只要相信自己 掌握成功秘密
我相信 某一天 梦想一定实现
里奥 布鲁克林 你们唱的实在是太好听了
这次带妆彩排的效果实在太完美了
一开始就该让布鲁克林来
你别这么说 洛基肯定也能演的很好的
- 但她退出了 - 嘿 我们要尊重她的决定
我要感谢她 给了我表演的机会
演出能筹备的这么顺利
要感谢台前幕后的所有人 当然了
我最该感谢我那位能干的助理导演
我最好还是过去看看她吧
也不知道为什么 她最近老是心不在焉的
演出后的杀青宴准备的怎么样了？
非常顺利
这是我们社团成立以来 接到的第一场大型的活动
我们一定会全力以赴 把杀青宴办好的
同学们 先停一下 我有事要说
你们两个也停一下 别玩儿了
我真心为你们感到骄傲
想看你们演出的人非常多 门票已经全卖出去了
太好了
- 耶 - 耶
怎么回事？
里奥？你这是怎么了？
这只是个舞台道具 可能出了点小故障
校长 我带你去参观贵宾区吧
你比较喜欢红色的座位呢 还是蓝色的？
差点就露馅了
到底是怎么回事？
这是我的符号在向我传递信息
我回家的时刻终于到了
睁开眼 这世界
多么美丽 让我如此着迷
许个愿 大胆些
魔法就在身边 相信有奇迹
我相信 某一天 梦想一定实现
实现
只要相信自己 掌握成功秘密
我相信 某一天 梦想一定实现
实现
发生什么事了 里奥？
蓝宝石仙角兽解除了对半人马的咒语
但是她却忘了通知其他半人马
所以它们现在还不知道咒语已解
我的兄弟和泰坦 一直在想办法联系他们
看样子是成功了 所以我必须走了
- 可是演出呢？你可是主演 - 对不起
没关系的 走吧 我们知道这对你来说有多重要
我会尽量赶在演出开始前回来 我也不想错过
我知道 祝你好运
打起精神来 我们不是还有候补演员吗？
我就是候补演员 而且我已经顶替了洛基的角色
难道我要分饰两角？ 就算能行 效果肯定也不好
这跟我原来想的完全不同 现在我该怎么办？
没事 别着急
既然这样 那我们就去找一个 能代替里奥出演男主角的人吧
那么之后 我就会在这里 为观众们表演精彩节目
这是芭比 她是我们的导演
这是另一位芭比 但我不太了解她是干吗的
特雷 你这是在干什么呢？
我请他们来拍我的日常生活 等我以后出名了能用上
出名？你靠什么出名啊？
靠演出啊
我报名参加了我妈妈最爱看的真人秀
所以我要拍一些演出的素材 好在真人秀上展示我的才华
可你又没参与演出
所以我才来找你啊 让我参与一下吧
拜托了
拜托拜托拜托 拜托你了
别添乱了 我现在可没空理你
等一下 我倒觉得他正好能帮上我们的忙
特雷 你愿不愿意来当候补演员？
当候补演员吗？
那听起来档次也太低了吧 所以我看还是算了吧
听我说 你可能会 代替里奥成为新的男主角
男主角？
你怎么不早说？
我这就去好好练练声 准备上台
- 我觉得他不太靠谱 - 是啊 希望里奥能及时赶回来吧
- 佩吉 - 你兄弟派我来的
他们有个好消息
标志一亮我就猜到了
是不是有办法联系到其他半人马了？
先上来吧 路上再跟你细说
你们想不想吃冰淇淋啊？
我想要一个超级大的
上面还要放好多好多樱桃
没问题 现在我可以 放心大胆地使用魔法了
只要不被人发现就行
美味出现 超大美食在眼前
因为我的年纪最小 连冰淇淋也最小吗？
最起码你还有一个呢
现在我也没了
太凉了吗？
别着急 我再来试一次
美味出现 更大的美食在眼前
什么？太夸张了
我想要的可不是这种效果
你对这个樱桃不满意吗？ 大一点吃起来才过瘾哦
可是它把冰淇淋都给压坏了
没办法 那你们就多吃点樱桃吧
再来 加油
快点啊
你没事吧 洛基？
我没事 没事 一点事都没有
我要先去睡一小会
你们慢慢吃 拜拜
- 我相信 某一天… - 我相信 某一天
梦想一定会生锈
你照着歌词唱好吗？专心点
对不起 抱歉 抱歉 我们再来一遍吧
准备开始
- 我相信 某一天… - 我想要 有一天 我知道
梦想总会生锈
特雷
对不起 别生气 这个和声实在是太难唱了
不怪我 是和声的问题
再来一遍吧
我相信 某一天
梦想一定实现
唱成这样可不能怪我
都…都是因为你唱的太差了 影响我的发挥 才会变成这样的
我受够了 我们必须得再找一个候补演员才行
那要不你还是一人分饰两角吧？
那样的话还不如让洛基回来演呢
大家休息五分钟
- 这个给你 - 谢谢
倒影从中相映 感应彼此心灵 连接
协会领袖
洛基 很高兴见到你 还好…
抱歉打断你 我有一件急事要说 我遇到了一个大麻烦
我的魔法好像失灵了
魔法不听我指挥了
我这是怎么了？
不会吧 怕什么来什么
到底怎么回事？
你会这样 是因为长时间跟人类相处
对你造成了一些负面影响
负面影响？那会有什么后果？
后果就是如果你不赶快回到梅斯梅尔
你就会彻底变成人类
米奥 西奥
有个好消息 泰坦找到回半人马国的方法了
你终于可以和大家团聚了
快点 我们要赶紧把大家都带回来
不然传送门就要关闭了
- 怎么了？难道你不想回去？ - 想 当然想 只不过
演出就在今晚 我们能赶回来吗？
说不准
有一定的几率 是你们过去之后
就再也没办法回到这里了
你是说我可能会变成人类
但这…这…这… 这应该不是永久的 对吧？
只要我现在赶回梅斯梅尔去 我的魔法就能恢复的 对吧？
目前最稳妥的做法 是你先待在梅斯梅尔
直到我们能够确定 你的魔法完全恢复为止
我该怎么办啊 老虎？
洛基 我们想请你救个场
求求你回来演女主角吧
我真的没办法既当导演
又同时演你和里奥的两个角色
你付出那么多努力 也取得了很大进步
难道你不想站上舞台 接受大家的掌声吗？
这个…
你不用急着回答 先去看看排练吧
到了那你就知道情况有多糟了
不会耽误你太多时间的 你看完再决定
- 可以吗？ - 可以吗？
那么黛西 在一会儿的杀青宴上
你愿不愿意 再跟我表演一次之前的歌曲对战
来活跃一下气氛呢？
黛西？
你在听吗？
你最近怎么老是在看智秀啊？
有那么明显吗？我牙上有没有菜叶？
她没有看到吧？
帮我看看
什么都没有 不用紧张 怎么回事？
在彩排的过程中我们成为了好朋友
但彩排快结束了 我有点害怕分开
那你就去跟她说出你的心声啊
我很想邀请她一起参加杀青宴
但是又很担心 怕她不答应我的邀请
你要勇敢一点
不试试怎么知道呢？
海伦娜
我要真心地向你表达感谢
我一定不会把你的秘密 泄露出去的 狄米特律斯
你真是一位品格高尚 并且十分值得钦佩的女性
我觉得你完全值得我这么做 我愿意向你献出我的忠心
特雷 你离我远一点
你们有没有全拍下来？ 我刚才演的真是太棒了
特雷 我觉得这样真的不行 要不然…
我要赶快回到梅斯梅尔才行
要不然 还是把你换掉 让其他人试试吧
我一定不会把你的秘密泄露出去的 狄…狄米特律斯
狄米特律斯？
你真是一位品格高尚 并且十分值得钦佩的女性
我觉得你完全值得我这么做 我愿意向你献出我的忠心
内德 你飞来飞去的干什么呀？
因为这样很好玩啊
我没什么事
- 我也是 - 下一组
海伦娜
我要真心地向你表达感谢
我一定不会把你的秘密泄露出去的 狄米特律斯
你真是一位品格高尚 并且十分值得钦佩的女性
等一下 我们是不是把台词弄反了？
这词真烂 让我来修改一下吧
下一组
海伦娜
我要真心地向你表达感谢
什么词儿？
下一组
不行 不行 不行 都不对
看来我只能重新出山 给你们好好示范一下了
太好了 女主角回来了
但是在表演之前 我想要自己待一会 找一下角色的感觉 没错
先休息会儿 芭比和黛西 你们两个留下
- 还记得台词吗？ - 当然了
那先来过一遍
海伦娜 我要真心地向你表达感谢
我一定不会把你的秘密 泄露出去的 芭比
我是说狄米特律斯
没关系 我们继续
你真是一位品格高尚 并且十分值得钦佩的女性
我觉得你…
完全值得我这么做 做什么呢？
我愿向你…
什么词儿？
向你献出我的忠心
然后呢？
好了 你怎么回事？
真对不起 对面不是里奥 我真的找不到感觉
洛基 其实表演的真谛 就是要我们运用想象力
创造出并不存在的东西
我们再试一次 不过这一次
你要想象面前的人不是我 而是里奥
好的 我试试
假装是里奥 假装是里奥 假装是里奥
海伦娜 我要真心地向你表达感谢
我一定不会把你的秘密 泄露出去的 里奥
里奥？
洛基 你对我做了什么？
快把我变回去
我做不到 我是人类了
- 他成功了传送门打开了 - 你确定你要这么做吗？
如果失败的话 我们很有可能 会永远的困在那里 再也回不来了
能跟你们再次团聚让我开始相信
永远都有回来的路
只要你有信心 我们就有
但你还是先变回原形吧 好吗？
没错
好了 如果我的计算没有出错 应该可以成功
谢谢爸爸 你为我做了这么多 我爱你
我也爱你哦
我可不能一辈子都是这个样子 你们快想想办法吧
真对不起
要是我能早点回梅斯梅尔去就好了
那样就不会发生这样的事了
其实当人类 也不算是一件糟糕的事哦 你说呢？
没错 那感觉很棒
可是变成人类就不再是我自己了
我明白
其实能够勇于做真实的自己 也是一种魔法
能让你自由的魔法
洛基 我相信你的魔法是不会消失的
你能不能再试一次把我变回去？
相信真实的自己 你可以的
我希望 大家都能做真实的自己
你成功了
做半人马的感觉真奇怪 尾巴让我好痒
你现在感觉如何？
感觉做回了自己
但如果你现在真的想回梅斯梅尔去 我们也完全能理解
不 我决定留下来陪你们完成演出
不过我劝你们还是要做好心理准备
因为我也不确定 自己会不会突然就失控了
根据我一直以来对你的了解
我相信你一定能够控制好自己的
所以别担心 我们共同来完成这场演出吧
好了 准备开始
魔力在下一秒实现
魔力迸发的时刻 要唱就唱最响亮
要唱就唱最响亮
智秀 你演得很好
谢谢
狄米特律斯 海伦娜 上场了
你准备好了吗？洛基
接下来交给我吧
里奥？是真的里奥？
泰坦成功了
他帮我们找到了其他半人马 大家都想回到梅斯梅尔
有我的兄弟帮他们 所以我就赶回来了
轮到你们上场了 等会再聊吧
可…可这首歌该你唱啊
狄米特律斯 我还以为你赶不回来了
我终于不用替你的角色了
但我看你演的还挺像的啊
耶 耶
睁开眼 这世界
多么美丽 让我如此着迷
许个愿 大胆些
魔法就在身边 相信有奇迹
我相信 某一天
- 唱得好棒 - 你愿意跟我参加杀青宴吗？
我当然愿意
魔法 心愿能冲上天
耶
只要相信自己 掌握成功秘密
我相信 某一天 梦想一定实现
海伦娜 我要真心地向你表达感谢
我一定不会把你的秘密 泄露出去的 狄米特律斯
你真是一位品格高尚 并且十分值得钦佩的女性
我觉得你完全值得我这么做
我愿意向你献出我的忠心
- 耶 - 太棒了
谢谢你们一家 帮了我这么多 我会想你们的
我们也会非常想你 洛基
我应该不会太想老虎
你们两个别走啊
都是因为你们没拍好 所以我才没有被那个真人秀选上
- 特雷 - 有个好消息
我们的节目 刚刚被一家很大的公司看中了
我们的节目 很快就要走向全球了 太棒了
别做梦了 不可能的
等一下 也算我一个好吗？
大家好 听我说两句好吗？
演出大获成功
在筹备和排练的整个过程中 我们克服了很多困难
但是我们一直都忠于自己 勇于面对挑战
终于成功了
里奥 很高兴你的家人 都回到了他们远离很久的家园
虽然不舍 但是你该回到家人身边去了
还有洛基
洛基
你真是浑身都充满魔力
我们会想你的 如果你想回来看看我们 随时欢迎
我最好的朋友 芭比
是你让我们拥有了这些经历
因为你 我才来到这座城市
也是因为你 才有了这场演出
是你让我相信了魔法的力量
我最好的朋友
谢谢你一直陪伴在我身边 支持我、鼓励我
让我们一起 为这位优秀的导演热烈欢呼吧
行了 快把我弄哭了都
要说的话已经说完了 那么剩下的时间就让我们尽情庆祝吧
有请黛西和思佩带来好听的音乐
下面这首歌 我想要献给 一个非常特别的人
以及我所有的朋友
因为他们愿意接纳真实的我
我永远爱你们
大家一起来
嗨起来
放轻松 放轻松 打开麦克风
神秘之旅快开启
快开启
独自一人的时空 炎炎夏日似寒冬
但此刻在我心中
一切就要不同
我拥有积极的态度 以及朋友的帮助
就要踏上新的路
准备好 我就要完美登场
我天生 就属于舞台中央
看 这出戏多华丽 聚光灯为我亮起
看这里 舞台中央
字幕翻译：倪亚琦