Solo has de creer, solo lo has de ver.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
- ¡Sí! - ¡Bravo!
Brooklyn, Leo, ¡qué pasada!
Está saliendo rodado.
Como debió ser.
No. Seguro que Rocki lo habría hecho genial.
- Si no lo hubiera dejado. - Fue decisión suya.
Me alegra estar aquí.
La obra está lista
gracias al esfuerzo de todo el elenco, del equipo
y de mi maravillosa ayudante de dirección.
Debería preguntarle qué tal lo lleva.
Últimamente está distraída. No sé por qué.
¿Cómo va la fiesta, hermanita?
Superbién. Al ser el primer y único evento organizado por el Club no Club,
creo que será todo un éxito.
Estudiantes, ¿me escucháis un momento?
Esto va por todos, Ned y Ted.
Estoy realmente orgullosa de vosotros.
Las entradas han volado. No queda ni una, están agotadas.
- ¡Sí! - ¡Toma ya!
¿Qué?
Leo, ¿qué tienes ahí?
Nada, son efectos especiales. Puliendo detalles.
Bien, revisemos la zona VIP.
¿Prefiere la silla roja o la silla azul?
Por los pelos.
¿Qué ha pasado?
El símbolo intenta decirme algo.
Hora de volver a casa.
Es hermoso saber
lo que este mundo puede ofrecer.
Pues tus sueños también podrán cumplirse aquí sin perder la fe.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Solo has de creer, solo lo has de ver.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
¿Qué pasa, Leo?
Cuando el hadacornio liberó a mi gente, olvidó algo importante.
No les dijo que el hechizo está roto.
Mis hermanos y Titan querían avisarlos
y creo que lo han logrado. Tengo que irme.
- ¿Y la obra? Eres el prota. - Lo siento.
Tranquilo. Ve. Sabemos lo importante que es.
Si puedo volver a tiempo, aquí estaré.
Lo sabemos. Suerte.
No estés triste. Tenemos una suplente estupenda.
Soy la suplente y ya hago el papel de Rocki.
No quiero hacer de Leo. Lo hice una vez y no lo repetiré.
No me lo imaginaba así, este no era el plan.
Lo sé, lo sé.
Buscaremos a alguien que interprete a Leo si no está.
Y este es el escenario donde deslumbraré a todos.
Ella es Barbie, es la directora.
Y la otra Barbie, también hace algo, pero no sé qué.
Trey. Dime, ¿qué estás haciendo?
Prepararme para mi debut. Seré una estrella.
¿Una estrella? ¿En qué universo?
¿En este?
¿El trabajo en tele que me buscaba mi madre?
Pues grabar mi propio reality me servirá para cerrarlo.
Tú ni sales.
Pero podría salir si me dejarais.
Porfi.
Porfi, porfi, porfi.
Trey, nos pillas en mal momento.
Espera. Podría ser un buen momento.
¡Trey! ¿Qué te parecería hacer de suplente?
Hacer de suplente.
Suena a que hay que esforzarse mucho, mejor paso.
Tú serías el prota si Leo no llegara a tiempo.
¿El prota?
No se hable más.
Calentaré mis celestiales cuerdas vocales.
- ¿Piensas lo que yo? - Sí. Reza para que vuelva a tiempo.
- Peggy. - Tengo buenas noticias.
¿Por eso brillaba mi símbolo? ¿Han encontrado a nuestra familia?
Sube. Te lo cuento de camino.
¿Quién quiere un heladito?
¿Podrías hacerlo supergrande?
¿Y con cerezas por arriba?
A todos les gusta que use mi magia
mientras no me pillen.
¡Marchando un helado extragigante!
¿Me has dado el pequeño porque soy la pequeña?
Al menos tienes uno.
No, ya no.
¿Demasiado frío?
Solo calentaba.
¡Marchando un helado superextragigante!
Vale, esto está mejor. Pero ¿y las cerezas?
¿Qué? Te has pasado.
Esto no es lo que imaginaba.
¿Qué les pasa? Importa la cantidad, no la calidad.
Querías decir lo contrario.
Claro. Lo que a ti te suene mejor.
¡Vamos! Venga.
¡Funciona!
¿Estás bien?
Estoy genial. Mejor que nunca,
pero voy a echarme una siesta.
Buen provecho. Chao.
- Lo podemos lograr… - Lo podemos divisar…
si tenemos unos prismáticos.
¿Unos prismáticos? ¿Qué?
Perdón. Segundo intento.
Y acción.
- Lo podemos lograr… - Soy libre, como un pájaro,
que diviso con mis prismáticos.
Trey.
La música me está desconcentrando.
No soy yo, es la música.
Tercer intento.
- Lo podemos lograr… - Lo podemos lograr…
si hay magia alrededor.
No es culpa mía.
No puedo concentrarme con una belleza semejante delante.
Ya basta. Necesitamos un suplente para el suplente.
¿No quieres interpretar ambos papeles?
Intentaré que Rocki cambie de opinión.
Un descanso.
- Toma. - Gracias.
Usa la reflexión para establecer conexión. Conecta.
¡Líder!
Me alegro de verte. ¿Cómo…?
No llamo para charlar, está pasando algo terrible.
¡No sé por qué mi magia va tan mal!
No hace caso de lo que le digo.
¿Qué pasa?
¡Señor! Justo lo que me temía.
¿Se lo temía?
Temía que pasar tiempo entre humanos
acabara afectándote negativamente.
¿Negativamente? ¿Qué significa eso?
Que si no vuelves pronto a Mesmer,
te convertirás en humana.
¡Mio! ¡Theo!
Titan sabe cómo volver a Centuria.
Por fin podrás reunirte con la manada.
Hay que darse prisa
y traerlos antes de que se cierre el portal.
Esperad. ¿Ahora?
- ¿Qué ocurre? ¿No quieres volver? - No, claro que sí.
Pero hoy es el estreno. ¿Volveré a tiempo?
Tal vez, pero puede que, una vez entres,
ya no puedas regresar más.
Muy bien. Entonces me estoy convirtiendo en humana,
pero no es permanente, ¿verdad?
Supongo que si vuelvo a Mesmer podré cargarme mágicamente.
Lo mejor es que vuelvas a Mesmer y te quedes
hasta que hayas recuperado todo tu poder.
¿Qué hago, Tigre?
Rocki, ayúdanos.
Porfa, vuelve a la obra.
No puedo supervisar, dirigir e interpretar todos los papeles.
Te esforzaste y llegaste muy lejos.
¿No te gustaría que tu esfuerzo valiera la pena?
Es que…
Antes de responder, ven
y mira el desastre que se avecina.
Míralo un rato y luego decides.
- Porfa. - Porfa.
Quería preguntarte una cosa.
Es por la fiesta, quería organizar un duelo de DJ,
como la otra vez.
¿Daisy?
¿Hola?
Alguien está coladita por Ji Soo.
¿Se nota? ¿Tengo comida en los dientes? ¿Se ha dado cuenta?
¿Ves algo?
Cálmate, estás genial. Cuenta.
Nos hicimos amigas en los ensayos.
Pero se va a acabar y no quiero.
Acércate a ella y dile algo.
Me muero por invitarla a la fiesta.
Pero temo que no sienta lo mismo.
Solo sé tú misma.
Eres estupenda.
Elena.
No sé cómo agradecértelo.
Tu secreto está a salvo conmigo, Demetrio.
Sin duda eres una mujer digna de admirar.
Con aquellos que lo merecen, juro lealtad absoluta.
Trey, apártate.
¿Lo habéis grabado? Ha salido rodadísimo.
Esto no funciona, Trey. Tal vez…
¿Qué hago? Debería de volver a Mesmer.
Sería conveniente barajar otras opciones.
Tu secreto está a salvo conmigo, ¿Demetrio?
¿Demetrio?
Sin duda eres una mujer digna de admirar.
Con quienes lo merecen, lealtad absoluta.
¡Ned! ¿Por qué estás volando?
Porque es divertido.
Estoy bien.
- Y yo. - Siguiente.
Elena.
No sé cómo agradecértelo.
Tu secreto está a salvo conmigo, Demetrio.
Sin duda eres una mujer digna de admirar.
¿He dicho una frase que no me toca?
¿Quién lo ha escrito? Tengo quejas.
Siguiente.
Elena.
No sé cómo agradecértelo.
¿Qué digo?
¡Siguiente!
¡No, no, no, qué horror!
Interpretaré mi papel y os enseñaré cómo se hace.
¡Nuestra estrella ha vuelto!
Pero antes necesito un momentín para meterme en el personaje. Sí.
Todas, salvo Barbie y Daisy, descansad.
¿Sabes tus frases?
Pues empecemos.
Elena. No sé cómo agradecértelo.
Tu secreto está a salvo conmigo, Barbie,
es decir, Demetrio.
Tranquila, sigue.
Sin duda eres una mujer digna de admirar.
Con aquellos que…
realmente lo merecen,
¿prometo?
¡Ayuda!
Juro lealtad absoluta.
Ayuda.
Vale, ¿qué pasa?
Lo siento. Es que sin Leo no es lo mismo.
La interpretación es usar la imaginación
para ver algo que no está ahí.
Repitámoslo y, esta vez, céntrate en ver a Leo, no a mí.
Vale. Entendido.
Ve a Leo, ve a Leo, ve a Leo.
Elena. No sé cómo agradecértelo.
Tu secreto está a salvo conmigo, Leo.
¡Leo!
¡Rocki! Pero ¿qué has hecho?
¡Deshazlo ya!
No puedo. Soy humana.
- Por fin, está abriendo el portal. - ¿Quieres hacerlo?
Si no funciona, podríamos quedarnos atrapados al otro lado.
Estar en este lado me ha enseñado algo,
siempre se puede volver.
Si confías en ello, nosotros también.
Pero no irás con ese aspecto.
Cierto.
Bien. Si mis cálculos son precisos, deberíais poder llegar.
Gracias, papá. Por todo. Te quiero.
Y yo a ti también.
No puedo seguir con mi vida como un centauro. ¿Qué haremos?
Lo siento.
Sabía que debía volver a Mesmer
antes de… de que esto pasara.
Ser humana tampoco es algo tan malo.
No, es alucinante.
Pero no es quien soy en realidad.
Entiendo.
Ser fiel a ti misma es lo más mágico que puedes hacer.
- Es lo que te hace libre. - En el fondo, tú siempre serás mágica.
Pero yo nunca seré Leo.
Podrías intentarlo,
¿concentrándote en quien eres?
Deseo que todas seamos nosotras mismas.
¡Lo has conseguido!
Sin ánimo de ofender a Leo, esa cola pica.
¿Cómo estás?
Me siento yo misma.
Si quieres volver a Mesmer ahora, lo entenderemos.
No, tengo que acabar lo que empecé.
Pero estad preparadas
porque no sé si lo tendré todo controlado.
Me habéis enseñado
que hay cosas que escapan a nuestro control.
Lo importante es cómo lo gestionamos.
Así que vamos a por ello.
Hay magia en mi corazón.
La fórmula me da valor
porque hay magia en mi interior.
¡Oye! ¡Muy bien!
Gracias.
Demetrio, Elena, os toca.
- ¿Preparada? - Puedo encargarme yo.
¿Leo? ¿El de verdad?
Lo ha conseguido.
Llegamos donde la manada. Ellos querían volver.
Mis hermanos los ayudan y yo he vuelto.
Vuestra señal. Al escenario.
Pero esta es tu canción.
Demetrio, no esperaba verte por aquí.
Pensaba que yo era Demetrio.
¿No lo somos todos?
Sí, sí.
Es hermoso saber
lo que este mundo puede ofrecer.
Pues tus sueños también podrán cumplirse aquí sin perder la fe.
Lo podemos lograr…
- Qué bonita. - ¿Querrías ir a la fiesta conmigo?
Me encantaría.
…y brillar, si tenemos magia.
Sí.
Solo has de creer, solo lo has de ver.
Lo podemos lograr si tenemos magia.
Elena. No sé cómo agradecértelo.
Tu secreto está a salvo conmigo, Demetrio.
Sin duda eres una mujer digna de admirar.
Con aquellos que lo merecen,
juro lealtad absoluta.
- ¡Sí! - ¡Qué pasada!
Gracias, señor y señora Roberts, por todo.
Te vamos a echar de menos, Rocki.
Pero a Tigre… no tanto.
¡No podéis dimitir!
Y por vosotras no me aceptaron en el reality.
- ¡Trey! - Adivina qué.
Un distribuidor quiere nuestro pódcast.
El mundo escuchará Los cazafantasmas de Malibú.
Pues me alegro por vosotros.
Esperad, ¿podría participar?
Atención todo el mundo.
Lo conseguimos.
Organizar la obra ha sido toda una aventura.
Pero hemos sido fieles a nosotros mismos y hemos aguantado.
Miradnos.
Leo, me alegro de que consiguieras que tu familia volviera a casa.
Te echaremos de menos, pero ese es tu sitio.
Y Rocki…
Rocki.
Amiga, toda tú eres magia.
Te echaremos de menos, pero vuelve cuando quieras.
Y, mejor amiga, Barbie.
Nada habría sido posible sin ti.
Me vine por ti a Malibú.
Seguí con la obra por ti.
Creo en la magia por ti.
Gracias.
Has sido una inspiración para mí.
¡Un aplauso a nuestra maravillosa directora!
- ¡Bravo! - ¡Sí!
Vale, no voy a llorar.
Ahora que hemos acabado con los discursos, celebremos nuestro éxito.
Les toca a las DJ Daisy y Skipper.
Quiero dedicarle esta canción a alguien especial
y a todos mis amigos,
por… en fin, quererme por quien soy.
Yo os quiero más.
¡A darle caña!
Eso es.
Súbela, súbela y así sonará.
Te diré un secreto.
Secreto.
Me solía esconder. El sol no quería ver.
Pero al fin logré saber.
Y vi el amanecer.
La actitud debes cambiar. Busca siempre la amistad.
Todo lo podrás lograr.
Mi momento llegó es mi lugar.
Porque yo soy la estrella sin dudar.
Mi melodía ya la gente va a cantar.
Porque hoy voy a brillar.
Subtítulos: Beatriz Serrano Puertollano