Non è stato divertente.
A me è piaciuto, anche se non so se siamo vivi…
Siamo indubbiamente vivi.
Lo capisco dal dolore che provo con te seduto sulla coda.
Scusa.
Un attimo: non solo siamo vivi, siamo tornati a Malibu!
È qui che siamo venuti a cercare la famiglia di Leo!
- E che avete incontrato me! - Perché Drue ci ha mandati qui?
Non so, ma non c'è tempo per scoprirlo:
dobbiamo andare al museo e impedirle di prendere il vaso!
Indicatemi la direzione!
- Di là, verso il Centauro. - Centauro?
Altolà! Non un passo in più!
Calmati, conosciamo Leo.
Impossibile! Leo è disperso da molto tempo.
È mio fratello!
Forse ti stupirà
Tutto ciò che il mondo ti offrirà
Sognerai e vedrai
Che tutti i desideri realizzerai
Tu sarai chi vorrai con un tocco di magia
Magia
Tu non mollare mai e credi in ciò che fai
Tu sarai chi vorrai con un tocco di magia
Magia!
È l'auto di Barbie!
Dev'essere dentro con Teresa.
Perché la porta è aperta?
Qui non ci sono.
Ho una strana sensazione riguardo a Drue.
"Una strana sensazione"?
Una fata-unicorno era chiusa in un suo libro,
c'è sotto più di quanto pensiamo.
Forse Palla di Pelo sa qualcosa.
Palla di Pelo?
Palla di Pelo, che ci fai qui?
Dove sono Barbie e Teresa?
Vuole che la seguiamo.
Lì dentro?
C'è la nebbia, e non ho portato un maglione…
Teresa e Barbie sono là?
Mi basta sapere questo. Andiamo!
Siamo sicuri che sia una buona idea?
Malibu aveva ragione, ci si abitua.
Con la pratica…
Ok, dove siamo?
Ma quanti visitatori, oggi!
Benvenuti a Mesmer!
- Ti basta come risposta? - È più che soddisfacente!
Non siamo i primi a passare, oggi. Portaci da Malibu e Teresa.
È una notizia grandiosa,
siamo amici di tuo fratello.
Leo ti ha cercato ovunque.
Vorrei crederti, ma non ci riesco.
È comprensibile, siete separati da molto e…
Non è quello! È perché siete con lui.
Io? Che ti ho fatto di male?
Hai aiutato la Fata Zaffiro a bandire il mio popolo
e distruggere la mia famiglia!
No, io dovevo solo nascondere le Gemme…
cosa che ha diviso la vostra famiglia.
Dovrei farvi prigionieri,
e separare voi da ciò che amate!
Mi è venuta un'idea:
scappiamo!
Cos'è successo?
L'ultima volta, ce ne siamo andati da qui senza problemi.
Questo luogo appartiene a noi Centauri, e voi non siete i benvenuti.
Theo, lasciali stare!
- Me ne occupo io, Mio. - È questo che mi preoccupa.
Gli hai chiesto chi sono?
Ciao, sono Barbie. Lui è Ken, lei è Teresa,
e credo conosciate già Alo.
La mia reputazione mi precede, vedo.
Dicono di conoscere Leo, ma è impossibile!
No, lo conosciamo!
- Perché non è con voi? - È una lunga storia…
Abbiamo tutto il tempo per ascoltarla.
Non ve ne andrete finché non ci direte tutto.
La sciarpa mi servirà?
A Malibu fa freschino, la sera.
Avete ragione, se dovesse servirmi altro
posso contare sulla potente Fata Zaffiro!
O potrei anche risparmiarle la fatica
e chiedere dei poteri magici!
C'è così tanto a cui pensare!
Grazie per avermi aiutata a sbarazzarmi di quegli impiccioni.
Ora, nessuno può impedirmi di prendere il vaso!
Non succederà mai!
Devo decidermi a riparare la serratura.
Abbiamo conosciuto Leo così.
Stava cercando le Gemme per chiedere alla Fata Zaffiro di riunirvi.
Ma Drue le ha usate per spedirci qui.
C'eravamo già stati, ma potevamo andarcene.
Sapevo che Leo stava bene!
Sai che significa? Potremo riunirci!
E come? Non si può entrare o uscire da qui!
La Fata ci ha imprigionati per bene!
Non è proprio così, vi pare?
Voglio dire… Ta-da! Noi siamo entrati.
Ha ragione.
Se siamo entrati, possiamo uscire.
- Avete usato le Gemme! - So io chi può aiutarci.
La Fata Zaffiro mi ha detto come contattarla,
in caso di emergenza.
Sei ancora in combutta con lei!
- Potevi aiutarci! - No, non è così.
Calma, fratello!
Fallo finire. Come puoi contattarla?
Con questo. Ma posso usarlo una sola volta.
- Una volta? - E se non risponde?
Magari è sotto la doccia!
In tal caso, resteremmo bloccati qui per sempre.
Non se ne parla, è troppo importante!
Puoi farcela, Alo.
Chiedi aiuto alla Fata Zaffiro.
Oh, amica di anni fa
Vieni qui ora, e noi andremo via di qua!
Ok, lo faccio nel modo giusto.
Oh, amica di anni fa
Vieni qui ora, e noi andremo via di qua!
Zaffi! Ciao, Zaffi!
Sei venuta!
Sì, Alo.
Dimmi, perché hai chiamato?
Dev'essere un buon motivo, o non mi vedrai mai più.
- Dove sono i nostri amici? - Vi piacerebbe saperlo, eh?
Sì, ovvio, per questo l'abbiamo chiesto.
Non sono tenuta a dirvi nulla…
perché presto avrò il vaso.
La Gemma dell'Aria! Le ha tutte!
Ci vediamo.
Inseguiamola!
Villani!
Il portale è sparito!
Dobbiamo precedere Drue al museo!
- Io posso volare, ma voi come farete? - Peggy?
Dovremmo prima trovarla.
Faremo come ho fatto io per venire a Malibu, seguitemi.
Le cose stanno così:
le Gemme sono state prese da una signora poco simpatica
che le userà per costringerti a eseguire i suoi ordini malvagi.
Possiamo fermarla prendendo il vaso, ma ci serve il tuo aiuto.
La faccenda è grave.
Un'eccezione alla regola dell'esilio forzato eterno
sarebbe utile, ora come ora.
Ammiro il desiderio di proteggere gli altri,
ma spezzare la maledizione che blocca chi si trova qui
avrebbe conseguenze imprevedibili.
Perché dovresti liberare anche noi, e tu non vuoi farlo.
Voi non sarete mai pronti per tornare a Mesmer.
Con tutto il rispetto, come fai a saperlo?
Leo è cambiato, magari lo sono anche loro.
Giusto, non ci hai dato possibilità di riscatto!
Lo ammetto, non l'ho fatto.
Il vostro odio era troppo profondo per vedervi con altri occhi.
Ma il nostro amore è più profondo! Possiamo provartelo!
Forse sono stata precipitosa nel far durare l'incantesimo per sempre.
Per sempre è un tempo lunghissimo. Dura, tipo, per sempre.
Un modo ci sarebbe.
In questa terra è nascosto il dono più grande che si possa fare.
Trovatelo, e la magia sarà annullata.
Tornerò prima che il sole tramonti dietro quella cresta:
se avrete trovato il dono, rimuoverò la maledizione.
Che dono dobbiamo cercare? È incartato?
E se non lo troviamo?
Resterete qui in eterno.
- Ora potete ringraziarmi. - Per cosa?
Per avervi salvati, ovvio!
Alo, ora abbiamo una chance, ma non sappiamo che fare.
Lo sappiamo, basterà trovare il dono!
Lascia stare, ci hanno trascinati loro in questo pasticcio.
No, ci hanno dato la possibilità di tornare a casa!
Ammesso che ci si possa fidare di loro, o della Fata…
- Beh, io mi fido. - Io no!
Finitela!
Voi due litigate sempre così?
Non avete idea di cosa significhi essere fratelli.
So cosa significa perderne uno!
Dovrebbe succedere qualcosa? Io non vedo niente.
Quello lo vedi?
Il drago?
Questo è Andre.
Come hai fatto a farti amico un drago?
So i suoi punti deboli.
Prendilo!
Adorano giocare a riporto.
Vola laggiù più veloce che puoi, e ti riempirò di bastoni!
Salta su.
Prossima fermata: il museo!
È un gioco intramontabile!
Aspettatemi!
Non è qui.
Ma dov'è?
Nascondetevi!
Buongiorno.
Non molto tempo fa,
ho visto esposto un vaso meraviglioso.
Ha idea di dove sia finito?
Era parte della mostra della Gemma di Olasis,
che ora è pronta per un tour mondiale.
Tour mondiale?
Quanto "mondiale"? Posso vederlo, prima che parta?
Temo di no.
Hanno già tentato di rubare la gemma, è sotto stretta sorveglianza.
Andiamo, resterà tra di noi!
Può dirmi dov'è? Per favore?
Non credo.
Non può lasciare il museo. Trovatelo!
Possiamo andare più veloce?
Non senza un bastone enorme.
Potrei farlo apparire!
E vi consiglio di lasciarmelo fare, viste le circostanze.
Ok, usa la magia!
Vieni qui, bel draghetto!
Forza, prendi il bastone!
So che lo vuoi!
Rocki!
Scusa, non volevo fare arrabbiare tuo fratello.
Non è colpa tua.
Diventa sensibile, se si tratta di Leo.
Quando ci hanno separati, doveva badare a lui.
Si sente in colpa perché è rimasto indietro.
È successo tanto tempo fa,
eravate solo bambini.
Infatti.
Ma Theo non riesce a perdonarsi.
Alo, puoi usare la magia per far apparire un oggetto?
È la prima cosa che insegnano alla Scuola per Alicorni Magici.
Le vostre lezioni sono più belle delle nostre!
Lo sono.
- Cosa vuoi che evochi? - Un libro.
Bravo, drago!
Come ricompensa,
un bastone magico che vola da solo!
Prendilo!
Idea geniale!
La magia può essere utile, se è nelle mani giuste!
Non come quando viene usata
per dare il ruolo di protagonista a chi non se lo merita!
Non voglio che tu te ne vada!
Credevo mi avessi perdonato.
Sto ancora elaborando!
Comunque, che aspettiamo? Drue potrebbe avere già il vaso!
- È dura essere il più grande. - E tu che ne sai?
Anch'io sono la maggiore, ho tre sorelle.
Nessuno mi ha mai chiesto di esserlo, ma mi sento responsabile per loro.
Già. Aspetta, Mio ha detto che è colpa mia se abbiamo perso Leo?
No, ma ha detto che tu pensi lo sia.
Perché è così!
Non è vero, e posso dimostrartelo.
Questo libro narra la storia di quanto è successo.
Lo riconosci?
Mi fa pensare a me e… Mio.
Quando il sortilegio fu lanciato,
sentii un trambusto e corsi a vedere se i miei stessero bene.
Così, lasciai Leo da solo.
Guarda com'eravamo piccoli…
Quand'ero più piccola,
i miei mi chiesero di badare alla mia sorellina Chelsea.
Ma le altre due sorelle litigarono,
così cercai di fargli fare pace.
Poi, la gatta uscì di casa, e Chelsea corse fuori per cercarla senza dirmelo.
Quando mi accorsi che non c'era,
andai nel panico e incolpai me stessa.
Non c'entravi nulla, aiutavi le tue sorelle.
- Come potevi prevederlo? - Esatto.
Ero giovane, era una situazione nuova.
Forse fu un errore,
ma feci la scelta migliore che potessi fare.
E addossarmi la colpa non migliorò le cose.
Ho capito:
dovrei perdonare me stesso per essermi separato da Leo.
Si dice che il perdono sia un dono che si fa a sé stessi.
Come ritrovasti tua sorella?
Con l'aiuto di Skipper e Stacie.
Videro quanto fossi sconvolta,
misero da parte le divergenze, e decisero di aiutarmi.
Così, insieme, trovammo Chelsea in giardino.
Perché mi stai aiutando?
È una cosa tra fratelli: i maggiori devono restare uniti.
Grazie.
È troppo tardi?
No, guarda, c'è Drue!
Fermateli! Vogliono rubare il vaso!
Perché scappiamo?
Se la guardia ci prende, non potremo fermare Drue!
- Dividiamoci, non può inseguire tutti! - Scovate Drue, penso io a lui!
Signor Guardia!
Prova a prendermi!
Puoi evitare di spaventarmi?
L'hai trovato?
Mostrami dove!
Sì! Bravissimi, coniglietti!
E ora, è il momento di evocare la Fata Zaffiro!
Ma come si fa?
Cosa?
È uno scherzo?
Inseguitela!
Allora?
Credi che Leo sia rimasto indietro per colpa mia?
Non l'ho mai pensato, e neanche mamma e papà.
- Va bene se neanch'io lo penso? - Certo.
- È qui! - E prima del previsto.
Avete trovato il dono.
Sì!
Sì?
Il dono del perdono.
Avevate la chiave per la libertà dall'inizio.
Ora l'amore vi condurrà a casa.
Addio.
Ciao! Spero di rivederti presto!
Ma non perché qualcuno vuole usare gemme e vaso per fare del male!
Mio, Theo, lo stemma!
Non ha mai brillato così!
- Conosco quel simbolo. - Ce l'ha anche Leo!
Giusto! Però, l'abbiamo visto anche…
qui!
Theo, è la nostra casa!
Niente potrà più separarci da Leo.
Siamo salvi.
Guarda, un coniglio!
- Dov'è finito? - C'è solo un modo per scoprirlo!
Hai visto una ragazza dai capelli strani?
Ti riferisci alla campionessa di stile?
Da quella parte.
Prima, diamo un'occhiata al vaso? Va' avanti, ti seguo!
Era un vicolo cieco.
Ma certo, è il posto perfetto per conservare un vaso!
È Rocki! Di qua!
Dove siamo finiti?
Il museo! Forse non è troppo tardi!
I conigli!
Ci porteranno da Drue, seguiamoli!
Dov'è il vaso?
Grazie. Non c'è niente da vedere qui.
Sì, ma…
Dimentica!
Che stavo facendo?
Ah, già, l'ho scordato.
Tu non sei un'addetta al museo!
E quelle non ti appartengono! Recupera!
Mancata!
Tu… Dammi quel vaso!
Palla di Pelo!
Finalmente!
Prendilo!
Protezione!
Datemi quel vaso! Subito!
Neanche per sogno.
Ha preso il vaso!
No!
Con questo, evoco la Fata Zaffiro!
Si mette male.
Desidero che tutti i miei desideri si avverino!
Dov'è andata?
Non è possibile!
Drue…
ha vinto?
CONTINUA…
Sottotitoli: LUCA SANDRI