1
00:00:01,501 --> 00:00:06,506
‫"آمن بما تراه‬
‫لدينا ما هو مطلوب‬

2
00:00:06,589 --> 00:00:12,345
‫سنغدو ما نحلم به بلمسة السحر"‬

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,765
‫- مرحى!‬
‫- أحسنتما!‬

4
00:00:17,851 --> 00:00:21,146
‫"بروكلين"، "ليو"، كان ذلك مذهلًا.‬

5
00:00:21,229 --> 00:00:23,481
‫التدريبات النهائية رائعة للغاية.‬

6
00:00:23,565 --> 00:00:25,233
‫كأنه مُقدّر منذ البداية.‬

7
00:00:25,316 --> 00:00:28,236
‫لا تقل ذلك، كانت "روكي" لتؤديه ببراعة.‬

8
00:00:28,319 --> 00:00:31,573
‫- لو لم تتعذّر.‬
‫- اسمع، هي قررت بإرادتها.‬

9
00:00:31,656 --> 00:00:33,867
‫ويُسعدني أن الفرصة أُتيحت لي.‬

10
00:00:33,950 --> 00:00:35,660
‫المسرحية جاهزة للعرض،‬

11
00:00:35,744 --> 00:00:38,705
‫بفضل العمل الشاق للممثلين، والعاملين‬

12
00:00:38,788 --> 00:00:41,458
‫وبالطبع مساعدة الإخراج المجتهدة…‬

13
00:00:49,924 --> 00:00:52,510
‫التي عليّ أن أطمئن عليها.‬

14
00:00:52,594 --> 00:00:55,722
‫فهي تبدو مشتتة قليلًا مؤخرًا.‬

15
00:00:57,182 --> 00:00:59,392
‫كيف تسير خطط حفل ما بعد العرض يا شقيقتي؟‬

16
00:00:59,476 --> 00:01:04,355
‫بشكل رائع كونها الفعالية الأولى‬
‫والوحيدة التي ينظّمها نادي "اللا نادي"،‬

17
00:01:04,439 --> 00:01:06,858
‫أظننا على وشك تحقيق نجاح مبهر.‬

18
00:01:06,941 --> 00:01:10,195
‫يا أولاد، اسمعوني، هلّا تنتبهون قليلًا.‬

19
00:01:12,447 --> 00:01:14,866
‫هذا يشملكما أيضًا يا "نيد" و"تيد".‬

20
00:01:16,534 --> 00:01:19,704
‫أنا فخورة بكم جميعًا.‬

21
00:01:19,788 --> 00:01:24,167
‫تمّ بيع التذاكر بنجاح ساحق،‬
‫نفدت كل التذاكر.‬

22
00:01:26,711 --> 00:01:29,422
‫- مرحى!‬
‫- رائع!‬

23
00:01:29,506 --> 00:01:31,508
‫ماذا؟‬

24
00:01:32,592 --> 00:01:34,886
‫"ليو"؟ ماذا يحدث؟‬

25
00:01:34,969 --> 00:01:38,932
‫حيل بصرية، ما زلنا نعمل على تحسينها.‬

26
00:01:39,516 --> 00:01:42,018
‫ماذا؟ لنحدّد مقاعد الشخصيات المهمة.‬

27
00:01:42,101 --> 00:01:45,230
‫هل تفضّلين مقعدًا أحمر اللون‬
‫أم أزرق اللون؟‬

28
00:01:45,313 --> 00:01:46,856
‫كان هذا وشيكًا.‬

29
00:01:46,940 --> 00:01:48,358
‫ما الذي حدث؟‬

30
00:01:48,441 --> 00:01:50,777
‫أظن الرمز يريد إخباري بشيء.‬

31
00:01:51,528 --> 00:01:53,613
‫حان وقت عودتي للوطن.‬

32
00:01:57,325 --> 00:01:59,786
‫"إنه شيء جميل‬

33
00:01:59,869 --> 00:02:02,580
‫عندما ترى ما يمكن أن يقدّمه العالم‬

34
00:02:02,664 --> 00:02:05,166
‫تمنّ أمنية، شاركنا بالحلم‬

35
00:02:05,250 --> 00:02:07,794
‫فالسحر موجود ما عليك إلا التصديق‬

36
00:02:07,877 --> 00:02:10,130
‫سنغدو ما نحلم به بلمسة السحر‬

37
00:02:10,213 --> 00:02:13,675
‫- بلمسة السحر‬
‫- السحر‬

38
00:02:13,758 --> 00:02:16,052
‫آمن بما تراه‬

39
00:02:16,136 --> 00:02:18,179
‫لدينا ما هو مطلوب‬

40
00:02:18,263 --> 00:02:20,723
‫سنغدو ما نحلم به‬

41
00:02:20,807 --> 00:02:24,769
‫- بلمسة السحر‬
‫- السحر"‬

42
00:02:26,396 --> 00:02:27,647
‫ماذا حدث يا "ليو"؟‬

43
00:02:27,730 --> 00:02:30,859
{\an8}‫عندما ألغت "السافاير فيريكورن"‬
‫التعويذة عن شعبي،‬

44
00:02:30,942 --> 00:02:32,944
{\an8}‫نسيت أمرًا مهمًا.‬

45
00:02:33,027 --> 00:02:35,446
‫شعبي لم يعرف بإلغاء التعويذة بعد.‬

46
00:02:35,530 --> 00:02:38,533
{\an8}‫شقيقاي و"تايتن" حاولوا الوصول إليهم‬

47
00:02:38,616 --> 00:02:41,786
‫ووجدوا طريقة، أنا عليّ الذهاب.‬

48
00:02:41,870 --> 00:02:44,747
‫- والمسرحية؟ أنت البطل.‬
‫- أنا آسف.‬

49
00:02:44,831 --> 00:02:48,376
‫لا مشكلة، اذهب، نعلم ماذا يعني هذا لك.‬

50
00:02:48,459 --> 00:02:51,713
‫إن استطعت العودة في الموعد سوف أفعل.‬

51
00:02:51,796 --> 00:02:53,506
‫نعرف، بالتوفيق.‬

52
00:02:56,342 --> 00:02:59,888
‫ستجدين حلًا، نحن لدينا بدلاء ممتازون.‬

53
00:02:59,971 --> 00:03:03,892
‫أنا كنت البديلة،‬
‫وأنا بالفعل أؤدي دور "روكي".‬

54
00:03:03,975 --> 00:03:07,395
‫لا أريد تأدية دورين،‬
‫فعلتها من قبل لكنها ليست رؤيتي.‬

55
00:03:07,478 --> 00:03:10,857
‫فهذا ليس ما كنت أتخيله أو أريده.‬

56
00:03:11,733 --> 00:03:13,192
‫حسنًا.‬

57
00:03:13,276 --> 00:03:17,614
‫سنجد شخصًا آخر ليلعب دور "ليو".‬

58
00:03:17,697 --> 00:03:21,910
‫لقد حانت الفرصة كي أصبح نجم المسرحية.‬

59
00:03:21,993 --> 00:03:24,954
‫هذه، "باربي"، إنها المخرجة.‬

60
00:03:25,038 --> 00:03:27,916
‫وتلك "باربي" الأخرى،‬
‫تؤدي دورًا ما، لكنني لا أتذكّره.‬

61
00:03:27,999 --> 00:03:30,877
‫"تراي"، ما هذا الذي تفعله؟‬

62
00:03:30,960 --> 00:03:35,131
‫أستعدّ للظهور إلى الجماهير،‬
‫أنا على وشك أن أصبح نجمًا.‬

63
00:03:35,215 --> 00:03:38,051
‫نجم؟ في أي عالم تقصد؟‬

64
00:03:38,134 --> 00:03:39,510
‫هذا العالم.‬

65
00:03:39,594 --> 00:03:42,513
‫تعرفين البرنامج المُرتجل الذي تنتجه أمي؟‬

66
00:03:42,597 --> 00:03:46,643
‫فكرت في إن صورت كواليس عرضنا‬
‫فسيزيد هذا من نجاحنا.‬

67
00:03:46,726 --> 00:03:48,978
‫لست في المسرحية.‬

68
00:03:49,562 --> 00:03:52,982
‫يمكن أن أكون في المسرحية، هذا إن سمحت لي.‬

69
00:03:53,066 --> 00:03:54,317
‫رجاءً.‬

70
00:03:54,400 --> 00:03:56,945
‫رجاءً!‬

71
00:03:57,028 --> 00:03:59,989
‫في الواقع يا "تراي"، الوقت غير مناسب.‬

72
00:04:00,490 --> 00:04:03,785
‫لا، مهلًا، ربما الوقت مناسب للغاية.‬

73
00:04:07,747 --> 00:04:11,167
‫"تراي"، هل تكون ممثلًا بديلًا؟‬

74
00:04:11,251 --> 00:04:14,212
‫ممثلًا بديلًا.‬

75
00:04:15,546 --> 00:04:19,259
‫هذا يشبه العمل المدرسيّ، أنا غير مهتم.‬

76
00:04:19,342 --> 00:04:22,971
‫هذا يعني،‬
‫أن تلعب دور البطولة إن لم يحضر "ليو".‬

77
00:04:23,054 --> 00:04:24,389
‫البطولة؟‬

78
00:04:24,472 --> 00:04:25,807
‫لا تُضيفي شيئًا.‬

79
00:04:25,890 --> 00:04:28,559
‫سأذهب لتدريب حبالي الصوتية الذهبية.‬

80
00:04:33,147 --> 00:04:37,527
‫- أتفكرين فيما أفكر فيه؟‬
‫- نعم، ندعو من أجل عودة "ليو".‬

81
00:04:40,154 --> 00:04:41,990
‫- "بيغي".‬
‫- أرسلني شقيقاك.‬

82
00:04:42,073 --> 00:04:45,118
‫- هناك خبر جيد لك.‬
‫- ألهذا الرمز يُضيء؟‬

83
00:04:45,201 --> 00:04:47,203
‫لأنه تم التوصّل إلى طريقة للوصول‬
‫إلى باقي العائلة؟‬

84
00:04:47,287 --> 00:04:49,580
‫هيا، اركب، سأخبرك في الطريق.‬

85
00:04:52,250 --> 00:04:54,502
‫ما رأيكما في مثلجات؟‬

86
00:04:55,837 --> 00:04:57,672
‫هل هي كبيرة الحجم؟‬

87
00:04:57,755 --> 00:04:59,507
‫وفوقها العديد من الكرز؟‬

88
00:04:59,590 --> 00:05:02,468
‫بالطبع، بما أن لا مانع لديكما‬
‫في استخدام سحري‬

89
00:05:02,552 --> 00:05:04,012
‫طالما أن لا أحد يرانا.‬

90
00:05:04,095 --> 00:05:07,056
‫مثلّجات لذيذة وكبيرة ومُزينة.‬

91
00:05:08,808 --> 00:05:11,561
‫هل أعطيتني الحجم الصغير لأنني الصغيرة؟‬

92
00:05:13,104 --> 00:05:15,315
‫على الأقل لديك مثلجات.‬

93
00:05:16,399 --> 00:05:18,484
‫ليس بعد الآن.‬

94
00:05:21,487 --> 00:05:23,573
‫صداع تناول المثلجات؟‬

95
00:05:24,907 --> 00:05:26,534
‫لقد كانت مجرّد بداية.‬

96
00:05:26,617 --> 00:05:31,039
‫مثلّجات لذيذة وكبيرة ومُزينة.‬

97
00:05:32,790 --> 00:05:36,294
‫حسنًا، هكذا أفضل، وماذا عن الكرز؟‬

98
00:05:38,963 --> 00:05:41,549
‫ماذا؟ لا أصدّق.‬

99
00:05:41,632 --> 00:05:44,135
‫ليس هذا ما كنت أعنيه.‬

100
00:05:44,218 --> 00:05:48,306
‫وما السيئ في هذا الكرز؟‬
‫المهم الحجم وليس الجودة.‬

101
00:05:48,389 --> 00:05:51,392
‫أظنك عكست الجملة تمامًا.‬

102
00:05:52,060 --> 00:05:54,771
‫بالطبع، اختاري الجملة التي تعجبك.‬

103
00:05:59,525 --> 00:06:01,944
‫هيا، رجاءً.‬

104
00:06:02,028 --> 00:06:04,113
‫كرز.‬

105
00:06:04,906 --> 00:06:06,324
‫هل أنت بخير يا "روكي"؟‬

106
00:06:06,407 --> 00:06:08,743
‫أنا بخير جدًا وفي أحسن حال.‬

107
00:06:08,826 --> 00:06:11,245
‫سآخذ قيلولة، وأعود.‬

108
00:06:11,329 --> 00:06:13,581
‫استمتعا بالمثلجات، إلى اللقاء.‬

109
00:06:18,711 --> 00:06:22,298
‫- "سنغدو ما نحلم به‬
‫- سنغدو ما نراه‬

110
00:06:22,381 --> 00:06:25,468
‫بلمسة المايونيز"‬

111
00:06:26,677 --> 00:06:28,805
‫ما الذي قلته للتو؟ لمسة مايونيز؟‬

112
00:06:28,888 --> 00:06:31,349
‫آسف، لنبدأ من جديد.‬

113
00:06:33,518 --> 00:06:35,770
‫وابدأ.‬

114
00:06:36,938 --> 00:06:40,817
‫- "سنغدو ما نحلم به…‬
‫- ستغدو ما تحلم به…‬

115
00:06:40,900 --> 00:06:43,820
‫بلمسة المايونيز"‬

116
00:06:44,570 --> 00:06:45,947
‫"تراي".‬

117
00:06:46,030 --> 00:06:49,492
‫حسنًا، اللحن يضللني،‬

118
00:06:49,575 --> 00:06:51,744
‫ليس خطئي، إنه اللحن.‬

119
00:06:51,828 --> 00:06:53,913
‫مرة أخرى.‬

120
00:06:55,665 --> 00:06:58,709
‫- "سنغدو ما نحلم به‬
‫- سنغدو ما نحلم به‬

121
00:06:58,793 --> 00:07:03,714
‫بلمسة السحر"‬

122
00:07:08,094 --> 00:07:10,263
‫هذا ليس خطئي.‬

123
00:07:10,346 --> 00:07:14,892
‫لا أستطيع التركيز‬
‫حين أقف أمام موهبة كموهبتك.‬

124
00:07:17,687 --> 00:07:22,024
‫هذا يكفي، نحن نحتاج إلى بديل للبديل.‬

125
00:07:23,317 --> 00:07:25,987
‫هل حقًا لا ترغبين في تأدية الدورين؟‬

126
00:07:26,070 --> 00:07:28,489
‫أفضّل إقناع "روكي" بتغيير رأيها.‬

127
00:07:28,573 --> 00:07:30,741
‫خمس دقائق استراحة.‬

128
00:07:31,367 --> 00:07:33,453
‫- تفضلي.‬
‫- شكرًا.‬

129
00:07:43,504 --> 00:07:46,549
‫في هذا الانعكاس، فليحدث التواصل، اتصال.‬

130
00:07:48,342 --> 00:07:49,677
‫رئيسة المجلس!‬

131
00:07:49,760 --> 00:07:52,054
‫"روكي"، تُسعدني رؤيتك، كيف…‬

132
00:07:52,138 --> 00:07:56,434
‫المعذرة، لكنني اتصلت لسبب مهم،‬
‫شيء رهيب يحدث.‬

133
00:07:56,517 --> 00:07:58,769
‫سحري لم يعد كالسابق.‬

134
00:08:00,354 --> 00:08:02,440
‫لم يعد ينصاع لي.‬

135
00:08:02,940 --> 00:08:04,150
‫ماذا حدث لي؟‬

136
00:08:04,233 --> 00:08:06,694
‫يا للأسف، كنت أخشى حدوث هذا.‬

137
00:08:06,777 --> 00:08:08,070
‫تخشين ماذا؟‬

138
00:08:08,154 --> 00:08:11,324
‫خشيت أن اختلاطك بالبشر لمدة طويلة‬

139
00:08:11,407 --> 00:08:14,035
‫ربما بدأ يؤثر عليك سلبيًا.‬

140
00:08:14,118 --> 00:08:16,871
‫سلبيًا؟ ماذا تعنين بذلك؟‬

141
00:08:16,954 --> 00:08:20,124
‫أعني إن لم تعودي إلى "أرض الخيال" قريبًا،‬

142
00:08:20,750 --> 00:08:22,502
‫سوف تتحولين لبشرية.‬

143
00:08:28,716 --> 00:08:30,801
‫"ميو"، "ثيو"!‬

144
00:08:34,138 --> 00:08:37,725
‫أخبار جيدة، "تايتن" اكتشف طريقة للعودة‬
‫إلى "سينتوريا".‬

145
00:08:37,808 --> 00:08:39,936
‫أخيرًا تستطيع الالتقاء بالقطيع.‬

146
00:08:40,019 --> 00:08:44,690
‫هيا، علينا أن نحضرهم إلى هنا سريعًا‬
‫قبل أن تنغلق البوابة.‬

147
00:08:47,735 --> 00:08:50,112
‫مهلًا، الآن؟‬

148
00:08:50,196 --> 00:08:54,200
‫- ما المشكلة؟ ألا تريد الذهاب؟‬
‫- لا، بل أريد، المشكلة…‬

149
00:08:55,117 --> 00:08:57,411
‫أن العرض الليلة، هل سأعود في الموعد؟‬

150
00:08:57,495 --> 00:09:00,748
‫ربما، هناك احتمالية أنك حالما تذهب‬
‫إلى هناك،‬

151
00:09:00,831 --> 00:09:03,042
‫لن تستطيع العودة إلى هنا ثانيةً.‬

152
00:09:05,628 --> 00:09:09,507
‫حسنًا، قد أتحول إلى بشرية.‬

153
00:09:09,590 --> 00:09:13,261
‫لكن سيكون مجرد وضع مؤقت.‬

154
00:09:13,344 --> 00:09:17,682
‫وبمجرد عودتي إلى "أرض الخيال"‬
‫سأعيد شحن سحري من جديد.‬

155
00:09:17,765 --> 00:09:21,060
‫أفضل طريقة هي أن تعودي‬
‫إلى "أرض الخيال" وتبقي هنا‬

156
00:09:21,143 --> 00:09:24,689
‫حتى نتأكد أنك استعدت كامل قواك.‬

157
00:09:26,482 --> 00:09:28,734
‫ماذا سأفعل يا "تايغر"؟‬

158
00:09:28,818 --> 00:09:30,695
‫"روكي"، نحتاج إلى مساعدتك.‬

159
00:09:30,778 --> 00:09:32,989
‫أرجوك عودي إلى المسرحية.‬

160
00:09:33,072 --> 00:09:34,699
‫لا أستطيع أن أكون المسؤولة والمخرجة‬

161
00:09:34,782 --> 00:09:37,201
‫وأؤدي دورك ودور "ليو" معًا.‬

162
00:09:37,285 --> 00:09:40,079
‫لقد عملت باجتهاد وقطعت شوطًا كبيرًا.‬

163
00:09:40,162 --> 00:09:43,624
‫ألا تريدين أن تشاهدي ثمرة هذا المجهود؟‬

164
00:09:43,708 --> 00:09:44,667
‫في الواقع…‬

165
00:09:44,750 --> 00:09:47,378
‫قبل أن تجيبي، تعالي معنا أولًا.‬

166
00:09:47,461 --> 00:09:49,714
‫لتشهدي الكارثة التي ستقع بنفسك.‬

167
00:09:49,797 --> 00:09:52,258
‫ابقي معنا لبعض الوقت ثم قرري.‬

168
00:09:52,341 --> 00:09:54,594
‫- أرجوك.‬
‫- أرجوك.‬

169
00:10:00,600 --> 00:10:02,893
‫يا "ديزي"، لديّ سؤال لك.‬

170
00:10:02,977 --> 00:10:06,439
‫خلال حفل اليوم،‬
‫أفكر في أن نتشارك تشغيل الأغاني‬

171
00:10:06,522 --> 00:10:07,982
‫كما فعلنا من قبل.‬

172
00:10:08,065 --> 00:10:09,483
‫"ديزي"!‬

173
00:10:09,567 --> 00:10:11,777
‫مرحبًا.‬

174
00:10:14,655 --> 00:10:17,199
‫أعتقد أن هناك من هو مُعجب بـ"جي سو".‬

175
00:10:17,283 --> 00:10:19,785
‫هل الأمر واضح؟ هل هناك طعام في أسناني؟‬

176
00:10:19,869 --> 00:10:21,954
‫هل لاحظت؟‬

177
00:10:22,038 --> 00:10:22,913
‫أترين شيئًا؟‬

178
00:10:22,997 --> 00:10:25,833
‫اهدئي، أنت على ما يُرام، تحدثي.‬

179
00:10:25,916 --> 00:10:29,337
‫صرنا صديقتين خلال التدريبات على المسرحية.‬

180
00:10:29,420 --> 00:10:31,714
‫سينتهي الأمر قريبًا ولا أريد ذلك.‬

181
00:10:31,797 --> 00:10:34,342
‫إذًا اذهبي وقولي شيئًا.‬

182
00:10:34,425 --> 00:10:37,053
‫أريد أن أدعوها للذهاب إلى الحفلة.‬

183
00:10:37,136 --> 00:10:40,222
‫لكن أخشى أنها لا تبادلني الشعور.‬

184
00:10:40,306 --> 00:10:41,641
‫كوني على طبيعتك.‬

185
00:10:41,724 --> 00:10:43,517
‫أنت رائعة كما أنت.‬

186
00:10:43,601 --> 00:10:44,435
‫"هيلينا".‬

187
00:10:44,518 --> 00:10:46,562
‫كلمات الشكر لا تكفي.‬

188
00:10:46,646 --> 00:10:50,191
‫سرّك في أمان معي يا "ديميتريوس".‬

189
00:10:50,274 --> 00:10:56,322
‫أنت بالفعل امرأة مميزة ومن طراز رفيع.‬

190
00:10:59,200 --> 00:11:03,537
‫أفعل ذلك مع من يستحق، فالولاء هو شغفي.‬

191
00:11:03,621 --> 00:11:06,332
‫"تراي"، لا تقف أمامي.‬

192
00:11:09,210 --> 00:11:12,671
‫هل صوّرت ذلك؟‬
‫في رأيي أن أدائي كان مبهرًا جدًا.‬

193
00:11:14,465 --> 00:11:17,676
‫الأمر لا يسير جيدًا يا "تراي"، ربما…‬

194
00:11:17,760 --> 00:11:20,429
‫أنا مضطرة للعودة إلى "أرض الخيال".‬

195
00:11:20,930 --> 00:11:24,225
‫ربما عليّ التفكير‬
‫في بعض الاختيارات الأخرى.‬

196
00:11:27,436 --> 00:11:31,065
‫سرّك في أمان معي يا "ديميتريوس".‬

197
00:11:31,148 --> 00:11:33,692
‫"ديميتريوس"؟‬

198
00:11:33,776 --> 00:11:37,279
‫أنت امرأة مميزة ومن طراز رفيع.‬

199
00:11:37,363 --> 00:11:39,907
‫أفعل ذلك مع من يستحق فالولاء هو شغفي.‬

200
00:11:39,990 --> 00:11:42,368
‫"نيد"، لماذا تطير الآن؟‬

201
00:11:42,451 --> 00:11:44,829
‫لأن هذا مضحك.‬

202
00:11:49,250 --> 00:11:51,252
‫أنا بخير.‬

203
00:11:51,335 --> 00:11:53,003
‫- وأنا.‬
‫- التالي.‬

204
00:11:53,087 --> 00:11:54,422
‫"هيلينا".‬

205
00:11:54,505 --> 00:11:56,549
‫كلمات الشكر لا تكفي.‬

206
00:11:56,632 --> 00:12:01,303
‫سرّك، في أمان، معي، يا "ديميتريوس".‬

207
00:12:01,387 --> 00:12:05,891
‫أنت امرأة مميزة، ومن طراز رفيع حقًا.‬

208
00:12:06,517 --> 00:12:08,811
‫مهلًا، هل أقرأ نصًا خاطئًا؟‬

209
00:12:08,894 --> 00:12:11,230
‫من كتب هذا؟ لديّ بعض الأفكار.‬

210
00:12:12,148 --> 00:12:14,191
‫التالي.‬

211
00:12:15,317 --> 00:12:16,444
‫"هيلينا".‬

212
00:12:16,527 --> 00:12:18,571
‫كلمات الشكر لا تكفي.‬

213
00:12:24,452 --> 00:12:25,286
‫النص؟‬

214
00:12:25,369 --> 00:12:27,621
‫التالي.‬

215
00:12:28,122 --> 00:12:31,625
‫لا، كل هذا خطأ.‬

216
00:12:32,918 --> 00:12:36,589
‫عليّ أن أستعيد دوري وأريكم كيف يتم.‬

217
00:12:36,672 --> 00:12:38,841
‫أجل، عادت نجمتنا.‬

218
00:12:42,428 --> 00:12:47,391
‫لكن قبل ذلك، أحتاج بعض الوقت‬
‫كي أعود إلى الشخصية، أجل.‬

219
00:12:47,475 --> 00:12:50,978
‫الكل عدا "باربي" و"ديزي"، خذوا استراحة.‬

220
00:12:52,646 --> 00:12:54,732
‫- أتتذكرين النص؟‬
‫- بالطبع.‬

221
00:12:55,399 --> 00:12:57,651
‫لنبدأ المشهد.‬

222
00:12:58,194 --> 00:13:00,488
‫"هيلينا"، كلمات الشكر لا تكفي.‬

223
00:13:00,571 --> 00:13:03,949
‫إن سرّك في أمان معي يا "باربي".‬

224
00:13:04,033 --> 00:13:05,618
‫أقصد "ديميتريوس".‬

225
00:13:05,701 --> 00:13:07,745
‫لا عليك، استمري.‬

226
00:13:07,828 --> 00:13:11,665
‫أنت بالفعل امرأة مميزة ومن طراز رفيع.‬

227
00:13:11,749 --> 00:13:13,834
‫أفعل ذلك، مع…‬

228
00:13:14,877 --> 00:13:17,963
‫مع من يستحق، أظن ذلك،‬

229
00:13:18,047 --> 00:13:20,674
‫فالولاء هو…‬

230
00:13:22,051 --> 00:13:25,429
‫- النص؟‬
‫- "فالولاء هو شغفي."‬

231
00:13:30,643 --> 00:13:31,894
‫النص؟‬

232
00:13:31,977 --> 00:13:33,354
‫حسنًا، ما المشكلة؟‬

233
00:13:33,437 --> 00:13:37,149
‫آسفة جدًا، فأنا معتادة على وجود "ليو".‬

234
00:13:37,233 --> 00:13:40,611
‫"روكي"، جوهر التمثيل يكمن في استخدام خيالك‬

235
00:13:40,694 --> 00:13:42,905
‫لرؤية شيء غير موجود بالفعل.‬

236
00:13:42,988 --> 00:13:47,785
‫لنجرّب مجددًا وهذه المرة،‬
‫ركزي على رؤية "ليو"، وليس أنا.‬

237
00:13:48,494 --> 00:13:50,579
‫حسنًا، فهمت.‬

238
00:13:51,747 --> 00:13:55,292
‫رؤية "ليو".‬

239
00:13:55,376 --> 00:13:58,254
‫"هيلينا"، كلمات الشكر لا تكفي.‬

240
00:13:58,337 --> 00:14:00,923
‫سرّك في أمان معي يا "ليو".‬

241
00:14:01,006 --> 00:14:02,675
‫"ليو"!‬

242
00:14:02,758 --> 00:14:04,426
‫"روكي"! ما الذي فعلته؟‬

243
00:14:04,510 --> 00:14:06,595
‫أعيديني حالًا.‬

244
00:14:10,307 --> 00:14:12,893
‫لا أستطيع، أنا بشريّة.‬

245
00:14:20,359 --> 00:14:24,238
‫- قد نجح، البوابة تنفتح.‬
‫- متأكد من أنك تريد فعل هذا، صحيح؟‬

246
00:14:24,321 --> 00:14:29,285
‫إن فشل الأمر فربما نعلق‬
‫على الجانب الآخر بلا أمل للعودة.‬

247
00:14:29,368 --> 00:14:33,664
‫تعلّمت من وجودي على هذا الجانب،‬
‫أن هناك أملًا دائمًا.‬

248
00:14:33,747 --> 00:14:36,333
‫إن كنت واثقًا، فنحن كذلك.‬

249
00:14:36,417 --> 00:14:38,586
‫لكنك لن تذهب بهذه الهيئة، صحيح؟‬

250
00:14:40,588 --> 00:14:42,673
‫صحيح.‬

251
00:14:43,799 --> 00:14:47,469
‫حسنًا، إن كانت حساباتي صحيحة‬
‫فهذا هو المطلوب.‬

252
00:14:49,972 --> 00:14:52,975
‫شكرًا يا أبي، على كل شيء، أحبك.‬

253
00:14:53,058 --> 00:14:55,436
‫لا شكر على واجب.‬

254
00:15:00,274 --> 00:15:04,111
‫لا يمكنني أن أعيش حياتي كقنطور،‬
‫ما الذي سنفعله؟‬

255
00:15:04,194 --> 00:15:05,487
‫أنا آسفة.‬

256
00:15:05,571 --> 00:15:07,781
‫كان عليّ العودة إلى "أرض الخيال"،‬

257
00:15:07,865 --> 00:15:10,910
‫قبل أن يسوء الوضع هكذا.‬

258
00:15:10,993 --> 00:15:14,955
‫أن تصبحي بشرية، ليس أمرًا سيئًا أبدًا.‬

259
00:15:15,039 --> 00:15:17,708
‫أجل، إنه أمر رائع.‬

260
00:15:18,292 --> 00:15:21,045
‫لكن هذه ليست أنا من الداخل.‬

261
00:15:21,128 --> 00:15:22,880
‫أفهمك.‬

262
00:15:22,963 --> 00:15:26,050
‫أن تكوني صادقة مع نفسك هو سحر خاص.‬

263
00:15:26,133 --> 00:15:31,430
‫- النوع الذي سيحررك.‬
‫- "روكي"، سيكون هناك سحر بداخلك دائمًا.‬

264
00:15:31,513 --> 00:15:33,515
‫وأنا لن أصبح "ليو" أبدًا.‬

265
00:15:33,599 --> 00:15:38,646
‫هلّا تجرّبين ذلك مرة أخرى،‬
‫مع التركيز الكامل على حقيقتك.‬

266
00:15:41,315 --> 00:15:45,027
‫أتمنى، أن نكون جميعًا على طبيعتنا.‬

267
00:15:50,115 --> 00:15:51,575
‫لقد نجحت.‬

268
00:15:51,659 --> 00:15:54,828
‫مع احترامي لـ"ليو"‬
‫لكن ذلك الذيل كان يسبب الحكّة.‬

269
00:15:57,289 --> 00:15:59,541
‫ما شعورك يا "روكي"؟‬

270
00:16:00,292 --> 00:16:01,585
‫أنني على طبيعتي.‬

271
00:16:01,669 --> 00:16:05,714
‫إن كنت ما زلت بحاجة إلى الذهاب‬
‫إلى "أرض الخيال"، فنحن نتفهم ذلك.‬

272
00:16:05,798 --> 00:16:09,134
‫لا، سأكمل ما بدأته.‬

273
00:16:09,218 --> 00:16:11,637
‫لكن عليكنّ الاستعداد لحدوث أي شيء‬

274
00:16:11,720 --> 00:16:14,848
‫فأنا ما زلت لا أستطيع السيطرة على الأمور.‬

275
00:16:14,932 --> 00:16:17,643
‫إن كنت قد تعلمت شيئًا منكم‬

276
00:16:17,726 --> 00:16:20,437
‫فهو أنكم تسيطرون على الأمور.‬

277
00:16:20,521 --> 00:16:23,357
‫بعد ذلك، يهم كيف نمضي قُدمًا.‬

278
00:16:23,440 --> 00:16:25,651
‫لذا، لنمض قُدمًا.‬

279
00:16:27,486 --> 00:16:30,239
‫"بلمسة من السحر‬

280
00:16:31,031 --> 00:16:33,993
‫بلمسة من السحر‬

281
00:16:35,160 --> 00:16:37,121
‫بلمسة من السحر‬

282
00:16:37,204 --> 00:16:39,206
‫نستطيع هز الجبال‬

283
00:16:39,289 --> 00:16:41,625
‫بلمسة من السحر"‬

284
00:16:50,509 --> 00:16:52,886
‫أنت تبلين حسنًا!‬

285
00:16:52,970 --> 00:16:55,055
‫شكرًا.‬

286
00:16:55,931 --> 00:16:57,933
‫"ديميتريوس"، "هيلينا"، دوركما.‬

287
00:16:58,017 --> 00:17:00,894
‫- مستعدة لهذا؟‬
‫- سأتولى الأمر.‬

288
00:17:00,978 --> 00:17:02,813
‫"ليو" الحقيقي؟‬

289
00:17:02,896 --> 00:17:04,023
‫"تايتن" فعلها.‬

290
00:17:04,106 --> 00:17:07,443
‫أوصلنا إلى مكان القطيع،‬
‫كانوا يتوقون للعودة إلى "أرض الخيال".‬

291
00:17:07,526 --> 00:17:09,987
‫شقيقاي يساعدان في الأمر، لذا أتيت.‬

292
00:17:10,070 --> 00:17:12,031
‫إنها إشارتكما، اخرجا.‬

293
00:17:12,114 --> 00:17:14,199
‫هذه أغنيتك.‬

294
00:17:17,703 --> 00:17:21,206
‫"ديميتريوس"، لم أتوقع رؤيتك هنا.‬

295
00:17:21,290 --> 00:17:23,083
‫ظننت أنني "ديميتريوس".‬

296
00:17:23,167 --> 00:17:24,877
‫ألسنا جميعًا "ديميتريوس"؟‬

297
00:17:33,844 --> 00:17:36,472
‫"إنه شيء جميل‬

298
00:17:36,555 --> 00:17:39,600
‫عندما ترى ما يمكن أن يقدّمه العالم‬

299
00:17:39,683 --> 00:17:42,728
‫تمنّ أمنية، شاركنا بالحلم‬

300
00:17:42,811 --> 00:17:45,773
‫فالسحر موجود ما عليك إلا التصديق‬

301
00:17:45,856 --> 00:17:47,983
‫سنغدو ما نحلم به بلمسة السحر"‬

302
00:17:48,067 --> 00:17:51,070
‫- هذا جميل جدًا.‬
‫- هلّا تأتين معي إلى الحفل.‬

303
00:17:51,653 --> 00:17:52,696
‫هذا يُسعدني.‬

304
00:17:52,780 --> 00:17:56,241
‫"العلاء في السماء بلمسة السحر‬

305
00:17:58,327 --> 00:18:03,040
‫آمن بما تراه‬
‫لدينا ما هو مطلوب‬

306
00:18:03,123 --> 00:18:08,837
‫سنغدو ما نحلم به بلمسة السحر"‬

307
00:18:20,849 --> 00:18:22,810
‫"هيلينا"، كلمات الشكر لا تكفي.‬

308
00:18:22,893 --> 00:18:25,771
‫سرّك في أمان معي يا "ديميتريوس".‬

309
00:18:25,854 --> 00:18:28,732
‫أنت امرأة مميزة ومن طراز رفيع.‬

310
00:18:28,816 --> 00:18:31,902
‫أنا أفعل ذلك مع من يستحق،‬

311
00:18:31,985 --> 00:18:34,947
‫فالولاء هو شغفي.‬

312
00:18:36,740 --> 00:18:38,784
‫- عمل رائع!‬
‫- جميل، مذهل.‬

313
00:18:38,867 --> 00:18:42,246
‫- أحسنتم.‬
‫- أحسنتم جميعًا.‬

314
00:18:51,296 --> 00:18:54,800
‫شكرًا يا سيد وسيدة "روبرتس" على كل شيء.‬

315
00:18:54,883 --> 00:18:57,719
‫سنفتقدك يا "روكي".‬

316
00:18:59,596 --> 00:19:01,682
‫ربما "تايغر"، ليس كثيرًا.‬

317
00:19:04,685 --> 00:19:05,936
‫لا يمكنكما الذهاب.‬

318
00:19:06,019 --> 00:19:09,940
‫بسببكما لم أحصل على برنامجي الواقعي الخاص‬
‫في المقام الأول.‬

319
00:19:12,025 --> 00:19:14,153
‫- "تراي".‬
‫- لن تصدّق.‬

320
00:19:14,236 --> 00:19:17,781
‫"البودكاست" نالت إعجاب موزع كبير.‬

321
00:19:17,865 --> 00:19:20,951
‫"صائدو الأشباح في (ماليبو)"،‬
‫سينتشر عالميًا.‬

322
00:19:21,034 --> 00:19:23,662
‫يا لحسن حظكما!‬

323
00:19:23,745 --> 00:19:25,998
‫مهلًا، هل يمكنني المشاركة؟‬

324
00:19:33,922 --> 00:19:35,841
‫انتباه، اسمعوا جميعًا.‬

325
00:19:38,051 --> 00:19:40,429
‫حسنًا، نجحنا.‬

326
00:19:41,555 --> 00:19:45,767
‫الأحداث التي وقعت قبل العرض مغامرة حقيقية.‬

327
00:19:45,851 --> 00:19:49,605
‫لكن ظللنا صادقين مع أنفسنا‬
‫وتعاملنا مع الصعوبات،‬

328
00:19:49,688 --> 00:19:51,648
‫- وانظروا إلينا الآن.‬
‫- رائع.‬

329
00:19:55,068 --> 00:20:00,741
‫"ليو"، سعيدة جدًا أنك استطعت‬
‫أن تعيد عائلتك لبيتهم.‬

330
00:20:00,824 --> 00:20:03,911
‫سنفتقدك لكننا نعرف أنك في مكانك الصحيح.‬

331
00:20:06,205 --> 00:20:07,831
‫و"روكي".‬

332
00:20:07,915 --> 00:20:09,541
‫"روكي".‬

333
00:20:09,625 --> 00:20:11,752
‫يا فتاة، أنت حقًا مذهلة.‬

334
00:20:11,835 --> 00:20:15,672
‫سنفتقدك أيضًا وسنظل منتظرين زيارتك‬
‫في أي وقت.‬

335
00:20:19,676 --> 00:20:24,181
‫وصديقتي، "باربي"،‬
‫لولاك ما كان ليحدث كل هذا.‬

336
00:20:24,264 --> 00:20:26,350
‫أنت سبب حضوري إلى "ماليبو".‬

337
00:20:26,433 --> 00:20:28,393
‫أنت سبب اشتراكي في العرض.‬

338
00:20:28,477 --> 00:20:31,271
‫وأنت السبب، في ثقتي بالسحر.‬

339
00:20:31,772 --> 00:20:33,315
‫شكرًا يا صديقتي.‬

340
00:20:33,398 --> 00:20:36,944
‫لقد كنت مصدرًا لإلهام كل من يعرفك.‬

341
00:20:37,027 --> 00:20:40,489
‫هيا جميعًا، دعونا نُحيي مخرجتنا البارعة.‬

342
00:20:45,327 --> 00:20:47,704
‫حسنًا، لن أبكي الآن.‬

343
00:20:48,288 --> 00:20:53,502
‫وبعد أن انتهينا من الخطب،‬
‫لنحتفل بنجاحنا الرائع.‬

344
00:20:53,585 --> 00:20:56,088
‫والآن مع منسقتي الأغاني "ديزي" و"سكيبر".‬

345
00:20:56,838 --> 00:21:00,634
‫أريد إهداء الأغنية القادمة لإنسانة مميزة‬

346
00:21:01,176 --> 00:21:03,345
‫ولباقي أصدقائي،‬

347
00:21:03,428 --> 00:21:06,515
‫لأنكم تحبونني كما أنا.‬

348
00:21:06,598 --> 00:21:08,684
‫وأنا أيضًا أحبكم.‬

349
00:21:10,560 --> 00:21:12,312
‫لنبدأ الحفل.‬

350
00:21:13,188 --> 00:21:15,232
‫هيا بنا.‬

351
00:21:58,567 --> 00:22:01,069
{\an8}‫ترجمة "مي عصام"‬