Confie no que vê
Sabemos o que fazer
Se sonhamos, nós somos
Com um Toque de Mágica
Brooklyn, Leo, isso foi demais,
Esse ensaio não poderia estar melhor.
Como era para ser.
Não fala assim, a Rocki se sairia bem.
- Se não tivesse desistido. - Ei, a escolha foi dela.
Ainda bem que consegui substituir.
O musical está pronto, graças à dedicação do elenco,
da equipe, e da minha maravilhosa assistente de direção.
Vou ver se ela está bem.
Tem estado muito distraída, por algum motivo.
Como vão os planos da festa de encerramento?
Excelente! O primeiro evento organizado pelo Clube Sem Clube
será o maior sucesso de todos.
Alunos, e todo mundo. Podem prestar atenção?
Vocês dois também, Ned e Ted.
Eu estou tão orgulhosa de vocês.
As vendas estão nas nuvens.
Os ingressos esgotaram.
O quê?
Leo, o que é isso aí?
É um efeito especial. Falta dar uns toques finais.
Vamos ver a área VIP.
Prefere as cadeiras vermelhas ou azuis?
- Foi por pouco. - O que aconteceu?
Meu símbolo quer me dizer algo.
Está na hora de ir para casa.
É bonito de ver
E você enxerga O que o mundo pode trazer
Se quiser, é só pedir
E a magia acontece se você permitir
Se sonhamos, nós somos Com Um Toque de Mágica
Mágica
Confie no que vê
Sabemos o que fazer
Se sonhamos, nós somos Com Um Toque de Mágica
Mágica
O que houve?
Quando a Unicorniofada Safira jogou a maldição,
ela esqueceu de algo importante.
Meu povo não sabe que a maldição acabou.
Meus irmãos e o Titan estão tentando falar com eles,
e devem ter conseguido. Eu tenho que ir.
- E o musical? Você é o principal. - Desculpem.
Está tudo bem. Vá. Sabemos que é importante.
Se eu puder, saibam que voltarei a tempo.
Sabemos. Boa sorte.
Você consegue. Nós temos atores substitutos.
Eu era a substituta! E já faço o papel da Rocki.
Não quero dois papeis.
Não era o que eu tinha em mente, o que eu imaginei.
Não era meu plano.
Está bem, está bem. Então…
Temos que achar alguém para o papel do Leo.
E é aqui nesse palco que vou dar meu grande show.
Essa é a Barbie. Ela é a diretora.
Essa é a outra Barbie, não sei o que ela faz.
Trey, o que você está fazendo?
Me preparando para o meu close. Vou virar uma estrela.
Uma estrela? Em que universo?
Nesse. Sabe o programa que minha mãe quer entrar?
Se eu filmar meu reality, a ajudo a fechar o contrato.
Você nem está no musical.
Eu poderia estar, se você deixar.
Por favor, por favorzinho. Por favor, vai.
Trey, não poderia ter escolhido hora pior.
Espera aí. Talvez seja a melhor hora…
Trey, que tal ser nosso ator substituto?
Substituto?
Isso parece meio complicado,
então, deixa pra lá.
Você vai substituir o Leo no papel principal.
Principal? Não peça duas vezes.
Vou aquecer minhas cordas vocais angelicais.
- Está pensando o mesmo que eu? - Vamos rezar para o Leo voltar.
- Peggy! - Seus irmãos me enviaram. Boas notícias.
Por isso meu símbolo brilhou?
Falaram com a família?
Sobe aí, explico no caminho.
Que tal um sorvete?
Quero um bem grandão.
Com mil cerejas no topo?
Claro. Agora posso fazer magia, desde que ninguém veja.
Delicioso! Extra grande!
Me deu um pequeno pois sou pequena?
Pelo menos tem um.
Não tenho mais.
Muito gelado?
Estava me aquecendo.
Delicioso! Extra super grande!
Isso, agora sim.
Mas e as cerejas?
O quê? Ai, minha nossa.
Não foi bem isso que eu pedi.
Qual o problema?
Quantidade, não qualidade.
Acho que é o contrário.
Claro, o que achar que deve ser.
Vai logo, vamos, funciona.
Você está bem, Rocki?
Ótima. Nunca estive melhor.
Eu preciso ir tirar um cochilo.
Aproveitem. Tchau.
- Se sonhamos… - Se sonhamos, nós vemos…
Com um toque de maionese
Um toque de maionese? O quê?
Desculpa. Vamos de novo.
E ação.
- Se sonhamos… - Pode ser uma mosca…
Subir numa árvore, Com um toque de maionese
Trey.
Bom. Olha, a melodia está me confundindo.
Não sou eu, é a melodia. Vamos de novo.
- Se sonharmos, nós somos - Se sonharmos, nós somos
Com um Toque de Mágica
Isso não é minha culpa.
Eu não consigo me concentrar quando se tem tanto talento.
Chega. Precisamos substituir o nosso substituto.
Certeza que não quer os dois papéis?
Preciso convencer a Rocki.
Pausa, pessoal.
- Seu violão. - Obrigada.
Nesse reflexo eu me conecto. Conectar.
- Líder do Conselho. - Rocki, que bom ver você.
Desculpa, ligação importante.
Aconteceu algo terrível. Minha magia está bugando.
Ela não tá me obedecendo. O que tem de errado?
Ah, não. Era o que eu temia.
O que temia?
De que passar tempo com os humanos
podia ter esse efeito colateral.
Efeito colateral? O que significa?
Significa que se não voltar para Mesmer,
irá se tornar humana.
Mio. Theo.
Boas notícias. O Titan sabe como nos levar para Centauria.
Se reunirá com a família.
Vamos, temos que agir rápido
para trazer todos antes que o portal se feche.
Espere, tipo agora?
O que foi? Não quer voltar?
Não eu quero, é que…
O musical é hoje. Será que volto?
Talvez. É possível que se for para lá,
talvez não consiga voltar.
Então, estou virando uma humana.
Mas não é para sempre, não é?
Dou um pulinho em Mesmer e recarrego as baterias mágicas.
O melhor é você vir para Mesmer
e ficar aqui até que seu poder volte ao normal.
O que eu faço, Tigresa?
Rocki, precisamos da sua ajuda.
Por favor, volta para o musical.
Não consigo coordenar, dirigir
e fazer o seu papel e o papel do Leo.
Você trabalhou tanto e melhorou,
não quer ver como tudo ficou no final?
Bem…
Antes de decidir, vem ver o desastre que está prestes a acontecer.
Vem ver o ensaio, depois decida.
Por favor.
Daisy. Tenho uma pergunta.
Será que a gente podia fazer aquele duelo de DJs
que fizemos da outra vez?
Daisy? Oi?
Alguém tem um crush na Ji Soo.
É óbvio? Tem comida no meu dente?
Notou algo?
Dá para ver ?
Calma, está tudo certo. Conta tudo.
Ficamos amigas durante os ensaios,
mas vão terminar, e não quero.
Então vai lá e fala com ela.
Queria ir com ela na festa de encerramento.
Mas tenho medo dela não gostar de mim.
Seja você mesma. Quem não ia gostar de você?
Helena. Não sei como te agradecer.
Seu segredo está guardado comigo, Demétrio.
Você realmente é uma mulher
de caráter impecável.
Para os que realmente merecem, a lealdade é uma virtude.
Trey. Sai para lá. Sai.
Filmaram isso? Acho que ficou perfeito.
Isso não está funcionando, Trey. Acho…
Eu tenho que voltar para Mesmer.
Preciso ver outras opções de substitutos.
Seu segredo está guardado comigo, Demétrio.
Demétrio?
Você realmente é uma mulher de caráter impecável.
Para quem merece, lealdade é uma virtude.
Ned? Por que você está voando?
Porque é divertido…
- Eu estou bem. - Eu também.
Próximo.
Helena. Não sei como te agradecer.
Seu segredo está guardado comigo, Demétrio.
Você realmente é uma mulher de caráter impecável.
Minhas falas estão erradas? Quem escreveu isso? Tenho críticas.
Próximo.
Helena. Não sei como te agradecer.
- Fala? - Próximo.
Não, não e não. Está tudo errado.
Terei que pegar meu papel de volta e mostrar como se faz.
Isso! Nossa estrela está de volta.
Antes disso, preciso de um minuto
para voltar ao personagem. Sim.
Intervalo para todos, menos Barbie e Daisy.
Lembra das falas?
- Claro. - Então vamos a passar cena.
Helena. Não sei como te agradecer.
Seu segredo está guardado comigo, Barbie.
Quer dizer, Demétrio.
Está tudo bem, continua.
Você realmente é uma mulher de caráter impecável.
Para os que…
realmente merecem…
alguma coisa é uma…
Fala!
É uma virtude.
Fala…
Está bom, o que foi?
Me desculpa, não é igual sem o Leo.
Rocki, a essência da atuação é usar a imaginação
para ver algo que não está lá.
Vamos de novo, e dessa vez imagine que eu sou Leo.
Não a Barbie.
Certo, agora vai.
Imaginar o Leo, imaginar o Leo.
Helena. Não sei como te agradecer.
Seu segredo está guardado comigo, Leo.
Leo!
Rocki, o que você fez? Desfaz isso agora!
Não consigo. Sou humana.
- É agora, o portal está abrindo. - Quer mesmo isso?
Se não funcionar, ficaremos presos lá sem poder voltar.
Se tem uma coisa que eu aprendi nesse mundo
é que sempre podemos voltar.
Se você acredita, nós acreditamos.
Mas não vai assim, vai?
Verdade.
De acordo com meus cálculos, esse é o portal.
Obrigado, pai. Por tudo. Eu te amo.
Eu te amo também.
Não posso ficar assim para sempre. O que faremos?
Desculpa, eu sabia que devia voltar para Mesmer,
antes que, bom, algo ruim acontecesse.
Ser humano não é tão ruim assim. Não é?
Não, é maravilhoso.
Mas não é quem eu sou de verdade.
Entendo.
Ser você mesma é o melhor tipo de magia.
O tipo que liberta.
Rocki, no seu coração você sempre terá magia.
E eu nunca vou ser o Leo.
Acha que pode tentar mais uma vez,
se concentrando em quem você é?
Eu desejo que possamos ser quem somos de verdade.
Você conseguiu!
Sem ofender o Leo, mas aquele calda coça.
Como se sente, Rocki?
Como eu mesma.
Mas se ainda tiver que voltar para Mesmer, entendemos.
Não. Preciso terminar o que eu comecei.
Mas vamos nos preparar para qualquer coisa
pois não estou no controle da situação.
Se tem algo que me ensinaram,
é que só podemos controlar certas coisas,
o resto, só temos que deixar rolar.
Então, deixa rolar.
Pois a mágica eu descobri
Agora todos vão me ouvir
Pois a mágica eu descobri
Oi, você foi muito bem.
Obrigada!
Demétrio, Helena. Agora.
Você está pronta?
- Essa é a minha deixa. - Leo, o de verdade?
O Titan conseguiu. O portal abriu para a família.
Eles foram para Mesmer.
Meus irmãos estão lá, e pude voltar.
Vão perder a deixa. Entrem.
Mas essa é a sua música.
Demétrio, eu não esperava te ver por aqui.
Achei que eu fosse o Demétrio.
E não somos todos Demétrio?
É bonito de ver
E você enxerga O que o mundo pode trazer
- Se quiser, é só pedir - Se quiser, é só pedir
E a magia acontece se você permitir
Se sonhamos…
- É tão bonito. - Quer ir na festa comigo?
Eu adoraria.
O céu alcançar
Com um Toque de Mágica
- Confie no que vê - Confie no que vê
- Sabemos o que fazer - Sabemos o que fazer
Se sonhamos, nós somos
Com um Toque de Mágica
Helena. Não sei como te agradecer.
Seu segredo está guardado comigo, Demétrio.
Você realmente é uma mulher de caráter impecável.
Para os que realmente merecem,
a lealdade é uma virtude.
Obrigada, senhor e senhora Roberts. Por tudo.
Vamos sentir sua falta, Rocki.
Já da Tigresa, não muito.
Não podem se demitir.
É culpa de vocês que não consegui o reality show.
Trey!
Adivinha só!
Nosso podcast foi comprado por uma distribuidora famosa.
Os caçadores de fantasma de Malibu ganha o mundo.
Que bom para vocês.
Espera. Posso participar?
Atenção. Atenção, pessoal.
Bom, conseguimos.
Todo esse trabalho para fazer o musical
foi uma grande aventura.
Continuamos sendo nós mesmos.
Superamos os obstáculos e conseguimos.
Leo…
fiquei feliz que conseguiu voltar para a sua família.
Sentiremos sua falta, mas estará onde deveria estar.
E Rocki, Rocki …
Menina, você é mágica.
Sentiremos sua falta,
mas é bem-vinda quando quiser.
Amiga Barbie.
Nada disso seria possível sem você. É a razão de eu ter vindo para Malibu.
De eu ter entrado no musical.
E a razão de eu acreditar em mágica.
Obrigada, amiga.
Tem sido uma inspiração imensa, nem imagina.
Palmas para a nossa diretora maravilhosa!
Legal, não vou chorar.
Acabaram os discursos. Vamos celebrar o nosso grande sucesso.
Com vocês, DJs Daisy e Skipper.
Quero dedicar a próxima música
para alguém especial
e para todos os meus amigos.
Bom, por me amar do jeito que eu sou. Amo vocês também.
Solta o som!
Vamos nessa!
Ponha alto o som do microfone
Vou lhe contar um segredo
Eu vivia escondida
No verão eu estava fria
Demorou mas me encontrei
Demorou mas encontrei
Com a vibe positiva
Com amigas para apoiar
Tudo pode alcançar
Ligue a luz do seu show
Vou estrelar
Sem negar e aceitar
Eu vou brilhar
Pois deixei alto o som
Tocando meu coração
Lá vou eu Eu vou brilhar
Legendas: Beatriz Turazzi