Não foi divertido!
Eu achei, exceto a parte de não saber se ainda estamos vivos.
Estamos definitivamente vivos!
Percebo pela dor que sinto por estares sentado na minha cauda.
Desculpa!
Um momento. Não estamos só vivos.
Estamos de volta a Malibu.
Foi aqui que viemos com o Leo, para procurar a sua família.
- E foi onde conheceram moi! - Porque nos mandou a Dru para cá?
Eu não sei, mas não temos muito tempo para descobrir.
Temos de ir ao museu e impedi-la de apanhar o vaso.
Indiquem-me a direção e eu trato disso!
- É por ali, em direção ao centauro! - Centauro?
Fiquem aí! Não se aproximem!
Tudo bem, nós conhecemos o Leo!
Isso é impossível. O Leo desapareceu há muito tempo.
Ele é meu irmão.
É de admirar
A beleza que o mundo tem a mostrar
Desejar, sonhar
A magia existe Basta acreditar
Os sonhos realizar
Com um toque de magia
Magia!
Acredita no que vais ver Vamos fazer acontecer
Os sonhos realizar Com um toque de magia
Magia!
E está ali o carro da Barbie.
Ela e a Teresa devem estar lá dentro. Porque está a porta aberta?
Não há sinal delas.
Começo a ficar muito desconfiado da Dru.
"Começas" a ficar desconfiado?
Encontrámos uma menina unicórnio num livro, na casa dela.
Ela esconde muito mais do que demonstra.
Talvez a Felpudinha saiba.
A Felpudinha?
Felpudinha. O que é que fazes aqui?
Onde estão a Barbie e a Teresa?
Acho que quer que a sigamos
Para ali?
Parece estar muito enevoado...
- Eu não trouxe camisola… - A Teresa e a Barbie foram por aqui?
Basta-me perceber isto em Coelhicórnio! Vá!
De certeza que isto é boa ideia?
A Malibu tinha razão, apanha-se mesmo o jeito.
Eventualmente.
Onde é que estamos?
Tantos visitantes hoje!
Bem-vindos a Mesmer!
- Isto responde à tua pergunta? - Mais do que responde.
Não somos os primeiros a vir cá hoje.
Felpudinha, leva-nos à Malibu e à Teresa.
Na verdade, isto é uma boa notícia.
Nós somos amigas do teu irmão.
O Leo tem andado à tua procura.
Gostaria de acreditar nisso, mas não acredito.
É compreensível, vocês estão separados há muito tempo e…
Não é isso. É porque estão com ele.
Comigo? O que é que eu te fiz?
Ajudaste a Fadicórnio Safira a banir o meu povo e a separar a minha família!
Não. Um momento! Fiquei responsável por esconder as joias
o que separou a vossa família para sempre.
Devia fazer-vos prisioneiros para verem como é ficarem longe dos que amam.
Eu tenho uma ideia.
Corram!
O que aconteceu?
Quando estivemos aqui antes, saímos sem problema.
Não sei onde pensam que estão, mas este lugar é só para centauros.
E vocês não são bem-vindos!
Theo! Deixa-os em paz!
- Eu trato disto, Mio! - Isso é o que me preocupa.
Perguntaste-lhes quem são?
Olá! Eu sou a Barbie, este é o Ken, aquela é a Teresa
e vocês parecem já conhecer o Alo...
Ao que parece, a minha reputação precede-me.
Dizem que conhecem o Leo, mas é impossível.
Não é! Nós conhecemo-lo.
Porque não está convosco?
É uma longa história.
Se há coisa que temos, é tempo para histórias.
E vocês não vão a lugar algum até nos contarem.
Irei precisar desta écharpe?
Malibu é surpreendentemente fria à noite.
Têm razão, o que não levar. posso fazer aparecer
graças à minha toda poderosa Fadicórnio pessoal!
Ou talvez… Talvez eu lhe poupe o trabalho
e deseje ter poderes mágicos!
Há tanto em que pensar!
Obrigada por me ajudarem a ver-me livre daqueles miúdos metediços.
Agora não há nada que me impeça de apanhar o vaso.
Isso não vai acontecer!
Preciso mesmo de arranjar aquela porta.
Foi assim que conhecemos o Leo. Ele andava à procura das joias
para pedir à Fadicórnio Safira para se juntar a vocês.
Mas a Dru usou-as para nos mandar para aqui.
O que pensávamos ser aqui. Não é como dantes, quando podíamos sair.
Eu sabia que o Leo estava bem!
Sabes o que significa? Podemos voltar a ficar juntos!
Como? Não há forma de entrar ou sair deste sítio maldito!
A Fadicórnio Safira certificou-se disso!
Isso não é completamente verdade, pois não?
Eu quero dizer… Nós estamos aqui!
O Alo tem razão. Nós entrámos, por isso tem de haver forma de sair!
- Usaram as joias. Isso não nos ajuda. - Mas eu sei quem pode.
A Fadicórnio Safira deixou forma de contacto para o caso de uma emergência.
Sabia que ele trabalhava com ela!
- Já podias ter resolvido isto! - Não, não é assim!
Irmão, para trás!
Deixa-o terminar! Como é que a contactas?
Com isto. Mas só o posso usar uma vez.
- Uma vez? - E se ela não responder?
Ela pode estar no duche ou assim.
Bem, então ficaríamos aqui presos para sempre.
Isso não vai acontecer. Isto é demasiado importante!
Tu consegues, Alo
Liga à Fadicórnio Safira e pede-lhe ajuda.
Oh, amiga de outrora
Vem em nosso auxílio Para podermos ir embora!
Pronto, pronto, eu vou fazê-lo corretamente.
Oh, amiga de outrora,
vem em nosso auxílio para podermos ir embora!
Sáfi! Olá, Sáfi!
Tu vieste!
Sim, Alo.
Agora, diz-me porque é que chamaste.
Dá-me um bom motivo ou nunca mais me verás.
- Onde estão os nossos amigos? - Gostariam de saber, não é?
Sim. Por isso é que perguntámos!
Eu não tenho de vos dizer nada.
Isto é, assim que eu tiver o vaso.
A Joia de Ar! Ela tem-nas todas!
Adeusinho!
Atrás dela!
Rude!
- O portal desapareceu! Não!
Temos de chegar ao Museu antes da Dru.
- Eu consigo voar, mas vocês como vão? - A Peggy?
Vamos pelo caminho que usei para chegar a Malibu.
Segue-me.
Então, eis o que se passa…
As joias foram recolhidas por uma senhora pouco simpática
que as vai usar para fazer com que tu faças maldades por ela.
Podemos pará-la, se apanharmos o vaso, mas precisamos da sua ajuda para isso.
É um desenvolvimento perturbador.
Percebe porque é que uma "exceção à regra do banimento eterno para aqui"
seria muito útil neste momento.
Admiro o vosso desejo de proteger outros,
mas desfazer uma maldição para libertar qualquer um dos que aqui estão,
teria consequências significativas.
Também teria de nos libertar e nunca deixaria isso acontecer.
Vocês nunca estarão prontos a regressar a Mesmer.
Com todo o respeito, Menina Fadicórnio, como sabe?
O Leo mudou, por exemplo.
Ela tem razão. Não nos deu hipótese de redenção.
Devo admitir que não dei.
A profundidade do vosso ódio era demasiado grande para ignorar.
Mas o nosso amor é mais forte. Deixe-nos provar-lho!
Talvez tenha sido precipitada na decisão de lançar o feitiço para sempre.
Sim, para sempre é mesmo muito tempo.
É mesmo… para sempre!
Existe uma forma.
Algures, escondido nesta terra, está o maior presente que se pode dar.
Encontrem-no e isso irá reverter o feitiço.
Eu voltarei antes de o sol se esconder sob o cume.
Encontrem o presente até lá e eu removo a maldição.
Que tipo de presente andamos à procura? Vem embrulhado?
E, se não o encontrarmos?
Irão ficar aqui. Para sempre.
- Já me podem agradecer! - Agradecer-te, porquê?
Por vos salvar, claro! Tontinho.
Alo, a oportunidade é ótima, mas não fazemos ideia do que fazer.
É claro que fazemos. Só temos de encontrar o presente!
Não fales com eles! Eles meteram-nos nesta confusão!
Não, não foram! Deram-nos a hipótese de voltar para casa!
Presumindo que podemos confiar neles. Ou na Fadicórnio Safira.
- Pois eu confio! - Eu não!
Parem!
Vocês discutem sempre assim?
É como se nem soubessem o que significa ser irmão!
Eu sei o que significa perder um.
É suposto acontecer alguma coisa? Eu não estou a ver nada.
Estás a ver aquilo?
O dragão?
Este é o Andre.
Como é que te tornaste tão amigo de um dragão?
Conheço a fraqueza deles.
Vai buscar!
Eles adoram brincar ao Busca.
Voa naquela direção e arranjo-te os paus todos que consigas transportar.
Subam!
Próxima paragem, o museu.
Aquilo nunca deixa de ser fixe.
Esperem por mim, amigos!
Não está aqui!
Onde é que está?
Escondam-se!
Ora, olá!
Há pouco tempo,
eu vi um vaso fascinante em exposição...
Faz ideia para onde é que ele foi?
Ele fazia parte da exposição da Joia de Olasis.
Toda a exposição está a ser preparada para uma tournée global.
Sim. Tournée global?
Quão global? Posso espreitá-lo antes de ele ir?
Infelizmente não.
A joia quase que foi roubada e está a ser vigiada de muito perto.
Vá lá! Só estamos aqui nós.
Pode dizer-me onde está. Por favor?
Eu acho que não.
Não podemos deixar o vaso sair do museu! Encontrem-no!
Não podemos ir mais depressa?
Não sem um pau muito grande.
Eu posso tratar disso.
E recomendo que me deixem, tendo em conta as circunstâncias atuais.
Pronto, pronto, usa magia!
Vem cá, dragãozinho!
Vá lá! Apanha o pau!
Sim, eu sei que queres.
Rocki!
Lamento ter aborrecido o teu irmão. Foi sem querer.
A culpa não é tua.
Ele é muito sensível em relação ao Leo.
No dia em que nos separámos, ele estava a tomar conta dele.
Acho que ele se sente responsável.
Isso foi há muito tempo.
Deviam ser só umas crianças.
E éramos.
Só que o Theo não se consegue perdoar.
Alo, podes usar a tua magia para fazer um objeto aparecer?
É a primeira coisa que ensinam na escola dos unicórnios!
As tuas aulas parecem mais fixes do que as nossas!
E são!
- Que querem que faça aparecer? - Um livro.
Dragão lindo!
Como recompensa,
aqui tens um pau voador mágico!
Vai buscá-lo!
Bem pensado.
Vês? A magia pode ser muito útil, nas mãos certas.
Não é como quando alguém a usa
para dar a alguém um papel na peça da escola quando essa pessoa não merece.
Eu não quero que desistas, Rocki!
Pensei que já me tinhas perdoado.
Eu ainda estou a processar.
Seja como for, do que é que estamos à espera? A Dru pode já ter o vaso.
Pode ser difícil ser o mais velho.
O que sabes sobre isso?
Eu também sou a mais velha. Tenho três irmãs!
Ninguém me pediu,
mas sinto uma grande responsabilidade para com elas.
Sim.
Espera... O Mio disse-te que perder o Leo foi culpa minha?
Não, mas disse-me que tu achas que sim.
Porque é verdade!
Não é! E eu posso prová-lo.
Este livro conta a história de como tudo aconteceu.
Reconheces isto?
Isto lembra-me eu e o Mio.
Naquele dia, ouvi a confusão e voltei para ver se os nossos pais estavam bem.
Por isso deixei o Leo só.
Vê só como éramos pequenos.
Quando eu era mais jovem,
um dia, devia ter ficado a tomar conta da minha irmãzinha, a Chelsea,
mas as minhas outras irmãs começaram a discutir e estava a tentar ajudá-las.
A nossa gata fugiu e a Chelsea saiu para a apanhar,
só que não me avisou,
e quando me apercebi que ela não estava, entrei logo em pânico e culpei-me.
Não foi culpa tua. Estavas a tentar ajudar as tuas irmãs.
- Não sabias o que ia acontecer. - Exato!
Eu era jovem numa situação nova.
Talvez tenha sido um erro,
mas eu fiz a melhor escolha que podia fazer na altura
e culpar-me não melhorou nada.
Já percebi.
Tenho de me perdoar por me ter separado do Leo.
Dizem que o perdão é um presente que damos a nós mesmos.
Como encontraste a tua irmã?
Com a ajuda da Skipper e da Stacie. Elas viram como eu estava nervosa,
por isso pararam de discutir, trabalhámos todas em conjunto
e juntas encontrámos a Chelsea no nosso jardim.
Porque é que me estás a ajudar?
É uma questão de irmãos.
Os mais velhos têm de se manter unidos.
Obrigado.
Chegámos tarde?
Não, olha! A Dru está ali!
Pare-os! Eles estão a tentar roubar o vaso!
Porque fugimos?
Se ele nos apanha, impede-nos de travar a Dru!
Separem-se! Ele não nos apanha a todos. Procurem a Dru.
Eu distraio o guarda.
Pessoa Senhor Guarda!
Tente apanhar-me!
Não me assustes assim!
Encontraste-o?
Leva-me até lá!
Sim! Coelhicórnios lindos!
E agora, invocar a Fadicórnio Safira!
O que foi agora?
O quê?
A sério?
Atrás dela!
Então?
Achas que a culpa do que aconteceu é minha?
Não: nunca achei. E os pais também não.
- Aceitas se eu também não achar? - Sem dúvida!
- Ela chegou! - Ela voltou mais cedo!
Encontraram o presente.
Pois encontrámos! Encontrámos?
O presente do perdão.
A chave da vossa liberdade esteve sempre convosco.
Agora, o vosso amor irá levar-vos a casa.
Até sempre!
Adeus!
Espero ver-te em breve!
Mas não por alguém ter as joias e o vaso e pedir desejos egoístas!
Mio! Theo! O vosso emblema!
Ele nunca brilhou assim antes!
- Conheço este símbolo. - O Leo também o tem.
Sim. Mas nós também vimos um.
Aqui.
Theo! É o nosso lar!
Nada nos voltará a afastar do Leo.
Está tudo OK!
Um dos Coelhicórnios da Dru.
- Para onde foi? - Vamos descobrir!
Passou alguma miúda de cabelo estranho?
Refere-se àquela visão encantadora de moda e estilo?
Ela foi por ali.
Mas vamos ver o vaso primeiro?
Vamos, eu sigo-o.
Foi um beco sem saída.
É claro! Este é o lugar perfeito para guardar o vaso.
É a Rocki! Por aqui!
Onde é que estamos?
O museu! Talvez não seja tarde demais!
Coelhicórnios!
- Vão levar-nos à Dru! - Atrás deles!
Onde é que está o vaso?
Pronto, muito obrigada, não há nada para ver aqui.
Sim, mas...
Esquecer!
O que é que eu estava a fazer?
Oh, pois! Esqueci-me.
Tu não és uma docente!
E isso não lhe pertence! Recuperar!
Falhaste!
Tu! Dá-me o vaso!
Felpudinha!
Finalmente!
Pega nele!
Proteger!
Dá-me o vaso!
Já!
Nem pensar, Dru!
Ela tem o vaso!
Não!
Eu invoco a Fadicórnio Safira!
Isto é muito mau.
Eu desejo que todos os meus desejos se realizem!
Para onde é que foi?
Não pode ser!
A Dru…
... ganhou?
CONTINUA...
Legendas: Ana Salgado