Itu tidak seru.
Seru. Selain bagian tak tahu kita masih hidup.
Pasti masih hidup.
Aku tahu dari sakit yang kurasakan saat kau duduk di ekorku.
Maaf.
Tunggu, kita bukan cuma hidup,
tapi kembali ke Malibu.
Ini tempat yang kita datangi sama Leo, untuk mencari keluarganya.
Ya, dan bertemu aku juga.
Kenapa Dru kirim ke sini?
Entah, kita tidak punya waktu mencari tahu.
Kita harus ke museum dan cegah dia mengambil vasnya.
Tunjukkan jalannya dan akan kutangani.
- Ke sana, menuju centaur. - Centaur?
Berhenti! Jangan mendekat!
Tenanglah, kami kenal Leo.
Itu mustahil. Leo sudah lama pergi.
Dia saudaraku.
Hari ini indah
Saat kau lihat yang di dunia
Berharap, bermimpi
Keajaiban ada percayalah
Menjadi segalanya
Dengan sentuhan ajaib
Ajaib
Lihat dan percaya Kita pasti bisa
Menjadi segalanya Dengan sentuhan ajaib
Ajaib
Itu mobilnya Barbie.
Dia dan Teresa pasti di dalam.
Pintunya terbuka?
Mereka tidak ada.
Mulai ada yang aneh soal Dru.
Mulai merasa aneh?
Ada gadis unicorn yang terperangkap dalam buku di rumahnya.
Dia tahu yang tidak kita tahu.
Mungkin Makhluk Lucu tahu.
Makhluk Lucu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Di mana Barbie dan Teresa?
Dia mau kita ikuti dia.
Ke sana?
Terlihat berkabut.
- Aku tidak bawa sweter. - Apa Barbie dan Teresa ke arah sini?
Aku cuma perlu tahu itu dari bunnycorn.
Kau yakin ini ide bagus?
Malibu benar.
Lama-lama terbiasa.
Lama-lama.
Ya, kita di mana?
Banyak pengunjung hari ini.
Selamat datang di Mesmer!
- Apa itu menjawab pertanyaanmu? - Lebih dari itu.
Kita bukan yang pertama datang.
Makhluk Lucu, bawa ke Malibu dan Teresa.
Sebenarnya ini berita bagus.
Kami teman saudaramu.
Leo sudah mencarimu ke mana-mana.
Aku mau percaya, tapi kurasa tidak.
Bisa dimaklumi, kalian sudah berpisah lama.
Bukan itu. Tapi karena kau bersamanya.
Aku? Apa yang pernah kulakukan padamu?
Kau membantu Peri Unicorn Safir mengusir rakyatku dan memisahkan keluargaku.
Tidak. Aku cuma bertanggung jawab menyembunyikan permata,
yang rupanya pisahkan keluargamu selamanya.
Aku harus menawanmu,
lihat apa kau suka jauh dari yang kau cintai.
Aku punya ide.
Lari!
Apa yang terjadi?
Sebelumnya ke sini, kita bisa pergi tanpa masalah.
Aku tak tahu kau pikir kau di mana, tapi tempat ini khusus centaur.
Kau tak diterima.
Theo! Jangan ganggu mereka!
- Aku urus ini, Mio. - Itu yang membuatku cemas.
Kau tanya mereka siapa?
Hai! Aku Barbie. Ini Ken. Itu Teresa.
Sepertinya kau sudah kenal Alo.
Sepertinya aku sudah terkenal.
Mereka mengaku kenal Leo. Mustahil.
Tidak. Memang kenal.
Kenapa dia tak bersamamu?
Ceritanya panjang.
Kami punya waktu untuk cerita.
Jangan pergi sampai kami dengar semua.
Pikirmu aku butuh selendang ini?
Malibu lumayan dingin di malam hari.
Kau benar. Apa pun yang tak kuambil, aku bisa buat
berkat kekuatan Peri Unicorn yang kuat.
Atau mungkin sebaiknya tidak repot
dan mohon kekuatan sihir untuk sendiri.
Banyak yang harus dipikirkan.
Terima kasih sudah membantu singkirkan anak-anak itu.
Tak ada yang bisa mencegahku mendapatkan vas itu.
Itu tak akan terjadi.
Aku harus perbaiki kunci pintu itu.
Begitulah kami bertemu Leo.
Dia mencari permata
untuk minta Peri Unicorn Safir satukan kalian.
Dru dapat duluan dan kirim kami.
Itu dugaan kami.
Tak seperti dulu, saat kami bisa pergi.
Aku yakin Leo baik-baik saja.
Kau tahu artinya ini? Kita bisa bersama lagi!
Caranya? Tak ada jalan masuk atau keluar dari tempat ini.
Peri Unicorn Safir memastikan itu.
Itu tidak sepenuhnya benar, bukan?
Maksudku, kami di sini.
Alo benar.
Kami masuk, pasti ada jalan keluar.
- Kau pakai permata. Itu tak membantu. - Aku tahu yang bisa.
Peri Unicorn Safir beri cara menghubunginya
dalam keadaan darurat.
Dia masih bekerja dengannya.
- Kau bisa perbaiki. - Tidak, bukan begitu.
Saudara, hentikan.
Tunggu sampai selesai. Bagaimana menghubunginya?
Dengan ini. Cuma bisa gunakan sekali.
- Satu kali? - Jika dia tak jawab?
Dia mungkin sedang mandi.
Kurasa kita akan terjebak di sini selamanya.
Itu takkan terjadi. Ini terlalu penting.
Kau bisa, Alo.
Panggil Peri Unicorn Safir dan minta bantuannya.
Wahai teman lama
Datang sekarang agar kami pulang
Baik, akan kulakukan dengan benar.
Wahai teman lama.
Datang sekarang agar kami pulang.
Sapphie. Hai, Sapphie.
Kau datang!
Ya, Alo.
Katakan alasanmu memanggil.
Semoga alasanmu bagus atau kau tak akan melihatku lagi.
- Mana teman-teman kami? - Kau mau tahu, ya?
Tentu saja. Itu alasan kami bertanya.
Aku tak perlu memberi tahu.
Begitu aku dapat vasnya.
Permata Udara! Dia punya semua!
Selamat tinggal.
Kejar dia!
Tidak sopan.
- Portalnya hilang. - Tidak.
Kita harus ke museum sebelum Dru.
- Aku bisa terbang, tapi kau? - Peggy?
Terlalu lama. Kita pergi dengan cara yang sama.
Ikuti aku.
Begini masalahnya.
Permata dikumpulkan wanita keji yang jahat
dan mau dia pakai untuk memaksamu melakukan perintah jahatnya.
Kami bisa hentikan dia jika dapat vas itu, tapi kami butuh bantuanmu.
Perkembangan yang meresahkan.
Kau lihat kenapa pengecualian aturan "dibuang ke tempat ini selamanya"
akan sangat membantu.
Aku kagum dengan keinginanmu untuk melindungi.
Tapi mematahkan kutukan untuk bebaskan penghuni di sini
punya akibat signifikan.
Itu membebaskan kami dan kau takkan biarkan itu terjadi.
Kau takkan pernah siap untuk kembali ke Mesmer.
Dengan segala hormat, bagaimana kau tahu?
Leo berubah. Kenapa mereka tak bisa?
Benar. Kau tak beri kami kesempatan menebus dosa.
Kuakui, memang tidak.
Kedalaman kebencian kalian terlalu kuat untuk melihat masa lalu.
Tapi kedalaman cinta kami lebih kuat. Kubuktikan.
Mungkin aku gegabah untuk merapal mantra selamanya.
Ya, selamanya itu sangat lama.
Seperti selamanya.
Ada jalan.
Di suatu tempat tersembunyi di negeri ini ada hadiah terbesar.
Temukan, itu akan membalikkan mantranya.
Aku akan kembali sebelum matahari terbenam.
Temukan, aku akan menghapus kutukan itu.
Hadiah apa yang kami cari? Apa itu dibungkus?
Bagaimana kalau tak ketemu?
Kau akan tetap di sini. Selalu.
- Kau bisa berterima kasih sekarang. - Untuk apa?
Karena menyelamatkanmu, Bodoh.
Bagus kita dapat kesempatan, tapi entah harus bagaimana.
Tentu saja tahu. Cukup temukan hadiahnya.
Jangan terlibat. Mereka yang libatkan kita dalam kekacauan.
Tidak. Mereka beri kita kesempatan pulang.
Dengan asumsi kita percaya atau Peri Unicorn Safir.
- Aku percaya. - Aku tidak.
Hentikan!
Kalian selalu berkelahi begini?
Seakan tak tahu rasanya bersaudara.
Aku tahu rasa kehilangan saudara.
Apa sesuatu akan terjadi, karena aku tak lihat.
Kau melihatnya?
Naga itu?
Ini Andre.
Bagaimana kau bisa akrab dengan naga?
Aku tahu kelemahan mereka.
Ambil itu.
Suka lempar tangkap.
Baiklah. Terbang ke sana dan kuberi semua dahan yang bisa kau bawa.
Ayo naik.
Perhentian, museum.
Itu tak pernah membosankan.
Tunggu aku!
Bukan di sini!
Di mana?
Sembunyi.
Halo.
Belum lama ini,
aku lihat vas menarik ini dipajang.
Tahu ke mana perginya itu?
Itu bagian dari penemuan Permata Olasis.
Seluruh pameran disiapkan untuk tur dunia.
Ya. Tur dunia?
Seberapa mendunia? Boleh aku lihat?
Sayangnya tidak.
Karena hampir dicuri, itu dijaga sangat ketat.
Ayolah. Antara kita wanita.
Kau bisa katakan di mana. Ya?
Tidak bisa.
Jangan sampai vas itu meninggalkan museum. Temukan!
Bisa terbang lebih cepat?
Tidak tanpa dahan.
Aku bisa buat itu.
Kusarankan kau mengizinkanku, mengingat situasi kita.
Ya, baiklah, pakai sihir!
Sini, Naga!
Ayo! Tangkap dahannya!
Ya, aku tahu kau mau.
Rocki!
Maaf buat kesal saudaramu. Tak maksud.
Bukan salahmu.
Dia sensitif tentang Leo.
Pada hari kami terpisah, seharusnya dia menjaganya.
Dia merasa bertanggung jawab karena Leo tertinggal.
Itu sudah lama.
Kalian pasti masih kecil.
Memang.
Tapi Theo masih merasa bersalah.
Alo, bisa gunakan sihir untuk munculkan objek?
Itu diajarkan di sekolah alicorn ajaib.
Kelasmu jauh lebih keren dari kelas kami.
Memang.
- Kau ingin aku buat apa? - Buku.
Naga pintar.
Sebagai hadiah,
ini tongkat ajaib yang bisa terbang.
Ayo, ambil!
Pemikiran cepat.
Sihir bisa sangat berguna di tangan yang tepat,
bukan saat digunakan
agar seseorang dapat peran di drama sekolah
saat mereka tak pantas.
Jangan berhenti, Rocki.
Kukira kau memaafkanku.
Aku masih memprosesnya.
Tunggu apa lagi? Dru mungkin sudah dapat vasnya.
Sulit menjadi yang tertua.
Tahu apa soal itu?
Aku pun yang tertua. Aku punya tiga saudari.
Tak ada yang memintaku,
tapi aku bertanggung jawab menjaga mereka.
Ya.
Tunggu. Mio bilang kehilangan Leo salahku?
Tidak, tapi dia bilang menurutmu begitu.
Memang begitu.
Tidak benar, aku bisa buktikan.
Buku ini menceritakan bagaimana itu terjadi.
Tahu ini?
Mengingatkanku pada aku dan Mio.
Di hari mantra terjadi,
kudengar keributan dan melihat apa orang tua kami baik-baik saja.
Maka kutinggalkan Leo.
Lihat betapa kecilnya kami.
Saat aku masih kecil,
ada saat aku seharusnya menjaga adikku, Chelsea,
tapi adikku yang lain bertengkar
dan aku berusaha melerai.
Tapi kucing kami keluar, Chelsea mencari,
cuma dia tak beri tahu.
Saat Chelsea hilang,
aku panik dan menyalahkan diriku.
Bukan salahmu. Kau berusaha membantu adikmu.
- Bagaimana kau tahu yang akan terjadi? - Tepat.
Aku masih muda, dalam situasi baru.
Mungkin itu kesalahan,
tapi itu pilihan terbaik yang bisa kubuat,
dan menyalahkan diri tak jadi lebih baik.
Aku tahu maksudmu.
Maksudmu, aku perlu maafkan diriku karena terpisah dari Leo.
Pengampunan adalah hadiah untuk diri kita.
Bagaimana adikmu ketemu?
Dibantu Skipper dan Stacie.
Mereka melihat betapa kesal aku.
Jadi, mereka berhenti berdebat, kami bekerja sama,
dan menemukan Chelsea di halaman depan kami.
Kenapa… Kenapa kau membantuku?
Sebab persaudaraan.
Anak tertua harus saling bantu.
Terima kasih.
Kita telat?
Tidak. Lihat!. Itu Dru.
Hentikan! Mereka mau mencuri vasnya.
Kenapa kita lari?
Jika tertangkap, dia akan cegah kita.
Berpencar. Agar sulit ditangkap.
Cari Dru. Akan kubuat penjaga sibuk.
Tuan Penjaga!
Ayo tangkap aku.
Jangan mengagetkanku begitu!
Kau menemukannya?
Bawa aku!
Ya! Bunnycorn pintar.
Sekarang memanggil Peri Unicorn Safir.
Sekarang apa?
Apa?
Yang benar?
Kejar dia!
Jadi?
Menurutmu Leo tertinggal salahku?
Tak pernah terpikir. Ayah dan Ibu juga.
- Tak apa jika bukan salahku? - Tentu.
- Itu dia. - Dia kembali lebih awal.
Hadiahnya ketemu.
Benar.
Benarkah?
Hadiah pengampunan.
Kau punya kunci kebebasanmu selama ini.
Cintamu akan membawamu pulang.
Selamat tinggal.
Dah!
Semoga bertemu lagi!
Tapi bukan karena permata dan vas untuk keinginan egois!
Mio. Theo. Lambang kalian.
Tak pernah bercahaya begini.
- Simbol itu. - Leo juga punya.
Benar. Tapi kami juga melihatnya…
Di sini!
Theo. Rumah.
Tak ada yang jauhkan kita dari Leo.
Kita aman.
Lihat! Bunnycorn Dru.
- Dia ke mana? - Satu cara untuk tahu.
Minerva! Lihat gadis berambut liar?
Maksudmu mode dan gaya indah itu?
Dia ke sana.
Mari periksa vasnya dulu.
Ayo, akan kuikuti.
Itu jalan buntu.
Tentu saja. Ini tempat yang tepat untuk menyimpan vas.
Itu Rocki. Lewat sini!
Kita di mana?
Museum. Mungkin kita belum terlambat!
Bunnycorn!
Mereka akan bawa kita ke Dru. Kejar!
Mana vasnya?
Terima kasih. Tak ada yang perlu dilihat.
Tapi…
Lupakan!
Apa yang kulakukan?
Ya. Aku lupa.
Kau bukan pemandu!
Itu bukan milikmu. Kemari!
Meleset!
Kau. Berikan vasnya!
Makhluk Lucu!
Akhirnya!
Ambil.
Pelindung.
Serahkan vas itu.
Sekarang!
Tidak akan, Dru.
Dia dapat vasnya!
Tidak!
Aku panggil Peri Unicorn Safir!
Ini amat buruk.
Aku memohon semua permohonanku terwujud!
Dia ke mana?
Tak mungkin.
Dru…
menang?
BERSAMBUNG
Terjemahan subtitle oleh Edward Yang Putra