Qué mal.
Pensé que sí, pero ya no sé si seguimos vivos.
Claro que seguimos vivos.
Lo sé por el daño que me haces.
Lo siento.
Un momento, no solo seguimos vivos.
Estamos en Malibú.
Estuvimos aquí con Leo para buscar a su familia.
- Donde conocisteis a moi. - ¿Por qué aquí?
No sé, pero averigüémoslo rápido.
Hay que ir al museo a por el jarrón.
¿Dónde es? Voy volando.
- Por donde el centauro. - ¿Centauro?
Alto ahí, no os acerquéis.
Somos amigos de Leo.
Imposible. Lleva mucho tiempo desaparecido.
Es mi hermano.
Es hermoso saber
lo que este mundo puede ofrecer.
Pues tus sueños también podrán cumplirse aquí sin perder la fe.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Solo has de creer, solo lo has de ver.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
El coche de Barbie.
Teresa y ella estarán dentro.
¿La puerta abierta?
No hay ni rastro.
Dru me da mala espina.
¿Te da mala espina?
Encontramos a una niña unicornio en su casa.
Sabe mucho más de lo que dice.
Pelonchita sabrá algo.
¿Pelonchita?
Pelonchita, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Y Barbie y Teresa?
Quiere que la sigamos.
¿Ahí dentro?
Parece supernublado
- y no he traído abrigo. - ¿Han entrado ahí?
Gracias, eres la mejor. ¡Allá va!
¿Estáis seguros de que es una buena idea?
Malibú tenía razón, al final se le coge el tranquillo.
Muy al final.
¿Dónde estamos?
¡Pero qué de visitas hoy!
Bienvenidos a Mesmer.
- ¿Eso responde a tu pregunta? - Y más aún.
No somos los primeros.
Llévanos con Malibú y Teresa.
Es una gran noticia.
Somos amigos de tu hermano.
Leo siempre te ha buscado.
Me gustaría creerte, pero no puedo.
Es comprensible, lleváis mucho separados.
No es eso. Sino porque vais con él.
¿Conmigo? ¿Qué te he hecho yo?
Ayudaste a que nos desterraran y nos separaran para siempre.
No. Mi único cometido era esconder las gemas,
que os mantenían separados.
Debería encerraros.
Veréis qué se siente lejos de casa.
Tengo una idea.
¡Corred!
¿Qué ha pasado?
La última vez pudimos salir.
Este lugar es solo para centauros.
No sois bienvenidos.
¡Theo, déjalos en paz!
- Yo me encargo. - Eso me preocupa.
¿Les has preguntado quiénes son?
Hola, yo soy Barbie. Él, Ken y ella, Teresa.
Y ya conocéis a Ali.
Qué marrón, aquí no me traga nadie.
Dicen que conocen a Leo. Pero es imposible.
No. Lo conocemos.
¿Por qué no está aquí?
Es que… es una larga historia.
Tenemos tiempo para escucharla.
No iréis a ninguna parte hasta que nos la contéis.
¿Necesitaré la bufanda?
Por las noches refresca en Malibú.
Si se me olvida algo, lo pediré
y mi hadacornio me lo dará sin rechistar.
O podría ahorrarle las molestias
y pedirle que me dé los poderes mágicos.
Tengo mucho que pensar.
Gracias por ayudarme con esos entrometidos.
Nadie podrá impedir que robe el jarrón.
Eso no va a pasar.
Tengo que arreglar la puerta.
Así conocimos a Leo.
Buscaba las gemas
para pedirle al hadacornio reunirse con vosotros.
Pero Dru las encontró y aquí estamos.
O eso creíamos. Estamos en un sitio igual, pero atrapados.
Presentía que Leo estaba bien.
Eso significa que volveremos a estar juntos.
¿Cómo? No hay forma de entrar ni salir.
El hada se encargó de eso.
Eso no es del todo cierto, ¿no creéis?
Es decir… tachán. Somos nuevos.
Sí.
Si hemos entrado, podremos salir.
- Usasteis las gemas, eso no nos ayuda. - Pero hay alguien que sí.
El hada me pidió que la contactara
en caso de urgencia.
Sabía que trabajabas para ella.
- Podrías haberlo resuelto antes. - No funciona así.
Tranquilízate.
Déjala acabar. ¿Cómo contactas?
Con esto. Solo puedo usarlo una vez.
- ¿Una vez? - ¿Y si no contesta?
Podría estar en la ducha.
Nos quedaremos atrapados para siempre.
Ni hablar. Es demasiado importante.
Puedes hacerlo.
Pídele ayuda al hadacornio.
Amiga de antaño,
espero que no estés en el baño, si no cómo me las apaño.
Vale, vale, bajaré un poquito el tono.
Amiga de antaño,
espero que no estés en el baño, si no cómo me las apaño.
¡Zafi! ¡Hola, Zafi!
¡Has venido!
Sí, Ali.
Dime por qué me has llamado.
Y hazlo bien o no volverás a verme nunca más.
- ¿Dónde están nuestros amigos? - ¿Os gustaría saberlo?
Por algo lo hemos preguntado.
No he de deciros nada.
Solo me falta el jarrón.
La gema de aire, ¡las tiene todas!
Hasta lueguito.
¡A por ella!
Borde.
- El portal ya no está. - No.
Debemos ir al museo antes que Dru.
- Yo puedo volar, pero ¿y vosotros? - ¿Peggy?
Tardaríamos en encontrarla. Iremos como fui a Malibú.
Seguidme.
La cuestión es que…
las gemas las tiene una mujer que no es maja
y las quiere para que le hagas favores malvados.
Podemos impedirlo si conseguimos el jarrón, pero debes ayudarnos.
Tenemos un problema.
Y esperábamos que lo de "desterrados para siempre"
tuviera algún remedio.
Admiro vuestro deseo de protección.
Pero romper el hechizo para liberaros
sería devastador.
También nos liberaría y tú no lo permitirías.
Nunca estaréis listos para regresar a Mesmer.
Con todos mis respetos, ¿cómo lo sabe?
Leo cambió. ¿Por qué ellos no?
Sí. No nos has dado la oportunidad de redimirnos.
En efecto, no lo he hecho.
Vuestro odio era muy grande para ignorarlo.
Pero nuestro amor es más grande, te lo demostraremos.
Quizá me apresuré con un hechizo para toda la eternidad.
La eternidad es mucho tiempo.
Dura como eternamente.
Sí que hay un modo.
En alguna parte se esconde el mayor regalo que se pueda hacer.
Encontradlo y eso revertirá el hechizo…
Regresaré antes de que el sol se oculte.
Encontrad el regalo y yo romperé el hechizo.
¿Qué clase de regalo es? ¿Está envuelto?
¿Qué pasa si no lo encontramos?
Os quedaréis aquí para siempre.
- Bueno, muchas de nadas. - ¿De nada por qué?
Por salvaros, tontaina.
Ali, no tenemos la menor idea de qué hacer.
Sí. Debemos encontrar ese regalo.
No colabores, por su culpa nos pasa esto.
No, qué va, nos dejan volver a casa.
Si podemos fiarnos de ellos y del hada, que lo dudo.
- Yo sí me fío. - ¡Yo no!
¡Parad!
Ojalá no os peleéis así siempre.
No sabéis lo que significa ser hermanos.
Sé qué significa perder a uno.
¿Debería pasar algo? Porque yo no veo nada.
¿Habéis visto?
¡Es un dragón!
Él es Andre.
¿Cómo te has hecho amigo de un dragón?
Sé su punto débil.
¡A por él!
Les gusta que les lancen cosas.
Llévanos allí y te conseguiré los palos que quieras.
Súbete.
Vamos al museo.
Jamás me cansaría de verlo.
¡Esperadme, chicos!
No está aquí.
¿Dónde está?
Escondeos.
Una pregunta.
Estuve aquí
y vi expuesto un jarrón precioso justo ahí.
¿Sabe dónde está ahora?
Forma parte de la gema de Olasis.
Preparan la exposición para el tour mundial.
Anda, ¿tour mundial?
¿Cómo de mundial? ¿Puedo verlo antes?
Me temo que no.
Casi roban la gema, debe estar bien protegido.
Vamos, soy de confianza.
¿Me dice dónde está? Por favor.
No.
Que no salga el jarrón. ¡Encontradlo!
¿No podemos ir más rápido?
Sin un palo gigante, no.
Podría hacerle uno.
Os recomiendo que me dejéis dadas las circunstancias.
Vale, vale, usa la magia.
Vamos, dragoncito bonito.
¡Coge el palo!
Sé que lo quieres.
¡Rocki!
Siento haber hecho enfadar a tu hermano.
No es culpa tuya.
Lo de Leo le afecta mucho.
El día que nos separaron, debía cuidarlo.
Se siente culpable de lo que pasó.
Pero fue hace mucho.
Erais unos niños.
Así es…
Pero Theo sigue sin perdonárselo.
Ali, ¿sabes hacer aparecer objetos?
Es de lo primerito que nos enseñaron.
Tus clases molan más que las nuestras.
Ya te digo.
- ¿Qué quieres? - Un libro.
Buen dragón.
Como recompensa,
un palo autovolador mágico.
¡A por él!
Bien hecho.
La magia puede ser útil en las manos adecuadas,
pero no en las de alguien que la usa para que otra consiga el papel
cuando no se lo merece.
No te vayas ahora.
Creí que me habías perdonado.
Sigo procesándolo.
¿A qué esperamos? Puede que Dru ya tenga el jarrón.
Es duro ser el mayor.
¿Y tú qué sabes?
También soy la mayor, tengo tres hermanas.
Nunca me lo han pedido,
pero siento la necesidad de protegerlas.
Sí.
¿Mio te ha dicho que lo de Leo fue culpa mía?
No. Pero dice que tú sí que lo crees.
Es cierto.
No lo es. Y puedo demostrarlo.
Este libro narra la historia de cómo ocurrió.
¿Te suena de algo?
Esos somos Mio y yo.
El día del hechizo,
escuché ruido y fui a ver a mis padres.
Por eso dejé a Leo.
Qué pequeños éramos entonces.
Hace unos años,
mis padres me encargaron que cuidara de mi hermana, Chelsea.
Mis otras hermanas se pelearon y fui para que lo arreglaran.
La gata se escapó y Chelsea la siguió,
pero no me dijo nada.
Cuando vi que no estaba,
me entró el pánico y me culpé.
No fue tu culpa. Querías ayudar a tus hermanas.
No podías saber qué pasaría.
Eso. Era una situación nueva para mí.
Quizá fue un error,
pero hice lo que creí mejor en ese momento
y culparme por ello solo me hizo daño.
Sé lo que intentas.
Debería perdonarme por haberme separado de Leo.
Dicen que el perdón es un regalo que te das.
¿Cómo encontraste a tu hermana?
Con la ayuda de Skipper y Stacie.
Vieron lo preocupada que estaba,
olvidaron su enfado para que pudiéramos unir fuerzas.
Juntas, encontramos a Chelsea en el patio de casa.
¿Por qué me estás ayudando?
Cosa de hermanos.
Los mayores debemos ayudarnos.
Gracias.
¿Llegamos tarde?
¡No, mirad! Ahí está Dru.
¡Deténgalos! Roban el jarrón.
¿Por qué corremos?
Si el guardia nos coge, no podremos atrapar a Dru.
¡Separaos! ¡No podrá con todos!
Buscad a Dru, yo lo distraeré.
¡Señor guardia del museo!
¿A que no me pilla?
No me des esos sustos.
¿Lo encontraste?
¡Enséñamelo!
¡Sí! Bien hecho, chicos.
Ahora solo falta invocar al hadacornio zafiro.
¿Y ahora qué?
¿Qué?
¿En serio?
¡Atrapadla!
¿Y bien?
¿Crees que Leo se quedó atrás por mí?
Nunca lo he creído. Ni papá ni mamá.
- ¿Te parece bien que no me culpe? - Claro.
- Ya está aquí. - Ha vuelto antes de lo esperado.
Lo encontrasteis.
Pues sí.
¿En serio?
El regalo del perdón.
Siempre habéis tenido la llave de la libertad.
Vuestro amor os guiará a casa.
Hasta siempre.
¡Adiós!
Espero volver a verte,
pero no porque alguien tenga las gemas y pida deseos egoístas.
Mio. Theo. Vuestra armadura.
No la había visto brillar así.
- Eso me suena. - Leo lo tiene.
Cierto. Y además vimos uno.
¡Aquí!
Theo, es nuestro hogar.
Nada volverá a separarnos de Leo.
Por fin.
Uno de los conicornios de Dru.
- ¿Adónde ha ido? - Averigüémoslo.
¿Has visto a una de pelo colorido?
¿Has visto a una de pelo colorido por aquí?
Ha ido por ahí.
Primero, veamos el jarrón.
Adelante, te sigo.
Estamos en el mismo sitio.
Por supuesto, es el sitio ideal para guardar el jarrón.
Es Rocki, sigámosla.
¿Dónde estamos?
El museo. Quizá aún estemos a tiempo.
Conicornios.
Nos llevarán hasta Dru. ¡Tras ellos!
¿Y el jarrón?
Muchísimas gracias, ya puedes irte.
Sí, pero…
¡Olvida!
¿Qué estaba haciendo yo?
Nada, se me ha olvidado.
¡Tú no eres la guía!
¡Y tú no cogerás las gemas! ¡Recupera!
Fallaste.
Tú… ¡dame el jarrón!
¡Pelonchita!
¡Al fin!
Cógelo.
¡Protección!
Dadme el jarrón.
¡Ahora!
Ni por asomo, Dru.
¡Tiene el jarrón!
¡No!
¡Invoco al hadacornio zafiro!
Pinta mal.
Deseo que mis deseos se hagan realidad.
¿Adónde ha ido?
No puede ser.
Dru…
¿ha ganado?
CONTINUARÁ…
Subtítulos: Beatriz Serrano Puertollano