Crezând în tine, știi Că noi vom reuși
Hai să fim ce dorim Cu un strop de magie
- Da! - Bravo!
Brooklyn! Leo! A fost uimitor. Repetiția nu putea să meargă mai bine.
A fost mereu menit să fie.
Nu spune asta. Rocki ar fi fost excelentă.
- Dacă n-ar fi renunțat. - A fost alegerea ei.
Mă bucur că am reușit să intervin.
Piesa e complet pregătită,
datorită muncii depuse de distribuție, de echipă
și de asistenta mea de regie…
Pe care mă duc să o verific. A fost puțin distrasă în ultima vreme.
Cum merge plănuirea petrecerii de sfârșit?
Grozav! E primul și singurul eveniment găzduit de Clubul Neclub.
Ne așteaptă cel mai mare succes de până acum.
Studenți! Toată lumea! Puțină atenție!
Asta înseamnă și voi, Ned și Ted.
Sunt atât de mândră de voi!
Vânzările de bilete au fost solide. Am epuizat complet!
- Da! - Da!
Ce?
Leo? Ce sunt toate astea?
E doar un efect special. Încă mai lucrez la detalii.
Să verificăm secțiunea VIP.
Ați prefera un scaun roșu sau unul albastru?
- Cât pe ce! - Ce s-a întâmplat?
Simbolul meu încearcă să-mi spună ceva.
A sosit timpul să merg acasă.
Cât e de minunat Când știi că totul s-a aranjat
Hai cu un bis E de vis
Magia-i peste tot Simt că ne-a cuprins
Hai să fim ce dorim Cu un strop de magie
Crezând în tine, știi Că noi vom reuși
Hai să fim ce dorim Cu un strop de magie
Ce se întâmplă?
Când Marea Zână de Safir a ridicat blestemul,
a uitat să facă un lucru important.
Centaurii nu știu că a fost ridicat.
Frații mei au lucrat cu Titan ca să ajungă la ei.
Au găsit o soluție, cred. Trebuie să plec.
- Dar piesa… Tu ești liderul! - Scuze.
E în regulă. Du-te! Știm ce înseamnă pentru tine.
Dacă mă întorc în timp, știți că o s-o fac.
Știm. Mult noroc!
Te ocupi tu de asta. Avem o dublură grozavă.
Eu sunt dublura! Iar eu deja joc rolul lui Rocki.
Nu vreau să le fac pe ambele. Am mai făcut-o, dar nu-mi place.
Nu e așa cum văd eu în capul meu, nu este planul meu.
Bine, bine…
Atunci să găsim pe altcineva care să facă rolul lui Leo.
Și aici voi juca în piesa de teatru a școlii.
Asta e Barbie. Ea e regizoarea.
Și cealaltă Barbie. Și ea face ceva, nu știu ce.
Trey, ce faci?
Mă pregătesc pentru prim-plan. O să devin vedetă.
- Vedetă? În ce univers? - În ăsta.
Mama vrea să facă o emisiune fără scenariu.
Filmarea momentului meu de realitate ne va ajuta să încheiem afacerea.
Nici nu ești în piesă!
Aș putea fi în piesă. Dacă mă lași! Te rog?
Te rog, te rog, te rog!
Sincer, Trey, nu e un moment potrivit.
Stai așa! Ar putea fi un moment foarte bun.
Trey! Ce-ai zice să fii dublură?
Dublură…
Sună de parcă e vorba de teme. Nu prea e genul meu.
Înseamnă că trebuie să-l înlocuiești pe lider. Leo e plecat.
Firul? Nu mai spuneți nimic!
Mă duc să-mi încălzesc corzile vocale de aur.
- Te gândești la același lucru? - Da. Roagă-te să revină Leo.
- Peggy! - Frații tăi m-au trimis.
- Au vești bune. - De aceea simbolul meu strălucește?
- Pot ajunge la restul familiei? - Urcă! Îți explic pe drum.
Ce ziceți de o înghețată?
- Poți să o faci foarte mare? - Cu un milion de cireșe pe ea?
Sigur că da! Toată lumea e de acord să fac magie, cât nu mă vede nimeni.
Delicios! Extra-jumbo!
Mi-ai dat una mică pentru că sunt cea mai mică?
Cel puțin tu ai una.
Nu mai e cazul.
A înghețat creierul?
Eu doar mă încălzeam.
Delicios! Chiar mai mult jumbo!
Bine, ajungem acolo. Ce zici de cireșele alea?
Ce? Doamne!
Nu e ceea ce am vrut să spun.
Ce au cireșele? E vorba de cantitate, nu de calitate.
Cred că te referi la invers?
Sigur, cum are mai mult sens pentru tine.
Fă-o! Haide!
La muncă!
- Ești bine, Rocki? - Da! Mai bine ca niciodată!
Trebuie să trag un pui de somn. Bucurați-vă de înghețată. Pa!
Hai să fim ce dorim Cu un strop de magie
Cu un strop de maioneză!
- „Un strop de maioneză”? Ce? - Scuze! S-o luăm de la capăt.
Și acțiune!
- Hai să fim ce dorim - Să zburăm, să cântăm în copac
Cu un strop de maioneză
Trey!
Bine, bine. Armonia mă derutează. Nu eu sunt de vină, ci armonia.
Încă o dată!
Hai să fim ce dorim
Cu un strop de magie
Știi că nu e vina mea.
Nu mă pot concentra când mă confrunt cu un asemenea talent.
Ajunge! Vom avea nevoie de o dublură pentru dublură.
Precis nu vrei să faci ambele părți?
Poate o facem pe Rocki să se răzgândească. Pauză de cinci minute toată lumea.
- Poftim! - Mulțumesc.
În această reflexie Să apară o conexiune
Conectează!
- Liderul Consiliului! - Rocki! Mă bucur să te văd. Cum…?
Scuze, nu e un apel social! Se întâmplă ceva teribil!
Magia mea e pe ducă!
Nu mă ascultă. Ce ar putea fi în neregulă?
Doamne! Mi-a fost teamă de acest lucru.
Frică de ce?
Că, dacă petreci prea mult timp printre oameni,
ar putea începe să te afecteze.
Să mă afecteze? Ce înseamnă asta?
Dacă nu te întorci curând în Mesmer, te vei transforma într-un om.
Mio! Theo!
Vești bune! Titan a găsit o cale de întoarcere în Centuria.
Ai putea să te reunești cu turma.
Să acționăm repede, să-i aducem pe toți înapoi înainte să se închidă portalul.
Stai. Chiar acum?
- Ce s-a întâmplat, nu vrei să te întorci? - Ba da.
Piesa e diseară. Revin la timp?
Poate. Există șansa ca, odată dus acolo, să nu te mai poți întoarce.
Bine, deci mă transform în om,
dar nu e permanent, nu?
O să mă întorc în Mesmer și o să mă reîncarc magic.
Cea mai bună soluție e să vii în Mesmer și să rămâi aici
până când vom fi siguri că energia e complet restabilită.
Ce ar trebui să fac, Tigru?
- Avem mare nevoie de ajutorul tău. - Întoarce-te la piesă!
Nu pot să conduc, să dirijez și să mă ocup de partea ta și a lui Leo.
Ai muncit atât și ai ajuns așa departe!
Nu vrei satisfacția de a vedea că totul a fost răsplătit?
Ei bine…
Înainte de a răspunde, vino cu noi, să vezi dezastrul care se prefigurează.
Privește puțin și apoi decide.
Te rog!
Voiam să te întreb ceva.
Pentru petrecere am putea să repetăm chestia cu DJ-ul.
Daisy?
Alo?
Cineva se îndrăgostește de Ji Soo.
E așa evident? Am mâncare în dinți? A observat?
Vezi ceva?
Calmează-te. Ești bună. Deversare!
Ne-am împrietenit în timpul repetițiilor. O să se termine și nu vreau.
Du-te acolo și spune ceva.
Vreau să o invit la petrecere. Dar mi-e teamă că nu simte la fel ca mine.
Fii tu însăți! Ce nu e de iubit?
Helena! Nu pot să-ți mulțumesc îndeajuns.
Secretul tău e în siguranță cu mine, Demetrius.
Ești o femeie de cea mai înaltă calitate.
Pentru cei care o merită cu adevărat, loialitatea e pasiunea mea.
Trey! Dă-te la o parte.
Ați înțeles asta? Cred că a mers destul de bine.
Asta nu merge, Trey. Poate…
Chiar trebuie să mă întorc în Mesmer.
Poate trebuie să explorez alte opțiuni.
Secretul tău e în siguranță cu mine, Demetrius.
Demetrius?
Ești o femeie de cea mai înaltă calitate.
Loialitatea e pasiunea mea.
Ned! De ce zbori?
Pentru că este amuzant.
Sunt bine!
- La fel. - Următorul!
Helena! Nu pot să-ți mulțumesc îndeajuns.
Secretul tău e în siguranță cu mine, Demetrius.
Ești o femeie de cea mai înaltă calitate.
Stai, citesc partea greșită? Cine a scris-o? Am câteva gânduri.
Următorul!
Helena! Nu pot să-ți mulțumesc îndeajuns.
- Linia? - Următorul!
Nu, nu, nu. Totul e greșit.
Va trebui să-mi iau rolul înapoi și să vă arăt cum se face.
Da! Vedeta noastră s-a întors!
Dar întâi am nevoie de spațiu, ca să revin în personaj. Da.
În afară de Barbie și Daisy, luați toți o pauză.
Îți amintești replicile?
Să rulăm scena.
Helena! Nu pot să-ți mulțumesc îndeajuns.
Secretul tău e în siguranță cu mine, Barbie.
- Adică… Demetrius. - E în regulă, continuă.
Ești o femeie de cea mai înaltă calitate.
Pentru cei care…
Care merită cu adevărat ceva, e…
Linia?
„E pasiunea mea.”
- Linia? - Bine, ce s-a întâmplat?
Îmi pare rău, dar nu mai e la fel fără Leo.
Rădăcina actoriei constă în a-ți folosi imaginația
pentru a vedea ceva ce nu există.
Să încercăm din nou. Concentrează-te să îl vezi pe Leo, nu pe mine.
Bine. Am înțeles.
Vezi Leo! Vezi Leo!
Helena! Nu pot să-ți mulțumesc îndeajuns.
Secretul tău e în siguranță cu mine, Leo.
Leo!
Rocki? Ce-ai făcut? Întoarce-mă înapoi.
Nu pot! Sunt om!
- O face. Portalul se deschide. - Precis vrei să faci asta?
Dacă nu funcționează, riscăm să rămânem blocați, fără cale de întoarcere.
Aici am învățat că mereu există o cale de întoarcere.
- Dacă tu crezi, credem și noi. - Dar nu te vei uita așa, nu?
Da.
Dacă calculele mele sunt corecte, e suficient.
Mulțumesc, tată. Pentru tot. Te iubesc!
Și eu te iubesc!
Nu-mi pot trăi viața ca centaur. Ce ne vom face?
Îmi pare rău.
Știam că trebuie să mă întorc în Mesmer înainte să se întâmple ceva rău.
Fiind om, nu e un lucru atât de rău, nu-i așa?
Nu, este minunat. Dar nu este ceea ce sunt eu în interior.
Înțeleg.
A fi sincer cu sinele tău autentic e un fel de magie, care te va elibera.
În interiorul tău va fi întotdeauna magie. Iar eu nu voi fi niciodată Leo.
Poți să mai încerci o dată, concentrându-te pe cine ești?
Mi-aș dori să putem fi cu toții noi înșine.
Ai reușit!
Fără supărare pentru Leo, dar coada mănâncă.
Cum te simți, Rocki?
Ca și mine.
Dacă tot trebuie să te întorci în Mesmer, înțelegem.
Nu. O să termin ce am început.
Dar să fiți pregătiți pentru orice, nu sunt sigură că dețin controlul total.
Am învățat de la toți că nu poți controla prea multe.
Contează modul în care ne mișcăm. Deci să mergem.
Da, stropul de magie îl am
Orice notă voi cânta
Stropul de magie îl am
- Hei, te descurci grozav. - Mulțumesc.
Demetrius, Helena, urmați!
- Ești pregătită? - Mă ocup eu.
- Leo? Adevăratul Leo? - Titan a venit prin.
Ne-a dus lângă turmă. Abia așteptau să revină în Mesmer.
Frații mei îi ajută, deci am putut veni.
- E semnalul vostru. Ieșiți! - Dar ăsta e cântecul tău.
Demetrius, nu mă așteptam să te văd aici. Am crezut că sunt Demetrius.
Nu suntem cu toții un pic?
Da, da
Cât e de minunat Când știi că totul s-a aranjat
Hai cu un bis E de vis
Magia-i peste tot Simt că ne-a cuprins
Hai să fim ce dorim
- E așa drăguț! - Mergi cu mine la petrecere?
Mi-ar plăcea.
Să zburăm, să cântăm Cu un strop de magie
Da
Crezând în tine, știi Că noi vom reuși
Hai să fim ce dorim Cu un strop de magie
Nu pot să-ți mulțumesc îndeajuns.
Secretul tău e în siguranță cu mine, Demetrius.
Ești o femeie de cea mai înaltă calitate.
Pentru cei care o merită cu adevărat, loialitatea e pasiunea mea.
Extraordinar!
Vă mulțumesc pentru tot, dle și dnă Roberts.
O să ne lipsești, Rocki.
Poate că Tigru mai puțin.
Nu poți renunța!
E vina ta că nu am primit un reality-show.
- Trey! - Ghici ce!
Podcastul ne-a fost preluat de un mare distribuitor!
Ghost Grabbers din Malibu devine global!
Foarte bine pentru voi! Așteptați! Pot să am o parte?
Atenție! În atenția tuturor!
Ei bine, am reușit!
Călătoria de a face un spectacol a fost o aventură.
Dar am rămas fideli la ceea ce suntem, am făcut față și uitați-vă la noi acum!
Leo, mă bucur că ai reușit să-ți convingi familia să se mute înapoi acasă.
Ne vei lipsi, dar ești unde trebuie.
Și Rocki… Rocki!
Fată, ești magică.
Ne vei lipsi, dar ești binevenită să ne vizitezi.
Prietena mea cea mai bună, Barbie, astea nu s-ar fi întâmplat fără tine.
Datorită ție am venit în Malibu, am rămas cu piesa
și cred în magie.
Mulțumesc! Ai fost o sursă de inspirație cum nu vei ști niciodată.
Aplauze pentru uimitoarea regizoare!
- Da! - Da!
Bine, nu voi plânge.
Discursurile s-au terminat. Să sărbătorim dulcele nostru succes!
Pentru voi, DJ Daisy și Skipper!
Aș vrea să dedic acest cântec unei persoane speciale
și tuturor prietenilor mei, pentru că mă iubesc pentru ceea ce sunt.
Vă iubesc și eu.
Aruncă basul!
S-a făcut.
Noi cântăm, noi cântăm doar la microfon
- Ăsta este secretul - Secretul
Înainte mă ascundeam Toată ziua sufeream
- Mult prea mult știu c-a durat - Prea multe am îndurat
Cu un gând care-i pozitiv Suprapus pe un negativ
Orice vrei poți să faci chiar tu
Cu lumini, voi cânta, toată noaptea
Știi și tu că acum e scena mea
Da, eu locul mi-l cunosc Prea bună sunt, recunosc
Și de-acum e scena mea
Subtitrarea: David Elci