Tu seras ébahie, tu seras éblouie
C'est inouï, ce qu'on vit Avec une touche de magie
Brooklyn, Leo, c'était incroyable.
Cette répétition générale est très réussie.
C'était inévitable.
Ne dis pas ça. Rocky aurait assuré le rôle.
- Si elle n'avait pas abandonné. - C'était son choix.
Je suis contente d'en faire partie.
Le spectacle est prêt
grâce au travail de la distribution, de l'équipe,
et de mon incroyable assistante.
Que je vais aller voir.
Elle est un peu distraite ces derniers temps.
Comment va l'organisation de la fête ?
En tant que premier et seul événement organisé par le Club des sans club,
il s'annoncera comme notre plus grand succès.
Puis-je avoir votre attention ?
Vous êtes concernés, Ned et Ted.
Je suis si fière de vous.
La vente des billets a été géniale. On jouera à guichet fermé.
Quoi ?
Leo, que t'arrive-t-il ?
C'est un effet spécial. Encore quelques réglages.
Allons voir la section VIP.
On prend des chaises rouges ou bleues ?
On a eu chaud.
Que s'est-il passé ?
Mon symbole essaie de me dire une chose.
Il est temps que je rentre.
C'est une chose magnifique
Quand on examine ce monde fantastique
Fais un vœux, ouvre-toi
La magie sera toujours là, si tu y crois
C'est inouï, ce qu'on vit Avec une touche de magie
Magie
Tu seras ébahie, tu seras éblouie
C'est inouï, ce qu'on vit Avec une touche de magie
Magie
Il se passe quoi, Leo ?
Quand la Princesse Saphir a levé la malédiction,
elle a oublié une chose.
En prévenir mon peuple.
Mes frères et Titan essaient de les joindre,
et je pense qu'ils ont réussi. Je dois partir.
- Mais le spectacle. - Désolé.
Vas-y. On sait que c'est important pour toi.
Si je peux revenir à temps, je le ferai.
On sait. Bonne chance.
Tu vas y arriver. On a une excellente doublure.
Je suis la doublure. Et je joue déjà le rôle de Rocky.
Je joue pas les deux. Je l'ai déjà fait, ça marche pas.
C'est pas le spectacle que j'ai en tête.
Il faut alors trouver quelqu'un pour le rôle de Leo.
Et c'est là que je jouerai dans notre pièce de théâtre.
Voici Barbie. Elle met en scène.
Et l'autre Barbie. J'ignore ce qu'elle fait.
Trey, que fais-tu là ?
Je me prépare à la célébrité. Je suis une étoile montante.
Une étoile ? Dans quel univers ?
Celui-ci.
Ma mère voulait m'inscrire à une téléréalité.
J'ai pensé que filmer ma propre vie nous aiderait à conclure le marché.
Tu joues même pas.
Je pourrais jouer si vous êtes d'accord.
S'il vous plaît ?
Honnêtement, c'est pas le moment.
Au contraire, c'est peut-être le bon moment.
Trey, que dis-tu d'avoir un rôle de doublure ?
Doublure.
Ça ressemble à un morceau de vêtement, donc non.
Tu serais le rôle principal en l'absence de Leo.
Principal ?
N'en dites pas plus.
Je vais chauffer mes cordes vocales.
- Tu penses à ce que je pense ? - Oui. Prie pour que Leo revienne.
- Peggy. - Tes frères m'envoient.
- Avec de bonnes nouvelles. - D'où mon symbole ?
- Ils peuvent rejoindre notre famille ? - Grimpe. Je t'expliquerai.
Que diriez-vous d'une glace ?
Tu peux la faire très grande ?
Avec un million de cerises ?
Oui, puisqu'on accepte que je fasse de la magie,
tant que ça se voit pas.
Deliciozo. Extra jumbo.
Elle est petite car je suis la plus petite ?
Au moins, tu en as une.
Plus maintenant.
Gel du cerveau ?
Je faisais que m'échauffer.
Deliciozo. Extra plus de jumbo.
C'est mieux. Et où sont les cerises ?
Quoi ? Bon sang.
C'est pas ce que je voulais dire.
Un problème avec ces cerises? La quantité compte, pas la qualité.
Tu veux plutôt dire le contraire ?
Ce qui est le plus logique pour toi.
Allez. Obéis.
Fonctionne.
Ça va, Rocky ?
J'ai jamais été aussi bien.
Je vais faire une sieste.
Profitez de vos glaces.
- C'est inouï, ce qu'on vit... - Tu seras ébahie
Avec une touche de mayonnaise
"Une touche de mayonnaise" ? Quoi ?
Désolé, on recommence.
Action.
- Inouï ce qu'on vit... - Vous pouvez paître avec des guêtres
Avec une touche de mayonnaise
Trey.
C'est l'harmonie qui me déstabilise.
C'est pas moi, c'est l'harmonie.
On recommence.
- C'est inouï, ce qu'on vit - Inouï, ce qu'on vit
Avec une touche de magie
C'est pas de ma faute.
J'arrive pas à me concentrer quand je suis face à un talent aussi génial.
Ça suffit. On va avoir besoin d'une doublure pour notre doublure.
Tu veux pas faire les deux parties ?
Je préférerais que Rocky change d'avis.
On fait une pause.
- Tiens. - Merci.
Dans cette réflexion, créez une connexion.
Chef du Conseil.
Rocky, contente de te voir...
C'est pas un appel de courtoisie. Il m'arrive quelque chose de terrible.
Ma magie est en panne.
Elle ne me répond plus.
Quel est le problème ?
C'est ce que je craignais.
Vous craigniez quoi ?
Que passer trop de temps parmi les humains
pourrait commencer à t'affecter négativement.
Négativement ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Que si tu ne retournes pas à Magimer, tu vas te transformer en humain.
Mio ! Theo !
Bonne nouvelle. Titan a trouvé comment revenir à Centuria.
Tu pourras retrouver le troupeau.
On doit agir vite si on veut les récupérer avant la fermeture du portail.
Maintenant ?
- Quoi ? Tu ne veux pas y retourner ? - Si, mais...
Je serai de retour pour le spectacle ?
Peut-être.
Il y a le risque qu'une fois là-bas,
tu ne puisses plus revenir.
Alors je suis en train de devenir humain. Mais c'est pas permanent, oui ?
Je vais vite retourner à Magimer et me prendre une recharge magique.
Il serait mieux que tu reviennes à Magimer, que tu y restes,
et qu'on soit sûr que ton pouvoir est rétabli.
Que faire, Tigresse ?
Rocky, on a besoin de ton aide.
Reviens dans le spectacle.
Je peux pas mettre en scène
et jouer ta partie et celle de Leo.
Tu as travaillé si dur et tu as fait du chemin.
Tu ne veux voir le résultat de tous tes efforts ?
Eh bien...
Avant que tu répondes, viens avec nous.
Tu verras le désastre imminent.
Jette un œil, et ensuite tu te décides.
S'il te plaît.
Je veux te demander une chose.
Pour la dernière, on pourrait organiser un duel entre DJ
comme on l'avait fait.
Daisy ?
Je crois que quelqu'un craque pour Ji Soo.
C'est évident ? J'ai rien entre les dents ?
Elle l'a remarqué ? Tu vois quelque chose ?
Du calme. Ça va aller. Raconte.
On est devenues amies pendant les répétitions.
Ça va se terminer, et j'en ai pas envie.
Alors va lui parler.
Je veux l'inviter à la fête pour la dernière.
Et si elle ressent pas la même chose ?
Sois toi-même.
On ne peut que t'aimer.
Helena.
Je vous remercierai jamais assez.
Votre secret est en sécurité avec moi, Demetrius.
Vous êtes vraiment une femme de caractère.
Pour ceux qui le méritent, la loyauté est ma passion.
Trey. Pousse-toi.
Vous avez vu ça ? Ça s'est bien passé.
Ça ne fonctionne pas du tout. Peut-être...
Je dois vraiment retourner à Magimer.
Je devrais peut-être envisager d'autres options.
Votre secret est en sécurité avec moi, Demetrius.
Demetrius ?
Vous êtes vraiment une femme de caractère !
La loyauté est ma passion.
Ned, pourquoi tu voles ?
Parce que c'est drôle.
Je vais bien.
- Pareil. - Suivant.
Helena.
Je vous remercierai jamais assez.
Votre secret est en sécurité avec moi, Demetrius.
Vous êtes vraiment une femme de caractère.
Les rôles ne sont pas inversés ?
Qui a écrit ça ? J'ai quelques suggestions.
Suivant.
Helena. Je vous remercierai jamais assez.
Quoi déjà ?
Suivant.
C'est n'importe quoi.
Je vais reprendre mon rôle et vous montrer comment on fait.
Oui ! Notre star est de retour.
Mais avant, j'ai besoin d'intimité pour retrouver mon personnage.
Tout le monde sauf Barbie et Daisy, faites une pause.
Et les répliques ?
Reprenons la scène.
Helena. Je ne vous remercierai assez.
Votre secret est en sécurité avec moi, Barbie.
Je veux dire Demetrius.
C'est bon, continue.
Vous êtes vraiment une femme de caractère.
Pour ceux qui...
le méritent...
quelque chose,
c'est ma...
Quoi déjà ?
C'est ma passion.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Désolée, c'est pas pareil de jouer sans Leo.
Le jeu d'acteur consiste à utiliser son imagination
pour voir ce qui n'est pas là.
Essayons encore. Concentre-toi, et fais comme si tu voyais Leo à ma place.
J'ai compris.
Voir Leo.
Je ne vous remercierai jamais assez.
Votre secret est en sécurité avec moi, Leo.
Leo ?
Qu'as-tu fait ?
Transforme-moi !
J'y arrive pas. Je suis humain.
- Le portail s'ouvre. - Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Si ça ne fonctionne pas, on risque de rester coincés de l'autre côté.
J'ai appris une chose en étant de ce côté,
il y a toujours un moyen.
Si tu le crois, alors on le croit aussi.
Tu réapparais sous cette forme ?
Ah oui.
Si mes calculs sont corrects, ça devrait marcher.
Merci, papa. Pour tout ce que tu as fait. Je t'aime.
Moi aussi.
Je peux pas vivre dans un corps de centaure. Que va-t-on faire ?
Désolée.
Il fallait que je retourne à Magimer
avant que de mauvaises choses ne se produisent.
Être un humain n'est pas une si mauvaise chose, non ?
Non, c'est merveilleux.
Mais c'est pas qui je suis à l'intérieur.
Je comprends.
Être en accord avec son moi profond, c'est notre magie.
- Le genre de magie qui libère. - En toi, tu seras toujours magique.
Et je ne serai jamais Leo.
Tu pourrais essayer encore une fois,
de te concentrer vraiment sur qui tu es ?
Je souhaite que nous puissions tous être nous-mêmes.
Tu as réussi !
Sans vouloir offenser Leo, cette queue démange.
Comment tu te sens ?
Je me sens moi-même.
Si tu es toujours décidée à retourner à Magimer, on comprendra.
Non. Je vais finir ce que j'ai commencé.
Mais vous devrez vous attendre à tout,
car je suis pas vraiment sûre de contrôler la situation.
S'il y a une chose que j'ai apprise,
c'est qu'on ne peut jamais tout contrôler.
Ce qui compte, c'est de continuer à avancer.
Alors continuons.
Vous savez que j'ai la touche de magie
Ma voix est assez forte
Car j'ai la touche de magie
Tu étais super !
Merci.
Demetrius, Helena, à vous.
- Prête ? - Je peux prendre le relai.
Leo ? Le vrai Leo ?
Titan a réussi.
Il nous a ramenés. Ils étaient impatients de revenir.
Mes frères les aident. J'ai pu revenir.
C'est à vous de jouer. En scène.
Mais c'est ta chanson.
Demetrius, je ne m'attendais pas à vous voir ici.
Je croyais être Demetrius.
On l'est tous un peu.
C'est une chose magnifique
Quand on examine ce monde fantastique
Fais un vœux, ouvre-toi
La magie sera toujours là, si tu y crois
C'est inouï, ce qu'on vit
- C'est très joli. - Tu m'accompagnes à la fête ?
J'en serais ravie.
...s'envoler avec une touche de magie
Tu seras ébahie, tu seras éblouie
C'est inouï, ce qu'on vit Avec une touche de magie
Je ne vous remercierai assez.
Votre secret est en sécurité avec moi, Demetrius.
Vous êtes vraiment une femme de caractère.
Pour ceux qui le méritent, la loyauté est ma passion.
Merci M. et Mme Roberts, pour tout.
Tu vas nous manquer.
Tigresse un peu moins.
Vous ne pouvez arrêter.
C'est de votre faute si j'ai pas décroché cette téléréalité.
- Trey. - Devine quoi.
Notre podcast a été repris par un énorme distributeur.
Les Attrapeurs de fantômes de Malibu se mondialisent.
Tant mieux pour vous.
Attendez. Je peux avoir un rôle ?
Votre attention à tous.
On a réussi.
Monter ce spectacle fut une véritable aventure.
On est resté fidèles à nous-même, on a franchi les obstacles,
et regardez-nous.
Leo, je suis heureuse que tu aies pu ramener ta famille à la maison.
Tu nous manqueras, mais tu seras là où tu dois être.
Et Rocky.
Tu es magique.
Tu nous manqueras aussi, mais tu seras toujours la bienvenue.
Et mon amie, Barbie,
rien ne serait arrivé sans toi.
Tu es la raison de ma venue ici,
d'avoir monté ce spectacle,
et de croire en la magie.
Merci.
Tu as été une inspiration bien plus que tu ne l'imagines.
Des applaudissements pour notre metteuse en scène.
Je vais pas pleurer.
Maintenant que les discours sont terminés, célébrons notre succès.
À vous DJ Daisy et Skipper.
J'aimerais dédier la prochaine chanson à une personne spéciale,
et à tous mes amis
de m'aimer telle que je suis.
Je vous aime aussi.
Lâche la basse.
C'est parti.
Monte le son, monte le son Je prends mon micro
Je vais te révéler un secret
Un secret
Moi avant je me cachais Rien n’avait beaucoup d’attrait
Pourtant mon cœur me disait
Qu’une flamme, en moi veillait
Mais si on y croit avant tout Que nos amis sont autour de nous
Nos pas nous mènerons n’importe où
Allumez les lumières, je n’ai plus peur
Plus de doutes Je vais sous les projecteurs
Car je sais où est ma place Ma musique joue avec grâce
Je suis sous les projecteurs
Sous-titres : Sophie Servais