Tan solo hay que creer Confía en lo que ves
Todo vas a lograr Con un toque de magia
- ¡Sí! - ¡Eso es!
Brooklyn, Leo, eso fue increíble.
Este ensayo no podría ir mejor.
Estaba destinado.
No digas eso. Rocki habría hecho un gran trabajo.
- De no haber renunciado. - Fue su decisión.
Me alegra haber intervenido.
La obra está lista,
gracias al duro trabajo del elenco, el equipo,
y mi increíble asistente de dirección…
a quien debería ir a revisar.
Ha estado un poco distraída últimamente.
¿Cómo van los planes para la fiesta?
Excelente. Como el primer y único evento del Club Sin Club,
será el mayor éxito de la historia.
Estudiantes, ¿pueden ponerme atención?
Ustedes también, Ned y Ted.
Estoy muy orgullosa de ustedes.
Vendimos muchísimos boletos. Están totalmente agotados.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿Qué?
Leo, ¿qué es todo eso?
Es solo un efecto especial. Aún estamos afinando detalles.
Revisemos la zona VIP.
¿Preferiría una silla roja o una azul?
Eso estuvo cerca.
¿Qué está pasando?
Creo que mi símbolo intenta decirme algo.
Finalmente es hora de ir a casa.
Es hermoso mirar
Todo lo que el mundo te puede dar
Al desear, o soñar
Si tú crees en la magia, la encontrarás
Todo vas a lograr Con un toque de magia
De magia
Tan solo hay que creer Confía en lo que ves
Todo vas a lograr Con un toque de magia
De magia
¿Qué sucede, Leo?
Cuando el Hada Zafirocornio quitó la maldición,
olvidó hacer una cosa.
Mi gente no sabe que ya terminó.
Mis hermanos trabajan con Titán para contactarlos
y creo que lo lograron. Yo… debo irme.
- Pero eres el estelar. - Lo siento.
Está bien. Sabemos que es importante para ti.
Si puedo volver a tiempo, lo haré.
Lo sabemos. Buena suerte.
No te preocupes. Tenemos a la mejor suplente.
Yo soy la suplente. Y ya hago la parte de Rocki.
No quiero hacer ambas cosas. No es mi visión.
No es como lo veo en mi mente. No es mi plan.
Bueno, bueno.
Debemos encontrar a alguien para hacer el papel de Leo.
Y aquí es donde seré el protagonista en la obra escolar.
Esa es Barbie. Ella es la directora.
Y la otra Barbie. También hace algo. Pero no sé qué.
Trey. ¿Qué es lo que estás haciendo?
Preparándome para mi primer plano. Estoy por convertirme en estrella.
¿Estrella? ¿En qué universo?
En este.
¿Recuerdan el reality de mi madre?
Pensé que filmar mi propio reality nos ayudaría a conseguirlo.
No estás en la obra.
Podría estar en la obra. Si me dejaras.
¿Por favor?
¿Porfa, porfa, porfa? ¿Por favor?
En serio, no es un buen momento.
Espera. Este podría ser el mejor momento.
Trey. ¿Qué te parecería ser un suplente?
¿Ser un suplente?
Suena como si tuviera que estudiar, no es lo mío.
Significa que reemplazarás al estelar mientras Leo no está.
¿El estelar?
No se digas más.
Iré a calentar mis preciadas cuerdas vocales.
- ¿Piensas lo mismo que yo? - Sí. Reza porque Leo regrese.
- Peggy. - Tus hermanos me enviaron.
- Buenas noticias. - ¿Por eso brillaba mi insignia?
¿Contactaron a mi familia?
Súbete. Te lo explicaré.
¿Qué tal un helado?
¿Puedes hacerlo súper grande?
¿Con un millón de cerezas?
Seguro, ahora que a nadie le molesta que haga magia
mientras nadie lo vea.
Delicioso. Extra jumbo.
¿Es pequeño porque soy la más pequeña?
Al menos tú tienes uno.
Pues ahora ya no.
¿Estaba muy frío?
Estaba calentando.
Delicioso. Aún más extra jumbo.
Esto se ve mejor. ¿Y qué hay de las cerezas?
¿Qué? No lo puedo creer.
No me refería a eso exactamente.
¿Qué tienen de malo esas cerezas? Es cantidad, no calidad.
Creo que quisiste decir lo contrario.
Claro. Lo que tenga más sentido.
Hazlo. Vamos.
Ahora.
¿Estás bien, Rocki?
Perfecta. Nunca me sentí mejor.
Tengo que ir a dormir un poco.
Disfruten sus helados. Adiós.
- Todo vas a lograr… - Todo vas a admirar
Con un toque de mayonesa
¿"Un toque de mayonesa"? ¿Qué?
Lo siento, perdón. De nuevo.
Y acción.
- Todo vas a lograr… - Todo vas a volar, a librar o trepar
Con un toque de mayonesa
Trey.
Bien, bien. La armonía me está distrayendo.
No soy yo, es la armonía.
Una vez más.
- Todo vas a lograr… - Todo vas a lograr
Con un toque de magia
Oye, esto no es mi culpa.
Solo no puedo concentrarme frente a semejante talento.
Suficiente. Voy a necesitar un suplente para nuestro suplente.
¿Segura que no quieres hacer ambos papeles?
Prefiero persuadir a Rocki.
Descansen.
- Aquí tienes. - Gracias.
En este reflejo enlace de espejo. Conectar.
Líder del consejo.
Rocki. Me alegra verte. ¿Cómo va…?
Una disculpa, pero no es una llamada social. Algo terrible está pasando.
Mi magia se volvió loca.
No me quiere obedecer.
¿Qué está pasando?
Ay, no. Esto era lo que temía.
¿Qué temía?
Temía que pasar mucho tiempo entre los humanos
pudiera afectarte negativamente.
¿Negativamente? ¿Qué significa eso?
Que si no vuelves pronto a Mesmer,
te convertirás en humana.
¡Mio! ¡Theo!
Buenas noticias. Titán descubrió cómo volver a Centuria.
Al fin podrías reunirte con la manada.
Vamos. Hay que ser rápidos
antes de que se cierre el portal.
Espera. ¿Ahora mismo?
- ¿Qué tienes? ¿No quieres volver? - Sí quiero. Es solo que…
La obra es esta noche. ¿Volveré a tiempo?
Quizá.
Es posible que una vez hayas cruzado, no puedas volver aquí nunca más.
Bien, entonces me estoy convirtiendo en humana.
Pero… Pero no es permanente, ¿verdad?
Volveré a Mesmer y usted me dará una recarga mágica o algo.
Lo mejor es que vuelvas a Mesmer y te quedes aquí
hasta que tu poder haya sido restaurado.
¿Qué debo hacer, Tigresa?
Rocki, necesitamos tu ayuda.
Por favor vuelve a la obra.
No puedo estar a cargo, dirigir y hacer tu papel y el de Leo.
Te esforzaste mucho y llegaste muy lejos.
¿No quieres la satisfacción de ver cómo termina todo?
Bueno…
Antes de responder, solo ven con nosotras.
Ve el desastre que tenemos.
Velo un momento y luego decide.
¿Por favor?
Quería preguntarte algo.
En la fiesta, podríamos hacer ese duelo de DJ
que hicimos una vez.
¿Daisy?
¿Hola?
Creo que alguien está enamorada de Ji Soo.
¿Es tan obvio? ¿Tengo comida en los dientes? ¿Se dio cuenta?
¿Ves algo?
Cálmate. Todo está bien. Cuéntame.
Nos hicimos amigas en los ensayos.
Ahora eso se va a terminar, y no quiero.
Solo ve con ella y di algo.
Tengo muchas ganas de invitarla a la fiesta.
Pero tengo miedo de que ella no sienta lo mismo.
Solo sé tú misma.
Eres adorable.
Helena.
No sé cómo agradecerte.
Tu secreto está a salvo conmigo, Demetrio.
Realmente eres una mujer de un carácter impecable.
Para aquellos que en serio lo merecen, la lealtad es mi pasión.
Trey. Hazte a un lado.
¿Sintieron eso? Creo que lo hice bastante bien.
Esto no va a funcionar, Trey. Tal vez…
Realmente debo volver a Mesmer.
Tal vez necesito explorar otras opciones.
Tu secreto está a salvo conmigo, Demetrio.
¿Demetrio?
¡Realmente eres una mujer de un carácter impecable!
Si lo merecen, la lealtad es mi pasión.
Ned, ¿por qué estás volando?
Porque es divertido.
Estoy bien.
- Yo también. - Siguiente.
Ah, Helena.
No puedo agradecerte lo suficiente.
Tu secreto está a salvo conmigo, Demetrio.
Realmente eres una mujer de un carácter impecable.
¿Estoy leyendo la parte equivocada?
¿Quién escribió esto? Tengo algunas ideas.
Siguiente.
Helena.
No sé cómo agradecerte.
¿Línea?
Siguiente.
No, no, no. Todo está mal.
Tendré que recuperar mi papel y mostrarles cómo se hace.
¡Sí! Nuestra estrella regresó.
Pero antes necesito algo de espacio, para entrar en personaje. Sí.
Todos menos Barbie y Daisy, tomen un descanso.
¿Recuerdas tus diálogos?
Repasemos la escena.
Helena, no sé cómo agradecerte.
Tu secreto está a salvo conmigo, Barbie.
Quiero decir, Demetrio.
Está bien. Continúa.
Realmente eres una mujer de impecable carácter.
Para aquellos que lo…
realmente merecen… algo,
es mi…
¿Línea?
Ah, "es mi pasión".
¿Línea?
¿Qué está pasando?
Lo siento, es que no es lo mismo sin Leo.
Rocki, la raíz de la actuación es usar tu imaginación
para ver lo que no está ahí.
Probemos de nuevo, y esta vez, concéntrate en visualizar a Leo, no a mí.
Muy bien. Entendido.
Ver a Leo. Ver a Leo. Ver a Leo.
Helena, no sé cómo agradecerte.
Tu secreto está a salvo conmigo, Leo.
¿Leo?
¡Rocki! ¿Qué hiciste?
¡Vuelve a transformarme!
No puedo. Soy humana.
- Lo hizo. El portal se abrió. - ¿Seguro que quieres hacer esto?
Si no funciona, podríamos quedar atrapados en el otro lado.
Si hay algo que aprendí en este lado, es que siempre se puede volver.
Si tú lo crees, nosotros también.
Pero no vendrás viéndote así, ¿cierto?
Ah, claro.
Muy bien, si mis cálculos son correctos, esto bastará.
Gracias, papá. Por todo. Te quiero.
Yo también te quiero.
No puedo pasar mi vida como un centauro. ¿Qué vamos a hacer?
Lo siento.
Sabía que debía volver a Mesmer
antes de que pasaran cosas malas.
Ser humano en realidad no es algo tan malo, ¿o sí?
No, es maravilloso.
Pero no es mi verdadera esencia.
Lo entiendo.
Ser fiel a tu propio ser es un tipo especial de magia.
- Del tipo que puede liberarte. - Rocki, dentro de ti siempre serás mágica.
Y yo nunca seré Leo.
¿Puedes intentarlo una vez más
concentrándote en quién eres?
Deseo que todos seamos nosotros mismos.
¡Lo hiciste!
Sin ofender a Leo, pero esa cola da comezón.
¿Cómo te sientes?
Como yo misma.
Pero si aún necesitas volver a Mesmer, lo entendemos.
No. Voy a terminar lo que empecé.
Pero deberían estar preparadas,
porque no estoy segura de tener todo bajo control.
Si hay algo que aprendí de todo esto,
es que solo puedes controlar ciertas cosas.
Después de eso, solo importa lo que haces.
Entonces, vamos a intentarlo.
Tengo el toque mágico
Yo tengo el toque mágico
Tengo el toque mágico
Unidos es suerte, hoy
Tengo el toque mágico
Oye. Lo haces muy bien.
Gracias.
Demetrio, Helena, es su turno.
- ¿Estás lista? - Yo puedo encargarme.
¿Leo? ¿De verdad eres Leo?
Titán lo logró.
Llegamos frente a la manada. Estaban ansiosos por volver.
Mis hermanos ayudan y yo pude venir.
La señal. Hora de salir.
Pero esta es tu canción.
Demetrio, la verdad no esperaba verte aquí.
Pensé que yo era Demetrio.
¿No somos todos Demetrio?
Sí, sí
Es hermoso mirar
Todo lo que el mundo te puede dar
Al desear o soñar
Si tú crees en la magia la encontrarás
Todo vas a lograr
- Cantan muy lindo. - ¿Irías a la fiesta conmigo?
Me encantaría.
…todo va más allá Con un toque de magia
Sí
Tan solo hay que creer Confía en lo que ves
Todo vas a lograr Con un toque de magia
Helena, no sé cómo agradecerte.
Tu secreto está a salvo conmigo, Demetrio.
Realmente eres una mujer de carácter impecable.
Para aquellos que realmente lo merecen,
la lealtad es mi pasión.
- ¡Sí! - ¡Extraordinario!
Gracias, señor y señora Roberts, por todo.
Ah, te vamos a extrañar, Rocki.
Tal vez a Tigresa no tanto.
No pueden renunciar.
Es su culpa que yo no consiguiera el reality.
- Trey. - ¿Adivina qué?
Nuestro podcast fue elegido por un gran distribuidor.
Los cazafantasmas de Malibú serán globales.
Pues bien por ustedes.
Esperen. ¿Puedo participar?
Atención. Atención a todos.
Bueno, lo logramos.
Todo este viaje, montar la obra, fue toda una aventura.
Pero fuimos fieles a quienes somos, superamos los obstáculos,
y mírennos ahora.
Leo, me alegra mucho que pudieras… ayudar a tu familia a volver a casa.
Te extrañaremos, pero estás donde debes estar.
Y, Rocki.
Rocki.
Chica, tú tienes la magia.
También te extrañaremos, pero siempre serás bienvenida.
Mi mejor amiga, Barbie,
nada habría sucedido sin ti.
Por ti vine a Malibú,
gracias a ti me quedé con la obra.
Y eres la razón por la que creo en la magia.
Gracias, amiga.
Me has inspirado más de lo que puedas imaginar.
Un aplauso para nuestra increíble directora.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Bueno, no voy a llorar.
Ahora que terminaron los discursos, celebremos nuestro dulce éxito.
Es su turno, DJs Daisy y Skipper.
Me gustaría dedicar la próxima canción a alguien especial
y a todas mis amigas,
por, bueno, amarme tal cómo soy.
Yo las amo también.
Hora de la música.
Juega con ella.
El volumen a tope, escucha ya
Te diré un secreto
Un secreto
Me escondía sin cesar Era gris mi soledad
Y tardé en expresar
Que al fin voy a brillar
Al tener la actitud ideal Si te apoya la amistad
Todo lo podrás lograr
Luces ya, es el show Y lista estoy
Es verdad, no ilusión La estrella soy
Pues conozco mi lugar Y mi canción se oirá
Aquí estoy, la estrella soy
Subtítulos: Amalia Bobadilla Ávila