1
00:00:01,418 --> 00:00:05,756
本日(ほんじつ)の「スーパーセレブの
ライフスタイル」は

2
00:00:05,839 --> 00:00:09,718
一夜(いちや)で有名(ゆうめい)になった
ドルー･チャールズさん

3
00:00:10,719 --> 00:00:14,139
前日(ぜんじつ)までは無名(むめい)作家(さっか)だった
彼女(かのじょ)ですが

4
00:00:14,223 --> 00:00:17,643
新作(しんさく)の
「メスマーの秘密(ひみつ)の生活(せいかつ)」が

5
00:00:17,726 --> 00:00:20,145
書籍(しょせき)チャートのトップに

6
00:00:20,229 --> 00:00:24,900
今(いま)や 史上(しじょう)最(もっと)も裕福(ゆうふく)で
成功(せいこう)した作家(さっか)となりました

7
00:00:24,983 --> 00:00:27,903
インタビューは
彼女(かのじょ)のご自宅(じたく)から

8
00:00:27,986 --> 00:00:30,239
まさに豪邸(ごうてい)です

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,244
今(いま)まで住(す)んでいた家(いえ)と同(おな)じよ
少(すこ)し模様替(もようが)えしただけ

10
00:00:36,954 --> 00:00:39,373
ドルーさん　次(つぎ)は何(なに)を？

11
00:00:39,456 --> 00:00:40,832
分(わ)からないわ

12
00:00:40,916 --> 00:00:44,545
以前(いぜん)考(かんが)えていたのは
復讐(ふくしゅう)だったけど

13
00:00:45,712 --> 00:00:48,507
これ 心配(しんぱい)したほうが
いいのかな

14
00:00:48,590 --> 00:00:49,341
そうね

15
00:00:53,303 --> 00:00:58,433
周(まわ)りにあるの
素敵(すてき)なものは たしかに

16
00:00:58,517 --> 00:01:03,730
願(ねが)おう 夢(ゆめ)を
信(しん)じれば魔法(まほう)はそこにある

17
00:01:03,814 --> 00:01:09,236
今(いま)心(こころ)から満(み)たされてる
最高(さいこう)の気持(きも)ちで溢(あふ)れてる

18
00:01:09,736 --> 00:01:14,157
自分を信じて　やり方(かた)覚(おぼ)えて

19
00:01:14,241 --> 00:01:20,247
今(いま)心(こころ)から満(み)たされてる
最高(さいこう)の気持(きも)ちで溢(あふ)れてる

20
00:01:22,708 --> 00:01:25,460
まず宝石(ほうせき)が
先(さき)だと思(おも)うけど

21
00:01:25,544 --> 00:01:29,214
今(いま)なら兄(あに)たちが
見(み)つかりそうなんだ

22
00:01:29,298 --> 00:01:30,549
どこで兄(あに)を？

23
00:01:30,632 --> 00:01:33,468
サファイア･フェアリー
コーンが呪(のろ)いを解(と)いた時(とき)

24
00:01:33,552 --> 00:01:35,512
アーチの向(む)こう側(がわ)にいて

25
00:01:35,596 --> 00:01:37,931
彼(かれ)らの後(あと)にアーチを通(とお)った

26
00:01:38,015 --> 00:01:41,852
博物館(はくぶつかん)に出(で)た時(とき)にはいなくて
行(い)き先(さき)は不明(ふめい)だ

27
00:01:42,352 --> 00:01:43,520
私(わたし)は知(し)ってる

28
00:01:46,607 --> 00:01:48,567
ペギー　ここで何(なに)を？

29
00:01:48,650 --> 00:01:50,402
タイタンがレオを呼(よ)べって

30
00:01:50,485 --> 00:01:52,863
彼(かれ)らのことで話(はなし)があると

31
00:01:52,946 --> 00:01:55,657
ホントに？　すぐ行(い)こう

32
00:01:56,325 --> 00:01:58,327
なるべく早(はや)く戻(もど)るよ

33
00:01:59,786 --> 00:02:04,917
じゃあドルー･チャールズの
顔(かお)でも見(み)に行(い)きましょうか

34
00:02:06,126 --> 00:02:07,961
これって 楽(たの)しいわね

35
00:02:08,045 --> 00:02:09,296
ここがいい？

36
00:02:09,796 --> 00:02:10,756
こっち？

37
00:02:10,839 --> 00:02:14,635
これだけ選択肢(せんたくし)があると
選(えら)ぶのが難(むずか)しくて

38
00:02:14,718 --> 00:02:15,844
分(わ)かる？

39
00:02:15,928 --> 00:02:18,514
願いは叶ったろ　解放(かいほう)してよ

40
00:02:18,597 --> 00:02:23,852
願(ねが)いは叶(かな)い始(はじ)めると
止(と)められなくなるものなのよ

41
00:02:24,645 --> 00:02:26,855
サフィー　申(もう)し訳(わけ)ない

42
00:02:26,939 --> 00:02:28,649
すべて私(わたし)のせいだ

43
00:02:28,732 --> 00:02:30,901
宝石(ほうせき)をしっかり隠(かく)せば…

44
00:02:30,984 --> 00:02:33,362
自分(じぶん)を責(せ)めてはだめよ

45
00:02:33,445 --> 00:02:35,447
ベストを尽(つ)くしたわ

46
00:02:35,531 --> 00:02:39,785
でもちゃんと隠(かく)せてなかった
ああ何(なん)てことだ

47
00:02:42,746 --> 00:02:44,665
気分(きぶん)が台(だい)なしになる

48
00:02:44,748 --> 00:02:46,583
少(すこ)し落(お)ち着(つ)きなさい

49
00:02:46,667 --> 00:02:49,670
アロは気高(きだか)き真(しん)の友達(ともだち)よ

50
00:02:49,753 --> 00:02:53,882
魔法(まほう)の国(くに)のものたちをだまし
宝石(ほうせき)を奪(うば)うなんて

51
00:02:53,966 --> 00:02:55,634
あなたは何者(なにもの)？

52
00:02:55,717 --> 00:02:58,136
それは とてもいい質問(しつもん)ね

53
00:02:58,220 --> 00:02:59,263
そうだわ

54
00:02:59,847 --> 00:03:03,058
お願(ねが)い
“過去(かこ)を見(み)せてちょうだい”

55
00:03:06,228 --> 00:03:07,563
１つ目(め)の記憶(きおく)は

56
00:03:07,688 --> 00:03:11,692
とても深(ふか)い眠(ねむ)りから
目(め)を覚(さ)ました時(とき)のこと

57
00:03:13,110 --> 00:03:15,988
頭が痛い　ここはどこ？

58
00:03:16,822 --> 00:03:20,659
私(わたし)は家(いえ)にいた
私(わたし)はそこが家(いえ)だと思(おも)ったの

59
00:03:20,742 --> 00:03:23,370
特(とく)に変(か)わったところはなく

60
00:03:23,453 --> 00:03:28,000
徐々(じょじょ)に 自分(じぶん)が魔法(まほう)の国(くに)へ
行(い)ってたことを思(おも)い出(だ)した

61
00:03:28,709 --> 00:03:32,921
頭(あたま)がいっぱいになって
全(すべ)てを書(か)き留(と)めることにした

62
00:03:34,423 --> 00:03:37,551
そこにいた時(とき)の記憶(きおく)を全(すべ)てね

63
00:03:39,428 --> 00:03:43,056
何年(なんねん)もの間(あいだ)
書(か)いて 書(か)いて⸺

64
00:03:44,892 --> 00:03:46,185
書(か)き続(つづ)けた

65
00:03:47,394 --> 00:03:49,646
ついに本(ほん)を出版(しゅっぱん)したら⸺

66
00:03:50,480 --> 00:03:53,066
愚(おろ)かな作(つく)り話(ばなし)だと言(い)われた

67
00:03:56,028 --> 00:03:59,531
本(ほん)は失敗(しっぱい)に終(お)わり
私(わたし)は笑(わら)い者(もの)に

68
00:04:00,032 --> 00:04:02,743
でも今(いま)は笑(わら)われてない

69
00:04:02,826 --> 00:04:05,162
ロボットの執事(しつじ)だっている

70
00:04:08,832 --> 00:04:12,211
あなたは勝(か)ち
欲(ほ)しいものを手(て)に入(い)れた

71
00:04:12,294 --> 00:04:14,254
でも解放(かいほう)しないのは？

72
00:04:15,339 --> 00:04:18,258
それは予想外(よそうがい)の展開(てんかい)のせいよ

73
00:04:19,301 --> 00:04:21,303
予想外(よそうがい)の展開(てんかい)は嫌(きら)いだ

74
00:04:26,225 --> 00:04:27,434
きつかった

75
00:04:28,519 --> 00:04:30,771
何(なん)なのよ この階段(かいだん)

76
00:04:30,896 --> 00:04:32,523
運動(うんどう)するため？

77
00:04:32,606 --> 00:04:33,982
セキュリティね

78
00:04:34,066 --> 00:04:36,944
他人(たにん)の訪問(ほうもん)を
歓迎(かんげい)してないのよ

79
00:04:37,027 --> 00:04:39,154
そんなことないわよ

80
00:04:39,238 --> 00:04:42,616
いらっしゃい
よく来(き)てくれたわね

81
00:04:42,699 --> 00:04:45,035
友達(ともだち)の様子(ようす)を見(み)に来(き)たのよ

82
00:04:45,118 --> 00:04:47,871
あなたが悪(わる)い事(こと)を
願(ねが)ってないかもね

83
00:04:47,955 --> 00:04:51,792
悪い事？　願(ねが)うのは
いいことばかりよ

84
00:04:51,875 --> 00:04:53,627
少(すく)なくとも私(わたし)にはね

85
00:04:53,710 --> 00:04:56,505
入って　じっくり話(はな)しましょ

86
00:04:56,588 --> 00:04:59,299
私(わたし)のロボット執事(しつじ)が
案内(あんない)するわ

87
00:05:06,348 --> 00:05:08,684
作家(さっか)がこんなに儲(もう)かるとは

88
00:05:08,767 --> 00:05:10,352
私(わたし)も知(し)らなかった

89
00:05:10,435 --> 00:05:15,232
作家(さっか)って職業(しょくぎょう)を知(し)ったのも
たった１週間前(しゅうかんまえ)だけどね

90
00:05:17,609 --> 00:05:20,654
アロ　フェアリーコーン
大丈夫(だいじょうぶ)？

91
00:05:22,865 --> 00:05:25,325
この状態(じょうたい)見(み)れば分(わ)かるよね

92
00:05:25,409 --> 00:05:28,036
魔法(まほう)が使(つか)えない檻(おり)だわ

93
00:05:28,120 --> 00:05:31,415
なぜそこまで
人間(にんげん)が知(し)ってるのよ

94
00:05:31,498 --> 00:05:37,588
私(わたし)に分(わ)からないことはないの
みくびらないでちょうだい

95
00:05:37,671 --> 00:05:39,798
リモコンだ　何用(なによう)？

96
00:05:39,882 --> 00:05:40,966
すべてよ

97
00:05:41,049 --> 00:05:42,593
だから触(さわ)らないで

98
00:05:43,093 --> 00:05:44,469
いい家(いえ)でしょ？

99
00:05:44,553 --> 00:05:46,305
スタイルは感(かん)じる

100
00:05:46,388 --> 00:05:50,767
ええ　成功(せいこう)の証(あかし)と
パワーの強(つよ)さを感(かん)じる

101
00:05:51,685 --> 00:05:53,937
あなたには感謝(かんしゃ)してるわ

102
00:05:54,021 --> 00:05:54,897
私(わたし)に？

103
00:05:54,980 --> 00:05:56,940
ええ　そうよ

104
00:05:57,024 --> 00:05:59,193
理由(りゆう)を話(はな)してほしい？

105
00:05:59,276 --> 00:06:01,612
また長(なが)い話(はなし)になるのかね？

106
00:06:01,695 --> 00:06:02,863
お黙(だま)り

107
00:06:02,946 --> 00:06:07,659
世界一(せかいいち)の作家(さっか)である私(わたし)の話(はなし)を
タダで聞(き)けるんだから

108
00:06:07,743 --> 00:06:12,372
お金(かね)はとれるけど とらない
聞(き)いてほしいから

109
00:06:12,456 --> 00:06:17,294
トカゲの魔法使(まほうつか)いを倒(たお)した時(とき)
委員長(いいんちょう)にしたお願(ねが)いを？

110
00:06:17,377 --> 00:06:18,170
覚(おぼ)えてる

111
00:06:18,253 --> 00:06:21,840
あなたを
メスマーに滞在(たいざい)させてと

112
00:06:21,924 --> 00:06:24,384
あなたが来(き)たがってたから

113
00:06:24,468 --> 00:06:25,844
うれしすぎるわ

114
00:06:27,221 --> 00:06:28,514
そうだった

115
00:06:28,597 --> 00:06:29,515
今(いま)もそう

116
00:06:29,598 --> 00:06:31,642
私(わたし)分(わ)かったのよ

117
00:06:31,725 --> 00:06:35,354
メスマーは
私(わたし)の故郷(こきょう)なんだって

118
00:06:35,395 --> 00:06:37,356
昔(むかし)から暮(く)らしていた

119
00:06:38,899 --> 00:06:40,609
それはありえない

120
00:06:41,568 --> 00:06:46,532
魔法(まほう)の世界(せかい)じゃ
ありえないことなんてないの

121
00:06:46,615 --> 00:06:50,410
いいこと？
私(わたし)は元々(もともと)人間(にんげん)じゃなかったの

122
00:06:50,494 --> 00:06:54,831
バービーのおかげで
すべてを思(おも)い出(だ)したのよ

123
00:06:54,915 --> 00:06:59,419
メスマーを破壊(はかい)したい理由(りゆう)が
あるということもね

124
00:07:01,088 --> 00:07:05,759
評議委員長　タイタンか
兄(あに)たちの姿(すがた)を見(み)てません？

125
00:07:05,843 --> 00:07:08,679
ケンタウロスがメスマーに？

126
00:07:08,762 --> 00:07:10,931
そんなことはありえない

127
00:07:11,014 --> 00:07:15,561
誰(だれ)も彼(かれ)らを見(み)てない
でも何(なに)か悪(わる)い予感(よかん)がするわ

128
00:07:15,644 --> 00:07:19,022
サファイア･フェアリー
コーンが召還(しょうかん)されたのに

129
00:07:19,106 --> 00:07:21,483
それが問題(もんだい)なのよ

130
00:07:21,567 --> 00:07:22,568
心配(しんぱい)だわ

131
00:07:25,112 --> 00:07:29,032
ドルー　具体的(ぐたいてき)に
私(わたし)の何(なに)を覚(おぼ)えているの？

132
00:07:29,116 --> 00:07:31,285
見(み)せてあげるわ

133
00:07:31,368 --> 00:07:32,160
サフィー？

134
00:07:32,244 --> 00:07:34,580
おい　それは私(わたし)の呼(よ)び方(かた)だ

135
00:07:34,663 --> 00:07:37,833
だから何(なに)よ
もう一度(いちど)過去(かこ)を見(み)せて

136
00:07:42,462 --> 00:07:46,175
メスマーに戻(もど)った瞬間(しゅんかん)
思(おも)い出(だ)し始(はじ)めたの

137
00:07:47,926 --> 00:07:49,094
帰(かえ)ってきたと

138
00:07:50,470 --> 00:07:55,517
私(わたし)は メスマーに迷(まよ)い込(こ)んだ
人間(にんげん)なんかじゃなかった

139
00:07:55,601 --> 00:07:58,437
私(わたし)はメスマーで生(う)まれたの

140
00:07:58,937 --> 00:08:00,147
分(わ)かる？

141
00:08:00,230 --> 00:08:02,900
私(わたし)は 本当(ほんとう)はグリフなのよ

142
00:08:03,400 --> 00:08:06,195
バカ言わないで　ありえない

143
00:08:06,278 --> 00:08:09,489
私(わたし)は分(わ)かる
あんたはグリフじゃない

144
00:08:09,573 --> 00:08:10,824
今(いま)は違(ちが)うわ

145
00:08:10,908 --> 00:08:13,535
パワーを奪(うば)われたから

146
00:08:13,619 --> 00:08:17,581
人間(にんげん)に変(か)えられ
ドルー･チャールズにされた

147
00:08:17,664 --> 00:08:19,666
グリフ評議会(ひょうぎかい)にね

148
00:08:19,750 --> 00:08:22,961
よほど悪(わる)い事(こと)をしたんでしょ

149
00:08:23,045 --> 00:08:25,714
違う　彼(かれ)らが意地悪(いじわる)なの

150
00:08:25,797 --> 00:08:29,301
あの時(とき)は
宝石(ほうせき)を盗(ぬす)もうとしてたけどね

151
00:08:31,345 --> 00:08:34,848
３つの世界(せかい)をつなぐ
花瓶(かびん)や宝石(ほうせき)⸺

152
00:08:34,932 --> 00:08:37,518
サファイア･フェリー
コーンのことを知(し)り

153
00:08:37,601 --> 00:08:39,770
どうしても欲(ほ)しくなった

154
00:08:39,853 --> 00:08:42,856
でも空気(くうき)の宝石(ほうせき)を
見(み)つけた瞬間(しゅんかん)

155
00:08:42,940 --> 00:08:47,736
ウソを見抜(みぬ)く力(ちから)を持(も)った
ユニコーン族(ぞく)のビクトリアに

156
00:08:47,819 --> 00:08:49,655
見(み)つかってしまった

157
00:08:52,241 --> 00:08:56,995
口止(くちど)めする前(まえ)に 姉(あね)たちや
評議会(ひょうぎかい)に告(つ)げ口(ぐち)されてね

158
00:08:57,079 --> 00:09:00,332
計画(けいかく)を変更(へんこう)するハメになった

159
00:09:05,879 --> 00:09:08,131
でも メスマーに戻(もど)れて

160
00:09:08,215 --> 00:09:11,969
計画(けいかく)を再開(さいかい)することが
できたってわけ

161
00:09:12,845 --> 00:09:14,555
まずは空気(くうき)の宝石(ほうせき)

162
00:09:14,638 --> 00:09:16,306
あなただったのね

163
00:09:16,390 --> 00:09:21,144
今回(こんかい)はビクトリアに
邪魔(じゃま)されないよう手(て)を打(う)った

164
00:09:21,687 --> 00:09:25,816
眠(ねむ)りの花(はな)を使(つか)って
彼女(かのじょ)を人形(にんぎょう)に変(か)えて

165
00:09:25,899 --> 00:09:29,403
用心(ようじん)のために
本(ほん)の中(なか)に閉(と)じ込(こ)めたの

166
00:09:30,070 --> 00:09:32,990
本(ほん)は
マリブのあなたの家(いえ)にあった

167
00:09:33,073 --> 00:09:35,450
なぜ？
魔法(まほう)は使(つか)えないのに

168
00:09:35,534 --> 00:09:40,038
私(わたし)とバニーコーンたちは
絆(きずな)で結(むす)ばれてるって話(はなし)を？

169
00:09:40,122 --> 00:09:43,625
あの子(こ)たちが
ポータルを開(ひら)いてくれるの

170
00:09:43,709 --> 00:09:46,962
メスマーが憎(にく)いなら
なぜ豪邸(ごうてい)を？

171
00:09:47,045 --> 00:09:49,214
なぜ一流作家(いちりゅうさっか)の願(ねが)いを？

172
00:09:49,298 --> 00:09:53,552
テレビに出(で)たかったからに
決(き)まってるでしょ

173
00:09:54,887 --> 00:09:56,930
お楽(たの)しみは これからよ

174
00:09:57,764 --> 00:09:59,600
次(つぎ)の願(ねが)いは…

175
00:10:01,101 --> 00:10:04,271
ちょっと
抱(だ)っこの時間(じかん)じゃないのよ

176
00:10:04,396 --> 00:10:05,772
ケン　今(いま)よ

177
00:10:07,274 --> 00:10:08,275
取(と)ったぞ

178
00:10:08,358 --> 00:10:10,986
リモコンじゃなくて 花瓶(かびん)よ

179
00:10:11,069 --> 00:10:11,904
ああ

180
00:10:11,987 --> 00:10:12,779
ばかね

181
00:10:14,281 --> 00:10:17,034
これ以上(いじょう)教(おし)えるのは
やめたわ

182
00:10:17,117 --> 00:10:19,453
花瓶よ　この邪魔者(じゃまもの)どもを

183
00:10:19,536 --> 00:10:23,457
私(わたし)の計画(けいかく)がよく見(み)える
特等席(とくとうせき)へ送(おく)ってあげて

184
00:10:28,504 --> 00:10:31,423
サフィー
どうすればいいんだい

185
00:10:33,467 --> 00:10:34,676
ここは？

186
00:10:34,760 --> 00:10:38,055
メスマーよ
何(なに)も心配(しんぱい)いらないわ

187
00:10:40,933 --> 00:10:41,767
あら

188
00:10:41,850 --> 00:10:44,770
なぜドルー･チャールズが
空(そら)に？

189
00:10:44,853 --> 00:10:47,773
分(わ)からない？
説明(せつめい)してあげるわ

190
00:10:47,856 --> 00:10:51,151
前(まえ)のグリフ評議会(ひょうぎかい)は
私(わたし)を地上(ちじょう)へ追放(ついほう)し

191
00:10:51,235 --> 00:10:52,778
魔法(まほう)の力(ちから)も奪(うば)った

192
00:10:52,861 --> 00:10:57,407
だから　あなたたちにも
同(おな)じ気持(きも)ちを味(あじ)わわせるわ

193
00:10:57,950 --> 00:10:59,409
そのつらさを

194
00:10:59,493 --> 00:11:03,622
メスマーから
すべての魔法(まほう)をなくして

195
00:11:21,390 --> 00:11:22,307
何(なに)これ？

196
00:11:25,227 --> 00:11:27,771
委員長　何(なん)とかできないの？

197
00:11:28,272 --> 00:11:29,690
やってるわ

198
00:11:30,774 --> 00:11:32,526
魔法(まほう)が使(つか)えない

199
00:11:32,609 --> 00:11:33,735
消(き)えた

200
00:11:33,819 --> 00:11:36,655
メスマーの魔法(まほう)が
すべて消(き)えた

201
00:11:45,539 --> 00:11:46,957
私(わたし)のせいだわ

202
00:11:47,040 --> 00:11:52,045
ドルーがメスマーに来(こ)なきゃ
こんなことは起(お)きなかった

203
00:11:52,129 --> 00:11:52,838
ううん

204
00:11:52,921 --> 00:11:56,216
それは違(ちが)う
親切(しんせつ)でしたことなんだもの

205
00:11:56,300 --> 00:11:59,803
親切(しんせつ)というのは
必(かなら)ず報(むく)われるものじゃよ

206
00:11:59,887 --> 00:12:01,722
テオ　ミオ

207
00:12:02,806 --> 00:12:03,557
レオ

208
00:12:06,810 --> 00:12:08,770
森(もり)で２人(ふたり)を見(み)つけた

209
00:12:08,896 --> 00:12:10,647
サファイア･フェアリー
コーンも

210
00:12:10,731 --> 00:12:13,066
自分(じぶん)のしたことに気(き)づいてた

211
00:12:13,150 --> 00:12:15,485
結果(けっか)とは面白(おもしろ)いものよね

212
00:12:15,569 --> 00:12:20,157
ドルーが魔法(まほう)を奪(うば)い
あなたが別(べつ)の魔法(まほう)を生(う)んだ

213
00:12:20,824 --> 00:12:23,869
ありがとう
君(きみ)のおかげで兄(にい)さんと会(あ)えた

214
00:12:26,371 --> 00:12:29,124
ドルー？
ドルー･チャールズ？

215
00:12:29,208 --> 00:12:31,585
彼女(かのじょ)ならマリブに送(おく)ったが

216
00:12:31,668 --> 00:12:34,630
あなたが彼女(かのじょ)を追放(ついほう)したの？

217
00:12:34,713 --> 00:12:39,510
わしがグリフ評議会(ひょうぎかい)の
委員長(いいんちょう)だった大昔(おおむかし)のことだ

218
00:12:39,593 --> 00:12:42,304
宝石(ほうせき)を盗(ぬす)もうとしたんでね

219
00:12:42,387 --> 00:12:43,597
ひどい奴(やつ)じゃ

220
00:12:43,680 --> 00:12:46,183
あなたのせいで
彼女(かのじょ)が地上(ちじょう)に

221
00:12:46,266 --> 00:12:49,228
そう言(い)われれば
そうなんじゃが

222
00:12:49,311 --> 00:12:52,397
責任(せきにん)を押(お)しつけ合(あ)っても
意味(いみ)がない

223
00:12:52,481 --> 00:12:56,193
みんなで力(ちから)を合(あ)わせて
彼女(かのじょ)を止(と)めないと

224
00:12:56,777 --> 00:12:57,986
さすがマリブ

225
00:12:58,070 --> 00:12:59,947
君(きみ)の忠告(ちゅうこく)に従(したが)うよ

226
00:13:00,030 --> 00:13:02,950
魔法(まほう)なしで
ドルーを止(と)められる？

227
00:13:03,033 --> 00:13:04,952
私(わたし)の友達(ともだち)が言(い)ってた

228
00:13:05,035 --> 00:13:07,746
問題(もんだい)の解決(かいけつ)に
魔法(まほう)はいらないと

229
00:13:07,829 --> 00:13:10,541
マリブへ戻(もど)る方法(ほうほう)が
あればいい

230
00:13:10,624 --> 00:13:11,625
私(わたし)に任(まか)せて

231
00:13:13,252 --> 00:13:14,503
その方法(ほうほう)ね

232
00:13:14,586 --> 00:13:16,964
パシフィカを通(とお)ればいい

233
00:13:17,047 --> 00:13:19,633
あなたたちを変身(へんしん)させるわ

234
00:13:19,716 --> 00:13:22,761
でも私(わたし)には２本(ほん)の手(て)しかない

235
00:13:22,845 --> 00:13:25,305
親友(しんゆう)を一人(ひとり)では行(い)かせない

236
00:13:26,181 --> 00:13:29,142
ドルーのリモコンが
役(やく)に立(た)つかも

237
00:13:29,226 --> 00:13:31,520
いつも ありがとう

238
00:13:31,603 --> 00:13:33,856
友情(ゆうじょう)こそ最高(さいこう)の魔法(まほう)だわ

239
00:13:44,616 --> 00:13:47,035
ここからマリブへ行(い)けるわ

240
00:13:47,119 --> 00:13:49,204
パシフィカの魔法(まほう)は
消(き)えてない

241
00:13:49,288 --> 00:13:51,915
ドルーが気(き)づく前(まえ)に行(い)こう

242
00:13:54,585 --> 00:13:56,879
よくも人間(にんげん)に変(か)えたわね

243
00:13:56,962 --> 00:14:00,465
魔法(まほう)の使(つか)えないつらさを
思(おも)い知(し)らせるわ

244
00:14:01,341 --> 00:14:02,384
あら？

245
00:14:02,467 --> 00:14:04,720
どうして半分(はんぶん)もないの？

246
00:14:04,803 --> 00:14:08,432
魔法(まほう)があるのは
メスマーだけとでも？

247
00:14:08,515 --> 00:14:10,475
アロ　言(い)わないでよ

248
00:14:12,144 --> 00:14:15,022
パシフィカね　そうだった

249
00:14:15,063 --> 00:14:18,775
マーメイドは関係(かんけい)ない
何(なに)もしてないでしょ

250
00:14:18,859 --> 00:14:20,694
それは百(ひゃく)も承知(しょうち)よ

251
00:14:20,777 --> 00:14:24,823
でも魔法(まほう)が半分(はんぶん)にも満(み)たない
魔法(まほう)の花瓶(かびん)なんて

252
00:14:24,907 --> 00:14:28,827
パシフィカの魔法(まほう)も
全(すべ)て集(あつ)めてちょうだい

253
00:14:33,498 --> 00:14:34,833
ありがとう

254
00:14:34,917 --> 00:14:36,668
こんなの当然(とうぜん)よ

255
00:14:36,752 --> 00:14:37,753
大変　見(み)て

256
00:14:40,964 --> 00:14:42,549
ドルーが気(き)づいた

257
00:14:42,633 --> 00:14:44,092
みんなに伝(つた)えて

258
00:14:45,052 --> 00:14:48,347
今(いま)魔法(まほう)が消(き)えたら
私(わたし)たちどうなる？

259
00:14:48,430 --> 00:14:51,308
確(たし)かめてる暇(ひま)はないわ
泳(およ)いで

260
00:15:01,985 --> 00:15:02,986
間(ま)に合(あ)った

261
00:15:03,070 --> 00:15:05,197
ドルーを止(と)めるわよ

262
00:15:08,867 --> 00:15:11,286
ほら　入(はい)ったみたいね

263
00:15:11,370 --> 00:15:14,289
地上(ちじょう)の魔法(まほう)まで奪(うば)わないで

264
00:15:14,373 --> 00:15:15,874
そうはいかない

265
00:15:15,958 --> 00:15:20,838
コレクションっていうのは
全部(ぜんぶ)そろわなきゃ意味(いみ)がない

266
00:15:20,921 --> 00:15:22,381
分(わ)からないの？

267
00:15:22,464 --> 00:15:28,095
１つの世界(せかい)から魔法(まほう)を奪(うば)うと
その世界(せかい)は破壊(はかい)されるの

268
00:15:29,471 --> 00:15:31,640
それはまあ 残念(ざんねん)だわね

269
00:15:32,641 --> 00:15:34,101
テレサを待(ま)つ？

270
00:15:34,184 --> 00:15:36,395
時間がない　行(い)かなきゃ

271
00:15:36,478 --> 00:15:39,773
注意(ちゅうい)して
セキュリティ装置(そうち)があるはず

272
00:15:44,319 --> 00:15:46,154
言(い)ったとおりね

273
00:15:46,238 --> 00:15:47,906
どうやって通(とお)る？

274
00:15:47,990 --> 00:15:49,533
これを試(ため)すわ

275
00:15:53,996 --> 00:15:54,955
間違(まちが)えた

276
00:15:59,793 --> 00:16:00,711
行(い)こう

277
00:16:02,713 --> 00:16:05,299
次に　私(わたし)が願(ねが)うのは…

278
00:16:05,382 --> 00:16:06,383
待(ま)ちなさい

279
00:16:08,010 --> 00:16:10,679
また邪魔(じゃま)をしに来(き)たのね

280
00:16:10,762 --> 00:16:11,930
バニーコーン

281
00:16:13,765 --> 00:16:16,518
２人(ふたり)が邪魔(じゃま)するのを阻止(そし)して

282
00:16:19,813 --> 00:16:21,398
それはだめよ

283
00:16:23,567 --> 00:16:24,651
テレサ

284
00:16:24,735 --> 00:16:26,904
モフモフちゃん　出番(でばん)よ

285
00:16:30,490 --> 00:16:33,535
ゼリービーンズ　ずるいわ

286
00:16:41,293 --> 00:16:43,545
お代(か)わりもあるわ

287
00:16:43,629 --> 00:16:46,381
もう悪(わる)いことは
させないからね

288
00:16:47,299 --> 00:16:49,009
何て？　だめよ

289
00:16:49,092 --> 00:16:51,887
あなたたち
忠誠心(ちゅうせいしん)はないの？

290
00:16:51,970 --> 00:16:52,846
そう

291
00:16:52,930 --> 00:16:55,766
なら お前(まえ)たち
みなカゴに入(はい)れ

292
00:16:59,019 --> 00:17:01,230
さあ これでもう大丈夫(だいじょうぶ)ね

293
00:17:01,313 --> 00:17:04,274
花瓶(かびん)よ
地上(ちじょう)の魔法(まほう)をすべて集(あつ)めて

294
00:17:19,164 --> 00:17:21,667
ドルー　本当(ほんとう)にいいの？

295
00:17:21,750 --> 00:17:24,336
本当(ほんとう)に欲(ほ)しいものが
手(て)に入(はい)らないわよ

296
00:17:24,419 --> 00:17:25,254
何(なん)て？

297
00:17:25,337 --> 00:17:27,923
自分(じぶん)の魔法(まほう)を取(と)り戻(もど)すこと

298
00:17:30,300 --> 00:17:34,304
そうよ　魔法(まほう)の花瓶(かびん)だけじゃ
魔法(まほう)は使(つか)えない

299
00:17:34,388 --> 00:17:35,764
それでいいの？

300
00:17:36,557 --> 00:17:39,768
なぜ それに
気(き)づかなかったのかしら

301
00:17:39,852 --> 00:17:41,645
もう１つ願(ねが)いを

302
00:17:41,728 --> 00:17:43,272
慎重(しんちょう)に選(えら)んで

303
00:17:43,313 --> 00:17:45,399
これが最後(さいご)の願(ねが)いよ

304
00:17:45,482 --> 00:17:47,150
私(わたし)の願(ねが)いは⸺

305
00:17:47,234 --> 00:17:49,361
私(わたし)の魔法(まほう)を取(と)り戻(もど)すこと

306
00:17:49,444 --> 00:17:53,365
私(わたし)だけのじゃない
花瓶(かびん)の魔法(まほう)を全(すべ)てよ

307
00:18:05,669 --> 00:18:08,255
これだわ　魔法(まほう)を感(かん)じる

308
00:18:08,922 --> 00:18:11,300
私(わたし)に魔法(まほう)の力(ちから)が戻(もど)ってきた

309
00:18:12,467 --> 00:18:15,470
もう何(なに)も私(わたし)を止(と)められない

310
00:18:15,554 --> 00:18:17,222
それ以外(いがい)はね

311
00:18:18,515 --> 00:18:19,308
何(なに)？

312
00:18:19,808 --> 00:18:21,727
何(なに)が起(お)こってるの？

313
00:18:21,810 --> 00:18:22,769
報(むく)いよ

314
00:18:22,853 --> 00:18:25,314
まさか　そんなはずは…

315
00:18:37,701 --> 00:18:39,203
勝(か)ったぞ

316
00:18:40,329 --> 00:18:41,788
私(わたし)の魔法(まほう)が…

317
00:18:41,872 --> 00:18:43,415
どこへ行(い)った？

318
00:18:43,999 --> 00:18:47,753
あなたの欲(よく)がパワーを奪(うば)い
花瓶(かびん)を破壊(はかい)した

319
00:18:47,836 --> 00:18:49,588
あなたの計画(けいかく)は…

320
00:18:49,671 --> 00:18:51,006
何(なん)て言(い)えば？

321
00:18:51,089 --> 00:18:52,466
裏目(うらめ)に出(で)た

322
00:18:52,549 --> 00:18:54,176
そう　それだわ

323
00:18:54,259 --> 00:18:58,805
これで私(わたし)は自由(じゆう)よ
２度(ど)と操(あやつ)られることはないわ

324
00:18:58,889 --> 00:19:02,976
魔法(まほう)を失(うしな)ったくせに
大(おお)きな口(くち)をたたくのね

325
00:19:03,060 --> 00:19:07,689
魔法(まほう)はいつでも見(み)つけられる
捜(さが)す所(ところ)を知(し)っていればね

326
00:19:08,190 --> 00:19:11,151
実(じつ)は最後(さいご)の一部(いちぶ)を
隠(かく)しておいたの

327
00:19:11,235 --> 00:19:14,196
アロのネックレスの
宝石(ほうせき)の中(なか)に

328
00:19:14,279 --> 00:19:16,698
私(わたし)を信用(しんよう)してなかったの？

329
00:19:16,782 --> 00:19:17,783
信用(しんよう)してた

330
00:19:17,866 --> 00:19:22,120
でも予期(よき)せぬことに備(そな)えて
仕込(しこ)んでおいたのよ

331
00:19:24,081 --> 00:19:27,376
言(い)わば
私(わたし)のバックアッププランね

332
00:19:30,754 --> 00:19:34,675
ケ･リンダ
ケ･マラビージャ

333
00:19:40,931 --> 00:19:41,974
素晴(すば)らしい

334
00:19:44,810 --> 00:19:46,311
魔法(まほう)が戻(もど)った

335
00:19:47,771 --> 00:19:49,648
こいつは すんげえや

336
00:19:50,232 --> 00:19:52,025
メスマーが救(すく)われた

337
00:19:52,985 --> 00:19:56,488
彼女(かのじょ)たちが
世界中(せかいじゅう)の魔法(まほう)を取(と)り戻(もど)した

338
00:20:05,539 --> 00:20:07,541
そう　こういうことね

339
00:20:07,624 --> 00:20:10,127
私(わたし)が悪(わる)かった
許(ゆる)してくれる？

340
00:20:11,003 --> 00:20:14,548
これほど身勝手(みがって)な行為(こうい)は
見逃(みのが)せません

341
00:20:14,631 --> 00:20:19,511
でもご心配なく　行(い)く先(さき)では
十分(じゅうぶん)時間(じかん)がありますから

342
00:20:19,595 --> 00:20:22,139
犯(おか)した過(あやま)ちを反省(はんせい)する時間(じかん)が

343
00:20:22,639 --> 00:20:24,850
待って　冗談(じょうだん)だってば

344
00:20:26,226 --> 00:20:28,937
ありがとう　サファイア･
フェアリーコーン

345
00:20:29,021 --> 00:20:32,191
感謝(かんしゃ)しています
あなたとご友人(ゆうじん)にも

346
00:20:32,274 --> 00:20:35,569
魔法(まほう)を信(しん)じたから
魔法(まほう)を取(と)り戻(もど)せたの

347
00:20:35,652 --> 00:20:37,905
それで この後(あと)は？

348
00:20:37,988 --> 00:20:40,532
やっぱりベルギーに行(い)きたい

349
00:20:40,616 --> 00:20:43,535
ワッフルを食(た)べに
行(い)かないとね

350
00:20:44,411 --> 00:20:45,245
どうぞ

351
00:20:45,329 --> 00:20:46,747
アディオス

352
00:20:46,830 --> 00:20:48,081
さよなら

353
00:20:51,084 --> 00:20:53,045
さてと　学校(がっこう)へ戻(もど)る？

354
00:20:53,128 --> 00:20:55,839
そうね
ミュージカルが待(ま)ってる

355
00:20:55,923 --> 00:20:58,217
ところで ドルーは？

356
00:21:01,053 --> 00:21:01,887
何(なに)？

357
00:21:02,429 --> 00:21:03,388
いや

358
00:21:03,472 --> 00:21:07,059
何(なん)だよ
新(あたら)しいルームメイトか？

359
00:21:07,142 --> 00:21:08,810
まあいい

360
00:21:08,894 --> 00:21:11,188
だが俺(おれ)のものは触(さわ)るなよ

361
00:21:13,815 --> 00:21:15,776
触(さわ)るなと言(い)ったろ

362
00:21:17,277 --> 00:21:18,445
分(わ)かったわよ

363
00:21:20,072 --> 00:21:22,824
日本語字幕　立石 ゆかり