Gdy wierzysz, szansę masz Dosięgnąć nawet gwiazd
Żeby dziś spełnić sny Dodaj szczyptę magii
- Brawo! - Tak jest!
Brooklyn! Leo! To było wspaniałe!
Próba generalna wyszła bezbłędnie.
Od początku tak miało być.
Nie mów tak. Rocky też dałaby radę.
- Gdyby nie odeszła. - To był jej wybór.
Cieszę się, że umiem ją zastąpić. Na szczęście wszystko gotowe
dzięki ciężkiej pracy całej ekipy
i, rzecz jasna, mojej asystentki.
Sprawdzę, czy z nią dobrze.
Ostatnio jest jakaś rozkojarzona.
Jak przygotowania do imprezy?
Doskonale. Pierwsze i jedyne wydarzenie klubu dla ludzi bez klubu.
To będzie nasz największy sukces.
Uczniowie. Proszę wszystkich o uwagę.
Mówię też do was, Nedzie i Tedzie.
Jestem z was ogromnie dumna.
Wszystkie bilety się wyprzedały! Zniknęły błyskawicznie.
- Tak! - Ekstra!
Co?
Leo? Co się z tobą dzieje?
To efekty specjalne. Trzeba nad nimi popracować.
A my sprawdźmy strefę VIP-ów.
Życzy sobie pani czerwone czy niebieskie krzesło?
Było blisko.
Co się dzieje?
Mój symbol chce mi coś powiedzieć.
Pewnie pora wrócić do domu.
W końcu już widzę, że Wszystko, co wymarzę, dziś mogę mieć
Magia jest wokół nas Nie wierzysz jeszcze mi, to uważniej patrz
Chcemy dziś spełnić sny Wystarczy szczypta magii
Gdy wierzysz, szansę masz Dosięgnąć nawet gwiazd
Żeby dziś spełnić sny Dodaj szczyptę magii
Leo, co się dzieje?
Kiedy Szafirowa Wróżka zdjęła klątwę, zapomniała o jednej sprawie.
Centaury nie wiedzą, że to zrobiła.
Bracia i Tytan próbują się z nimi skontaktować
i chyba im się udało. Ja… Muszę wracać.
- A co z główną rolą? - Przepraszam.
Nic nie szkodzi. Idź. Wiemy, jakie to dla ciebie ważne.
Jeśli wrócę na czas, na pewno tu zagram.
Wiem. Powodzenia.
Dasz radę. Bo mamy świetnego dublera.
Ja jestem dublerką. I już przejęłam rolę Rocky.
Nie ogarnę dwóch ról. Raz to zrobiłam,
ale nie taką mam wizję. To nie mój plan.
Okej, okej.
W takim razie szybko znajdziemy kogoś, kto zastąpi Leo.
A tutaj będę występował w naszej szkolnej sztuce.
To jest Barbie. Nasza reżyser.
A to druga Barbie. Też coś robi. Nie wiem co.
Trey. Co cię do nas sprowadza?
Szykuję lepszy profil. Niedługo zostanę gwiazdą.
Gwiazdą? W której galaktyce?
W naszej.
Kojarzycie program, który ogląda moja mama?
Pomyślałem, że sam coś o sobie nagram, a potem wyślę zgłoszenie.
Nie jesteś w obsadzie.
Ale mogę dołączyć. Jeśli mi pozwolisz.
Proszę.
Proszę, proszę.
To nie jest najlepszy moment.
Zaczekaj. Możliwe, że to idealny moment.
Trey! Może chcesz być naszym dublerem?
Mam być… dublerem?
Nie będę najważniejszy, a to nie moje klimaty.
Zagrasz główną rolę, jeśli Leo nie wróci.
Serio?
Główna rola?
Idę rozgrzać złote struny głosowe.
- Myślisz o tym co ja? - Owszem. Oby Leo wrócił na czas.
- Peggy. - Twoi bracia mają dobre wieści.
Dlatego symbol świecił? Wiedzą, jak skontaktować się z rodziną?
Wskakuj. Wyjaśnię po drodze.
Co powiecie na deser lodowy?
- A może być wielki? - Z milionem wisienek na górze?
Skoro nie macie nic przeciwko czarom. Ważne, żeby nikt nie widział.
Smakowito! Ekstrajumbo!
Dostałam mały, bo jestem najmniejsza?
Przynajmniej coś masz.
Teraz już nie.
Zmroziło cię?
To była rozgrzewka.
I smakowito! Bardziej ekstrajumbo!
Dobra. Jest lepiej. A gdzie są wisienki?
Co?! No nie wierzę.
Nie do końca o to chodziło.
Coś nie tak z wisienkami? Liczy się wielkość, nie jakość.
Nie powinno być na odwrót?
Najważniejsze, że ty wiesz, o co chodzi.
Dalej. Co jest?
Czaruj!
Wszystko okej, Rocky?
Jest świetnie! Najlepiej na świecie.
To ja już pójdę. Zdrzemnę się.
Życzę smacznego. Pa!
- Chcemy dziś spełnić sny - Ja chcę dziś spełnić sny
Wystarczy tu majonez
Wystarczy tu majonez? Co?
Sorki. To od początku.
I akcja.
- Chcemy dziś spełnić sny - Ja chcę dziś wolnym być
Wystarczy tu majonez
Trey!
Okej. Ta melodia zbija mnie z tropu.
To nie ja, tylko melodia.
Jeszcze raz.
- Chcemy dziś spełnić sny - Chcemy dziś spełnić sny
Wystarczy szczypta magii
To naprawdę nie moja wina.
Nie potrafię się skoncentrować, gdy obcuję z takim talentem.
Wystarczy. Potrzebujemy dublera dla naszego dublera.
Na pewno nie udźwigniesz obu ról?
Liczę, że Rocky zmieni zdanie.
Ogłaszam przerwę!
- Bardzo proszę. - Dzięki.
Zakończ to milczenie, nawiąż połączenie. Łącz!
Przewodnicząca rady!
Rocky! Dobrze cię widzieć.
Nie mam czasu na ploteczki. Dzieje się coś okropnego.
Moja magia zaczyna szaleć!
Nie robi tego, co jej każę. O co tu chodzi?
Ojej. Obawiałam się tego.
Ale niby czego?
Że coraz więcej czasu z ludźmi może mieć na ciebie wpływ… Niekorzystny.
Niekorzystny? A co to znaczy?
To, że jeśli tu nie wrócisz, przemienisz się w człowieka.
Mio! Theo!
Dobre wieści. Tytan znalazł drogę do Centaurii.
Możesz dołączyć do stada.
Spieszmy się, jeśli chcemy ich ściągnąć przed zamknięciem portalu.
Zaraz. W tej chwili?
- O co chodzi? Nie chcesz tam wrócić? - Chcę, tylko…
Dziś przedstawienie. Wrócę na czas?
Nie wiem.
Możliwe, że gdy tam wejdziesz, nie będziesz w stanie wrócić.
Okej. Czyli staję się człowiekiem.
Ale… Nie tak na stałe, prawda?
Podskoczę sobie do Mesmeru i naładuję się magią, tak?
Najlepiej, żebyś wróciła do Mesmeru i została,
aż będziemy pewni, że odzyskałaś całą magię.
I co ja mam zrobić?
Rocky. Potrzebujemy pomocy.
Proszę, musisz wystąpić.
Nie mogę zarządzać, reżyserować i grać dwóch ról.
Ciężko pracowałaś i zaszłaś daleko.
Nie jesteś ciekawa tego, jaki będzie efekt?
W sumie…
Zanim odpowiesz, chodź na próbę. Sama zobaczysz tę katastrofę.
Chwilę tam pobędziesz i zdecydujesz.
- Proszę? - Proszę?
Daisy. Chcę o coś zapytać.
W sprawie imprezy. Urządzimy pojedynek DJ-ek,
jak kiedyś?
Daisy?
Halo?
Ktoś tu się zabujał w Ji Soo.
Aż tak widać? Mam coś między zębami? Zauważyła?
- Jest tam coś? - Spokojnie. Jest dobrze. Mów.
My zaprzyjaźniłyśmy się podczas prób.
A teraz koniec. Nie chcę tego.
To podejdź do niej i zagadaj.
Chciałabym ją zaprosić na imprezę. Ale boję się, że nie odwzajemnia uczucia.
Po prostu bądź sobą. Wszyscy cię lubią.
Heleno. Nie wiem, jak ci dziękować.
Twój sekret pozostanie ze mną, Demetriuszu.
Przyznaję, że jesteś kobietą o wielce szlachetnej duszy.
Tych, którzy na to zasługują, obdarzam swą lojalnością.
Trey. Rusz się stąd.
Nagraliście to? Chyba wyszło całkiem nieźle.
To raczej nie wypali, Trey. Może…
Naprawdę muszę wracać do Mesmeru.
Powinnam rozważyć też inne opcje.
Twój sekret pozostanie ze mną, Demetriuszu.
Demetriuszu?
Jesteś kobietą o wielce szlachetnej duszy!
Tych, którzy na to zasługują, obdarzam…
Ned! Dlaczego latasz?
Bo to zabawne!
Jestem cały.
- Ja też. - Dalej!
Och, Heleno! Nie wiem, jak ci dziękować!
Twój sekret pozostanie ze mną, Demetriuszu.
Naprawdę jesteś kobietą o wielce szlachetnej duszy!
Chwila. To chyba niewłaściwa rola. Kto to pisał? Mam kilka uwag.
Dalej.
Heleno. Nie wiem, jak ci dziękować.
Tekst?
Dalej!
Nie, nie, nie! Wszystko źle!
Biorę z powrotem rolę i pokażę wam, jak to się robi.
Tak! Nasza gwiazda wróciła.
Ale zanim to zrobię, potrzebuję chwili, żeby wczuć się w tę rolę.
Wszyscy poza Barbie i Daisy mają przerwę.
- Pamiętasz swoje kwestie? - Pewnie.
Powtórzmy scenkę.
Heleno. Nie wiem, jak ci dziękować.
Twój sekret pozostanie ze mną, Barbie.
Znaczy Demetriuszu!
Nie szkodzi. Dalej.
Przyznaję, że jesteś kobietą o wielce szlachetnej duszy.
Tych, którzy…
na to zasługują… Coś tam.
To jest to… moją.
Tekst?
„Obdarzam swą lojalnością”.
- Tekst? - Dobra. O co chodzi?
Przepraszam, ale bez Leo to nie jest to samo.
W aktorstwie trzeba czasem użyć wyobraźni, by zobaczyć coś, czego nie ma.
Spróbujmy od nowa. Skup się na tym, żeby widzieć Leo. Nie mnie.
Okej. Dam radę.
Widzę Leo. Widzę, Leo!
Heleno. Nawet nie wiem, jak ci dziękować.
Twój sekret pozostanie ze mną, Leo.
Leo!
Rocky?! Co narobiłaś?!
Przemień mnie!
Nie mogę. Jestem człowiekiem.
- Portal się otwiera. - Na pewno chcesz to zrobić?
Jeśli się nie uda, możliwe, że utkniemy tam na zawsze.
Wiecie, czego się tu nauczyłem? Zawsze jest droga powrotna.
Jeśli ty w to wierzysz, my też. Chyba nie wejdziesz tam w tej postaci?
O, racja.
Jeśli moje obliczenia są poprawne, powinno się udać.
Dzięki, tato. Za wszystko. Kocham cię.
Ja też cię kocham.
Nie chcę do końca życia być centaurem. Co zrobimy?
Przepraszam.
Wiedziałam, że muszę wrócić do Mesmeru, nim… to się wydarzy.
Jesteś człowiekiem. A to nie jest takie złe. Prawda?
Nie. To coś pięknego.
Ale w środku jestem kimś innym.
Rozumiem.
Pogodzenie się ze swoim „ja” też jest magiczne.
- Ta magia daje ci wolność. - W sercu zawsze będziesz mieć magię.
A ja nigdy nie będę Leo.
Mogłabyś spróbować jeszcze raz? Skup się na tym, kim jesteś.
Chcę, żeby wszyscy mogli być sobą.
Udało się!
Nie chcę urazić Leo, ale jego ogon swędzi.
I jak się czujesz?
Jestem sobą.
Ale jeśli wciąż musisz wrócić do Mesmeru, rozumiemy to.
Nie. Dokończę tutaj to, co zaczęłam.
Ale bądźcie gotowe na wszystko,
bo nie mam pewności, czy nad tym panuję.
Wiecie, czego się od was nauczyłam? Że nie mogę kontrolować wszystkiego.
Liczy się to, co robimy.
Więc… Działajmy.
Po prostu magię w sobie mam
Dziś mój głos usłyszysz, tak W końcu magię w sobie mam
Hej! Świetnie ci idzie!
Dzięki.
Demetriusz. Helena. Teraz wy.
- Jesteś gotowa? - Ja cię zastąpię.
Leo? Prawdziwy Leo?
Udało nam się.
Wylądowaliśmy obok stada. Chcieli wracać do Mesmeru.
Bracia im pomagają.
Wasza kolej. Idźcie na scenę.
Ale to twoja piosenka.
Demetriuszu. Nie spodziewałam się ciebie tutaj.
- Myślałam, że ja nim jestem. - Każdy z nas odrobinę jest.
Tak, tak
W końcu już widzę, że
Wszystko, co wymarzę, dziś mogę mieć
Magia jest wokół nas
Chcemy dziś spełnić sny…
- Ale ładnie. - Pójdziesz ze mną na imprezę?
Bardzo chętnie.
…z nami leć Odkryć szczyptę magii
Gdy wierzysz, szansę masz Dosięgnąć nawet gwiazd
Żeby dziś spełnić sny Dodaj szczyptę magii
Nie wiem, jak ci dziękować.
Twój sekret pozostanie ze mną, Demetriuszu.
Przyznaję, że jesteś kobietą o szlachetnej duszy.
Tych, którzy na to zasługują,
obdarzam swą lojalnością.
- Tak! - Brawo!
Bardzo państwu dziękuję. W sumie za wszystko.
Będziemy za tobą tęsknić, Rocky.
A za Tygrysią nie za bardzo.
Nie możecie odejść!
To wasza wina, że nie dostałem się do reality show!
- Trey! - Nie zgadniesz!
Nasz podcast przyciągnął uwagę dystrybutora.
Łapacze duchów z Malibu opanują cały świat!
No i wielkie mi halo.
Chwila. Mogę dołączyć?
Proszę wszystkich o uwagę.
Tak. Udało nam się.
Wspólna praca i przygotowania to była prawdziwa przygoda.
Ale my byliśmy sobą. Stawiliśmy czoła wyzwaniom
i świetnie nam wyszło.
Leo. Cieszę się, że udało ci się sprowadzić rodzinę do domu.
Będziemy tęsknić, ale tam jest twoje miejsce.
I Rocky.
Rocky!
Wiesz. Jesteś magiczna.
Też zatęsknimy. Możesz nas odwiedzać, kiedy chcesz.
I wreszcie Barbie.
Bez ciebie by się nie udało. Dzięki tobie przyjechałam do Malibu.
Dzięki tobie zajęłam się przedstawieniem i uwierzyłam w magię.
Dziękuję, Barbie.
Nie masz pojęcia, jaką byłaś inspiracją.
Ogromne brawa dla cudownej pani reżyser!
Tak!
Okej. Nie będę płakać.
Skoro tę część mamy za sobą, pora uczcić nasz wspólny sukces.
Kolej na was, DJ-ki Daisy i Skipper.
Ten numer chcę zadedykować komuś wyjątkowemu.
I wszystkim przyjaciołom.
Bo… Wiem, że taką mnie kochacie.
Ja też was kocham.
Włączaj beat!
Robi się!
Muzę włącz, głośniej daj i mikrofon weź
Dzisiaj zdradzę ci sekret
Mój sekret
Nie umiałam z cienia wyjść Szare były letnie dni
Teraz się nie boję lśnić
I to pokażę dziś
Gdy u boku przyjaciół masz To na pewno radę dasz
Możesz wszystko, uwierz w to
Światła włącz, ze mną chodź, pokażę ci
Jak to jest w końcu wyjść na pierwszy plan
Bo tu swoje miejsce mam To dla mnie muzyka gra
Wyjdę dziś na pierwszy plan
Napisy: Marta Robaczewska