Şahane ve Daha Şahane Hayatlarda bugün.
Dru Charles dün gece tüm dünyada kasırgalar estirdi.
Tam anlamıyla.
Dün adını bile duymamıştık ama yeni kitabı
"Mesmer’in Gizli Yaşamı" listelerin tepesine tırmandı.
Onu dünyanın en zengin, en başarılı yazarı yaptı.
Dru’yla gösterişli malikanesinde görüştük.
Ne muhteşem bir ev.
Eski evime sadece birkaç ufak ekleme yapıldı.
Anlat, Dru, sırada ne var?
Bilmem.
Aklımdan geçen şey... intikam.
Bunun için endişelenmeli miyiz?
Evet.
Ne mutlu ki bize
Minnettarız bak hayat ne derse
Dilek tut ve düşle
İnanmak zor ama sihir her yerde
Gerçekleşir düşlerim Dokununca sihrim
Sihrim
Gerçek gördüklerin Bu benim yöntemim
Gerçekleşir düşlerim Dokununca sihrim
Sihrim
Dru’yla başetmeliyiz
ama kardeşlerimi bulmaya ne kadar yaklaştığımız aklımdan çıkmıyor.
Nerede gördün onları?
Safir Boynuzlu Peri
laneti bozduğunda kemerin diğer tarafındaydık
Kardeşlerin bizden önce geçti.
Müzeden çıktık ama kardeşlerin yoktu.
- Nereye gittiler bilmiyoruz. - Ben biliyorum.
Peggy? Ne işin var burada?
Leo’yu almam için Titan gönderdi. Kardeşlerinle ilgili haberler var.
Deme. Hadi gidelim.
En kısa zamanda dönerim.
Bence Dru Charles'ı ziyaret etmeliyiz.
Ne eğlenceli, değil mi?
Buraya mı?
Yoksa buraya mı?
Bir sürü iyi seçenek olunca karar vermek zor.
Değil mi?
Dileğin gerçekleşti. Bizi bırak.
Dilekler nasıldır bilirsin, bir kez başladın mı duramazsın.
Özür dilerim, Sapphie, hepsi benim suçum.
Keşke taşları daha iyi saklasaydım.
Kendini suçlama, Alo. Elinden geleni yaptığını biliyorum.
Ama yeterince iyi değildi ve şimdi berbat hissediyorum.
Neşemi kaçırıyorsun.
Sakin olmalısın.
Alo gerçek ve sadık bir dosttur.
Sen kim oluyorsun da tatlı, sihirli bir canlıyı kandırıp
elinden taşları alıyorsun?
Bu iyi bir soru. Evet.
Epik bir anı canlandırma diliyorum.
Hatırladığım ilk şey bana çok derin gibi gelen bir uykudan uyandığım.
Başım. Neredeyim ben?
Evdeydim. Ya da evim olduğunu sandığım yerde.
Her şey çok sıradan geliyordu.
Sonra nerede olduğumu hatırlamaya başladım.
Sihirli bir yerde.
Tek düşünebildiğim buydu ve her şeyi yazmaya başladım.
Oradayken gördüğüm her şeyi.
Yıllarca yazdım, yazdım...
ve yazdım.
Ama kitap çıktığında
saçma bir masal dediler.
Kitabım tutmamıştı.
Herkes bana güldü.
Ama şimdi gülmüyorlar, değil mi?
Robot yardımcım bile var.
Yani kazandın. İstediğin şeyi aldın.
Bizi niye bırakmıyorsun?
Çünkü ters köşe var.
Ters köşeleri sevmem.
Yorucuydu.
Bu kadar merdiven niye?
Adım hedefi için mi?
Güvenlik içindir.
Çok fazla kişi uğrasın istemiyordur.
Ama istiyorum!
Ziyaretinizi neye borçluyum acaba?
Arkadaşlarımızı görmeye geldik.
Ve kötü şeyler dileme diye.
Kötü mü? İşler hiç bu kadar iyi olmamıştı.
Benim için tabii.
Gelin ve içeride hepsini konuşalım.
Robotum size yolu gösterir.
- Kim derdi ki yazarlık bu kadar kârlıdır? - Ben değil.
Ama zaten bir hafta öncesine dek iş ne demektir bilmiyordum.
Alo. Boynuzlu peri. Siz iyi misiniz?
Sorunun cevabını kendin verebilirsin.
Seni sihir geçirmez kafese koymuş.
Hangi insanın böyle bir şeyden haberi olur?
Dru Charles herkesin ona hakkını verdiğinden çok daha fazla şey biliyor.
Güzel kumanda. Ne yapıyor?
Her şeyi.
Yani dokunma.
Güzel ev, değil mi?
Bir tarzı var.
Öyle. Başarının dışa vurumu.
Gücün.
Ve hepsini sana borçluyum.
Bana mı?
Evet.
Sebebini söyleyeyim mi?
Yine o uzun hikâyelerden biri mi?
Sus. Ben dünyanın en çok satan yazarıyım.
Bir hikâyemi bedava dinlemek ayrıcalıktır.
Ücret almam gerekirdi.
Ama almayacağım çünkü anlatmazsam çatlarım.
Kötü Kertenkele Will'i alt edip
konseyden iyilik istemiştin ya?
Evet. Konseyden bir süre Mesmer’de kalmanı rica ettim.
Senin için çok önemli gibiydi.
Müthiş.
Öyleydi.
Öyle.
Meğer Mesmer benim yuvammış.
Hep öyleymiş.
İmkânsız.
Ama sihirle dopdolu bir dünyada hiçbir şey imkânsız değildir.
Anlaşılan ben hiç insan olmamışım.
Ve şimdi Barbie sayesinde her şeyi hatırlıyorum
özellikle de Mesmer’i yerle bir etmeyi iple çektiğim kısmı.
Konsey lideri. Titan’ı veya kardeşlerimi gördün mü?
- Titan’ın haberleri varmış. - Mesmer'de Centaurlar mı?
Bu imkânsız biliyorsun.
Onları görmedik Leo ama bir terslik olduğunu hissediyorum.
Öyle. Safir Boynuzlu Peri ele geçirildi.
Evet, ondan olmalı.
Hiç iyi değil.
Dru. Hatırlamana sebep olduğum şey tam olarak nedir?
Göstereyim.
- Sapphie? - Mira, ona tek ben öyle derim.
Beni dava et. Bir anı canlandırması daha diliyorum.
Mesmer'e döndüğüm an hatırlamaya başladım.
Evdeyim.
Ben yanlışlıkla Mesmer’e giden bir insan olmadım hiç.
Mesmer'de doğdum.
Aslında, ben gerçek bir Glif’im.
Olamaz. Sen glif olamazsın.
Glifleri tanırım ve sen glif değilsin.
Şimdi değilim.
Güçlerim benden alındığı için.
İnsana dönüştürüldüm ve Glif Konseyi
bana Dru Charles kimliğini verdi.
Bunu yaptıklarına göre fena bir şey yapmışsın.
Hayır, bu onların kötülüğü.
Bir de o zamanlar da taşları almaya çalışmıştım.
Üç diyar vazosunu, taşları ve Safir Boynuzlu Peri'yi öğrenmiştim
ve o gücü istiyordum.
Hava taşını almaya çok yaklaşmıştım
ama boynuzlu kız Victoria yeteneğiyle niyetimi anladı
beni yakaladı.
Ben onu durduramadan ablalarına
ve konseye söyledi Bu da planlarımı altüst etti.
Ama Mesmer'e döndüğümde
planlarımı kaldığım yerden sürdürebildim.
Önce hava taşını aldım.
Sendin demek.
Ve bu defa Victoria’nın yoluma çıkmayacağından emin oldum.
Onu heykele çevirmek için uyku çiçeğini kullanıp
önlem olarak onu bir kitabın arasına koydum.
Ama o kitabı Malibu’daki evinde bulduk.
Oraya nasıl gitti? Senin sihrin yok.
Birkaç boynuzlu tavşanla kaynaştığımı anlatmadım mı?
Dünyalar arası geçitler açmada çok faydalılar.
Mesmer’e öfkeliysen tüm bunlar neden?
Neden ünlü bir yazar olmayı diledin?
Tabii ki televizyona çıkmak için.
Asıl eğlence şimdi başlıyor.
Dileğim...
Ne yapıyorsun? Şimdi sarılma vakti değil.
Ken, al onu.
Aldım.
Kumandayı değil, Ken, vazoyu.
Kabasınız.
Artık planımı anlatmak istemiyorum.
Bu davetsiz misafirler
büyük dileğimi en önden izleyebilecekleri bir yere gitsin.
Sapphie, ne yaptık biz?
Neredeyiz?
Mesmer’de tabii ki. Burada sorun görünmüyor.
Dru Charles niye gökyüzünde?
Kafan mı karıştı? Açıklayayım.
Eski glif konseyi beni dünyaya sürdü
ve güçlerimi aldı.
Mesmer'deki herkes bu nasıl bir şeymiş anlasın istiyorum.
Can yakıyor.
Mesmer'deki tüm sihrin yok olmasını diliyorum.
Ne oluyor?
Konsey lideri, bir şey yapamaz mısın?
Uğraıyorum.
Sihrim işe yaramıyor.
Hepsi gitti.
Mesmer'deki bütün sihir gitti.
Çok üzgünüm.
Dru’yu Mesmer’de yaşamaya davet etmeseydim bunlar olmazdı.
Öyle düşünme. Ne yaptıysan iyiliğinden yaptın.
İyilikten yapılan şeyler ödüllendirilir.
Theo! Mio!
Kardeşim!
Bu ikisini ormanda buldum.
Anlaşılan Safir Boynuzlu Peri ne yaptığını biliyormuş.
Eylemlerin sonuçları ilginçtir.
Doğru, Dru sihrimizi bizden aldı ama yarattığın şu sihre bak.
Sağ ol. Sen olmadan kardeşlerimi bulamazdım.
Dru? Dru Charles? Seni Malibu'ya yollamamış mıydım?
Dur. Dru'yu sen mi sürdün?
Glif konseyi lideriyken. Bu uzun zaman önceydi.
Taşları kaçırmaya çalışıyordu.
Bu hiç hoş değil.
Yani dünyada olması senin suçun.
Öyle de denilebilir.
Kimseyi suçlamanın anlamı yok.
Şu an birlikte çalışıp onu durdurmalıyız.
Aferin dostum.
Kendi tavsiyene uy.
Ama sihrimiz olmadan Dru’yu nasıl durdurabiliriz?
İnsan dostlarım, sorunların sihirsiz çözülebileceğini öğretti.
Bir şekilde Malibu’ya dönelim yeter.
Bir yol var.
Tabii. Pacifica üzerinden gidebiliriz.
Hava denizkızıyım. Sizi dönüştürebilirim
Ama yalnızca iki elim var. Yani...
Dostumu yalnız yollamam.
Al, Dru’nun kumandası. İşe yarayabilir.
Her zaman arkamdasın.
Arkadaşlık en büyük sihirmiş.
Bu sizi Malibu’ya götürecek.
Pacifica'da hâlâ sihir var.
Çabuk, Dru anlamadan gidelim.
Beni insana çevirmek mi?
Evet, sihirsiz kalmak nasılmış anlasınlar.
Neden bu şeyin yarısı dolu?
Çünkü dünyadaki sihir Mesmer’dekinden fazla.
Alo. Söyleme.
Pacifica. Tabii.
Denizkızlarına dokunma. Sana bir şey yapmadılar.
Biliyorum ama olsun.
Yarısı bile dolu olmayan bir vazoyla ne yapayım?
Pacifica'daki tüm sihre sahip olmayı diliyorum.
Sağ ol, Charlie.
Elimden gelen bu.
Olamaz! Bakın!
Dru anladı. Diğerlerine haber ver.
Burada sihirsiz kalırsak ne olur?
Öğrenmek için vaktimiz yok. Yüzelim.
- Başardık. - Şimdi Dru'yu durduralım.
Geriye bir tane kaldı.
Dünyadaki sihri de alamazsın.
Almam lazım.
Israr ediyorum. Eksik bir koleksiyonun ne anlamı var?
Görmüyor musun?
Sihrini aldığın her dünyayı
yok ediyorsun.
Onlar adına üzgünüm.
- Teresa'yı bekleyelim mi? - Vakit yok. İçeri girmeliyiz.
Dikkat et. Güvenlik için her şeyi yapmıştır.
Evet. Haklıymışsın.
Bunu nasıl aşacağız?
Ken’in sayesinde.
Yanlış düğme.
Hadi.
Dileğim...
- Dur! - Dur!
Yetti davetsiz misafirler. Boynuzlu tavşanlar!
Başladığımı bitirene dek onları uzak tutun.
Bunu yapamazsın.
- Teresa! - Teresa!
Tamam Tatlıtüy, sendeyiz.
Yumuşak şeker mi? Haksızlık.
Başka şeker var tabii. Ve size kötü şeyler de yaptırmayacağım.
Ne? Hayır!
Sadakat diye bir şey kalmadı mı?
Peki. Hepinizin kafeslenmesini diliyorum.
İşte bu işimi görür.
Dünyadaki tüm sihri diliyorum.
Dru. Bundan emin misin?
Yine de istediğin şeye sahip olamayacaksın.
- Ne? - Ne?
Kendi sihrine.
Doğru. Vazo sihirli ama sen değilsin.
Başından beri istediğin bu, değil mi?
Bunu nasıl gözden kaçırdım?
Bir dileğim daha var.
Dikkatli seç.
Bu gerçekleştireceğim son dileğin.
Dileğim, sihrimi geri kazanmak.
Ve sadece kendi sihrim değil, vazodaki tüm sihir.
Evet! Hissedebiliyorum.
Yeniden sihirliyim.
Ve artık hiçbir şey beni durduramaz.
Bunun dışında!
Ne? Ne oluyor?
Karma.
Hayır. Olamaz.
Zafer!
Sihrim. Nereye gitti?
Açgözlülüğün sihrini alıp vazoyu yok etti.
Planın... Nasıl deniyordu?
Geri tepti?
Evet, işte o.
Ve artık özgürüm. Bir daha kontrol edilmeyeceğim.
Sihrini yeni kaybetmiş biri için hâlinden memnunsun.
Nerede arayacağını bilirsen her zaman bir sihir vardır.
Sihrimden son bir parçayı sakladım.
Alo’nun kolyesindeki taşta.
Bana güvenmiyordun.
Güvendim ama öngörülemez şeyler olabileceğini de biliyordum.
Bu benim yedek planımdı diyelim.
Muhteşem!
Başardılar!
Şuna da bakın?
Mesmer'i kurtardılar!
Her yerdeki tüm sihri kurtardılar.
Tamam, olan oldu.
Yaptığım için özür dilerim. Affedildim mi?
Korkarım böyle bir bencilliği görmezden gelemem.
Ama üzülme, gideceğin yerde
hatalarından ders almanın yollarını düşünmek için bol zamanın olacak.
Hayır, dur, şakaydı yahu.
Teşekkürler, Safir Boynuzlu Peri.
Sana ve arkadaşlarına teşekkürler.
Günü kurtaran sizin sihre olan inancınızdı.
Şimdi ne yapacaksın?
Hep Belçika’yı görmek istemişimdir.
İyi bir waffle için gitmeye değer.
Gidelim mi?
Hoşça kalın!
Güle güle!
Pekâlâ, okula dönelim mi?
Evet, sahneye koyacak bir oyunumuz var.
Tek sorum var. Dru’ya ne oldu?
Ne? Hayır!
Ne? Oda arkadaşı mı?
Peki. Ama bana ait olan hiçbir şeye dokunamazsın.
Sana dokunmak yok dedim!
Alt yazı çevirmeni: Sinto Sinop