Isso não foi legal.
Eu achei que foi.
Tirando não saber se íamos viver.
Com certeza, estamos vivos.
Percebi pela dor que sinto com você sentado no meu rabo.
Desculpa.
Espere. Não estamos só vivos.
Voltamos pra Malibu.
Foi aqui que viemos com o Leo procurar a família dele.
- E onde conheceram moi. - Por que a Dru nos mandou?
Não sei, mas não temos muito tempo pra descobrir.
Precisamos ir para o museu e impedi-la de pegar o vaso.
Aponte a direção, e eu vou.
- É pra lá, na direção do centauro. - Centauro?
Fiquem aí. Não se aproximem!
Está tudo bem. Conhecemos o Leo.
Isso é impossível. Leo não está mais aqui.
Ele é meu irmão.
É bonito de ver
E você enxerga o que o mundo pode trazer
Se quiser, é só pedir
E a magia acontece se você permitir
Se sonhamos, nós somos Com um toque de mágica
Mágica
Confie no que vê
Sabemos o que fazer
Se sonhamos, nós somos Com um toque de mágica
Mágica
Não é o carro da Barbie?
Ela e Teresa devem estar aí.
- Por que a porta está aberta? - Nem sinal delas.
Tenho um pressentimento ruim sobre a Dru.
Só agora?
Achamos uma menina unicórnio presa num livro na casa dela.
Ela esconde mais do que sabemos.
Será que a Peludinha sabe algo?
Peludinha?
Peludinha? O que faz aqui?
Cadê Barbie e Teresa?
Ela quer que entremos.
Aí dentro?
Parece que está ventando e eu nem trouxe um casaco.
Teresa e Barbie estão aí?
É tudo que eu precisava saber. Vamos!
Tem certeza de que é boa ideia?
Malibu tinha razão. Você pega o jeito.
Algum dia. Certo, onde estamos?
Quantas visitas hoje!
Bem-vindos a Mesmer!
Isso responde à sua pergunta?
Mais do que isso. Não fomos os primeiros aqui.
Peludinha, leve-nos para Malibu e Teresa.
Na verdade, é bom saber disso.
Somos amigos do seu irmão.
Leo está procurando por você.
Eu queria acreditar, mas não vou.
Eu entendo. Vocês ficaram separados por muito tempo.
Não é isso. É porque você está com ele.
Eu? O que eu fiz pra você?
Ajudou Safira a banir o meu povo e destruir minha família.
Não, espera aí. Só fui responsável por esconder as joias,
o que separou sua família pra sempre.
Eu deveria prendê-los para eles verem como é bom ficar longe de quem ama.
Tenho uma ideia.
Corram!
O que houve?
Quando viemos aqui antes, conseguimos sair de boa.
Não sei onde pensam que estão, mas este é um lugar para centauros.
E não são bem-vindos.
Theo! Deixe-os em paz!
- Eu cuido disso. - Esse é o problema.
Perguntou quem eles são?
Oi. Eu sou Barbie. Esse é o Ken, e Teresa.
E parece que já conhecem o Alo.
Parece que minha reputação me precede.
Alegam conhecer o Leo. Sabemos que é impossível.
- Não é. Conhecemos. - Por que ele não está aqui?
É uma longa história.
Temos bastante tempo para ouvir.
Não vão a lugar algum até ouvirmos tudo.
Vou precisar desse cachecol?
Faz bastante frio em Malibu à noite.
Têm razão. O que eu não levar,
posso fazer aparecer graças à minha poderosa fada unicórnio.
Ou talvez eu poupe o trabalho dela
e peça para ter poderes mágicos.
Imagina só!
Obrigada por me ajudarem a lidar com aquelas crianças intrometidas.
Agora, ninguém me impedirá de pegar o vaso!
Não vai mesmo.
Preciso consertar aquela fechadura.
Foi assim que o conhecemos.
Ele queria as joias para pedir à Safira pra resgatar vocês.
Mas Dru pegou primeiro e nos mandou pra cá.
Ou onde pensávamos, mas é diferente. Daqui, não podemos sair.
Sempre soube que Leo estava bem.
Sabe o que significa? Podemos ficar juntos de novo.
Como? Não tem como sair deste lugar horrível.
A Unicórniofada Safira garantiu isso.
Isso não é verdade, é?
Porque… estamos aqui.
Alo tem razão.
Se entramos, há um jeito de sair.
Usaram as joias.
- Isso não ajuda. - Mas sei quem pode ajudar.
Safira me concedeu um jeito de falar com ela.
Em caso de emergência.
Sabia que trabalhava com ela. Já podia ter consertado isso.
- Não, não é bem assim. - Irmão, calma.
Deixe-o terminar. Como vai contatá-la?
Com isto. Mas só consigo usar uma vez.
- Uma vez? - E se ela não responder?
Ela pode estar tomando banho.
Bem, ficaríamos presos aqui para sempre.
Isso não vai acontecer. Isso é muito importante.
Você consegue.
Chame a Safira e peça a ajuda dela.
Amiga de muitas vidas, venha a nós agora para todos irem embora
Está bem, está bem. Vou fazer direito.
Amiga de muitas vidas,
venha a nós agora para todos irem embora.
Sasá! Ai, Sasá! Você veio!
Sim, Alo. Agora diga por que me chamou.
Melhor ter uma boa razão ou nunca mais vai me verá.
Cadê os nossos amigos?
- Aposto que gostaria de saber. - Por isso, estamos perguntando.
Eu não tenho que dizer nada,
enquanto tiver isso comigo.
As joias, ela está com todas.
Tchauzinho.
Atrás dela!
Grosseiros!
O portal sumiu!
Não, temos que chegar no museu antes da Dru.
- Eu consigo voar, mas e vocês? - Peggy?
Vai demorar pra achá-la.
Vamos fazer como eu fiz para vir para Malibu. Sigam-me.
É o seguinte…
As joias estão com uma mulher malvada
que as usará para forçar vocês a fazer maldade.
Podemos detê-la, mas vamos precisar da sua ajuda.
É um problema, sem dúvida.
Entende por que uma exceção para
"banidos daqui para sempre" seria útil agora?
Admiro seu desejo de proteger outros.
mas quebrar a maldição para libertar os ocupantes daqui
traria grandes consequências.
Nos libertaria também, e você não deixaria isso acontecer.
Nunca estariam prontos para voltar a Mesmer.
Com todo respeito, como sabe disso?
O Leo mudou. Por que eles não mudariam?
Ela está certa. Nunca tivemos chance de nos redimir.
Admito, não tiveram.
Seu ódio era muito forte para eu ignorar.
Mas nosso amor é mais forte. Deixe-nos provar.
Talvez tenha me precipitado lançando o feitiço para sempre.
É, para sempre é muito tempo.
Demora, tipo, para sempre.
Tem um jeito.
Em algum lugar dessas terras,
há o maior presente que alguém poderia dar.
Encontrem, e isso reverterá o feitiço.
Eu voltarei antes que o sol se ponha.
Encontrem o presente até lá, e eu removerei a maldição.
Que tipo de presente seria?
- Está embalado? - E se não acharmos?
Vão continuar aqui. Para sempre.
- Já podem me agradecer. - Pelo quê?
Por salvá-los, bobinho.
Alo, ela nos deu uma tentativa, mas não temos ideia do que fazer.
Claro que temos. Só precisamos achar o presente.
Não se envolva. Foram eles que nos botaram nesta confusão.
Não, eles estão nos dando uma chance de ir pra casa.
Se pudermos confiar neles. Ou na Safira também.
- Mas eu confio. - Eu não.
Parem!
Nossa, vocês sempre brigam assim?
É como se não soubessem o que é ser irmão.
Eu sei o que é perder um.
Era para acontecer algo? Porque não estou vendo.
Está vendo aquilo? O dragão?
Esse é o André.
Como virou amigo de um dragão?
Eu sei a fraqueza deles.
Vá pegar!
Eles adoram brincar.
Certo. Voa pra lá o mais rápido que puder,
e eu jogarei todos os gravetos.
Subam.
Próxima parada, o museu.
Uau. Isso nunca perde a graça.
Esperem por mim!
Não está aqui. Onde está?
Rápido, se escondam.
Olá!
Há algum tempo, eu vi um vaso fascinante aqui.
Sabe onde ele pode estar?
Era parte da Descoberta da Joia de Olasis.
Estamos preparando a exibição para uma turnê global.
Global? Quão global?
- Posso olhar antes de levarem? - Não.
A joia quase foi roubada. Ela está sendo bem vigiada.
Ah, fala sério. Só entre amigas. Diga onde está. Por favor?
Eu não posso.
Não posso deixar o vaso sair do museu. Encontrem-no!
- Não dá pra ir mais rápido? - Não sem um graveto maior.
Eu cuido disso.
E considerando as circunstâncias, recomendo que me deixem.
Está bem, use mágica!
Aqui, dragãozinho lindo. Vamos, pegue o graveto.
Eu sei que você quer.
Rocki!
Lamento se chateei seu irmão.
- Não fiz de propósito. - Não é culpa sua.
Esse assunto do Leo é sensível.
No dia em que nos separamos, era para ele tomar conta dele.
Ele se sente responsável pelo Leo.
Isso foi há muito tempo. Vocês deviam ser crianças.
Éramos. Mas o Theo não consegue se perdoar.
Alo, consegue usar magia pra fazer um objeto aparecer?
É a primeira coisa que ensinam na Escola de Alicórnios.
Suas aulas parecem mais legais que as nossas.
- E são. O que precisa que eu conjure? - Um livro.
Dragão bonzinho.
Tome um graveto voador mágico de recompensa.
Vá pegar!
Mandou bem!
Viu? Mágica pode ser útil nas mãos de pessoas certas.
Não quando alguém usa para uma certa pessoa
pegar o papel principal da peça quando nem merece.
- Não quero que desista. - Achei que já tinha me perdoado.
Ainda estou processando.
Enfim, o que estamos esperando? Dru já deve ter pegado o vaso.
Ser o mais velho é difícil.
O que sabe sobre isso?
Também sou a mais velha. Tenho três irmãs.
Nunca perguntaram,
mas sinto uma responsabilidade imensa por elas.
É. Espere.
Mio falou que perder o Leo foi culpa minha?
Não, mas ele disse que você acha que sim.
Porque é.
Não é. E eu posso provar.
Este livro conta como tudo aconteceu.
Reconhece isso?
Parece eu e o Mio.
No dia que o feitiço foi lançado,
ouvi um alarde e fui ver se nossos pais estavam bem.
Por isso, deixei o Leo sozinho.
Veja como éramos pequenos.
Quando eu era mais nova,
teve uma vez que eu deveria cuidar da minha irmãzinha, Chelsea,
mas minhas outras irmãs começaram a brigar,
e eu fui tentar resolver.
Mas nossa gata fugiu, e Chelsea foi atrás dela sem me avisar.
Quando percebi que ela tinha sumido, eu entrei em pânico
e comecei a me culpar.
Não foi culpa sua. Estava tentando ajudar suas irmãs.
- Como ia saber o que ia acontecer? - Exato.
Eu era jovem e sem experiência. Talvez tenha sido um erro,
mas fiz a melhor escolha na época,
e ficar me culpando não ajudaria em nada.
Sei o que está fazendo.
Preciso me perdoar por ter deixado o Leo pra trás.
Dizem que o perdão é um presente para si mesmo.
Como achou sua irmã?
Com a ajuda de Skipper e Stacie. Elas viram como fiquei chateada.
Então, pararam de discutir e nós trabalhamos juntas.
E, juntas, achamos a Chelsea no nosso próprio quintal.
Por que… está me ajudando?
Coisa de irmãos. Os mais velhos têm que se ajudar.
Obrigado.
- Chegamos tarde? - Não, veja! A Dru está ali!
Pegue-os! Estão tentando roubar o vaso.
Por que a correria?
Se ele nos pegar, não deteremos a Dru.
Vamos nos separar. Ele não pegará todos.
Achem a Dru. Vou mantê-lo ocupado.
Sr. Segurança!
Tente me pegar!
Não me assuste assim!
Acharam?
Me levem lá!
Boa, meus amores!
E agora chegou a grande hora!
Anda, anda, entra.
E agora? O quê?
Sério? Peguem-na!
E então?
Acha que o Leo ter ficado pra trás foi minha culpa?
Não, nunca achei. Nem nossos pais.
- Tudo bem se eu não me culpar? - Claro.
- Ela voltou. - Ela voltou cedo.
- Acharam o presente. - Achamos! Achamos?
O presente do perdão.
Vocês tinham a chave para a liberdade todo esse tempo.
Agora, o amor os guiará para casa.
Até breve.
Tchau! Espero te ver de novo!
Mas não porque alguém foi egoísta após roubar joias e o vaso.
Mio! Theo! Olhe para vocês!
Nunca tinha brilhado tanto.
- Conheço esse símbolo. - O Leo também tem.
Certo. Mas também vimos um…
Aqui!
- Theo, a nossa casa. - Nada irá nos separar do Leo de novo.
Despistamos.
Veja, um dos coelhos da Dru.
- Para onde foi? - Só há um jeito de descobrir.
Viu uma menina de cabelo esquisito?
Quer dizer, aquela menina estilosa e linda?
Ela foi por ali.
Mas por que não checamos o vaso primeiro? Vai, eu te sigo.
Não deu em nada.
Claro. Esse é o lugar perfeito para guardar um vaso.
É a Rocki. Por aqui!
Onde estamos?
O museu! Talvez não seja tarde.
Coelho-unicórnios.
Vão nos levar até a Dru. Atrás deles!
Cadê esse vaso?
Certo, obrigada. Não há nada pra ver aqui.
- É, mas… - Esqueça!
O que eu estava fazendo?
Ah, é, me esqueci.
Você não é a professora!
E isso não é seu.
Recuperar!
Errou!
- Me dá esse vaso! - Peludinha!
Finalmente!
Pega!
Escudo!
Me dá o vaso. Agora!
Vai sonhando, Dru.
- Ela pegou o vaso! - Não!
Eu invoco a Unicórniofada Safira!
Isso não é bom.
Quero que todos meus desejos se realizem.
Aonde ela foi?
Não pode ser!
A Dru… conseguiu?
CONTINUA…
Legendas: Beatriz Turazzi