1
00:00:01,001 --> 00:00:06,089
เชื่อในสิ่งที่เห็นได้ มันจะเกิดขึ้นอย่างนั้น

2
00:00:06,172 --> 00:00:11,761
เราจะเป็นได้ดั่งฝัน ด้วยสัมผัสของเวทมนตร์

3
00:00:13,596 --> 00:00:15,348
- เย่
- เยี่ยมเลย

4
00:00:17,851 --> 00:00:20,729
บรูคลิน ลีโอ มันช่างน่าทึ่งมาก

5
00:00:20,812 --> 00:00:25,191
- การซ้อมใหญ่ครั้งนี้ราบรื่นสุดๆ ไปเลยล่ะ
- ราวกับว่ามันถูกลิขิตเอาไว้แล้ว

6
00:00:25,275 --> 00:00:28,069
อย่าพูดแบบนั้น ถ้าเป็นร็อกกี้ก็ทำได้ดีเหมือนกัน

7
00:00:28,153 --> 00:00:31,406
- ถ้าเธอไม่ลาออก
- โย่ เธอมีสิทธิ์ตัดสินใจ

8
00:00:31,489 --> 00:00:33,700
ฉันดีใจที่ได้เข้าไปมีส่วนร่วม

9
00:00:33,783 --> 00:00:35,577
ตอนนี้ละครพร้อมแสดงจริงๆ แล้ว

10
00:00:35,660 --> 00:00:38,663
ซึ่งเป็นเพราะความทุ่มเท
ของนักแสดงทั้งหมด ทีมงาน

11
00:00:38,747 --> 00:00:41,291
และแน่นอน ผู้ช่วยผู้กำกับแสนดีของฉัน…

12
00:00:49,924 --> 00:00:52,343
คนที่ฉันขอไปดูอาการก่อน

13
00:00:52,427 --> 00:00:55,555
เพราะอะไรไม่รู้ช่วงนี้เธอไม่มีสมาธิเอาซะเลย

14
00:00:57,015 --> 00:00:59,392
แผนจัดปาร์ตี้ฉลองปิดการแสดงไปถึงไหนแล้ว

15
00:00:59,476 --> 00:01:04,189
วิเศษมาก ในฐานะงานครั้งแรกและครั้งเดียว
ที่จัดโดยคลับคนไร้ชมรม

16
00:01:04,272 --> 00:01:06,941
ฉันว่าเราจะต้องประสบความสำเร็จมากที่สุด

17
00:01:07,025 --> 00:01:10,028
นักเรียน ทุกคน ช่วยฟังฉันทางนี้หน่อย

18
00:01:12,280 --> 00:01:14,699
รวมเธอสองคนด้วย เน็ดกับเท็ด

19
00:01:16,367 --> 00:01:19,704
ครูภูมิใจในตัวพวกเธอ

20
00:01:19,788 --> 00:01:24,167
ตั๋วละครขายดิบขายดีมากเลย
ตอนนี้ตั๋วเราขายหมดแล้ว

21
00:01:26,544 --> 00:01:29,255
- สำเร็จ
- เย่

22
00:01:29,339 --> 00:01:30,173
อะไรน่ะ

23
00:01:32,550 --> 00:01:34,469
ลีโอ นั่นมันอะไรเหรอ

24
00:01:34,969 --> 00:01:38,765
แค่เอฟเฟกต์พิเศษค่ะ ยังแก้ไขข้อผิดพลาดอยู่

25
00:01:39,349 --> 00:01:41,851
อะไร เราไปดูที่นั่งวีไอพีดีกว่า

26
00:01:41,935 --> 00:01:45,230
ครูอยากนั่งเก้าอี้สีแดงหรือสีน้ำเงินดี

27
00:01:45,313 --> 00:01:46,689
เมื่อกี้หวิดไป

28
00:01:46,773 --> 00:01:48,191
มันเพิ่งเกิดอะไรขึ้น

29
00:01:48,274 --> 00:01:50,777
สัญลักษณ์ของฉันคงต้องการบอกอะไรบางอย่าง

30
00:01:51,361 --> 00:01:53,446
ถึงเวลาจะได้กลับบ้านซะที

31
00:01:57,158 --> 00:01:59,619
หากเรารู้ ว่าโลกนี้

32
00:01:59,702 --> 00:02:02,413
มันใหญ่สักเท่าไร คงจะดีแค่ไหน

33
00:02:02,497 --> 00:02:04,999
อธิษฐาน แชร์ความฝัน

34
00:02:05,083 --> 00:02:07,752
เพราะมีความเชื่อเท่านั้น เกิดเวทมนตร์ขึ้นพลัน

35
00:02:07,836 --> 00:02:09,963
เราจะเป็นได้ดั่งฝัน

36
00:02:10,046 --> 00:02:13,508
- ด้วยสัมผัสของเวทมนตร์
- เวทมนตร์

37
00:02:13,591 --> 00:02:16,177
เชื่อในสิ่งที่เห็นได้

38
00:02:16,261 --> 00:02:18,096
มันจะเกิดขึ้นอย่างนั้น

39
00:02:18,179 --> 00:02:20,557
เราจะเป็นได้ดั่งฝัน

40
00:02:20,640 --> 00:02:24,144
- ด้วยสัมผัสของเวทมนตร์
- เวทมนตร์

41
00:02:26,354 --> 00:02:27,647
เกิดอะไรขึ้น ลีโอ

42
00:02:27,730 --> 00:02:30,692
{\an8}ตอนที่แฟรี่คอร์นไพลินถอนคำสาปให้คนของฉัน

43
00:02:30,775 --> 00:02:32,944
{\an8}เธอลืมทำสิ่งนึงที่สำคัญมากๆ

44
00:02:33,027 --> 00:02:35,446
คนของฉันไม่รู้ว่าถอนคำสาปแล้ว

45
00:02:35,530 --> 00:02:38,366
{\an8}พี่ๆ ฉันกำลังร่วมมือกับไททันหาวิธีติดต่อพวกนั้น

46
00:02:38,449 --> 00:02:41,786
{\an8}พวกเขาคงหาทางได้แล้ว ฉัน ฉันต้องไปแล้ว

47
00:02:41,870 --> 00:02:44,747
- แต่ละครล่ะ เธอแสดงนำ
- ขอโทษนะ

48
00:02:44,831 --> 00:02:48,376
ไม่เป็นไร ไป
เรารู้ว่านี่มีความหมายกับเธอแค่ไหน

49
00:02:48,459 --> 00:02:51,713
ถ้ามีทางที่ฉันจะกลับมาทันเวลา รู้นะฉันจะกลับมา

50
00:02:51,796 --> 00:02:53,506
เรารู้ โชคดี

51
00:02:56,175 --> 00:02:59,721
เธอทำได้ เรามีนักแสดงสำรองที่เยี่ยมมาก

52
00:02:59,804 --> 00:03:03,600
ฉันเป็นนักแสดงสำรอง
และรับบทของร็อกกี้ไปแล้วด้วย

53
00:03:03,683 --> 00:03:07,437
ฉันไม่อยากต้องทำทั้งคู่
เคยทำครั้งนึง แต่นั่นไม่ใช่ที่ฉันหวังไว้

54
00:03:07,520 --> 00:03:10,690
ไม่ใช่แบบที่ฉันวาดภาพไว้ในหัว ไม่ใช่ตามแผน

55
00:03:11,608 --> 00:03:13,026
โอเคๆ

56
00:03:13,109 --> 00:03:17,447
ถ้างั้นเราก็แค่ต้องหาใครสักคนที่แสดงบทลีโอได้

57
00:03:17,530 --> 00:03:21,910
ที่นี่ ที่ที่ผมจะรับบทนำในละครโรงเรียนของเรา

58
00:03:21,993 --> 00:03:24,787
นั่นบาร์บี้ เธอเป็นผู้กำกับ

59
00:03:24,871 --> 00:03:27,916
นั่นบาร์บี้อีกคนนึง
เธอทำอะไรสักอย่าง ไม่รู้ว่าอะไร

60
00:03:27,999 --> 00:03:30,877
เทรย์ เธอกำลังทำอะไรอยู่

61
00:03:30,960 --> 00:03:35,131
กำลังเตรียมตัวสำหรับโคลสอัป
ฉันกำลังจะได้เป็นดารา

62
00:03:35,215 --> 00:03:37,926
ดาราเหรอ ในจักรวาลไหน

63
00:03:38,593 --> 00:03:39,510
จักรวาลนี้

64
00:03:39,594 --> 00:03:42,347
รายการทีวีแบบไม่มีการเขียนบทที่แม่ฉันอยากได้

65
00:03:42,430 --> 00:03:46,643
ฉันว่าถ่ายรายการเรียลลิตี้ของตัวเอง
จะช่วยให้เราได้งานนั้นแน่ๆ

66
00:03:46,726 --> 00:03:49,229
เธอไม่ได้แสดงละครด้วยซ้ำ

67
00:03:49,312 --> 00:03:52,815
ฉันน่าจะได้แสดงละครถ้าเธอให้แสดง

68
00:03:52,899 --> 00:03:54,150
ได้โปรด

69
00:03:54,234 --> 00:03:56,945
ได้โปรด…

70
00:03:57,028 --> 00:03:59,822
บอกตามตรงนะ เทรย์ นี่ไม่ใช่เวลาที่เหมาะเลย

71
00:04:00,323 --> 00:04:03,785
เดี๋ยวก่อน นี่อาจเป็นเวลาที่เหมาะมากก็ได้

72
00:04:07,705 --> 00:04:11,167
เทรย์ เธอสนใจที่จะเป็น "อันเดอร์สตัดดี้" มั้ย

73
00:04:11,251 --> 00:04:14,045
"อันเดอร์สตัดดี้" เหรอ

74
00:04:15,380 --> 00:04:19,259
ฟังเหมือนต้องเกี่ยวข้องกับการเรียนหนังสือ
ซึ่งฉันไม่ถนัดเท่าไร

75
00:04:19,342 --> 00:04:22,971
มันหมายถึง
นายจะได้รับบทนักแสดงนำตอนที่ลีโอไม่อยู่

76
00:04:23,054 --> 00:04:24,222
แสดงนำเหรอ

77
00:04:24,305 --> 00:04:25,640
ไม่ต้องพูดอีกแล้ว

78
00:04:25,723 --> 00:04:28,393
ฉันขอไปอบอุ่น
เส้นเสียงทองคำของฉันก่อนแล้วกัน

79
00:04:32,981 --> 00:04:37,527
- เธอคิดอย่างที่ฉันคิดรึเปล่า
- คิดสิ ภาวนาให้ลีโอรีบกลับมา

80
00:04:40,029 --> 00:04:42,740
- เพ็กกี้
- พี่ชายเธอส่งฉันมา พวกเขามีข่าวดี

81
00:04:42,824 --> 00:04:46,286
สัญลักษณ์ฉันถึงเรืองแสงงั้นเหรอ
เพราะพวกเขารู้วิธีติดต่อ

82
00:04:46,369 --> 00:04:48,329
- ครอบครัวที่เหลือได้แล้ว
- ขึ้นมา

83
00:04:48,413 --> 00:04:49,998
จะอธิบายให้ฟังระหว่างทาง

84
00:04:52,083 --> 00:04:54,335
ใครสนใจไอศกรีมซันเดย์บ้าง

85
00:04:55,670 --> 00:04:57,380
ขอเป็นถ้วยใหญ่ๆ ได้มั้ย

86
00:04:57,463 --> 00:04:59,340
และมีเชอร์รี่เป็นล้านๆ ลูกด้วย

87
00:04:59,424 --> 00:05:02,468
ได้เลย ตอนนี้ทุกคนอนุญาตให้ฉัน
ใช้เวทมนตร์ได้แล้ว

88
00:05:02,552 --> 00:05:04,012
ตราบใดที่ไม่มีใครมาเห็น

89
00:05:04,095 --> 00:05:06,889
ไอศกรีมแสนอร่อย ขนาดใหญ่พิเศษ

90
00:05:08,808 --> 00:05:12,312
ที่ให้ฉันถ้วยเล็ก
เพราะฉันเป็นน้องเล็กที่สุดอย่างงั้นใช่มั้ย

91
00:05:12,937 --> 00:05:14,564
อย่างน้อยเธอยังได้ถ้วยนึง

92
00:05:16,232 --> 00:05:17,650
แต่ไม่เหลืออีกแล้ว

93
00:05:21,321 --> 00:05:22,363
เย็นขึ้นสมองเหรอ

94
00:05:24,741 --> 00:05:26,367
ฉันก็แค่ลองใช้เวทมนตร์

95
00:05:26,451 --> 00:05:30,872
ไอศกรีมแสนอร่อย ขนาดใหญ่พิเศษกว่าเดิม

96
00:05:32,790 --> 00:05:36,294
โอเค ขนาดใช้ได้ แล้วเชอร์รี่ที่ฉันขอล่ะ

97
00:05:38,796 --> 00:05:41,382
อะไร แม่เจ้า

98
00:05:41,466 --> 00:05:43,968
นั่นไม่ใช่อย่างที่ฉันอยากได้

99
00:05:44,052 --> 00:05:48,306
เชอร์รี่นี่ไม่ดีตรงไหน อยู่ที่ปริมาณไม่ใช่คุณภาพ

100
00:05:48,389 --> 00:05:51,225
ที่เธอควรพูดมันควรจะกลับกันมากกว่า

101
00:05:51,893 --> 00:05:54,771
ได้ เอาตามที่มันมีเหตุผลสำหรับเธอ

102
00:05:59,358 --> 00:06:01,069
ทำตาม โธ่เอ๊ย

103
00:06:01,861 --> 00:06:02,695
ได้ผลสิ

104
00:06:04,739 --> 00:06:06,157
เธอโอเคมั้ย ร็อกกี้

105
00:06:06,240 --> 00:06:08,743
เยี่ยมเลย เยี่ยม โอเคที่สุด

106
00:06:08,826 --> 00:06:11,245
ฉันขอตัวไปนอนกลางวัน

107
00:06:11,329 --> 00:06:13,122
กินไอศกรีมให้อร่อย บาย

108
00:06:18,711 --> 00:06:22,131
- เราจะเป็นได้ดั่งฝัน
- เราจะเป็นได้ดั่งฝัน

109
00:06:22,215 --> 00:06:25,468
ด้วยสัมผัสของมายองเนส

110
00:06:25,551 --> 00:06:28,805
เดี๋ยวๆ "สัมผัสของมายองเนส" เหรอ อะไร

111
00:06:28,888 --> 00:06:31,349
ขอโทษๆ เรามาเริ่มกันใหม่

112
00:06:33,518 --> 00:06:35,561
และ แอ็กชั่น

113
00:06:36,771 --> 00:06:40,650
- เราจะเป็นได้ดั่งฝัน
- เราจะหนี ไป อิสระ ปีนต้นไม้ และ

114
00:06:40,733 --> 00:06:43,820
ด้วยสัมผัสของมายองเนส

115
00:06:44,403 --> 00:06:45,363
เทรย์

116
00:06:46,030 --> 00:06:49,325
โอเคๆ จังหวะดนตรีทำให้ฉันร้องเพี้ยน

117
00:06:49,408 --> 00:06:51,577
ไม่ใช่ฉัน เพราะจังหวะดนตรีน่ะ

118
00:06:51,661 --> 00:06:52,745
อีกทีนึง

119
00:06:55,498 --> 00:06:58,543
- เราจะเป็นได้ดั่งฝัน
- เราจะเป็นได้ดั่งฝัน

120
00:06:58,626 --> 00:07:03,714
ด้วยสัมผัสของเวทมนตร์

121
00:07:07,927 --> 00:07:10,096
นี่ไม่ใช่ความผิดของฉันนะ

122
00:07:10,179 --> 00:07:14,725
ก็ฉันไม่มีสมาธิตอนที่ต้องอยู่ต่อหน้าคนมีพรสวรรค์

123
00:07:17,687 --> 00:07:21,858
ไม่ไหวแล้ว เราจะต้องหานักแสดงสำรอง
สำหรับนักแสดงสำรองของเรา

124
00:07:23,151 --> 00:07:25,778
แน่ใจเหรอว่าจะไม่รับทั้งสองบท

125
00:07:25,862 --> 00:07:28,322
ฉันอยากไปดูว่าพอจะเปลี่ยนใจร็อกกี้ได้มั้ย

126
00:07:28,406 --> 00:07:29,782
ทุกคน พักห้านาที

127
00:07:31,200 --> 00:07:32,994
- รับไปสิ
- ขอบใจ

128
00:07:43,504 --> 00:07:46,382
ด้วยภาพสะท้อนนี้ จงสร้างการเชื่อมต่อ เชื่อมต่อ

129
00:07:48,342 --> 00:07:49,677
ผู้นำสภา

130
00:07:49,760 --> 00:07:52,054
ร็อกกี้ ดีใจที่เจอกัน แล้ว…

131
00:07:52,138 --> 00:07:56,434
ขอโทษค่ะ นี่ไม่ได้ติดต่อมาเพื่อถามทุกข์สุข
บางสิ่งเลวร้ายมากกำลังเกิดขึ้น

132
00:07:56,517 --> 00:07:58,561
เวทมนตร์ของฉันมันไม่ค่อยเวิร์ก

133
00:08:00,188 --> 00:08:02,023
มันไม่ทำตามที่ฉันสั่ง

134
00:08:02,773 --> 00:08:04,150
มันผิดพลาดอะไร

135
00:08:04,233 --> 00:08:06,694
เวรกรรม กลัวเรื่องนี้อยู่พอดี

136
00:08:06,777 --> 00:08:08,070
กลัวอะไรคะ

137
00:08:08,154 --> 00:08:11,157
กลัวว่าการใช้เวลาอยู่กับพวกมนุษย์มากไป

138
00:08:11,240 --> 00:08:14,035
มันจะเริ่มส่งผลต่อเธอในทางลบ

139
00:08:14,118 --> 00:08:16,871
ในทางลบเหรอ หมายความว่าไง

140
00:08:16,954 --> 00:08:19,957
หมายถึง ถ้าเธอไม่รีบกลับมายังเมสเมอร์

141
00:08:20,583 --> 00:08:22,335
เธอก็จะกลายเป็นมนุษย์

142
00:08:28,549 --> 00:08:30,092
มีโอ ธีโอ

143
00:08:33,971 --> 00:08:37,558
ข่าวดี ไททันรู้วิธีกลับไปยังเซนทอเรียได้แล้ว

144
00:08:37,642 --> 00:08:39,936
นายจะได้กลับไปเจอพวกของนายแล้ว

145
00:08:40,019 --> 00:08:41,896
เร็วเข้า ต้องรีบลงมือโดยเร็ว

146
00:08:41,979 --> 00:08:44,690
ถ้าจะเอาพวกเขากลับมาให้หมด
ก่อนประตูมิติจะปิด

147
00:08:47,568 --> 00:08:49,153
เดี๋ยวนะ ตอนนี้เหรอ

148
00:08:50,029 --> 00:08:54,200
- เป็นอะไรไป นายไม่อยากกลับไปเหรอ
- เปล่า อยากกลับ ก็แค่…

149
00:08:54,951 --> 00:08:57,411
ละครมันแสดงคืนนี้นะ ฉันจะกลับมาทันมั้ย

150
00:08:57,495 --> 00:09:00,581
อาจทัน แต่เป็นไปได้ว่าถ้าเธอไปถึงที่นั่นแล้ว

151
00:09:00,665 --> 00:09:03,042
อาจจะไม่ได้กลับมาที่นี่อีกเลยก็เป็นได้

152
00:09:05,461 --> 00:09:09,340
โอเค ฉันกำลังจะกลายเป็นมนุษย์

153
00:09:09,423 --> 00:09:13,094
แต่ มันไม่ได้ถาวร ใช่มั้ยคะ

154
00:09:13,177 --> 00:09:17,682
ฉันสามารถแวะไปเมสเมอร์
แล้วก็เติมพลังเวทมนตร์แบบนั้นได้ใช่มั้ย

155
00:09:17,765 --> 00:09:21,269
วิธีดีที่สุดคือเธอจะต้องกลับมาเมสเมอร์และอยู่ที่นี่

156
00:09:21,352 --> 00:09:24,522
จนกว่าให้แน่ใจว่าพลังของเธอกลับมาเต็มถาวร

157
00:09:26,315 --> 00:09:28,025
ฉันจะทำไงดี ไทเกอร์

158
00:09:28,651 --> 00:09:30,695
ร็อกกี้ เราอยากให้เธอช่วยจริงๆ

159
00:09:30,778 --> 00:09:32,822
ได้โปรด กลับไปเล่นละครเถอะ

160
00:09:32,905 --> 00:09:34,532
ฉันคงรับผิดชอบและกำกับ

161
00:09:34,615 --> 00:09:37,034
และรับบททั้งของเธอและลีโอพร้อมกันไม่ได้

162
00:09:37,118 --> 00:09:40,079
เธอทุ่มเทไปมากและมาไกลขนาดนี้

163
00:09:40,162 --> 00:09:43,457
เธอไม่อยากมีความสุข
ตอนที่เห็นทุกอย่างมันคุ้มค่าเหรอ

164
00:09:43,541 --> 00:09:44,625
ก็…

165
00:09:44,709 --> 00:09:47,211
ก่อนที่เธอจะตอบ แค่ไปกับเรา

166
00:09:47,295 --> 00:09:49,547
ไปดูให้เห็นหายนะที่เกิดขึ้นกับตาตัวเอง

167
00:09:49,630 --> 00:09:52,258
แค่ไปดูสักพัก แล้วค่อยตัดสินใจ

168
00:09:52,341 --> 00:09:53,718
- ขอร้อง
- ขอร้อง

169
00:10:00,600 --> 00:10:02,727
เดซี่ ฉันอยากจะถามอะไรหน่อยสิ

170
00:10:02,810 --> 00:10:06,230
ปาร์ตี้ฉลองปิดการแสดง
ฉันว่าเราน่าจะมีการดวลดีเจ

171
00:10:06,314 --> 00:10:07,815
เหมือนที่เราเคยทำครั้งนึง

172
00:10:07,898 --> 00:10:08,816
เดซี่

173
00:10:09,400 --> 00:10:10,359
ฟังอยู่มั้ย

174
00:10:14,488 --> 00:10:17,033
ฉันว่าคงมีคนแอบชอบจิ-ซูแล้วล่ะ

175
00:10:17,116 --> 00:10:19,619
ชัดขนาดนั้นเลยเหรอ มีอาหารติดฟันฉันมั้ย

176
00:10:19,702 --> 00:10:20,745
จิ-ซูเห็นมั้ย

177
00:10:21,871 --> 00:10:22,747
เห็นอะไรมั้ย

178
00:10:22,830 --> 00:10:25,833
ใจเย็นๆ เธอโอเค พูดมา

179
00:10:25,916 --> 00:10:29,170
เราเริ่มสนิทกันระหว่างช่วงซ้อมละคร

180
00:10:29,253 --> 00:10:31,714
ซึ่งกำลังจะจบลง และฉันไม่อยากให้จบ

181
00:10:31,797 --> 00:10:34,175
งั้นก็เข้าไปหาเธอแล้วก็พูดอะไรสิ

182
00:10:34,258 --> 00:10:37,011
ฉันอยากชวนเธอไปปาร์ตี้ฉลองปิดการแสดง

183
00:10:37,094 --> 00:10:40,056
แต่กลัวว่าเธอจะไม่รู้สึกแบบเดียวกับฉันน่ะสิ

184
00:10:40,139 --> 00:10:41,474
แค่เป็นตัวเอง

185
00:10:41,557 --> 00:10:43,351
ซึ่งน่ารักจะตาย

186
00:10:43,434 --> 00:10:44,435
เฮเลน่า

187
00:10:44,518 --> 00:10:46,562
ฉันต้องขอบใจจริงๆ

188
00:10:46,646 --> 00:10:50,191
ฉันจะเก็บความลับของท่าน ดีมีเทรียส

189
00:10:50,274 --> 00:10:56,322
เธอช่างเป็นผู้หญิงที่มีคุณลักษณะอันสูงส่ง

190
00:10:59,200 --> 00:11:03,371
สำหรับคนที่สมควรได้รับมัน ฉันก็ยินดีจะมอบให้

191
00:11:03,454 --> 00:11:06,165
เทรย์ ขยับออกไปสิ

192
00:11:09,043 --> 00:11:12,671
ถ่ายเอาไว้รึเปล่า
แบบว่า ฉันว่ามันไปได้สวยมากเลยนะ

193
00:11:14,465 --> 00:11:17,676
แบบนี้มันคงไม่เวิร์กหรอก เทรย์ บางที…

194
00:11:17,760 --> 00:11:20,388
ฉันต้องรีบกลับไปเมสเมอร์จริง

195
00:11:20,930 --> 00:11:24,058
บางทีฉันอาจจะต้องศึกษาหาทางเลือกอื่น

196
00:11:27,269 --> 00:11:31,065
ฉันจะเก็บความลับของท่าน ดีมีเทรียส

197
00:11:31,148 --> 00:11:33,526
ดีมีเทรียส

198
00:11:33,609 --> 00:11:37,279
เธอช่างเป็นผู้หญิงที่มีคุณลักษณะอันสูงส่ง

199
00:11:37,363 --> 00:11:39,907
สำหรับคนที่ควรได้รับมัน ฉันก็ยินดีจะมอบให้

200
00:11:39,990 --> 00:11:42,368
เน็ด ทำไมต้องบินมาด้วย

201
00:11:42,451 --> 00:11:44,662
เพราะว่ามันตลกดี

202
00:11:49,083 --> 00:11:50,501
ฉันไม่เป็นไร

203
00:11:50,584 --> 00:11:53,003
- โอ๊ย เหมือนกัน
- คนต่อไป

204
00:11:53,087 --> 00:11:54,255
เฮเลน่า

205
00:11:54,338 --> 00:11:56,382
ฉันต้องขอบใจจริงๆ

206
00:11:56,465 --> 00:12:01,137
ฉันจะเก็บความลับของท่าน ดีมีเทรียส

207
00:12:01,220 --> 00:12:05,724
เธอช่างเป็นผู้หญิงที่มีคุณลักษณะอันสูงส่ง

208
00:12:06,350 --> 00:12:08,644
เดี๋ยว ฉันอ่านบทผิดรึเปล่า

209
00:12:08,727 --> 00:12:11,230
ใครเป็นคนเขียน ฉันอยากเสนอความคิด

210
00:12:11,981 --> 00:12:12,898
คนต่อไป

211
00:12:15,317 --> 00:12:16,277
เฮเลน่า

212
00:12:16,360 --> 00:12:18,112
ฉันต้องขอบใจจริงๆ

213
00:12:24,452 --> 00:12:25,286
ขอบท

214
00:12:25,369 --> 00:12:26,704
คนต่อไป

215
00:12:27,955 --> 00:12:31,625
ไม่ๆ ไม่เหมาะเลย

216
00:12:32,751 --> 00:12:36,422
ฉันคงต้องขอเอาบทคืน
แล้วแสดงให้ดูว่าที่ถูกทำยังไง

217
00:12:36,505 --> 00:12:38,841
เยี่ยม ดาราเรากลับมาแล้ว

218
00:12:42,303 --> 00:12:47,391
แต่ก่อนอื่นเลย ฉันขอความเป็นส่วนตัว
เพื่อเข้าให้ถึงบทบาทหน่อย ใช่

219
00:12:47,475 --> 00:12:50,811
ทุกคนยกเว้นบาร์บี้กับเดซี่ ไปพักก่อน

220
00:12:52,480 --> 00:12:54,023
เธอจำบทได้ใช่มั้ย

221
00:12:54,106 --> 00:12:55,316
เชอะ จำได้

222
00:12:55,399 --> 00:12:56,901
งั้นมาซ้อมฉากนี้

223
00:12:58,027 --> 00:13:00,488
เฮเลน่า ฉันต้องขอบใจจริงๆ

224
00:13:00,571 --> 00:13:03,782
ฉันจะเก็บความลับของท่าน บาร์บี้

225
00:13:03,866 --> 00:13:05,618
ฉันหมายถึง ดีมีเทรียส

226
00:13:05,701 --> 00:13:07,203
ไม่เป็นไร แสดงต่อ

227
00:13:07,828 --> 00:13:11,499
เธอช่างเป็นผู้หญิงที่มีคุณลักษณะอันสูงส่ง

228
00:13:11,582 --> 00:13:13,000
สำหรับคนที่…

229
00:13:14,710 --> 00:13:17,963
ควรได้รับ อะไรสักอย่าง

230
00:13:18,047 --> 00:13:20,508
ฉันก็ ฉัน…

231
00:13:22,009 --> 00:13:22,843
ขอบท

232
00:13:22,927 --> 00:13:25,429
"ฉันก็ยินดีมอบให้"

233
00:13:30,476 --> 00:13:31,727
ขอบท

234
00:13:31,810 --> 00:13:33,187
โอเค เป็นอะไร

235
00:13:33,270 --> 00:13:36,982
ฉันขอโทษ มันไม่เหมือนกันเมื่อไม่มีลีโอ

236
00:13:37,066 --> 00:13:40,444
ร็อกกี้ รากลึกของการแสดงคือการใช้จินตนาการ

237
00:13:40,528 --> 00:13:42,738
เพื่อให้เห็นสิ่งที่ไม่ได้มีอยู่จริง

238
00:13:42,821 --> 00:13:47,618
มาลองกันอีกที
และครั้งนี้จินตนาการว่าเธอเห็นลีโอ ไม่ใช่ฉัน

239
00:13:48,327 --> 00:13:50,246
โอเค ทำได้แล้ว

240
00:13:51,747 --> 00:13:55,125
เห็นลีโอ เห็นลีโอ เห็นลีโอ

241
00:13:55,209 --> 00:13:58,087
เฮเลน่า ฉันต้องขอบใจจริงๆ

242
00:13:58,170 --> 00:14:00,923
ฉันจะเก็บความลับของท่าน ลีโอ

243
00:14:01,006 --> 00:14:01,924
ลีโอ

244
00:14:02,508 --> 00:14:04,260
ร็อกกี้ เธอทำอะไรไป

245
00:14:04,343 --> 00:14:05,844
เสกกลับเดี๋ยวนี้

246
00:14:10,140 --> 00:14:12,893
ไม่ได้ ฉันเป็นมนุษย์แล้ว

247
00:14:20,359 --> 00:14:24,071
- เขาทำได้แล้ว ประตูมิติกำลังเปิด
- แน่ใจนะว่าอยากทำแบบนี้

248
00:14:24,154 --> 00:14:29,118
เพราะถ้าไม่เวิร์ก มีโอกาสสูง
ที่เราจะติดอยู่อีกด้านนึง และไม่มีทางกลับ

249
00:14:29,201 --> 00:14:32,037
ถ้ามีสิ่งนึงที่ฉันได้เรียนรู้จากด้านนี้

250
00:14:32,121 --> 00:14:33,664
มันมีทางกลับมาเสมอ

251
00:14:33,747 --> 00:14:36,166
ถ้านายเชื่อล่ะก็ เราเองก็เชื่อ

252
00:14:36,250 --> 00:14:38,586
แต่นายคงจะไม่ไปในสภาพนั้นนะ ใช่มั้ย

253
00:14:40,421 --> 00:14:41,380
ใช่

254
00:14:43,799 --> 00:14:47,469
โอเค ถ้าฉันคำนวณได้ถูกต้องล่ะก็
น่าจะใช้ได้แล้ว

255
00:14:49,805 --> 00:14:52,975
ขอบคุณครับ พ่อ สำหรับทุกสิ่งอย่าง ผมรักพ่อ

256
00:14:53,058 --> 00:14:54,685
ฉันก็รักเธอ

257
00:15:00,107 --> 00:15:03,944
ฉันใช้ชีวิตเป็นเซนทอร์ไม่ได้หรอกนะ
เราจะทำยังไงดี

258
00:15:04,028 --> 00:15:05,321
ฉันเสียใจ

259
00:15:05,404 --> 00:15:07,698
ฉันรู้ว่าฉันต้องกลับไปเมสเมอร์

260
00:15:07,781 --> 00:15:10,743
ก่อนจะมีเรื่องร้ายเกิดขึ้น

261
00:15:10,826 --> 00:15:14,788
การเป็นมนุษย์ ไม่ใช่เรื่องร้ายสักหน่อย จริงมั้ย

262
00:15:14,872 --> 00:15:17,541
ไม่ มันวิเศษเลยล่ะ

263
00:15:18,125 --> 00:15:20,878
แต่มันไม่ใช่ตัวตนข้างในของฉัน

264
00:15:20,961 --> 00:15:21,795
ฉันเข้าใจ

265
00:15:22,796 --> 00:15:26,050
ได้เป็นตัวของตัวเอง
ก็ถือว่าเป็นเวทมนตร์แบบนึงแล้ว

266
00:15:26,133 --> 00:15:31,263
- แบบที่ทำให้เธอเป็นอิสระ
- ร็อกกี้ จะมีเวทมนตร์อยู่ในตัวเธอเสมอ

267
00:15:31,347 --> 00:15:33,349
และฉันไม่มีวันจะเป็นลีโอ

268
00:15:33,432 --> 00:15:35,768
คิดว่าพอจะลองอีกทีได้มั้ย

269
00:15:35,851 --> 00:15:38,479
ครั้งนี้ให้โฟกัสไปที่ตัวตนของเธอ

270
00:15:41,148 --> 00:15:44,860
ฉันอยากให้เราเป็นตัวของตัวเอง

271
00:15:49,615 --> 00:15:51,408
เธอทำได้

272
00:15:51,492 --> 00:15:54,828
ไม่ได้ดูถูกลีโอนะ แต่หางมันคันมากๆ

273
00:15:57,289 --> 00:15:58,582
รู้สึกยังไง ร็อกกี้

274
00:16:00,125 --> 00:16:01,418
เป็นตัวเอง

275
00:16:01,502 --> 00:16:05,714
แต่ถ้าเธอยังต้องกลับไปเมสเมอร์ตอนนี้ล่ะก็
พวกเราก็เข้าใจนะ

276
00:16:05,798 --> 00:16:08,968
ไม่ ฉันต้องสานต่อสิ่งที่ทำไว้ให้เสร็จ

277
00:16:09,051 --> 00:16:11,428
แต่ยังไงพวกเธอก็ควรเตรียมใจไว้นะ

278
00:16:11,512 --> 00:16:14,848
เพราะฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่า
จะควบคุมได้ร้อยเปอร์เซ็นต์

279
00:16:14,932 --> 00:16:17,476
ถ้าจะมีสิ่งนึงที่เธอสอนฉัน

280
00:16:17,559 --> 00:16:20,270
ก็คือเราควบคุมทุกอย่างไม่ได้หรอก

281
00:16:20,354 --> 00:16:23,190
หลังจากนั้น ที่สำคัญคือเราจะเดินหน้ายังไง

282
00:16:23,273 --> 00:16:25,484
ดังนั้นไปกันเลย

283
00:16:27,319 --> 00:16:30,072
สัมผัสเวทมนตร์ที่ฉันได้มา

284
00:16:31,031 --> 00:16:33,867
สัมผัสเวทมนตร์ช่วยดลบันดาล

285
00:16:35,160 --> 00:16:37,121
สัมผัสเวทมนตร์ส่องแสงนำทาง

286
00:16:37,204 --> 00:16:39,039
เสียงกระซิบดังล้นออกมา

287
00:16:39,123 --> 00:16:41,458
เพราะฉันมีสัมผัสเวทมนตร์

288
00:16:50,509 --> 00:16:52,219
เฮ่ เธอทำดีมาก

289
00:16:52,803 --> 00:16:53,804
ขอบใจ

290
00:16:55,931 --> 00:16:57,933
ดีมีเทรียส เฮเลน่า ตาเธอแล้ว

291
00:16:58,017 --> 00:17:00,894
- พร้อมจะแสดงรึยัง
- ฉันรับหน้าที่ต่อเอง

292
00:17:00,978 --> 00:17:02,813
ลีโอ ลีโอตัวจริงเหรอ

293
00:17:02,896 --> 00:17:04,023
ไททันทำได้

294
00:17:04,106 --> 00:17:07,443
เขาส่งเราไปโผล่ข้างคนของเรา
ทุกคนอยากกลับไปที่เมสเมอร์

295
00:17:07,526 --> 00:17:09,945
พี่ๆ ฉันช่วยพวกนั้นอยู่ ฉันเลยมานี่ได้

296
00:17:10,029 --> 00:17:12,031
ถึงคิวแล้ว รีบออกไป

297
00:17:12,114 --> 00:17:14,199
แต่นี่เพลงของเธอ

298
00:17:17,536 --> 00:17:21,040
ดีมีเทรียส ข้าไม่นึกว่าจะเจอท่านที่นี่

299
00:17:21,123 --> 00:17:22,916
ข้านึกว่าข้าเป็นดีมีเทรียส

300
00:17:23,000 --> 00:17:25,294
เราทุกคนก็เป็นดีมีเทรียสกันทั้งนั้น

301
00:17:30,424 --> 00:17:32,885
เย่

302
00:17:33,677 --> 00:17:36,305
หากเรารู้ ว่าโลกนี้

303
00:17:36,388 --> 00:17:39,600
มันใหญ่สักเท่าไร คงจะดีแค่ไหน

304
00:17:39,683 --> 00:17:42,561
อธิษฐาน แชร์ความฝัน

305
00:17:42,644 --> 00:17:45,606
เพราะมีความเชื่อเท่านั้น เกิดเวทมนตร์ขึ้นพลัน

306
00:17:45,689 --> 00:17:47,816
เราจะเป็นได้ดั่งฝัน

307
00:17:47,900 --> 00:17:50,903
- เพลงเพราะจัง
- ไปงานฉลองปิดงานกับฉันมั้ย

308
00:17:51,487 --> 00:17:52,654
ยินดีเลย

309
00:17:52,738 --> 00:17:56,241
สุดขอบฟ้า ด้วยสัมผัสของเวทมนตร์

310
00:17:57,242 --> 00:17:58,077
เย่

311
00:17:58,160 --> 00:18:02,873
เชื่อในสิ่งที่เห็น แล้วเป็นอย่างที่ตั้งใจอ

312
00:18:02,956 --> 00:18:08,837
เราจะเป็นได้ดั่งฝัน ด้วยสัมผัสของเวทมนตร์

313
00:18:20,682 --> 00:18:22,643
เฮเลน่า ข้าต้องขอบใจจริงๆ

314
00:18:22,726 --> 00:18:25,771
ข้าจะเก็บความลับของท่าน ดีมีเทรียส

315
00:18:25,854 --> 00:18:28,732
เธอช่างเป็นผู้หญิงที่มีคุณลักษณะอันสูงส่ง

316
00:18:28,816 --> 00:18:31,735
สำหรับคนที่ควรได้รับมัน

317
00:18:31,819 --> 00:18:34,780
ฉันก็ยินดีจะมอบให้

318
00:18:36,740 --> 00:18:38,784
สุดยอดไปเลย

319
00:18:41,411 --> 00:18:42,246
เยี่ยม

320
00:18:45,415 --> 00:18:46,834
แสดงได้ดีมาก

321
00:18:51,296 --> 00:18:54,800
ขอบคุณ คุณและคุณนายโรเบิร์ตส์ สำหรับทุกสิ่ง

322
00:18:54,883 --> 00:18:57,553
เราคงต้องคิดถึงเธอ ร็อกกี้

323
00:18:59,429 --> 00:19:01,682
สำหรับไทเกอร์ ไม่มากนัก

324
00:19:04,518 --> 00:19:05,936
ลาออกไม่ได้

325
00:19:06,019 --> 00:19:09,940
ความผิดพวกนาย
ที่ฉันไม่ได้ทำรายการเรียลลิตี้ตั้งแต่แรก

326
00:19:11,859 --> 00:19:14,153
- เทรย์
- เดาซิ

327
00:19:14,236 --> 00:19:17,614
มีผู้จัดจำหน่ายใหญ่สนใจในพอดแคสต์ของเรา

328
00:19:17,698 --> 00:19:20,951
มาลิบูโกสต์แกร็บเบอร์กำลังจะเป็นระดับโลก

329
00:19:21,034 --> 00:19:23,620
ดีแล้วล่ะ

330
00:19:23,704 --> 00:19:25,831
เดี๋ยว ฉันขอร่วมได้มั้ย

331
00:19:33,755 --> 00:19:35,841
ฟังทางนี้ ทุกคน ฟังทางนี้

332
00:19:38,135 --> 00:19:39,678
คือเราทำได้

333
00:19:41,555 --> 00:19:45,767
การเดินทางนี้ การจัดละคร
เหมือนการผจญภัยจริงๆ

334
00:19:45,851 --> 00:19:49,438
แต่เรารักษาตัวตนแท้จริงของเรา
เราเดินหน้าแก้ปัญหา

335
00:19:49,521 --> 00:19:51,231
แล้วดูเราตอนนี้สิ

336
00:19:54,985 --> 00:19:56,069
ลีโอ

337
00:19:56,737 --> 00:20:00,574
ฉันดีใจนะที่เธอ
ช่วยให้ครอบครัวได้กลับบ้านแล้ว

338
00:20:00,657 --> 00:20:03,911
เราจะคิดถึงเธอ
แต่ก็รู้ว่าเธออยู่ในที่ที่ควรอยู่แล้ว

339
00:20:06,038 --> 00:20:07,331
และร็อกกี้

340
00:20:07,915 --> 00:20:08,874
ร็อกกี้

341
00:20:09,458 --> 00:20:11,585
เธอ เธอคือเวทมนตร์

342
00:20:11,668 --> 00:20:15,672
เราจะคิดถึงเธอด้วย
แต่เธอจะมาเยี่ยมเราที่นี่เมื่อไหร่ก็ได้นะ

343
00:20:19,676 --> 00:20:24,014
และเพื่อนรัก บาร์บี้
เรื่องนี้คงเกิดขึ้นไม่ได้เลยถ้าไม่มีเธอ

344
00:20:24,097 --> 00:20:26,183
เธอคือเหตุผลที่ฉันมามาลิบู

345
00:20:26,266 --> 00:20:28,352
เธอคือเหตุผลที่ฉันเดินหน้าทำละคร

346
00:20:28,435 --> 00:20:31,230
และเธอคือเหตุผลที่ฉันเชื่อในเวทมนตร์

347
00:20:31,772 --> 00:20:33,148
ขอบใจ เพื่อนรัก

348
00:20:33,232 --> 00:20:36,777
เธอไม่รู้หรอกว่า
เธอเป็นแรงบันดาลใจให้คนอื่นมากแค่ไหน

349
00:20:36,860 --> 00:20:40,322
ช่วยปรบมือให้กับผู้กำกับแสนดีของเราหน่อย

350
00:20:40,405 --> 00:20:42,366
- ยอดเลย
- สุดยอด

351
00:20:45,327 --> 00:20:47,537
โอเค ฉันจะไม่ร้องไห้

352
00:20:48,121 --> 00:20:53,460
ในเมื่อตอนนี้พูดกันจบแล้ว เรามาฉลอง
ความสำเร็จอันหอมหวานของเราดีกว่า

353
00:20:53,543 --> 00:20:56,088
รับต่อไปเลย ดีเจเดซี่และสคิปเปอร์

354
00:20:56,672 --> 00:21:00,467
ฉันอยากจะมอบเพลงต่อไปนี้ให้คนพิเศษคนนึง

355
00:21:01,176 --> 00:21:03,303
และเพื่อนของฉันทุกคน

356
00:21:03,387 --> 00:21:06,348
ที่รักในตัวตนของฉัน

357
00:21:06,431 --> 00:21:07,849
ฉันก็รักทุกคน

358
00:21:10,394 --> 00:21:12,145
เริ่มกันเลย

359
00:21:13,021 --> 00:21:14,106
เดี๋ยวจัดให้

360
00:21:17,192 --> 00:21:20,070
เปิดให้ดัง เปิดให้ดัง เปิดเสียงไมโครโฟน

361
00:21:20,153 --> 00:21:22,239
มีความลับจะเล่าให้ฟัง

362
00:21:22,823 --> 00:21:24,241
เล่าให้ฟัง

363
00:21:25,200 --> 00:21:28,996
เพราะว่าฉันเคยซ่อนและหลบ
จะวันไหนก็มีแต่ลบ

364
00:21:29,079 --> 00:21:31,206
ใช้เวลากว่าจะกล้าบอก

365
00:21:31,290 --> 00:21:33,250
แสงไฟฉันเป็นนิรันด์

366
00:21:33,333 --> 00:21:37,504
เติมทุกวันให้มีพลังบวก และมีเพื่อนที่พร้อมรับรู้

367
00:21:37,587 --> 00:21:40,340
ทำได้ทุกอย่างเธอคอยดู

368
00:21:40,424 --> 00:21:44,094
สับเปิดไฟ และเปิดโชว์ ฉันจะครองเอง

369
00:21:44,177 --> 00:21:48,348
ไม่มีค้าน ไม่มีหยุด ฉัน เซนเตอร์ สเตจ

370
00:21:48,432 --> 00:21:53,103
เพราะฉันรู้ว่าฉันควรครอง
ดนตรีนี้ฉันเป็นเจ้าของ

371
00:21:53,186 --> 00:21:56,857
ให้คอยมอง ฉัน เซนเตอร์ สเตจ

372
00:21:56,940 --> 00:22:00,902
{\an8}คำบรรยายโดย: รุ่งอนันต์ สมัญญากิติมศักดิ์