usaremos la ruta que tomé a Malibú.
Síganme.
Así está la cosa.
Las gemas fueron reunidas por una dama no tan agradable
que las usará para desear que hagas cosas malas.
Podemos detenerla si llegamos al jarrón, pero necesitamos tu ayuda.
Este es un desarrollo preocupante.
Una excepción a la regla de desterrados aquí por siempre
nos sería muy útil ahora.
Admiro tu deseo de proteger a los demás.
Pero romper la maldición para liberar a los ocupantes,
tendría consecuencias.
Eso nos liberaría, y no dejarías que eso pasara.
Nunca estarán listos para volver a Mesmer.
Con todo respeto, ¿cómo lo sabrías?
Leo cambió. ¿Ellos por qué no?
Tiene razón. No nos diste la oportunidad de redimirnos.
Debo admitir que no lo hice.
La profundidad de su odio era demasiado fuerte para ver más allá.
Pero la profundidad de nuestro amor es más fuerte.
Quizá lanzar el hechizo para siempre fue algo apresurado.
Sí, para siempre es mucho tiempo.
Dura para siempre.
Hay una manera.
En algún lugar, escondido en esta tierra está el mejor regalo que puedes dar.
Encuéntrenlo y eso revertirá el hechizo.
Volveré antes de que el sol desaparezca.
Encuentren el regalo y removeré la maldición.
¿Qué tipo de regalo buscamos? ¿Está envuelto?
Y, ¿si no lo encontramos?
Permanecerán aquí, por siempre.
- Ya pueden agradecerme. - ¿Agradecerte por qué?
Por salvarlos, tontín.
Alo, es genial tener esta opción, pero no tenemos idea de qué hacer.
Sí la tenemos. Solo hay que encontrar este regalo.
No te involucres con ellos. Ellos nos metieron en este lío.
No. Nos dieron la oportunidad de volver a casa.
Suponiendo que confiamos en ellos o en el Hada Zafirocornio.
- Yo les creo. - Yo no.
Basta.
¿Ustedes dos siempre pelean así?
Es como si no supieran qué significa ser un hermano.
Sé lo que significa perderlo.
¿Se supone que suceda algo? Porque yo no veo nada.
¿Puedes ver eso?
¿Un dragón?
Este es Andre.
¿Cómo te hiciste tan amigo de un dragón?
Sé lo que les gusta.
Ve por él.
Les encanta buscar cosas.
Vuela tan rápido como puedas, y te daré todos los palitos que quieras.
Súbete.
Siguiente parada, el museo.
Nunca me canso de verlo.
¡Espérenme, chicos!
No está aquí.
¿Dónde está?
Escóndanse.
Buenos días.
Hace poco tiempo
vi un jarrón fascinante en exhibición.
¿Sabes dónde podría estar?
Fue parte del descubrimiento de la Gema de Olasis.
La exposición se prepara para una gira mundial.
Sí. Una gira mundial.
¿Qué tan global? ¿Puedo verlo antes?
Me temo que no.
Como la gema casi fue robada, la están vigilando.
Ah, por favor. Solo somos nosotras.
Puedes decirme dónde está. ¿Por favor?
Creo que no.
Ese jarrón no debe salir del museo. ¡Encuéntrenlo!
¿No podemos ir más rápido?
No sin un palo muy grande.
Yo me encargo.
Y les recomiendo que me dejen hacerlo.
Bien, usa magia.
Aquí, dragoncín.
Vamos. Ve por el palito.
Sabes que lo quieres.
¡Rocki!
Lamento haber molestado a tu hermano.
No es tu culpa.
Se pone muy sensible con Leo.
El día que nos separamos, él debía cuidarlo.
Creo que se siente culpable.
Eso fue hace mucho tiempo.
Eran solo unos niños.
Lo éramos.
Pero Theo aún no puede perdonarse.
Alo, ¿puedes usar tu magia para aparecer un objeto?
Eso es lo primero que nos enseñan en la escuela.
Tus clases suenan más geniales que las nuestras.
Lo son.
- ¿Qué necesitas? - Un libro.
Buen dragón.
Como recompensa,
aquí hay un palo mágico que vuela solo.
Ve por él.
Bien pensado.
¿Ves? La magia puede ser muy útil en las manos correctas,
no como cuando alguien la usa
para darle a alguien el papel principal
cuando no se lo merece.
No quiero que renuncies, Rocki.
Creí que ya me habías perdonado.
Aún lo estoy procesando.
¿Qué estamos esperando? Dru ya podría tener el jarrón.
Puede ser difícil, ser el mayor.
¿Qué sabes tú?
Yo soy la mayor. Tengo tres hermanas.
Nadie me lo pidió,
pero siento una enorme responsabilidad de cuidarlas.
Sí.
Espera. ¿Mio te dijo que perder a Leo fue mi culpa?
No, pero dijo que tú sí lo crees.
Porque lo es.
No lo es. Y puedo probarlo.
Este libro cuenta cómo sucedió todo.
¿Reconoces esto?
Me recuerda a mí y a Mio.
El día del hechizo
escuché el alboroto y corrí a ver si nuestros padres estaban bien.
Por eso dejé a Leo solo.
Mira lo pequeños que éramos.
Cuando era más joven,
en una ocasión debía cuidar a mi hermana pequeña, Chelsea,
pero mis otras hermanas peleaban,
y yo trataba de ayudarlas.
Pero nuestra gata salió, y Chelsea salió a buscarla,
pero no me lo dijo.
Cuando vi que no estaba,
entré en pánico y me culpé a mí misma.
No fue tu culpa. Intentabas ayudar a tus hermanas.
- ¿Cómo podías saber lo que iba a suceder? - Exacto.
Era joven y en una situación nueva.
Quizá fue un error,
pero tomé la mejor decisión que pude,
y culparme a mí misma no lo hizo mejor.
Veo lo que haces.
Dices que necesito perdonarme por separarme de Leo.
Dicen que el perdón es un regalo que te das a ti mismo.
¿Cómo encontraste a tu hermana?
Con la ayuda de Skipper y Stacie.
Vieron lo preocupada que estaba,
dejaron a un lado su discusión y trabajamos juntas.
Y juntas encontramos a Chelsea en nuestro patio delantero.
¿Por qué…? ¿Por qué me ayudas?
Es cosa de hermanos.
Los mayores debemos ayudarnos.
Gracias.
¿Llegamos tarde?
No. Mira. Ahí está Dru.
Deténganlos. Quieren robar el jarrón.
¿Por qué corremos?
Si nos atrapan, no podremos detener a Dru.
Sepárense. No podrá atraparnos.
Vayan por Dru. Distraeré al guardia.
¡Señor guardia!
Intenta atraparme.
No me asustes así.
¿Lo encontraste?
Llévame ahí.
¡Sí! Lindos conejitos.
Y ahora invocaré al Hada Zafirocornio.
¿Y ahora qué?
¿Qué…?
¿En serio?
¡Tras él!
¿Y bien…?
¿Crees que dejar a Leo fue mi culpa?
No. Nunca lo pensé. Tampoco mamá y papá.
- ¿Está bien si yo tampoco lo creo? - Claro.
- Está aquí. - Regresó temprano.
Hallaron el regalo.
Lo hicimos.
¿Lo hicimos?
El regalo del perdón.
Tuvieron la llave de su libertad todo el tiempo.
Ahora su amor los llevará a casa.
Adiós.
¡Adiós!
¡Ojalá nos veamos pronto!
¡Pero no porque alguien tenga las gemas y pida deseos egoístas!
Mio, Theo, sus emblemas.
Nunca habían brillado así.
- Conozco ese símbolo. - Leo también lo tiene.
Cierto. Pero también, vimos uno…
aquí.
Theo, nuestro hogar.
Nada nos separará de Leo otra vez.
Lo perdimos.
Es uno de los conejocornios.
- ¿A dónde va? - Averigüémoslo.
¿Viste a una chica pasar por aquí?
¿Te refieres a esa hermosa chica a la moda y con estilo?
Se fue por allá.
Pero revisemos el jarrón primero.
Adelante, te sigo.
Eso no sirvió.
Claro. Este es el lugar perfecto para guardar un jarrón.
Es Rocki. Por aquí.
¿Dónde estamos?
El museo. Tal vez no sea demasiado tarde.
¡Conejocornios!
Nos llevarán a Dru. Tras ellos.
¿Dónde está ese jarrón?
Bien, muchas gracias. Nada que ver aquí.
Sí, pero…
Olvida.
¿Qué estaba haciendo?
Ah, claro. Lo olvidé.
No eres la docente.
Y eso no te pertenece. ¡Atraer!
Fallaste.
Tú. Dame ese jarrón.
¡Peludito!
Al fin.
Tómalo.
Protección.
Dame ese jarrón.
Ahora.
Ni lo sueñes, Dru.
¡Tiene el jarrón!
¡No!
Convoco al Hada Zafirocornio.
Esto es muy malo.
Deseo que todos mis deseos se hagan realidad.
¿A dónde fue?
No puede ser.
Dru…
¿ganó?
CONTINUARÁ…
Subtítulos: Amalia Bobadilla