C'était pas amusant.
Pour moi, si. Sauf qu'on sait pas si on est en vie ou pas.
On est bien en vie.
À cause de la douleur, tu es assis sur ma queue.
Pardon.
Attendez. On n'est pas juste en vie,
on est de retour à Malibu.
C'est ici qu'on est venus avec Leo pour trouver sa famille.
Et où tu m'as rencontré.
Pourquoi Dru a fait ça ?
Je sais pas, mais on doit vite le découvrir.
On doit l'empêcher de prendre le vase au musée.
Dis par où, et je m'en occupe.
- Par là, vers le centaure. - Le centaure?
Ne vous approchez pas.
C'est bon, on connaît Leo.
Impossible. Leo a disparu depuis longtemps.
C'est mon frère.
C'est une chose magnifique
Quand on examine ce monde fantastique
Fais un vœux, ouvre-toi
La magie sera toujours là, si tu y crois
C'est inouï, ce qu'on vit
Avec une touche de magie
Magie
Tu seras ébahie, tu seras éblouie
C'est inouï, ce qu'on vit Avec une touche de magie
Magie
C'est la voiture de Barbie.
Elle doit être à l'intérieur.
La porte est ouverte.
Ni Barbie ni Teresa.
Dru commence à me faire sentir bizarre.
Elle commence juste ?
On a trouvé une fille-licorne piégée dans un de ses livres.
Elle est plus impliquée qu'on ne le pense.
Douce Fourrure peut en savoir plus.
Douce fourrure ?
Que fais-tu ici ?
Où sont Barbie et Teresa ?
Elle veut qu'on la suive.
Qu'on entre ?
Ça a l'air très brumeux.
- J'ai pas de petite laine. - Teresa et Barbie sont entrées ici ?
C'est ce que je voulais savoir. Allons-y.
Vous pensez que c'est une bonne idée ?
Malibu avait raison. On finit par s'y habituer.
Un beau jour.
Où est-on ?
Que de visiteurs aujourd'hui.
Bienvenue à Magimer.
- Ça répond à ta question ? - Plus que ça.
Qu'on n'est pas les premiers à venir.
Conduis-nous à Malibu et Teresa.
C'est une excellente nouvelle.
On est des amis de ton frère.
Leo te cherche partout.
J'aimerais vous croire, mais j'y arrive pas.
Ça se comprend, vous avez été séparés longtemps.
C'est pas ça. C'est parce que tu es avec eux.
Moi ? Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Tu as aidé la Princesse Saphir à bannir mon peuple et à détruire ma famille.
Non, j'étais juste chargé de cacher les pierres,
et ça a séparé ta famille à jamais.
Je devrais vous enfermer,
et vous saurez ce que je ressens.
J'ai une idée.
Sauvez-vous !
Que s'est-il passé ?
La dernière fois, on a pu repartir sans problème.
J'ignore où vous croyez être, cet endroit est réservé aux centaures.
Partez d'ici.
Theo ! Laisse-les tranquilles.
- Je m'en occupe. - C'est ce qui m'inquiète.
Tu leur as demandé qui ils sont ?
Bonjour, je suis Barbie. Voici Ken et Teresa.
Il me semble que vous connaissez Valou.
Ma réputation me précède, apparemment.
Ils prétendent connaître Leo. C'est impossible.
Si, on le connaît.
Mais il n'est pas là.
C'est une longue histoire à raconter.
On a tout le temps pour ça.
Vous n'irez nulle part avant qu'on ait tout entendu.
J'aurai besoin de ce foulard ?
Malibu se rafraîchit le soir.
Vous avez raison, si je le laisse, j'aurai une solution
grâce aux pouvoirs de ma propre fée licorne.
Ou peut-être que je lui épargnerai cette peine,
en souhaitant posséder des pouvoirs magiques.
Il y a tant de choses à penser.
Merci de m'avoir aidée à me débarrasser de ces gamins curieux.
Et personne ne m'empêchera de prendre le vase.
Ça n'arrivera jamais.
Je dois réparer la serrure de cette porte.
On a rencontré Leo ainsi.
Il recherchait les pierres
pour demander à la Princesse Saphir de vous réunir.
Mais Dru les a trouvées et nous a envoyés ici.
Ou ce qu'on croyait être ici. Avant, on pouvait partir.
Je savais que Leo allait bien.
Ça veut dire qu'on peut être réunis à nouveau.
Comment ? Aucun moyen d'entrer ou de sortir d'ici.
La Princesse Saphir s'en est assurée.
C'est pas complètement vrai.
Je veux dire...
Nous sommes ici.
Valou a raison.
On est entrés, il doit y avoir un moyen de sortir.
- Vous l'avez fait avec les pierres. - Et je connais quelqu'un.
La Princesse Saphir. Je peux la contacter
en cas d'urgence.
Toujours en contact avec elle.
- Tu aurais pu arranger ça. - Non, ne crois pas ça.
Theo, recule.
Laisse-le finir. Comment tu la contactes ?
Avec ceci. Mais je ne peux l'utiliser qu'une fois.
- Une fois ? - Et si elle ne répond pas ?
Elle pourrait être sous la douche.
Alors on serait coincés ici pour toujours.
Ça n'arrivera pas. Ceci est trop important.
Tu peux y arriver.
Appelle la Princesse Saphir pour de l'aide.
Amie d'il y a longtemps
Viens à nous maintenant Pour qu'on sorte de ce guet-apens
D'accord, je vais le faire correctement.
Amie d'il y a longtemps
Viens à nous maintenant Pour qu'on sorte de ce guet-apens
Bonjour, Saphir.
Tu es venue !
Oui, Valou
Pourquoi tu m'as contactée.
Sois convaincant, ou tu ne me reverras plus jamais.
- Où sont passés nos amis ? - Vous aimeriez le savoir.
Oui. C'est le sens de notre question.
Je n'ai rien à vous dire.
Quand j'aurai le vase, ce sera fini.
La Pierre de l'Air. Elle les a toutes !
Au revoir.
Rattrapons-la.
Impolis.
Le portail a disparu.
Il faut arriver au musée avant Dru.
- Je peux voler, mais comment vous ferez ? - Peggy ?
Pas le temps de la chercher. On prend mon chemin.
Suivez-moi.
Alors voilà.
Les pierres ont été réunies par une dame pas gentille
pour te faire réaliser ses actions malfaisantes.
On peut l'en empêcher en prenant le vase avant elle, mais votre aide est nécessaire
Je comprends votre préoccupation.
Vous comprenez pourquoi une exception au "bannissement ici à jamais"
serait très utile maintenant.
J'admire votre désir de protéger les autres.
Mais briser le sort pour libérer tous les occupants ici
aurait des conséquences négatives.
Ça nous libérerait aussi, et vous l'empêcherez.
Vous ne serez jamais prêts à retourner à Magimer.
Comment le savez-vous ?
Leo a changé. Pourquoi pas eux ?
C'est vrai. Vous n'avez donné aucune chance de nous racheter.
Je dois l'admettre.
Votre haine était trop grande pour que vous voyiez le passé.
Mais notre amour est plus fort. On peut le prouver.
J'ai peut-être été trop rapide pour jeter un sort pour l'éternité.
Oui, l'éternité est bien long.
Ça dure pour toujours.
Il y a un moyen.
Sur cette terre est caché le plus grand cadeau que vous puissiez offrir.
Le trouver annulera le sort.
Je reviendrai avant que le soleil ne dépasse la crête.
Trouvez le cadeau d'ici là et je lèverai la malédiction.
Quel genre de cadeau ? Il est emballé ?
Et si on ne le trouve pas ?
Vous resterez ici à jamais.
- Vous pouvez me remercier. - Pour quoi ?
Pour vous avoir sauvés.
C'est super d'avoir cette chance, mais que doit-on faire ?
Il faut juste qu'on trouve ce cadeau.
Ne les aide pas. Ils nous ont mis dans ce pétrin.
Non, ils nous donneront une chance de rentrer.
Si on peut leur faire confiance. Ainsi qu'à la Princesse Saphir.
- J'ai confiance. - Pas moi.
Arrêtez.
Vous vous disputez toujours ainsi ?
On dirait que vous ignorez ce qu'est être frères.
Je sais ce qu'est en perdre un.
Quelque chose doit arriver ? Je vois rien du tout.
Vous avez vu ?
Le dragon?
Voici Andre.
Comment tu es devenu si intime avec un dragon ?
Je connais leur faiblesse.
Va chercher.
Ils adorent rapporter.
Vole par là très vite, et tu auras tous les bâtons que tu veux.
Monte.
Prochain arrête, le musée.
On ne s'en lasse jamais.
Attendez-moi !
Ce n'est pas là.
Où est-il ?
Cachez-vous.
Bonjour.
Je suis venue récemment,
et j'ai vu un vase fascinant exposé.
Vous sauriez où il se trouve ?
Il faisait partie du Joyau d'Olasis.
L'exposition est prête pour sa tournée mondiale.
Une tournée mondiale ?
Dans le monde ? Je pourrais voir ce vase avant ?
Non.
Depuis qu'une pierre a failli être volée, tout est sous haute protection.
Allez. On est entre femmes.
Vous pouvez me dire. S'il vous plaît.
Pas question.
Le vase ne doit pas quitter ce musée. Trouvez-le !
On peut aller plus vite ?
Pas sans un gros bâton.
Je peux aider.
Vous devriez me laisser faire, vu les circonstances.
Utilise la magie.
Ici dragonnet.
Viens chercher le bâton.
Je sais que tu le veux.
Rocky !
Pardon d'avoir contrarié ton frère.
C'est pas de ta faute.
Il est très sensible à propos de Leo.
Le jour où on a été séparés, il devait veiller sur lui.
Il se sent coupable que Leo ait été séparé de nous.
C'était il y a longtemps.
Vous deviez être que des enfants.
En effet.
Mais Theo ne peut toujours pas se pardonner.
Valou, peux-tu faire apparaître un objet ?
C'est la première chose qu'on a apprise à l'école de magie.
Tes cours ont l'air plus intéressants que les nôtres.
Ils le sont.
- Que veux-tu ? - Un livre.
Gentil dragon.
Comme récompense,
un bâton magique qui vole tout seul.
Va chercher.
Beau travail.
Tu vois ? La magie est pratique entre de bonnes mains.
Pas quand on l'utilise
pour donner le premier rôle de la pièce à quelqu'un qui le mérite pas.
Ne te retire pas du spectacle.
Tu m'avais pardonné pour ça.
J'essaie toujours de m'y faire.
On attend quoi ? Dru a peut-être déjà trouvé le vase.
Difficile parfois d'être l'aîné.
Qu'en sais-tu ?
Je suis aussi l'aînée, j'ai trois sœurs.
Personne me l'a demandé,
mais j'ai la responsabilité de veiller sur elles.
Oui.
Attends. Mio t'a dit qu'on a perdu Leo par ma faute ?
Non, mais il a dit que tu penses que c'est le cas.
Car ça l'est.
Non, et je peux te le prouver.
Ce livre raconte comment tout est arrivé.
Tu reconnais ça ?
Ça me rappelle moi et Mio.
Le jour du sort,
j'ai entendu le bruit et je suis allé voir nos parents.
J'ai laissé Leo seul.
Regarde comme on était petits.
Quand j'étais plus jeune,
j'étais censée veiller sur la plus petite de mes sœurs, Chelsea.
Mes deux autres sœurs se sont disputées,
et j'ai essayé d'arranger ça.
Mais notre chat est sorti, et Chelsea l'a suivi
sans me prévenir.
Quand j'ai vu sa disparition,
j'ai immédiatement paniqué et je m'en suis voulu.
C'était pas de ta faute.
- Comment prévoir ce qui allait arriver ? - Exactement.
J'étais jeune et sans expérience.
Sans doute une erreur,
mais j'ai fait le meilleur choix à ce moment-là,
et m'en vouloir n'a rien arrangé .
Je vois. Tu me dis
que je devrais me pardonner d'avoir été séparé de mon frère.
On dit que le pardon est un cadeau qu'on s'offre.
Comment as-tu trouvé ta sœur ?
Avec l'aide de Skipper et Stacie.
Elles ont vu comme j'étais bouleversée,
elles ont mis de côté leur dispute pour m'aider.
Et ensemble on a trouvé Chelsea dans notre jardin.
Pourquoi tu m'aides ?
Les frères et les sœurs.
Nous les aînés devons se serrer les coudes.
Merci.
C'est trop tard ?
Non, regarde. Voilà Dru.
Arrêtez-les. Ils essaient de voler le vase.
Pourquoi on s'enfuit ?
Le garde peut nous empêcher d'arrêter Dru.
Séparés, il nous attrapera pas.
Allez chercher Dru. Je m'occupe du garde.
M. le gardien de musée.
Essayez de m'attraper.
Ne me fais pas peur comme ça.
Tu l'as trouvé ?
Conduis-moi.
Oui ! Mes bons lapins-licornes.
Et maintenant, on convoque la Princesse Saphir.
Quoi encore ?
Quoi ?
Vraiment ?
Attrapez-la !
Eh bien ?
On a été séparé de Leo par ma faute ?
Non. Tout comme papa et maman.
- Alors je dois me pardonner ? - Oui.
- Elle est ici. - Elle est revenue plus tôt.
Vous l'avez trouvé.
En effet.
On l'a trouvé ?
Le cadeau du pardon.
Vous aviez la clé de votre liberté depuis le début.
Et votre amour vous ramènera chez vous.
Adieu.
Au revoir !
J'espère qu'on se reverra vite.
Pas parce que quelqu'un fait des souhaits avec les pierres.
Mio, Theo, votre écusson.
Il n'avait jamais autant brillé.
- Je connais ce symbole. - Leo l'a aussi.
Oui. Mais aussi, on en a vu un autre.
Ici.
Theo, c'est chez nous.
Rien nous empêchera de revoir Leo.
Tout va bien.
Un des lapins-licornes de Dru.
- Où est-il ? - On le suit.
Tu as vu une fille avec des couettes ?
Celle qui s'habille avec goût et style ?
Elle est allée par là.
Vérifions si le vase est à sa place.
Vas-y, je te suis.
C'était une impasse.
Bien sûr. C'est l'endroit idéal pour garder le vase en sécurité.
C'est Rocky. Par ici.
Où sommes-nous?
Au musée. Il n'est peut-être pas trop tard.
Les lapins-licornes !
Ils nous mèneront à Dru. Suivons-les.
Où est ce vase ?
Merci infiniment. Il n'y a rien à voir ici.
Oui, mais...
Oublie.
Je faisais quoi déjà ?
J'ai oublié.
Tu n'es pas la guide.
Et ces pierres ne vous appartiennent pas. Rapporte !
Raté.
Donne-moi le vase.
Douce Fourrure !
Enfin.
Prends-le.
Protection.
Donne-moi le vase.
Maintenant.
Pas du tout, Dru.
Elle a pris le vase !
Non !
J'appelle à moi la Princesse Saphir !
Ça va pas, là.
Je souhaite que tous mes souhaits se réalisent.
Où est-elle allée ?
Pas possible.
Dru...
Quoi ?
À SUIVRE....
Sous-titres : Sophie Servais