Tu non mollare mai e credi in ciò che fai
Tu sarai chi vorrai con un tocco di magia
- Sì! - Bravi!
Siete stati meravigliosi!
La prova generale non poteva andare meglio!
- Era destino. - Non dire così,
Rocki avrebbe fatto un ottimo lavoro.
- Ma se n'è andata. - Era libera di farlo!
Sono solo felice di poterla sostituire.
Lo show è pronto grazie al duro lavoro del cast, della troupe,
e della mia grande assistente.
Vado a vedere come sta,
ultimamente è un po' distratta.
È tutto pronto per il party di chiusura?
Sì! Essendo il primo e unico evento ospitato dal Club dei Senza Club,
prevedo un successo epico!
Ragazzi, posso avere la vostra attenzione?
Parlo anche a voi, Ned e Ted.
Sono molto orgogliosa di voi:
i biglietti sono andati a ruba, c'è il tutto esaurito!
- Sì! - Forte!
Cosa?
Leo, quello cos'è?
Un effetto speciale! Manca qualche ritocco.
Controlliamo le poltrone VIP!
Preferisce la poltrona rossa o quella blu?
C'è mancato poco.
Cos'è successo?
Lo stemma vuole dirmi qualcosa.
È ora di tornare a casa.
Forse ti stupirà
Tutto ciò che il mondo ti offrirà
Sognerai e vedrai
Che tutti i desideri realizzerai
Tu sarai chi vorrai con un toco di magia
Tu non mollare mai e credi in ciò che fai
Tu sarai chi vorrai con un tocco di magia
Magia!
Che succede, Leo?
Quando ha rimosso la maledizione,
la Fata ha scordato di fare una cosa: farlo sapere alla mia gente.
I miei fratelli e Titan hanno cercato di contattarli,
e credo ci siano riusciti. Devo andare.
- Ma… Lo show! Sei il protagonista! - Mi spiace.
Non importa, vai. Sappiamo cosa significa per te.
Farò di tutto per tornare in tempo.
Certo. Buona fortuna.
Possiamo farcela, abbiamo un ottimo sostituto.
Sono io la sostituta! E faccio già la parte di Rocki!
Non voglio farle entrambe, non fa per me!
Non è così che me l'ero immaginata!
Ok. Allora, dobbiamo trovare qualcuno per la parte di Leo.
E qui è dove mi esibirò nella recita scolastica.
Ecco Barbie, la regista.
Lei è l'altra Barbie. Fa qualcosa, ma non so cosa.
Trey, che ci fai qui?
Mi preparo per il primo piano. Diventerò una star!
Una star? In quale universo?
In questo.
Mia madre vuole procurarmi un ingaggio in TV,
e questo reality fai-da-te potrebbe chiudere l'accordo.
Non sei nel cast!
Potrei esserci, se me lo permetteste.
Vi prego.
Vi prego!
Sinceramente, non è un buon momento.
Aspetta, potrebbe essere un momento perfetto.
Trey, ti andrebbe di fare una sostituzione?
Una "sostituzione"?
Se ha a che fare con la scuola, non fa per me.
Significa che devi sostituire il protagonista.
Protagonista?
Non dire altro.
Vado a scaldare le mie dorate corde vocali.
- Pensi quello che penso io? - Già. Speriamo che torni Leo.
- Peggy! - I tuoi fratelli hanno buone notizie!
Perciò lo stemma brilla? Sanno come raggiungere la famiglia?
Salta su, ti spiego strada facendo.
Che ne dite di una coppa gelato? Eh?
Una coppa gigante?
Con un milione di ciliegine?
Certo! Ormai posso fare magie, purché nessuno mi veda.
Delizioso! Porzione gigante!
Mi hai dato la più piccola perché sono piccola?
Almeno tu ce l'hai!
Non più.
Troppo gelato?
Mi stavo solo riscaldando. Delizioso! Ancora più gigante!
Ok, ci siamo quasi. Dove sono le ciliegine?
Cosa? Mamma mia!
Non è quello che intendevo.
Cos'hanno le ciliegie? Conta la quantità, non la qualità!
Credo tu voglia dire il contrario.
Ma certo, come preferisci tu!
E dai! Forza!
Funziona!
Stai bene, Rocki?
Benone! Mai stata meglio!
Vado a fare un pisolino.
Godetevi il gelato. Ciao!
- Tu sarai chi vorrai - Tu sarai chi vedrai
Con un tocco di maionese!
"Un tocco di maionese"? Cosa?
Scusa. Ricominciamo.
E… azione!
- Tu sarai chi vorrai - Tu sarai e aggiungerai
Un tocco di maionese!
Trey!
Ok. Gli accordi mi mandano in tilt.
Non sono io, sono gli accordi.
Da capo.
Tu sarai chi vorrai
Con un tocco di magia!
Non è colpa mia!
Non riesco a concentrarmi di fronte a un così grande talento.
Basta così. Servirà un sostituto del sostituto.
Sicura di non voler fare le due parti?
Preferirei provare a convincere Rocki. Pausa!
- Ecco, tieni. - Grazie.
Nel riflesso, crea un accesso! Vai!
Capo del Consiglio!
Felice di vederti! Come…?
Scusa, ma non è una chiamata di piacere. È terribile, i miei poteri non funzionano!
La magia non obbedisce!
Che succede?
Oh, cielo. Proprio come temevo.
Cosa temevi?
Che la lunga permanenza tra gli umani potesse avere effetti negativi.
Negativi? Come sarebbe a dire?
Se non farai presto ritorno a Mesmer, ti trasformerai in umana.
Mio! Theo!
Buone notizie: Titan sa come farci tornare a Centuria!
Ci riuniremo al branco!
Presto, dobbiamo portarli indietro prima che il portale si chiuda.
Aspettate, intendete ora?
- Che c'è, non vuoi tornare? - No, voglio! È solo che…
la recita è stasera. Tornerò in tempo?
Può darsi.
Ma è possibile che una volta lì non riusciate più a tornare.
Ok, quindi sto diventando umana.
Ma… non è per sempre, giusto?
Potrò tornare a Mesmer e fare una ricarica di magia, vero?
La cosa migliore da fare per te è venire a Mesmer e restarci
fino a quando non saremo certi che la tua magia sia tornata.
Che devo fare, Tigre?
Ci serve il tuo aiuto.
Torna a recitare. Io non posso dirigere tutto
e fare la tua parte e quella di Leo.
Hai lavorato sodo e sei migliorata tantissimo,
non vuoi raccoglierne i frutti?
Ecco…
Prima di rispondere, vieni a vedere il disastro che incombe.
Resta per un po' e poi decidi.
Per favore?
Daisy, volevo chiederti una cosa.
Per il party, pensavo alla sfida tra DJ che abbiamo provato l'ultima volta.
Daisy?
Pronto?
Qualcuno ha una cotta per Ji Soo.
È così evidente? Ho qualcosa tra i denti?
Se n'è accorta?
C'è niente?
Calma, è tutto a posto! Vuota il sacco!
Siamo diventate amiche durante le prove.
Tra poco sarà tutto finito, e io non voglio!
Allora, va' a dirle qualcosa.
Vorrei invitarla al party,
ma temo non provi i miei stessi sentimenti.
Sii te stessa.
Sei così adorabile!
Elena,
non ti ringrazierò mai abbastanza.
Il tuo segreto è al sicuro con me, Demetrio.
Sei una donna di grandissimi principi.
Per coloro che la meritano, la lealtà è la mia passione.
Trey! Spostati!
Avete visto? Cioè, sono andato alla grande.
Temo che non funzioni, Trey. Forse…
Devo tornare subito a Mesmer!
Forse dovrei valutare altre soluzioni.
Il tuo segreto è al sicuro con me… Demetrio?
Sei una donna dai grandissimi principi!
La lealtà è la mia passione!
Ned, perché stai volando?
Perché è divertente!
Sto bene.
- Idem! - Un altro!
Elena, non ti ringrazierò mai abbastanza.
Il tuo segreto è al sicuro con me, Demetrio!
Sei una donna dai grandissimi principi!
È la parte sbagliata? Chi ha scritto questa roba?
Ho dei suggerimenti.
Un altro.
Elena, non ti ringrazierò mai abbastanza.
E adesso?
Un altro!
No! È tutto sbagliato!
Mi tocca riprendermi la parte e mostrarvi come si fa.
Sì! La star è tornata!
Ma prima, ho bisogno di spazio per ricalarmi nel personaggio!
Pausa, tranne che per Barbie e Daisy!
- Ricordi le battute? - Certo!
Proviamo la scena.
Elena, non ti ringrazierò mai abbastanza.
Il tuo segreto è al sicuro con me, Barbie.
Cioè, Demetrio!
Non importa, continua.
Sei una donna dai grandissimi principi.
Per coloro che…
meritano… qualcosa…
è la mia…
Cosa?
"È la mia passione".
Cosa?
Ok, che succede?
Mi spiace, ma non è la stessa cosa senza Leo.
Quando si recita, si usa l'immaginazione per vedere qualcosa che in realtà non c'è.
Riproviamo, e stavolta immagina di avere davanti Leo, non me.
Ok, ho capito.
Vedi Leo…
Elena, non ti ringrazierò mai abbastanza.
Il tuo segreto è al sicuro con me, Leo.
Leo?
Rocki! Cos'hai fatto?
Ritrasformami!
Non posso, sono diventata umana!
- Ci siamo, il portale si apre. - Sicuro di volerlo fare?
Potremmo restare intrappolati senza poter tornare.
Ho imparato una cosa, stando da questa parte:
c'è sempre un modo per tornare.
Se ci credi tu, ci crediamo anche noi.
Non vorrai presentarti così, vero?
Giusto.
Se i miei calcoli sono esatti, dovrebbe funzionare.
Grazie, papà. Per tutto. Ti voglio bene.
Anch'io te ne voglio.
Non posso restare Centauro! Che facciamo?
Mi dispiace…
Sarei dovuta tornare a Mesmer prima che…
beh, che succedesse questo!
Essere umani non è poi così brutto, non trovi?
No, è meraviglioso.
Ma così non sono la vera me.
Ti capisco.
Essere fedeli a noi stessi è una sorta di magia.
- Ci rende liberi. - Troverai sempre della magia dentro te,
e io non sarò mai Leo.
Pensi di poterci riprovare, concentrandoti su chi sei veramente?
Vorrei che tutte noi potessimo essere noi stesse!
Ce l'hai fatta!
Senza offesa per Leo, ma la coda dà prurito!
- Come ti senti, Rocki? - Mi sento me stessa.
Se vuoi comunque tornare a Mesmer, è comprensibile.
No, voglio finire ciò che ho cominciato.
Ma tenetevi pronte a tutto,
perché non ho il pieno controllo.
Voi mi avete insegnato che non si può controllare sempre tutto.
Ciò che conta è come agiamo.
Per cui, diamoci dentro!
Ho il tocco magico, vedrai
Il mio segreto è credere
Sempre un po' di più in me
Ho il tocco magico, vedrai!
Ehi! Sei stata grande.
Grazie.
Demetrio, Elena, tocca a voi.
- Sei pronta? - Qui entro in scena io.
- Leo? Il vero Leo? - Titan ce l'ha fatta.
Il branco non vedeva l'ora di tornare a Mesmer.
- Se ne occupano Mio e Theo, ci sono. - Tocca a voi, sul palco!
Ma è la tua canzone!
Demetrio, non mi aspettavo di trovarti qui.
Pensavo di essere io Demetrio.
Non lo siamo un po' tutti?
Forse ti stupirà
Tutto ciò che il mondo ti offrirà
Sognerai e vedrai
Che tutti i desideri realizzerai
Tu sarai chi vorrai…
- Bel pezzo. - Verresti al party con me?
Volentieri.
Tu potrai, volerai, con un tocco di magia
Tu non mollare mai e credi in ciò che fai
Tu sarai chi vorrai con un tocco di magia
Elena, non ti ringrazierò mai abbastanza.
Il tuo segreto è al sicuro con me, Demetrio.
Sei una donna di grandissimi principi.
Per coloro che lo meritano,
la lealtà è la mia passione.
- Sì! - Straordinari!
Grazie, signori Roberts. Grazie di tutto.
Ci mancherai moltissimo, Rocki.
Forse, Tigre… un po' meno.
Dove andate?
È colpa vostra, se non mi hanno scelto per il reality!
- Trey! - Indovina!
Un produttore ha deciso di distribuire il nostro podcast!
Ora tutti conosceranno Gli accalappiafantasmi di Malibu!
Buon per voi.
Fermi. Posso avere una parte?
Attenzione, per favore!
Ce l'abbiamo fatta!
Mettere in scena la recita è stata una vera avventura.
Ma abbiamo affrontato le difficoltà restando fedeli a noi stessi,
e guardateci ora!
Leo, sono felice che tu sia riuscito a riportare la famiglia a casa.
Ci mancherai, ma sapremo che sei dove dovresti essere.
E tu, Rocki…
Oh, Rocki!
Tu, sei una ragazza magica.
Anche tu ci mancherai, ma sarai sempre la benvenuta.
E amica mia, Barbie…
niente sarebbe successo, senza di te.
È grazie a te se sono a Malibu,
se ho continuato a recitare,
e se ora credo nella magia.
Grazie, amica.
Sei stata un'ispirazione, non puoi sapere quanto.
Un applauso alla nostra fantastica regista!
Ok, non voglio piangere.
Ora che i discorsi sono finiti, assaporiamo il dolce sapore del successo!
Tocca a voi, DJ Daisy e Skipper!
Vorrei dedicare il prossimo pezzo a una persona speciale,
e a tutti i miei amici
che mi amano per quella che sono!
Vi voglio bene anch'io.
A tutto volume!
Vai così!
Ora alza il volume e poi lascia che
Io ti dica un segreto
Segreto
Mi sentivo sempre giù Ogni giorno un po' di più
Fino a quella luce che
Iniziò a brillare in me
Solamente se sarai positivo tu potrai
Fare quello che vorrai, lo sai
È il momento lo so, emergerò
Questa scena è mia, ti stupirò e so
Che il mio posto è qui Vorrei una vita così
Ecco che la scena è mia
Sottotitoli: Luca Sandri