本日(ほんじつ)の「スーパーセレブの ライフスタイル」は
一夜(いちや)で有名(ゆうめい)になった ドルー･チャールズさん
前日(ぜんじつ)までは無名(むめい)作家(さっか)だった 彼女(かのじょ)ですが
新作(しんさく)の 「メスマーの秘密(ひみつ)の生活(せいかつ)」が
書籍(しょせき)チャートのトップに
今(いま)や 史上(しじょう)最(もっと)も裕福(ゆうふく)で 成功(せいこう)した作家(さっか)となりました
インタビューは 彼女(かのじょ)のご自宅(じたく)から
まさに豪邸(ごうてい)です
今(いま)まで住(す)んでいた家(いえ)と同(おな)じよ 少(すこ)し模様替(もようが)えしただけ
ドルーさん 次(つぎ)は何(なに)を？
分(わ)からないわ
以前(いぜん)考(かんが)えていたのは 復讐(ふくしゅう)だったけど
これ 心配(しんぱい)したほうが いいのかな
そうね
周(まわ)りにあるの 素敵(すてき)なものは たしかに
願(ねが)おう 夢(ゆめ)を 信(しん)じれば魔法(まほう)はそこにある
今(いま)心(こころ)から満(み)たされてる 最高(さいこう)の気持(きも)ちで溢(あふ)れてる
自分を信じて やり方(かた)覚(おぼ)えて
今(いま)心(こころ)から満(み)たされてる 最高(さいこう)の気持(きも)ちで溢(あふ)れてる
まず宝石(ほうせき)が 先(さき)だと思(おも)うけど
今(いま)なら兄(あに)たちが 見(み)つかりそうなんだ
どこで兄(あに)を？
サファイア･フェアリー コーンが呪(のろ)いを解(と)いた時(とき)
アーチの向(む)こう側(がわ)にいて
彼(かれ)らの後(あと)にアーチを通(とお)った
博物館(はくぶつかん)に出(で)た時(とき)にはいなくて 行(い)き先(さき)は不明(ふめい)だ
私(わたし)は知(し)ってる
ペギー ここで何(なに)を？
タイタンがレオを呼(よ)べって
彼(かれ)らのことで話(はなし)があると
ホントに？ すぐ行(い)こう
なるべく早(はや)く戻(もど)るよ
じゃあドルー･チャールズの 顔(かお)でも見(み)に行(い)きましょうか
これって 楽(たの)しいわね
ここがいい？
こっち？
これだけ選択肢(せんたくし)があると 選(えら)ぶのが難(むずか)しくて
分(わ)かる？
願いは叶ったろ 解放(かいほう)してよ
願(ねが)いは叶(かな)い始(はじ)めると 止(と)められなくなるものなのよ
サフィー 申(もう)し訳(わけ)ない
すべて私(わたし)のせいだ
宝石(ほうせき)をしっかり隠(かく)せば…
自分(じぶん)を責(せ)めてはだめよ
ベストを尽(つ)くしたわ
でもちゃんと隠(かく)せてなかった ああ何(なん)てことだ
気分(きぶん)が台(だい)なしになる
少(すこ)し落(お)ち着(つ)きなさい
アロは気高(きだか)き真(しん)の友達(ともだち)よ
魔法(まほう)の国(くに)のものたちをだまし 宝石(ほうせき)を奪(うば)うなんて
あなたは何者(なにもの)？
それは とてもいい質問(しつもん)ね
そうだわ
お願(ねが)い “過去(かこ)を見(み)せてちょうだい”
１つ目(め)の記憶(きおく)は
とても深(ふか)い眠(ねむ)りから 目(め)を覚(さ)ました時(とき)のこと
頭が痛い ここはどこ？
私(わたし)は家(いえ)にいた 私(わたし)はそこが家(いえ)だと思(おも)ったの
特(とく)に変(か)わったところはなく
徐々(じょじょ)に 自分(じぶん)が魔法(まほう)の国(くに)へ 行(い)ってたことを思(おも)い出(だ)した
頭(あたま)がいっぱいになって 全(すべ)てを書(か)き留(と)めることにした
そこにいた時(とき)の記憶(きおく)を全(すべ)てね
何年(なんねん)もの間(あいだ) 書(か)いて 書(か)いて⸺
書(か)き続(つづ)けた
ついに本(ほん)を出版(しゅっぱん)したら⸺
愚(おろ)かな作(つく)り話(ばなし)だと言(い)われた
本(ほん)は失敗(しっぱい)に終(お)わり 私(わたし)は笑(わら)い者(もの)に
でも今(いま)は笑(わら)われてない
ロボットの執事(しつじ)だっている
あなたは勝(か)ち 欲(ほ)しいものを手(て)に入(い)れた
でも解放(かいほう)しないのは？
それは予想外(よそうがい)の展開(てんかい)のせいよ
予想外(よそうがい)の展開(てんかい)は嫌(きら)いだ
きつかった
何(なん)なのよ この階段(かいだん)
運動(うんどう)するため？
セキュリティね
他人(たにん)の訪問(ほうもん)を 歓迎(かんげい)してないのよ
そんなことないわよ
いらっしゃい よく来(き)てくれたわね
友達(ともだち)の様子(ようす)を見(み)に来(き)たのよ
あなたが悪(わる)い事(こと)を 願(ねが)ってないかもね
悪い事？ 願(ねが)うのは いいことばかりよ
少(すく)なくとも私(わたし)にはね
入って じっくり話(はな)しましょ
私(わたし)のロボット執事(しつじ)が 案内(あんない)するわ
作家(さっか)がこんなに儲(もう)かるとは
私(わたし)も知(し)らなかった
作家(さっか)って職業(しょくぎょう)を知(し)ったのも たった１週間前(しゅうかんまえ)だけどね
アロ フェアリーコーン 大丈夫(だいじょうぶ)？
この状態(じょうたい)見(み)れば分(わ)かるよね
魔法(まほう)が使(つか)えない檻(おり)だわ
なぜそこまで 人間(にんげん)が知(し)ってるのよ
私(わたし)に分(わ)からないことはないの みくびらないでちょうだい
リモコンだ 何用(なによう)？
すべてよ
だから触(さわ)らないで
いい家(いえ)でしょ？
スタイルは感(かん)じる
ええ 成功(せいこう)の証(あかし)と パワーの強(つよ)さを感(かん)じる
あなたには感謝(かんしゃ)してるわ
私(わたし)に？
ええ そうよ
理由(りゆう)を話(はな)してほしい？
また長(なが)い話(はなし)になるのかね？
お黙(だま)り
世界一(せかいいち)の作家(さっか)である私(わたし)の話(はなし)を タダで聞(き)けるんだから
お金(かね)はとれるけど とらない 聞(き)いてほしいから
トカゲの魔法使(まほうつか)いを倒(たお)した時(とき) 委員長(いいんちょう)にしたお願(ねが)いを？
覚(おぼ)えてる
あなたを メスマーに滞在(たいざい)させてと
あなたが来(き)たがってたから
うれしすぎるわ
そうだった
今(いま)もそう
私(わたし)分(わ)かったのよ
メスマーは 私(わたし)の故郷(こきょう)なんだって
昔(むかし)から暮(く)らしていた
それはありえない
魔法(まほう)の世界(せかい)じゃ ありえないことなんてないの
いいこと？ 私(わたし)は元々(もともと)人間(にんげん)じゃなかったの
バービーのおかげで すべてを思(おも)い出(だ)したのよ
メスマーを破壊(はかい)したい理由(りゆう)が あるということもね
評議委員長 タイタンか 兄(あに)たちの姿(すがた)を見(み)てません？
ケンタウロスがメスマーに？
そんなことはありえない
誰(だれ)も彼(かれ)らを見(み)てない でも何(なに)か悪(わる)い予感(よかん)がするわ
サファイア･フェアリー コーンが召還(しょうかん)されたのに
それが問題(もんだい)なのよ
心配(しんぱい)だわ
ドルー 具体的(ぐたいてき)に 私(わたし)の何(なに)を覚(おぼ)えているの？
見(み)せてあげるわ
サフィー？
おい それは私(わたし)の呼(よ)び方(かた)だ
だから何(なに)よ もう一度(いちど)過去(かこ)を見(み)せて
メスマーに戻(もど)った瞬間(しゅんかん) 思(おも)い出(だ)し始(はじ)めたの
帰(かえ)ってきたと
私(わたし)は メスマーに迷(まよ)い込(こ)んだ 人間(にんげん)なんかじゃなかった
私(わたし)はメスマーで生(う)まれたの
分(わ)かる？
私(わたし)は 本当(ほんとう)はグリフなのよ
バカ言わないで ありえない
私(わたし)は分(わ)かる あんたはグリフじゃない
今(いま)は違(ちが)うわ
パワーを奪(うば)われたから
人間(にんげん)に変(か)えられ ドルー･チャールズにされた
グリフ評議会(ひょうぎかい)にね
よほど悪(わる)い事(こと)をしたんでしょ
違う 彼(かれ)らが意地悪(いじわる)なの
あの時(とき)は 宝石(ほうせき)を盗(ぬす)もうとしてたけどね
３つの世界(せかい)をつなぐ 花瓶(かびん)や宝石(ほうせき)⸺
サファイア･フェリー コーンのことを知(し)り
どうしても欲(ほ)しくなった
でも空気(くうき)の宝石(ほうせき)を 見(み)つけた瞬間(しゅんかん)
ウソを見抜(みぬ)く力(ちから)を持(も)った ユニコーン族(ぞく)のビクトリアに
見(み)つかってしまった
口止(くちど)めする前(まえ)に 姉(あね)たちや 評議会(ひょうぎかい)に告(つ)げ口(ぐち)されてね
計画(けいかく)を変更(へんこう)するハメになった
でも メスマーに戻(もど)れて
計画(けいかく)を再開(さいかい)することが できたってわけ
まずは空気(くうき)の宝石(ほうせき)
あなただったのね
今回(こんかい)はビクトリアに 邪魔(じゃま)されないよう手(て)を打(う)った
眠(ねむ)りの花(はな)を使(つか)って 彼女(かのじょ)を人形(にんぎょう)に変(か)えて
用心(ようじん)のために 本(ほん)の中(なか)に閉(と)じ込(こ)めたの
本(ほん)は マリブのあなたの家(いえ)にあった
なぜ？ 魔法(まほう)は使(つか)えないのに
私(わたし)とバニーコーンたちは 絆(きずな)で結(むす)ばれてるって話(はなし)を？
あの子(こ)たちが ポータルを開(ひら)いてくれるの
メスマーが憎(にく)いなら なぜ豪邸(ごうてい)を？
なぜ一流作家(いちりゅうさっか)の願(ねが)いを？
テレビに出(で)たかったからに 決(き)まってるでしょ
お楽(たの)しみは これからよ
次(つぎ)の願(ねが)いは…
ちょっと 抱(だ)っこの時間(じかん)じゃないのよ
ケン 今(いま)よ
取(と)ったぞ
リモコンじゃなくて 花瓶(かびん)よ
ああ
ばかね
これ以上(いじょう)教(おし)えるのは やめたわ
花瓶よ この邪魔者(じゃまもの)どもを
私(わたし)の計画(けいかく)がよく見(み)える 特等席(とくとうせき)へ送(おく)ってあげて
サフィー どうすればいいんだい
ここは？
メスマーよ 何(なに)も心配(しんぱい)いらないわ
あら
なぜドルー･チャールズが 空(そら)に？
分(わ)からない？ 説明(せつめい)してあげるわ
前(まえ)のグリフ評議会(ひょうぎかい)は 私(わたし)を地上(ちじょう)へ追放(ついほう)し
魔法(まほう)の力(ちから)も奪(うば)った
だから あなたたちにも 同(おな)じ気持(きも)ちを味(あじ)わわせるわ
そのつらさを
メスマーから すべての魔法(まほう)をなくして
何(なに)これ？
委員長 何(なん)とかできないの？
やってるわ
魔法(まほう)が使(つか)えない
消(き)えた
メスマーの魔法(まほう)が すべて消(き)えた
私(わたし)のせいだわ
ドルーがメスマーに来(こ)なきゃ こんなことは起(お)きなかった
ううん
それは違(ちが)う 親切(しんせつ)でしたことなんだもの
親切(しんせつ)というのは 必(かなら)ず報(むく)われるものじゃよ
テオ ミオ
レオ
森(もり)で２人(ふたり)を見(み)つけた
サファイア･フェアリー コーンも
自分(じぶん)のしたことに気(き)づいてた
結果(けっか)とは面白(おもしろ)いものよね
ドルーが魔法(まほう)を奪(うば)い あなたが別(べつ)の魔法(まほう)を生(う)んだ
ありがとう 君(きみ)のおかげで兄(にい)さんと会(あ)えた
ドルー？ ドルー･チャールズ？
彼女(かのじょ)ならマリブに送(おく)ったが
あなたが彼女(かのじょ)を追放(ついほう)したの？
わしがグリフ評議会(ひょうぎかい)の 委員長(いいんちょう)だった大昔(おおむかし)のことだ
宝石(ほうせき)を盗(ぬす)もうとしたんでね
ひどい奴(やつ)じゃ
あなたのせいで 彼女(かのじょ)が地上(ちじょう)に
そう言(い)われれば そうなんじゃが
責任(せきにん)を押(お)しつけ合(あ)っても 意味(いみ)がない
みんなで力(ちから)を合(あ)わせて 彼女(かのじょ)を止(と)めないと
さすがマリブ
君(きみ)の忠告(ちゅうこく)に従(したが)うよ
魔法(まほう)なしで ドルーを止(と)められる？
私(わたし)の友達(ともだち)が言(い)ってた
問題(もんだい)の解決(かいけつ)に 魔法(まほう)はいらないと
マリブへ戻(もど)る方法(ほうほう)が あればいい
私(わたし)に任(まか)せて
その方法(ほうほう)ね
パシフィカを通(とお)ればいい
あなたたちを変身(へんしん)させるわ
でも私(わたし)には２本(ほん)の手(て)しかない
親友(しんゆう)を一人(ひとり)では行(い)かせない
ドルーのリモコンが 役(やく)に立(た)つかも
いつも ありがとう
友情(ゆうじょう)こそ最高(さいこう)の魔法(まほう)だわ
ここからマリブへ行(い)けるわ
パシフィカの魔法(まほう)は 消(き)えてない
ドルーが気(き)づく前(まえ)に行(い)こう
よくも人間(にんげん)に変(か)えたわね
魔法(まほう)の使(つか)えないつらさを 思(おも)い知(し)らせるわ
あら？
どうして半分(はんぶん)もないの？
魔法(まほう)があるのは メスマーだけとでも？
アロ 言(い)わないでよ
パシフィカね そうだった
マーメイドは関係(かんけい)ない 何(なに)もしてないでしょ
それは百(ひゃく)も承知(しょうち)よ
でも魔法(まほう)が半分(はんぶん)にも満(み)たない 魔法(まほう)の花瓶(かびん)なんて
パシフィカの魔法(まほう)も 全(すべ)て集(あつ)めてちょうだい
ありがとう
こんなの当然(とうぜん)よ
大変 見(み)て
ドルーが気(き)づいた
みんなに伝(つた)えて
今(いま)魔法(まほう)が消(き)えたら 私(わたし)たちどうなる？
確(たし)かめてる暇(ひま)はないわ 泳(およ)いで
間(ま)に合(あ)った
ドルーを止(と)めるわよ
ほら 入(はい)ったみたいね
地上(ちじょう)の魔法(まほう)まで奪(うば)わないで
そうはいかない
コレクションっていうのは 全部(ぜんぶ)そろわなきゃ意味(いみ)がない
分(わ)からないの？
１つの世界(せかい)から魔法(まほう)を奪(うば)うと その世界(せかい)は破壊(はかい)されるの
それはまあ 残念(ざんねん)だわね
テレサを待(ま)つ？
時間がない 行(い)かなきゃ
注意(ちゅうい)して セキュリティ装置(そうち)があるはず
言(い)ったとおりね
どうやって通(とお)る？
これを試(ため)すわ
間違(まちが)えた
行(い)こう
次に 私(わたし)が願(ねが)うのは…
待(ま)ちなさい
また邪魔(じゃま)をしに来(き)たのね
バニーコーン
２人(ふたり)が邪魔(じゃま)するのを阻止(そし)して
それはだめよ
テレサ
モフモフちゃん 出番(でばん)よ
ゼリービーンズ ずるいわ
お代(か)わりもあるわ
もう悪(わる)いことは させないからね
何て？ だめよ
あなたたち 忠誠心(ちゅうせいしん)はないの？
そう
なら お前(まえ)たち みなカゴに入(はい)れ
さあ これでもう大丈夫(だいじょうぶ)ね
花瓶(かびん)よ 地上(ちじょう)の魔法(まほう)をすべて集(あつ)めて
ドルー 本当(ほんとう)にいいの？
本当(ほんとう)に欲(ほ)しいものが 手(て)に入(はい)らないわよ
何(なん)て？
自分(じぶん)の魔法(まほう)を取(と)り戻(もど)すこと
そうよ 魔法(まほう)の花瓶(かびん)だけじゃ 魔法(まほう)は使(つか)えない
それでいいの？
なぜ それに 気(き)づかなかったのかしら
もう１つ願(ねが)いを
慎重(しんちょう)に選(えら)んで
これが最後(さいご)の願(ねが)いよ
私(わたし)の願(ねが)いは⸺
私(わたし)の魔法(まほう)を取(と)り戻(もど)すこと
私(わたし)だけのじゃない 花瓶(かびん)の魔法(まほう)を全(すべ)てよ
これだわ 魔法(まほう)を感(かん)じる
私(わたし)に魔法(まほう)の力(ちから)が戻(もど)ってきた
もう何(なに)も私(わたし)を止(と)められない
それ以外(いがい)はね
何(なに)？
何(なに)が起(お)こってるの？
報(むく)いよ
まさか そんなはずは…
勝(か)ったぞ
私(わたし)の魔法(まほう)が…
どこへ行(い)った？
あなたの欲(よく)がパワーを奪(うば)い 花瓶(かびん)を破壊(はかい)した
あなたの計画(けいかく)は…
何(なん)て言(い)えば？
裏目(うらめ)に出(で)た
そう それだわ
これで私(わたし)は自由(じゆう)よ ２度(ど)と操(あやつ)られることはないわ
魔法(まほう)を失(うしな)ったくせに 大(おお)きな口(くち)をたたくのね
魔法(まほう)はいつでも見(み)つけられる 捜(さが)す所(ところ)を知(し)っていればね
実(じつ)は最後(さいご)の一部(いちぶ)を 隠(かく)しておいたの
アロのネックレスの 宝石(ほうせき)の中(なか)に
私(わたし)を信用(しんよう)してなかったの？
信用(しんよう)してた
でも予期(よき)せぬことに備(そな)えて 仕込(しこ)んでおいたのよ
言(い)わば 私(わたし)のバックアッププランね
ケ･リンダ ケ･マラビージャ
素晴(すば)らしい
魔法(まほう)が戻(もど)った
こいつは すんげえや
メスマーが救(すく)われた
彼女(かのじょ)たちが 世界中(せかいじゅう)の魔法(まほう)を取(と)り戻(もど)した
そう こういうことね
私(わたし)が悪(わる)かった 許(ゆる)してくれる？
これほど身勝手(みがって)な行為(こうい)は 見逃(みのが)せません
でもご心配なく 行(い)く先(さき)では 十分(じゅうぶん)時間(じかん)がありますから
犯(おか)した過(あやま)ちを反省(はんせい)する時間(じかん)が
待って 冗談(じょうだん)だってば
ありがとう サファイア･ フェアリーコーン
感謝(かんしゃ)しています あなたとご友人(ゆうじん)にも
魔法(まほう)を信(しん)じたから 魔法(まほう)を取(と)り戻(もど)せたの
それで この後(あと)は？
やっぱりベルギーに行(い)きたい
ワッフルを食(た)べに 行(い)かないとね
どうぞ
アディオス
さよなら
さてと 学校(がっこう)へ戻(もど)る？
そうね ミュージカルが待(ま)ってる
ところで ドルーは？
何(なに)？
いや
何(なん)だよ 新(あたら)しいルームメイトか？
まあいい
だが俺(おれ)のものは触(さわ)るなよ
触(さわ)るなと言(い)ったろ
分(わ)かったわよ
日本語字幕 立石 ゆかり