Oggi, a Vita delle celebrità e delle super celebrità:
Drue Charles ha conquistato il mondo dall'oggi al domani! Letteralmente.
Fino a ieri era sconosciuta, ma il suo libro,
La vita segreta di Mesmer, ha scalato le classifiche di vendite
rendendola la scrittrice più ricca e famosa di sempre.
Abbiamo incontrato Drue nel suo maniero.
Guardate che dimora da favola!
È la casa che ho sempre avuto, con qualche piccolo ritocco.
Cosa le riserva il futuro?
Non lo so…
Per ora stavo pensando alla… vendetta!
- Credete sia il caso di preoccuparsi? - Oh, sì.
Forse ti stupirà
Tutto ciò che il mondo ti offrirà
Sognerai e vedrai
Che tutti i desideri realizzerai
Tu sarai chi vorrai con un tocco di magia
Tu non mollare mai e credi in ciò che fai
Tu sarai chi vorrai con un tocco di magia
Magia!
So che dobbiamo occuparci di Drue,
ma non riesco a smettere di pensare ai miei fratelli.
Ripetimi cos'hai visto.
Eravamo dall'altra parte dell'arco,
quando la Fata ha annullato la maledizione.
I tuoi fratelli sono passati prima di noi…
Ma siamo sbucati al museo senza di loro.
- Non so dove siano finiti. - Io sì!
Peggy? Cosa ci fai qui?
Titan mi manda a prendere Leo, ha notizie sui tuoi fratelli!
Non ci credo! Forza, andiamo!
Tornerò il prima possibile!
Ok, credo sia ora di far visita a Drue Charles.
Non è divertente?
Lo metto qui?
O qui?
È dura decidere, con così tante alternative.
Non è vero?
Il tuo desiderio si è avverato, liberaci!
Sai come funziona coi desideri: quando inizi, non puoi più fermarti.
Mi dispiace, Zaffi. È tutta colpa mia.
Se solo avessi nascosto meglio le Gemme…
Non sentirti in colpa, Alo. Hai fatto del tuo meglio.
Ma non è bastato, e adesso mi sento malissimo!
Così rovini l'atmosfera!
Cerca di rilassarti.
Alo è un amico sincero e leale.
Come hai potuto ingannare un essere magico così dolce
per indurlo a perdere le Gemme?
È un'ottima domanda, sì!
Desidero rievocare il passato in modo epico!
La prima cosa che ricordo, è che mi svegliai da un sonno profondo.
La mia testa… Dove mi trovo?
Ero a casa, o in quella che pensavo fosse la mia casa.
Sembrava tutto così… ordinario.
Poi, iniziai a ricordare dov'ero stata,
un luogo magico!
Non riuscivo a pensare ad altro, così iniziai a scrivere.
Scrissi tutto ciò che ricordavo della mia avventura.
Per anni, non feci che scrivere, e scrivere…
e scrivere.
Ma quando il libro uscì,
dissero che era solo una stupida favola.
Il libro fu un fiasco!
Ridevano tutti di me!
Ma ora non ridono più, non è vero?
Ora ho un maggiordomo robot!
Hai vinto, hai ottenuto ciò che volevi.
Perché non ci liberi?
Perché ora c'è il colpo di scena!
Odio i colpi di scena.
Ci siamo quasi.
Ma quanti gradini erano?
Più del necessario.
Scoraggiano le visite. Non vorrà ficcanaso tra i piedi.
E invece sì!
A cosa devo il piacere della vostra visita?
Vogliamo vedere i nostri amici!
E assicurarci che non esprima altri brutti desideri!
"Brutti"? Non c'è nulla di più bello!
Per me, almeno.
Entrate, ne parleremo insieme.
Il maggiordomo vi mostrerà la strada.
Chi immaginava che scrivere rendesse tanto!
Non io. Ma fino a una settimana fa, non sapevo nemmeno cosa fosse un lavoro.
Alo, Fata Zaffiro, state bene?
Credo tu sappia già la risposta.
È una gabbia a prova di magia!
Come fa un'umana a sapere come si evoca?
Drue Charles sa molto più di quanto il mondo possa immaginare!
Bel telecomando. Cosa fa?
Di tutto. Quindi, non toccare.
Bella casa, vero?
Ha un certo stile.
Infatti! Esprime successo, e potere!
E devo ringraziare te.
Me?
Oh, sì! Non vorresti sapere perché?
È un'altra delle tue storie infinite?
Zitto! Sono la scrittrice che vende di più al mondo,
è un privilegio ascoltare le mie storie gratis!
Dovrei farvi pagare, ma non lo farò perché muoio dalla voglia di raccontarlo.
Ricordi quando hai sconfitto Will e hai chiesto un favore al Consiglio?
Sì, ho chiesto di farla restare a Mesmer per un po',
sembrava tenerci molto.
È fantastico!
E ci tenevo.
Ci tengo!
Perché, alla fine, ho scoperto che Mesmer in realtà è casa mia!
E lo è sempre stata.
Non è possibile!
Niente è impossibile in un mondo pieno di magia.
Vedete, non sono mai stata un'umana.
E ora, grazie a Barbie, ricordo tutto!
Specie il fatto che sono impaziente di distruggere Mesmer!
Capo del Consiglio, hai visto Titan o i miei fratelli?
- Titan ha notizie su di loro. - Un Centauro? A Mesmer?
Sai che non è possibile.
Non li abbiamo visti, Leo, ma sento che qualcosa non va.
Proprio così! La Fata Zaffiro è stata evocata.
Sì, ecco cos'è!
Brutta storia.
Drue, cos'è che ricordi grazie a me, esattamente?
Ti faccio vedere.
- Zaffi? - Ehi, quello è il soprannome che uso io!
Fammi causa. Mostraci di nuovo il passato.
Tornata a Mesmer, iniziai a ricordare.
Ero a casa!
Non ero un'umana che si era ritrovata a Mesmer per caso:
io ci ero nata, a Mesmer!
Vedete, in realtà io sono un Glifo!
Impossibile, non può essere!
Conosco i Glifi, e lei non è un Glifo.
Ora non lo sono, mi hanno privata dei poteri.
Sono stata trasformata in umana
e mi è stata data una nuova vita dal Consiglio dei Glifi!
Avrà fatto qualcosa di brutto per spingerli a tanto.
No, sono solo cattivi!
Certo, volevo rubare le Gemme anche allora.
Ero venuta a conoscenza del Vaso dei Tre Regni, delle Gemme,
e della Fata Zaffiro, e volevo quel potere!
Stavo per prendere la Gemma dell'Aria,
ma Victoria, la bimba-unicorno capace di riconoscere le bugie, mi scoprì.
Prima che potessi fermarla, lo disse alle sorelle e al Consiglio,
e, beh, mandò all'aria il mio piano.
Ma una volta tornata a Mesmer,
ho potuto riprendere il piano da dove si era interrotto.
- Prima, rubai la Gemma dell'Aria. - Allora, è stata lei!
Ma stavolta mi assicurai che Victoria non si mettesse in mezzo.
Usai un fiore soporifero per trasformarla in statuetta,
poi la misi in un libro per sicurezza.
Abbiamo trovato il libro nella sua casa di Malibu,
come ci è arrivato? Era senza poteri!
Non vi ho parlato del mio legame con i conigli-unicorno?
Sono utili per aprire portali tra i vari mondi…
Se ce l'ha con Mesmer, perché fa tutto questo?
Perché vuole diventare una scrittrice famosa?
Volevo finire in TV, ovviamente!
Ora inizia il vero divertimento.
Desidero…
Cosa fai? Non è il momento delle coccole!
Ken, prendilo!
Preso!
Non il telecomando, Ken, il vaso!
Cafone. Mi è passata la voglia di raccontarvi il resto del piano.
Desidero dare a questi intrusi
un posto in prima fila per assistere al mio prossimo desiderio!
Zaffi, cos'abbiamo fatto?
Dove siamo?
A Mesmer, ovviamente. Qui non ci sono problemi!
Che ci fa Drue Charles lassù?
Confusi? Lasciate che vi spieghi.
L'ultimo Consiglio mi ha bandita e privata dei miei poteri!
Voglio che tutti, a Mesmer, sappiano ciò che si prova!
Fa male!
Desidero che tutta la magia di Mesmer sparisca!
Che succede?
Capo, non puoi fare qualcosa?
Ci sto provando…
I miei poteri non funzionano.
È sparita!
Tutta la magia di Mesmer è sparita!
Mi dispiace tanto.
Se non avessi proposto di ospitare Drue a Mesmer, non sarebbe mai successo.
Non ci provare. Il tuo è stato un atto di gentilezza.
E gli atti di gentilezza vengono sempre ricompensati.
Theo! Mio!
Fratello!
Li ho trovati nella foresta.
La Fata Zaffiro sapeva quel che stava facendo, dopotutto.
Le conseguenze sono strane, a volte.
Sì, Drue si è presa la nostra magia, ma guarda che magia hai creato tu.
Grazie, senza di te non avrei mai ritrovato i miei fratelli.
Drue? Drue Charles? Pensavo di averla spedita a Malibu!
Aspetta, sei stato tu a bandire Drue?
Quand'ero Capo del Consiglio dei Glifi, molte lune fa,
cercò di rubare le Gemme. E non è una bella cosa.
Quindi è colpa tua se è finita sulla Terra.
Beh, se vogliamo metterla così…
Non serve a nulla cercare un colpevole,
ora dobbiamo unire le forze e fermarla.
Così si parla.
Ottimo consiglio.
Ma come fermiamo Drue senza magia?
Dai miei amici umani ho imparato
che non serve la magia per risolvere i guai.
Ci serve solo un modo per tornare a Malibu!
So io come fare.
Ma certo, possiamo passare da Pacifica!
Sono una Sirena d'Aria, posso trasformarvi.
Ma ho solo due mani, perciò…
Non permetterò che la mia amica vada da sola.
Tieni, è il telecomando di Drue. Potrebbe servire.
Ci sei sempre, quando ho bisogno.
L'amicizia è la migliore delle magie.
Questo vi condurrà a Malibu.
Pacifica non ha perso la magia.
Muoviamoci, prima che Drue lo scopra.
Mi hanno trasformata in umana, eh?
Facciamogli capire cosa si prova a stare senza magia!
Perché non è pieno nemmeno a metà?
Perché c'è più magia nel mondo di quanta ce ne sia a Mesmer.
Alo, non dirglielo!
Pacifica! Ma certo!
Lascia in pace le Sirene, non ti hanno fatto nulla!
Lo so. Ma, insomma,
cosa me ne faccio di un vaso magico mezzo vuoto?
Desidero avere tutta la magia di Pacifica!
Grazie, Charlie.
È il minimo che possa fare.
Oh, no! Guardate!
Drue ci è arrivata. Dillo alle altre.
Che succede se la magia sparisce mentre siamo qui sotto?
Non resteremo qui a scoprirlo! Nuota!
- Ce l'abbiamo fatta. - Ora fermiamo Drue.
Adesso è quasi pieno.
Non puoi prendere anche la magia della Terra!
Ma devo farlo.
Insisto. Che senso ha avere una collezione incompleta?
Ma non capisci?
Ogni volta che togli la magia da un mondo, distruggi quel mondo.
Beh, mi spiace per loro.
- Non aspettiamo Teresa? - Non c'è tempo, dobbiamo entrare!
Attenta, scommetto che ci sono allarmi.
Già, scommessa vinta.
Come passiamo?
Con l'aiuto di Ken!
Tasto sbagliato.
Andiamo!
Desidero avere…
Ferma!
Basta interferenze! Conigli!
Tenetele a bada, mentre finisco ciò che ho iniziato.
Non azzardatevi.
Teresa!
Palla di Pelo, tocca a te!
Gelatine? Non è giusto!
Certo che ne ho altre! E non vi costringerò a fare nulla di male.
Cosa? No!
Non esiste più un briciolo di lealtà?
Bene! Desidero che finiate tutti in gabbia!
Ora che questa cosa è risolta,
desidero tutta la magia della Terra!
Drue, è sicura? Non otterrà comunque ciò che desidera davvero!
Cosa?
Riavere i suoi poteri!
Giusto. Il vaso è magico, lei no.
Non è ciò che voleva dall'inizio?
Come ho fatto a non rendermene conto?
Mi serve un altro desiderio!
Scegli con cura, è il tuo ultimo desiderio.
Desidero riavere i poteri!
E non solo i miei, voglio tutta la magia che c'è nel vaso!
Sì, riesco a sentirlo!
Sono di nuovo magica!
E ora, niente potrà più fermarmi!
Eccetto quello.
Cosa? Che sta succedendo?
Il karma.
No, non può essere!
Vittoria!
I miei poteri! Dove sono finiti?
La tua avidità ti ha sottratto i poteri e ha distrutto il vaso. Il tuo piano…
Come si dice?
- Ti si è rivoltato contro? - Sì, esatto.
Ora sono libera, nessuno potrà più controllarmi.
Sembri fin troppo compiaciuta, per una che ha appena perso i poteri.
C'è sempre della magia da trovare, se sai dove cercarla.
Avevo nascosto un frammento della mia magia
nella gemma della collana di Alo.
Non ti fidavi di me!
Mi fidavo, ma so anche che possono sempre capitare imprevisti.
Diciamo che era il piano di riserva.
Che bello!
Che meraviglia!
Meraviglioso!
Ce l'hanno fatta!
E brave le mie ragazze!
Hanno salvato Mesmer!
Hanno salvato la magia, ovunque!
Ok, è andata così.
Mi spiace per ciò che ho fatto. Perdonata?
Temo di non poter ignorare il tuo egoismo.
Ma non temere: nel luogo in cui stai per andare,
avrai tutto il tempo per imparare dai tuoi errori.
Aspetta, stavo scherzando!
Grazie di cuore, Fata Zaffiro.
Grazie a te, e ai tuoi amici.
È stata la vostra fede nella magia a salvarla.
E adesso che farete?
Ho sempre sognato di vedere il Belgio!
Un buon waffle merita il viaggio.
Andiamo?
- Ciao! - Adios!
Ciao!
- Torniamo a scuola? - Di corsa! C'è uno show da preparare!
Domanda: cos'è successo a Drue?
Cosa? No!
Cosa? Una nuova coinquilina?
E va bene! Ma non toccare le mie cose!
Ho detto di non toccarle!
Aiuto!
Tradotto da: Luca Sandri
Sottotitoli: LUCA SANDRI