1
00:00:15,598 --> 00:00:18,685
Jsem představený chrámu Enmjóin.

2
00:00:19,227 --> 00:00:21,646
Dvacátý devátý v historii našeho chrámu.

3
00:00:25,734 --> 00:00:29,279
Máme tady hodně lidí,
kteří někdy pozorovali UFO.

4
00:00:32,782 --> 00:00:34,617
Já sám jsem tu jednou

5
00:00:35,201 --> 00:00:38,246
viděl jedno opravdu veliké.

6
00:00:40,582 --> 00:00:41,458
Tady.

7
00:00:41,541 --> 00:00:43,918
Bylo takhle obrovské.

8
00:00:45,170 --> 00:00:47,630
A takhle se pohupovalo.

9
00:00:50,300 --> 00:00:53,386
Úplně mi to vyrazilo dech.

10
00:00:53,470 --> 00:00:55,305
Podlomila se mi z toho kolena.

11
00:00:57,474 --> 00:00:59,267
Viděl jsem ho na vlastní oči.

12
00:01:00,769 --> 00:01:02,228
Jak bych mohl neuvěřit?

13
00:01:05,732 --> 00:01:10,653
Stalo se to těsně před zemětřesením.
Už to bude dvanáct, nebo třináct let.

14
00:01:13,073 --> 00:01:14,699
Mimořádné zprávy.

15
00:01:14,783 --> 00:01:19,370
Východní pobřeží Japonska
právě zasáhlo silné zemětřesení.

16
00:01:19,454 --> 00:01:20,455
11. BŘEZNA 2011

17
00:01:20,538 --> 00:01:24,167
Ve 14:46 došlo k zemětřesení
o síle 8,9 Richterovy škály.

18
00:01:24,250 --> 00:01:26,586
Nejblíž epicentru se nachází Sendai.

19
00:01:26,669 --> 00:01:28,963
8,9 RICHTEROVY ŠKÁLY
JAPONSKO – TOKIO

20
00:01:33,259 --> 00:01:35,053
Moře je přímo tamhle.

21
00:01:36,471 --> 00:01:38,598
Všude tady bývaly domy.

22
00:01:39,474 --> 00:01:41,101
Ta vlna byla takhle vysoká.

23
00:01:42,143 --> 00:01:45,897
Centrum pro varování před cunami
vyhlásilo výstrahu pro Japonsko,

24
00:01:45,980 --> 00:01:49,150
Rusko, Ostrov Marcus a Severní Mariany.

25
00:01:49,234 --> 00:01:51,069
…voda se valí dál a dál.

26
00:01:51,152 --> 00:01:55,615
Cunami zasáhla především
přístavní město Sendai…

27
00:01:55,698 --> 00:01:59,077
Lidé by se měli evakuovat
do vyšších nadmořských výšek.

28
00:02:03,748 --> 00:02:04,582
Vššš!

29
00:02:06,126 --> 00:02:07,252
Vššš!

30
00:02:13,675 --> 00:02:17,929
Představitelé jaderné elektrárny
varují před možným roztavením jádra.

31
00:02:18,012 --> 00:02:22,058
Dostávají se k nám zprávy,
že chladící systém nefunguje.

32
00:02:22,142 --> 00:02:25,145
Vyvstávají obavy
z takzvaného čínského syndromu…

33
00:02:25,228 --> 00:02:26,479
Čas běží.

34
00:02:26,563 --> 00:02:30,066
Každou další minutou
může dojít k sekundárnímu…

35
00:02:59,262 --> 00:03:01,681
Objevovaly se i při té jaderné nehodě.

36
00:03:09,647 --> 00:03:11,983
Hned po výbuchu se jich vyrojilo plno.

37
00:03:13,735 --> 00:03:14,944
Dost mě to šokovalo.

38
00:03:32,086 --> 00:03:36,841
Lidé na nebi vídali nevysvětlitelné věci
už od počátku časů.

39
00:03:36,925 --> 00:03:39,135
Jsme ve vesmíru sami?

40
00:03:39,219 --> 00:03:42,680
Mezi všemi daty určitě najdeme něco,
co stojí za zkoumání.

41
00:03:42,764 --> 00:03:44,724
My vám nic netajíme.

42
00:03:44,807 --> 00:03:47,143
Meziplanetární vesmírné lodě existují.

43
00:03:47,227 --> 00:03:49,395
Asi to byl mimozemšťan. Měl velké oči.

44
00:03:49,479 --> 00:03:54,275
Děje se tu něco zcela zásadního
a je to skutečné.

45
00:03:56,194 --> 00:03:59,864
SETKÁNÍ

46
00:04:06,120 --> 00:04:10,750
V době kolem jaderné nehody ve Fukušimě

47
00:04:10,833 --> 00:04:14,921
podávaly stovky lidí
hlášení o záhadných světlech na obloze.

48
00:04:17,548 --> 00:04:23,304
Někteří tvrdí, že se jednalo o duše těch,
kteří při té tragédii zemřeli.

49
00:04:25,014 --> 00:04:29,352
Jiní věří, že to byli
návštěvníci z jiného světa.

50
00:04:36,859 --> 00:04:41,406
SVĚTLA NAD FUKUŠIMOU

51
00:04:50,290 --> 00:04:53,001
JAPONSKO
TOKIO

52
00:04:54,836 --> 00:04:57,505
FUKUŠIMSKÁ JADERNÁ ELEKTRÁRNA

53
00:04:57,588 --> 00:05:02,051
ZAKÁZANÁ ZÓNA

54
00:05:05,388 --> 00:05:10,643
REDAKTOR V NOVINÁCH

55
00:05:17,775 --> 00:05:21,779
Čtrnáctého března

56
00:05:21,863 --> 00:05:25,658
jsem viděl, jak vybuchla
fukušimská jaderná elektrárna.

57
00:05:25,742 --> 00:05:27,535
Hned nato jsem se sem vydal.

58
00:05:30,705 --> 00:05:33,583
Kamarád bydlel trochu blíž u pobřeží.

59
00:05:35,168 --> 00:05:38,755
Řekl jsem si, že mu musím přijet na pomoc.

60
00:05:39,547 --> 00:05:43,384
Ten kamarád to nakonec bohužel nepřežil.

61
00:05:46,095 --> 00:05:50,350
Tak jako tak jsem ale nedokázal odjet.

62
00:05:50,433 --> 00:05:53,102
Rozhodl jsem se tu nějakou dobu pomáhat.

63
00:05:56,230 --> 00:05:58,566
Umřela tady spousta lidí.

64
00:05:59,567 --> 00:06:03,196
A nespočet dalších
tu musel všechno nechat a utéct.

65
00:06:06,866 --> 00:06:08,743
Za pět let se toho stalo hodně.

66
00:06:10,286 --> 00:06:12,372
Šíří se tu hodně divných zvěstí.

67
00:06:18,961 --> 00:06:22,799
Cunami toho hodně odnesla do moře,

68
00:06:23,341 --> 00:06:26,594
takže jsem se často
chodil takhle dívat na pláž.

69
00:06:28,429 --> 00:06:32,392
Bylo to chvilku po té pohromě,

70
00:06:32,975 --> 00:06:36,479
takže všude tady ležely hromady trosek

71
00:06:37,146 --> 00:06:42,568
a ve vodě se pohupovaly kusy domů,
které vlna smetla.

72
00:06:42,652 --> 00:06:44,946
Tehdy nás tu bylo pět

73
00:06:45,029 --> 00:06:48,699
a všichni jsme nad mořem
viděli úžasné světélkující koule.

74
00:06:49,784 --> 00:06:52,829
Byly seřazené v řadě

75
00:06:52,912 --> 00:06:54,539
a bylo jich opravdu hodně.

76
00:06:55,039 --> 00:06:58,543
Vydávaly takovou bledou zář.

77
00:07:00,211 --> 00:07:02,880
Svítily opravdu krásně.

78
00:07:08,428 --> 00:07:12,598
IŠINOMAKI
115 KM OD JADERNÉ ELEKTRÁRNY

79
00:07:18,187 --> 00:07:23,651
Nikdy by mě nenapadlo,
že takové obyčejné městečko,

80
00:07:24,986 --> 00:07:28,448
jako je právě Išinomaki,

81
00:07:29,073 --> 00:07:31,701
někdy zažije cunami.

82
00:07:36,122 --> 00:07:40,376
DŽIJÓ SAKUMA
UMĚLEC

83
00:07:40,460 --> 00:07:45,506
Máma se v tomhle městečku narodila

84
00:07:45,590 --> 00:07:48,092
a dělala tu učitelku na základní škole.

85
00:07:50,386 --> 00:07:53,723
Měla místní školu vážně ráda.

86
00:07:53,806 --> 00:07:58,144
Často mi vyprávěla o svých žácích.

87
00:07:59,854 --> 00:08:02,857
Cunami tuhle školu úplně zpustošila.

88
00:08:07,945 --> 00:08:10,406
Všechno bylo najednou pryč.

89
00:08:40,144 --> 00:08:43,064
Po výbuchu elektrárny

90
00:08:43,564 --> 00:08:49,320
strašně moc lidí nahlašovalo,
že tu viděli nějaké UFO.

91
00:08:50,571 --> 00:08:52,990
FUKUŠIMA, 2011

92
00:08:53,074 --> 00:08:58,037
Nemám tušení, proč se tu ukázaly.

93
00:08:58,788 --> 00:09:04,877
Vůbec se ale neskrývaly
a očividně něco dělaly.

94
00:09:11,342 --> 00:09:14,554
Jsem přesvědčená,
že existuje jasné pojítko

95
00:09:14,637 --> 00:09:18,516
mezi mimozemskou aktivitou
a jadernými elektrárnami.

96
00:09:18,599 --> 00:09:21,602
Podle mě k tomu
dochází už celá desetiletí.

97
00:09:24,939 --> 00:09:29,110
Na základě 30 let
rozsáhlého výzkumu si myslím…

98
00:09:29,193 --> 00:09:31,445
AKADEMIČKA A SPISOVATELKA

99
00:09:31,529 --> 00:09:35,366
…že zde na Zemi
a především v našich oceánech

100
00:09:35,449 --> 00:09:38,035
operuje pokročilá mimozemská civilizace.

101
00:09:38,619 --> 00:09:42,957
Všichni musíme primárně pochopit,

102
00:09:43,040 --> 00:09:44,959
že tomu tak opravdu je.

103
00:09:45,042 --> 00:09:46,961
ODDĚLENÍ LETECTVA

104
00:09:47,044 --> 00:09:53,551
Některé z desítky let starých
odtajněných zpráv americké vlády

105
00:09:53,634 --> 00:09:55,386
jsou prostě fascinující.

106
00:09:55,469 --> 00:09:58,347
Všechny mluví naprosto jasně.

107
00:09:58,431 --> 00:10:02,435
Jsou to dokumenty FBI a CIA.

108
00:10:04,061 --> 00:10:07,148
Sahají až do 30. let,

109
00:10:07,231 --> 00:10:11,527
kdy začal probíhat
výzkum jaderného štěpení.

110
00:10:13,154 --> 00:10:16,866
Opravdu se ale rozjel až ve 40. letech.

111
00:10:16,949 --> 00:10:23,539
Přesněji řečeno hned po shození
atomových bomb na Japonsko v roce 1945.

112
00:10:26,792 --> 00:10:29,420
Nedá se to nijak vyvrátit.

113
00:10:29,503 --> 00:10:33,382
Docházelo k jednomu pozorování za druhým

114
00:10:34,008 --> 00:10:39,555
výhradně v okolí míst,
kde se vyvíjely jaderné zbraně.

115
00:10:39,639 --> 00:10:42,516
Takže ve 40. letech to bylo Lost Alamos.

116
00:10:43,100 --> 00:10:45,353
Sandia National Laboratories.

117
00:10:45,853 --> 00:10:49,357
Kirtlandská letecká základna,
kde se skladovaly jaderné zbraně.

118
00:10:49,440 --> 00:10:53,486
Vyrojily se jako houby po dešti
a nenechaly si ujít jediné místo.

119
00:10:55,571 --> 00:10:58,824
Všechny tyto UAP,
neidentifikované vzdušné jevy,

120
00:10:58,908 --> 00:11:03,287
o kterých víme
od velice důvěryhodných svědků,

121
00:11:03,371 --> 00:11:06,415
se nám očividně snaží něco sdělit.

122
00:11:07,792 --> 00:11:11,170
Třeba po katastrofě ve Fukušimě

123
00:11:11,253 --> 00:11:14,840
máme zpráv o mimozemské aktivitě nespočet.

124
00:11:17,385 --> 00:11:18,803
Právě jsem viděl UFO!

125
00:11:18,886 --> 00:11:21,555
Prostě si jen tak proletělo kolem.

126
00:11:21,639 --> 00:11:25,559
Nejdřív jsem si myslel,
že je to stíhačka se zásobama…

127
00:11:25,643 --> 00:11:29,021
Kromě stovek tweetů se objevilo i video,

128
00:11:29,105 --> 00:11:31,816
které údajně
zachycovalo světla nad Fukušimou.

129
00:11:43,786 --> 00:11:47,748
Nešlo jenom o Fukušimu.
Když v roce 1986 v Černobylu

130
00:11:47,832 --> 00:11:50,376
selhal čtvrtý reaktor…

131
00:11:50,459 --> 00:11:51,460
ČERNOBYL, 1986

132
00:11:51,544 --> 00:11:56,382
…i tam hodně lidí
vídalo neidentifikované létající objekty.

133
00:11:58,801 --> 00:12:01,303
Když požár dosáhl vrcholu,

134
00:12:01,887 --> 00:12:05,307
naměřili tam 3 000 milirentgenů,

135
00:12:05,391 --> 00:12:07,685
což je jednotka ionizujícího záření.

136
00:12:07,768 --> 00:12:12,481
Když požár zuřil nejsilněji,
hodně lidí vidělo, jak něco přiletělo,

137
00:12:13,149 --> 00:12:18,112
zůstalo na tři minuty viset ve vzduchu,
zasvítilo přímo na čtvrtý reaktor

138
00:12:18,195 --> 00:12:19,196
a zase zmizelo.

139
00:12:19,739 --> 00:12:23,784
Při dalším měření
zaznamenali už jenom 800.

140
00:12:24,410 --> 00:12:25,786
V rámci několika minut.

141
00:12:26,412 --> 00:12:29,832
To vypadá jako zcela vědomý pokus
o nápravu toho,

142
00:12:30,332 --> 00:12:35,463
k čemu došlo v důsledku poruchy reaktoru.

143
00:12:36,922 --> 00:12:39,425
INTERNÍ ZÁBĚRY
2. A 3. REAKTORU VE FUKUŠIMĚ

144
00:12:40,217 --> 00:12:41,218
FUKUŠIMA, 2011

145
00:12:41,302 --> 00:12:45,931
Po výbuchu všichni začali šílet.

146
00:12:46,015 --> 00:12:49,018
Evakuovali jsme se hned po otřesu.

147
00:12:50,144 --> 00:12:53,939
Všichni měli strach z ozáření,
tak vzali nohy na ramena.

148
00:12:55,065 --> 00:12:56,901
Zpočátku jsem se dost bál.

149
00:12:58,652 --> 00:13:02,531
…ještě před 24 hodinami
tu stálo město se 71 000 obyvateli.

150
00:13:02,615 --> 00:13:06,327
Teď je celé pod vodou.
Pohromu nepřežila jediná budova.

151
00:13:06,410 --> 00:13:10,289
Našemu chrámu
se ta cunami nějakým zázrakem vyhnula.

152
00:13:12,583 --> 00:13:14,627
Začalo se mu říkat „Zázračný chrám“.

153
00:13:16,837 --> 00:13:21,842
Vážně si myslím, že ta neviditelná moc,
která nás zachránila,

154
00:13:21,926 --> 00:13:24,595
pochází od těch létajících objektů.

155
00:13:24,678 --> 00:13:26,680
PŘEDSTAVENÝ CHRÁMU ENMJÓIN

156
00:13:33,103 --> 00:13:37,817
Neidentifikované objekty,
mimozemšťani i vesmír

157
00:13:37,900 --> 00:13:40,486
se v japonské popkultuře objevují často.

158
00:13:40,569 --> 00:13:43,030
NOVINÁŘ A AUTOR KNIHY JAPANAMERICA

159
00:13:43,113 --> 00:13:45,950
Spousta anime a komiksů
se odehrává ve vesmíru.

160
00:13:48,702 --> 00:13:52,706
Lidi se mě ptají, jak to,
že Japonci přišli s Astro Boyem,

161
00:13:53,332 --> 00:13:57,962
kterého pohání jaderná energie,
tak brzo po tom,

162
00:13:58,045 --> 00:14:00,381
co na ně svrhli atomové bomby.

163
00:14:00,464 --> 00:14:01,841
Pomozte mi někdo!

164
00:14:01,924 --> 00:14:03,259
Tati!

165
00:14:03,342 --> 00:14:08,889
Astro Boy je navíc
napůl kluk a napůl robot.

166
00:14:11,308 --> 00:14:15,855
Jeho otec ho stvořil potom,
co mu zabili syna.

167
00:14:16,647 --> 00:14:18,023
Měl jsem jenom tebe!

168
00:14:18,107 --> 00:14:20,609
Podle mě je víc než pravděpodobné,

169
00:14:20,693 --> 00:14:24,071
že mu zbytek rodiny umřel ve válce.

170
00:14:24,655 --> 00:14:28,701
Proto si řekl,
že pomocí technologie stvoří

171
00:14:28,784 --> 00:14:32,079
něco nového pro budoucnost lidstva.

172
00:14:33,956 --> 00:14:36,584
Ta víra v technologii

173
00:14:36,667 --> 00:14:38,544
se zrodila z traumatu.

174
00:14:40,880 --> 00:14:43,549
Jupí! Já letím!

175
00:14:43,632 --> 00:14:45,467
Svým způsobem to bylo…

176
00:14:46,343 --> 00:14:51,223
ztělesnění japonského podvědomí
v poválečném období.

177
00:14:51,307 --> 00:14:55,185
A Astro Boy pak vlastně
odstartoval tradici postav,

178
00:14:55,269 --> 00:14:57,938
které byly napůl něco a napůl něco jiného.

179
00:14:59,773 --> 00:15:01,650
Co jsi zač?

180
00:15:01,734 --> 00:15:04,653
Ultraman.

181
00:15:05,446 --> 00:15:06,572
Ultraman?

182
00:15:06,655 --> 00:15:10,034
Ultraman je úžasný, protože…

183
00:15:10,576 --> 00:15:13,787
Ultraman pochází z jiné planety.

184
00:15:13,871 --> 00:15:16,332
Jednou pak něco pokazí

185
00:15:17,499 --> 00:15:22,171
a omylem narazí do lidské lodi,

186
00:15:23,005 --> 00:15:25,716
kterou řídí pilot Vědecké hlídky.

187
00:15:25,799 --> 00:15:31,013
Ultraman se za tu nehodu tak stydí,
že se rozhodne s ním splynout.

188
00:15:31,597 --> 00:15:33,724
Takže se spojí dohromady,

189
00:15:34,308 --> 00:15:36,310
a stane se z nich Ultraman.

190
00:15:41,523 --> 00:15:45,235
Tohle splynutí pracuje s myšlenkou,

191
00:15:45,319 --> 00:15:48,238
že někteří mimozemšťané jsou hodní

192
00:15:49,031 --> 00:15:51,158
a snaží se nás ochraňovat.

193
00:15:51,241 --> 00:15:54,203
Jako malému
se mi tahle myšlenka strašně líbila.

194
00:15:57,289 --> 00:16:01,627
Když mi bylo sedm, z nějakého důvodu
jsem přemýšlel o mimozemšťanech.

195
00:16:04,546 --> 00:16:08,384
Nedokázal jsem si představit,
jak vypadají,

196
00:16:08,467 --> 00:16:14,390
ale vždycky jsem instinktivně věděl,
že jsou hodní.

197
00:16:15,391 --> 00:16:17,893
Byl jsem si jistý, že existují.

198
00:16:18,686 --> 00:16:22,272
V sedmi letech
jsem o tom byl naprosto přesvědčený.

199
00:16:22,356 --> 00:16:25,526
A myslím si to pořád.
Akorát se nám neukazují.

200
00:16:26,151 --> 00:16:29,989
Prostě nás jenom pozorují.

201
00:16:40,249 --> 00:16:43,961
Nevím, co ze mě chcete dostat,
ale jsem akademička.

202
00:16:44,044 --> 00:16:45,713
Takže…

203
00:16:45,796 --> 00:16:47,423
Nejsem ufoložka.

204
00:16:48,007 --> 00:16:51,385
Můj vědní obor je religionistika.

205
00:16:51,468 --> 00:16:53,345
Studuju náboženství.

206
00:16:53,429 --> 00:16:55,014
VYUČUJÍCÍ A SPISOVATELKA

207
00:16:55,097 --> 00:16:59,018
Když se ptáme, jestli existují,
soustředíme se na špatné věci.

208
00:16:59,101 --> 00:17:02,604
Důležité je,
co tyhle události znamenají pro lidi.

209
00:17:02,688 --> 00:17:06,608
Nejenom, že kompletně změnily
životy očitých svědků,

210
00:17:06,692 --> 00:17:11,030
ale z víry v UFO zároveň udělaly
jakýsi nový náboženský systém.

211
00:17:11,113 --> 00:17:14,408
Nejde o náboženství,
ale má to podobné rysy.

212
00:17:14,992 --> 00:17:18,954
Když si projdete moje studie,
uvidíte tu návaznost.

213
00:17:19,038 --> 00:17:24,668
Lidi vzhlíželi k nebesům,
kde vídali neznámé jevy,

214
00:17:24,752 --> 00:17:26,712
které se snažili identifikovat.

215
00:17:26,795 --> 00:17:30,632
V dnešní době pořád vzhlíží k nebesům,

216
00:17:30,716 --> 00:17:32,634
ale vídají věci,

217
00:17:32,718 --> 00:17:35,554
které považují za pokročilou technologii.

218
00:17:35,637 --> 00:17:41,477
Před tisíci lety by si mysleli,
že jsou to andělé nebo démoni.

219
00:17:42,102 --> 00:17:46,273
V dnešní době si řeknou, že viděli UFO.

220
00:17:48,942 --> 00:17:52,321
INFORMATIK

221
00:17:53,655 --> 00:17:59,953
Já osobně bych třeba moc chtěl,
aby mimozemšťani existovali.

222
00:18:00,037 --> 00:18:02,289
Nechci se ale nechat vodit za nos.

223
00:18:02,372 --> 00:18:04,541
Potřebuju jasné důkazy.

224
00:18:04,625 --> 00:18:08,545
Pokouším se je najít, ale marně.

225
00:18:08,629 --> 00:18:10,506
LÉTAJÍCÍ TALÍŘ NA RANČI V NOVÉM MEXIKU

226
00:18:10,589 --> 00:18:14,218
Zvěsti o létajících talířích
přišly v roce 1947 z Ameriky.

227
00:18:14,301 --> 00:18:19,515
Do té doby se na žádných fotkách
ani obrázcích nevyskytovaly.

228
00:18:19,598 --> 00:18:23,811
V Japonsku
jsem ale něco podobného nakonec objevil.

229
00:18:23,894 --> 00:18:27,731
Máme tu legendy o takzvané „duté lodi“.

230
00:18:34,363 --> 00:18:37,449
Tohle jsou články
z takových dobových novin.

231
00:18:38,992 --> 00:18:44,498
Zdá se, že všechny píšou
o té samé události z roku 1803.

232
00:18:45,457 --> 00:18:50,212
Nejdřív jsem si myslel,
že jenom objevili vrak zahraniční lodi.

233
00:18:50,796 --> 00:18:52,756
V tom jsem se ale pletl.

234
00:18:53,549 --> 00:18:55,384
Podrobný výzkum odhalil,

235
00:18:55,467 --> 00:18:59,721
že v období Edo
žádná taková plavidla neexistovala.

236
00:19:02,808 --> 00:19:05,519
Všechny články popisují,

237
00:19:05,602 --> 00:19:08,480
že ten objekt měl tři okna,
nebo něco jako okna.

238
00:19:12,860 --> 00:19:14,862
A pak mě ještě zaujalo,

239
00:19:16,238 --> 00:19:19,491
že většina z nich píše i o téhle ženě.

240
00:19:29,293 --> 00:19:34,214
Lidi tomu často říkají „vesmírný jazyk“,
ale já mám radši termín „světelný jazyk“.

241
00:19:34,298 --> 00:19:38,260
Je to zvuková reprezentace frekvencí,
které zachycuju.

242
00:19:38,886 --> 00:19:41,513
Může to znít jako hudba, nebo…

243
00:19:46,393 --> 00:19:50,147
Jsem takhle v kontaktu s vesmírem…

244
00:19:51,481 --> 00:19:52,399
a mimozemšťany.

245
00:19:54,943 --> 00:19:58,822
UČITELKA HERECTVÍ

246
00:19:59,489 --> 00:20:01,241
Taky jsem mimozemšťanka.

247
00:20:03,035 --> 00:20:05,495
Reinkarnovala jsem se na mnoha planetách.

248
00:20:07,456 --> 00:20:10,250
Tuhle jsem si vybrala proto,

249
00:20:10,334 --> 00:20:12,961
že ji čeká velké osvícení.

250
00:20:25,641 --> 00:20:26,642
Můžeme.

251
00:20:28,268 --> 00:20:29,228
Připravit…

252
00:20:33,607 --> 00:20:40,155
Japonsko přistupuje k náboženství jinak,
než jak se vnímá na Západě.

253
00:20:40,239 --> 00:20:44,159
Neexistuje tu žádná instituce.
Žádných Deset přikázání.

254
00:20:44,243 --> 00:20:47,412
Etické zásady japonské společnosti

255
00:20:47,496 --> 00:20:50,457
se lidi učí ve škole a v rodině.

256
00:20:50,540 --> 00:20:55,337
Takže se jejich chování a identita
vždy odvíjí od situace.

257
00:20:55,420 --> 00:21:01,426
Uzpůsobují je situaci,
ve které se zrovna nacházejí.

258
00:21:01,510 --> 00:21:05,347
A v jiné chvíle
se zase můžou chovat úplně jinak.

259
00:21:05,430 --> 00:21:07,724
Dokážou přepínat jako lusknutím prstu.

260
00:21:09,017 --> 00:21:12,062
Můžete být učitelka a umělkyně,

261
00:21:12,145 --> 00:21:15,148
ale zároveň mluvit světelným jazykem,

262
00:21:15,649 --> 00:21:18,652
přivolávat mimozemšťany

263
00:21:18,735 --> 00:21:20,779
a považovat se za jednoho z nich.

264
00:21:22,531 --> 00:21:27,035
Vzpomeňte si, prosím,
že jste na Zem přišli proto,

265
00:21:27,119 --> 00:21:30,539
že jste tady moc chtěli něco dokázat.

266
00:21:31,123 --> 00:21:35,669
Je to záhada,
ale zároveň taky obrovská výhoda,

267
00:21:35,752 --> 00:21:41,758
protože Japonci dokážou přijmout i to,
co nám přijde paradoxní,

268
00:21:42,926 --> 00:21:44,386
a prostě jít dál.

269
00:21:48,307 --> 00:21:52,978
Tři měsíce po zemětřesení v Tóhoku

270
00:21:53,061 --> 00:21:56,982
jsme s manželkou zažili blízké setkání.

271
00:21:57,065 --> 00:21:59,192
Byl to pro nás takový přelom.

272
00:21:59,276 --> 00:22:04,406
Některé věci vám prostě
od základu změní život.

273
00:22:05,615 --> 00:22:08,493
Bylo něco po druhé hodině ráno.

274
00:22:08,577 --> 00:22:13,498
Manželka dostala pocit,
že nás někdo sleduje.

275
00:22:14,041 --> 00:22:16,668
Tak se probudila a vstala z postele.

276
00:22:16,752 --> 00:22:22,049
Pak na mě zakřičela,
já přiběhl a taky jsem to uviděl.

277
00:22:25,427 --> 00:22:27,471
Bylo to jasné kulaté světlo

278
00:22:28,847 --> 00:22:30,474
a pomalu se přibližovalo.

279
00:22:30,557 --> 00:22:31,933
JÚKO SAKUMA
DŽIJÓOVA ŽENA

280
00:22:32,517 --> 00:22:34,519
Byli jsme úplně v šoku.

281
00:22:34,603 --> 00:22:38,648
To zlaté UFO se vznášelo přímo před námi.

282
00:22:39,566 --> 00:22:42,235
Manžel na něj začal mluvit

283
00:22:42,319 --> 00:22:45,113
a ono oslnivě blikalo,
jako by mu odpovídalo.

284
00:22:48,283 --> 00:22:50,869
Nejdřív bylo zlaté

285
00:22:50,952 --> 00:22:56,166
a pak najednou
vydalo strašně silnou růžovou záři.

286
00:22:57,125 --> 00:23:02,214
Měl jsem pocit, jako by nás uklidňovalo

287
00:23:02,297 --> 00:23:04,591
a říkalo, že nemáme zač.

288
00:23:06,259 --> 00:23:11,681
Vždycky jsme na ně věřili,
takže jsme to brali tak,

289
00:23:12,349 --> 00:23:13,433
že na nás dohlíží.

290
00:23:34,037 --> 00:23:38,792
Nikdo dlouho nevěděl, kde k tomu došlo.

291
00:23:38,875 --> 00:23:41,420
Všichni si mysleli,
že to místo neexistuje.

292
00:23:41,503 --> 00:23:48,385
A když se to stalo na neexistujícím místě,
někdo si to nejspíš vymyslel.

293
00:23:48,468 --> 00:23:50,637
To jsem si kdysi myslel taky.

294
00:23:52,639 --> 00:23:56,351
V roce 2014 byl ale objeven nový článek.

295
00:23:56,435 --> 00:24:00,439
Našli ho mezi majetkem rodu Ban,
což byl klan nindžů.

296
00:24:00,522 --> 00:24:03,775
Jejich rod si předával nespočet dokumentů.

297
00:24:03,859 --> 00:24:09,072
V části z nich se objevují
názvy míst „Hitačihara“ a „Šarihama“.

298
00:24:09,656 --> 00:24:15,036
A mně napadlo,
jestli to náhodou nejsou existující místa.

299
00:24:16,079 --> 00:24:18,206
ŠARIHAMA
188 KM OD JADERNÉ ELEKTRÁRNY

300
00:24:18,290 --> 00:24:23,295
V roce 1803 tu dutou loď
prý našli tady na pláži.

301
00:24:26,339 --> 00:24:28,967
Podle všeho byla vidět už zdálky.

302
00:24:29,050 --> 00:24:31,720
Lidi pak naskočili na rybářskou loď,

303
00:24:31,803 --> 00:24:36,933
zachytili to plavidlo
a přitáhli ho na souš.

304
00:24:37,017 --> 00:24:38,101
Tak se to říká.

305
00:24:39,144 --> 00:24:43,815
Uvnitř údajně našli krásnou ženu.

306
00:24:53,200 --> 00:24:57,496
V Americe se
o neidentifikovaných létajících objektech

307
00:24:57,579 --> 00:24:59,456
začalo mluvit v roce 1947,

308
00:24:59,539 --> 00:25:02,250
ale k tomuhle incidentu došlo v roce 1803.

309
00:25:02,959 --> 00:25:07,047
Je to nejspíš první legenda
o návštěvníkovi z vesmíru,

310
00:25:07,130 --> 00:25:09,799
který přiletěl v létajícím talíři.

311
00:25:20,477 --> 00:25:24,064
Jednou se mi v lucidním snu

312
00:25:25,524 --> 00:25:28,443
zjevilo pět mimozemšťanů.

313
00:25:29,569 --> 00:25:31,947
Ten uprostřed byl zelený

314
00:25:33,031 --> 00:25:36,117
a ti po stranách bíle světélkovali.

315
00:25:37,494 --> 00:25:39,538
Vydávali bílou záři.

316
00:25:40,121 --> 00:25:43,416
Čekala jsem na ně strašně dlouho,

317
00:25:43,500 --> 00:25:46,836
tak jsem je s radostí přivítala se slovy:

318
00:25:46,920 --> 00:25:50,632
„Dělejte si se mnou, co chcete,“
a takhle jsem roztáhla ruce.

319
00:25:52,050 --> 00:25:57,305
Měla jsem pocit, jako bych
po dlouhé době potkala staré známé.

320
00:25:57,389 --> 00:26:00,392
Uvolnila jsem se a podvolila se jim.

321
00:26:01,268 --> 00:26:04,521
Pak mi jeden po druhém tady do čaker

322
00:26:05,480 --> 00:26:06,815
pouštěli proud světla.

323
00:26:08,483 --> 00:26:11,236
Ten zelený začal.

324
00:26:13,530 --> 00:26:18,326
Obklopil mě nepopsatelný pocit blaha.

325
00:26:19,411 --> 00:26:23,498
Těch pět bytostí na sebe podle mě

326
00:26:23,582 --> 00:26:26,668
vzalo podobu,
která pro mě byla dobře stravitelná.

327
00:26:28,670 --> 00:26:33,592
Tvořilo je jenom světlo,
ale mně se ukázali jako mimozemšťani.

328
00:26:40,557 --> 00:26:42,017
Dobře.

329
00:26:43,268 --> 00:26:47,772
Když se tedy zaměříme na ty věci,
které vídáme na obloze…

330
00:26:47,856 --> 00:26:50,859
Jsou objektivní, nebo jenom subjektivní?

331
00:26:50,942 --> 00:26:54,404
Jsou skutečné a opravdu je vidíme?

332
00:26:54,487 --> 00:26:57,741
Když zabrousíme do historických záznamů,

333
00:26:57,824 --> 00:26:59,618
a to především na Západě,

334
00:26:59,701 --> 00:27:01,953
zjistíme, že určité úkazy na nebi

335
00:27:02,037 --> 00:27:05,540
dokázaly lidi reálně ovlivňovat.

336
00:27:05,624 --> 00:27:09,377
Kupříkladu stigmata sv. Františka.

337
00:27:11,129 --> 00:27:15,133
Svatý František viděl něco,
čemu říkal „pochodeň“,

338
00:27:15,967 --> 00:27:19,012
která vydávala jakési světlo.

339
00:27:20,221 --> 00:27:23,224
A to něco ho tím světlem přímo zasáhlo.

340
00:27:24,142 --> 00:27:28,563
Po téhle události se u něj projevilo něco,
čemu katolíci říkají stigmata.

341
00:27:28,647 --> 00:27:31,566
Takzvané Kristovy rány.
Měl popáleniny na rukou.

342
00:27:34,402 --> 00:27:37,197
I náboženské texty jsou neuvěřitelné.

343
00:27:37,280 --> 00:27:40,033
Andělé v nich promlouvají k lidem.

344
00:27:40,116 --> 00:27:41,618
Chodí se v nich po vodě.

345
00:27:41,701 --> 00:27:43,953
Všechno jsou to neuvěřitelné věci,

346
00:27:44,037 --> 00:27:46,748
které ovšem potvrzují očití svědkové.

347
00:27:46,831 --> 00:27:49,501
A tomuhle všemu věříme bez námitek.

348
00:27:49,584 --> 00:27:53,588
Proč bychom
měli rozdělovat víru na několik úrovní?

349
00:27:53,672 --> 00:27:55,924
Lidi věří v neuvěřitelné,

350
00:27:56,007 --> 00:28:01,179
ale zároveň nevěří na létající talíře,
o kterých máme alespoň nějaké důkazy.

351
00:28:14,776 --> 00:28:16,736
ZAKÁZANÁ ZÓNA
5 KM OD ELEKTRÁRNY

352
00:28:16,820 --> 00:28:22,033
Duchařské a záhadné příběhy
jsou pro mnohé zajímavé, ale strašidelné.

353
00:28:22,117 --> 00:28:26,913
Duchů se často bojíme,
ale podle mě bychom neměli.

354
00:28:26,996 --> 00:28:29,958
Obyvatelé Fukušimy, Mijagi a Iwate,

355
00:28:30,041 --> 00:28:32,877
kteří zažili to zemětřesení,

356
00:28:32,961 --> 00:28:38,174
mají pocit, že se k nim vracejí lidi,
které kdysi znávali.

357
00:28:39,884 --> 00:28:43,805
Když jsme takhle chodili
a prohledávali auta,

358
00:28:45,014 --> 00:28:49,602
bylo celkem normální,
že se nad nimi vznášela

359
00:28:49,686 --> 00:28:52,814
bledě zářící světélka.

360
00:28:52,897 --> 00:28:57,861
Když jste tu takové světélko viděli,
znamenalo to, že tady někdo umřel.

361
00:28:57,944 --> 00:29:00,822
Když tady svítilo, někdo byl za volantem.

362
00:29:00,905 --> 00:29:04,409
Tak nějak to vypadalo.

363
00:29:06,161 --> 00:29:07,746
Říká vám něco hitodama?

364
00:29:07,829 --> 00:29:13,710
Je to taková ohnivá koule,
nebo teda spíš vznášející se koule světla.

365
00:29:13,793 --> 00:29:15,920
Já ji viděl mnohokrát.

366
00:29:17,922 --> 00:29:22,177
V Japonsku se věří, že když někdo umře,

367
00:29:22,260 --> 00:29:25,346
jeho duše se promění v kouli světla
a zamíří k nebi.

368
00:29:42,280 --> 00:29:45,074
Když po takhle velkých katastrofách,

369
00:29:45,158 --> 00:29:47,327
při kterých umře hodně lidí,

370
00:29:47,410 --> 00:29:51,039
uvidíte světélkující kouli,
podle mě to není UFO,

371
00:29:51,122 --> 00:29:54,876
ale hitodama, která míří k obloze.

372
00:29:54,959 --> 00:29:57,962
Tak na to nahlížíme my.

373
00:29:59,631 --> 00:30:03,384
Tyhle záhady se ale dějí dál,

374
00:30:03,468 --> 00:30:08,014
i když jsme se vrátili
k našim každodenním životům.

375
00:30:08,097 --> 00:30:10,600
A to je podle mě strašně důležité.

376
00:30:16,523 --> 00:30:20,985
Prožil jsem tu celý život.

377
00:30:21,528 --> 00:30:28,117
Jak bych to jen…
Je tady hodně silná energie.

378
00:30:29,077 --> 00:30:31,871
Někteří tvrdí, že tu máme bránu do nebe.

379
00:30:34,707 --> 00:30:40,046
Proto si říkám,
jestli sem to UFO nelítá třeba proto,

380
00:30:40,588 --> 00:30:44,300
že se tady taky cítí dobře.

381
00:30:49,305 --> 00:30:50,807
Pořádně se nadechni.

382
00:30:52,267 --> 00:30:53,101
A zadrž dech.

383
00:30:54,143 --> 00:30:59,148
Japonský folklór je plný příběhů o duších,
které jsou všude kolem nás.

384
00:30:59,732 --> 00:31:05,154
Jeden z nejoblíbenějších filmů na světě
je Můj soused Totoro od Hajaa Mijazakiho.

385
00:31:06,364 --> 00:31:11,035
Totoro je obrovský huňatý tvor,
který dokáže být i děsivý.

386
00:31:12,829 --> 00:31:15,957
Má pusu plnou velikánských zubů.

387
00:31:17,292 --> 00:31:20,962
Když jsem se přímo Mijazakiho ptal,

388
00:31:21,045 --> 00:31:23,464
co je vlastně Totoro zač,

389
00:31:24,173 --> 00:31:27,176
ani se nezamyslel a řekl:
„Totoro je Totoro.

390
00:31:27,844 --> 00:31:28,970
Prostě Totoro.“

391
00:31:30,680 --> 00:31:36,311
Nadpřirozeno a skutečnost
jsou v japonském umění a cítění

392
00:31:36,394 --> 00:31:39,856
neoddělitelně propojené.

393
00:31:40,398 --> 00:31:45,361
Japonce by zároveň ani nenapadlo
uvažovat o nich izolovaně.

394
00:31:45,445 --> 00:31:47,488
Takže je ani nemusejí propojovat.

395
00:31:47,572 --> 00:31:49,824
Nejsou to dvě rozdílné věci,

396
00:31:49,908 --> 00:31:53,453
ale dvě strany téže mince.

397
00:31:54,078 --> 00:31:57,206
Volej do novin! Máme tu UFO!

398
00:31:57,290 --> 00:31:58,708
HLAS OČITÉ SVĚDKYNĚ

399
00:31:58,791 --> 00:32:00,752
UFO! Volej do novin!

400
00:32:01,502 --> 00:32:02,837
Já nic nevidím.

401
00:32:02,921 --> 00:32:05,173
Tamhle! Podívej!

402
00:32:05,256 --> 00:32:11,721
Nikdy jsem žádné neviděla!
Je jich strašně moc!

403
00:32:11,804 --> 00:32:13,640
Samozřejmě, že existují svědci.

404
00:32:13,723 --> 00:32:19,020
Lidi, kteří viděli UFO
nebo přímo mimozemšťany.

405
00:32:19,854 --> 00:32:21,856
Musí nám ale stačit jejich slovo.

406
00:32:21,940 --> 00:32:26,152
Přitom je dost pravděpodobné,
že ve skutečnosti viděli třeba letadlo.

407
00:32:26,903 --> 00:32:29,739
To platí i o tom pozorování z 11. března.

408
00:32:30,782 --> 00:32:34,118
FUKUŠIMSKÁ JADERNÁ ELEKTRÁRNA, 2011

409
00:32:34,661 --> 00:32:37,288
Já žádné důkazy nepotřebuju.

410
00:32:37,914 --> 00:32:40,917
Tyhle materiální věci jsou vedlejší.

411
00:32:41,000 --> 00:32:45,296
Měli bychom se radši zaměřovat na vibrace.

412
00:32:48,758 --> 00:32:51,552
Snažím se o mimozemšťanech moc nemluvit.

413
00:32:51,636 --> 00:32:53,888
Lidi si pak myslí, že mi přeskočilo.

414
00:32:58,893 --> 00:33:04,857
To mi sice moc nevadí, ale bojím se,
abych jim dokázala předat to podstatné.

415
00:33:10,071 --> 00:33:14,409
Toho 11. března lidi vídali světla.
Přiletěly mimozemská plavidla.

416
00:33:14,993 --> 00:33:18,329
Podle mě chtěli ochránit Zemi.

417
00:33:18,413 --> 00:33:21,582
Tehdy se toho stalo hodně.

418
00:33:28,089 --> 00:33:30,258
Mě už nepřekvapí vůbec nic.

419
00:33:33,011 --> 00:33:38,683
Kdybych byla mimozemská forma života

420
00:33:38,766 --> 00:33:41,477
a zaznamenala jsem takový výbuch energie,

421
00:33:42,186 --> 00:33:45,565
určitě bych to letěla prozkoumat.

422
00:33:57,285 --> 00:34:01,456
Když máte stovky
zdokumentovaných pozorování…

423
00:34:01,539 --> 00:34:04,667
MAXIMÁLNÍ DÁVKA RADIACE
BYLA 15 MILISIEVERTŮ ZA HODINU

424
00:34:04,751 --> 00:34:06,836
…kolem jaderných elektráren,

425
00:34:06,919 --> 00:34:09,172
měli byste zpozornět.

426
00:34:09,255 --> 00:34:11,716
NÁRODNÍ TISKOVÝ KLUB

427
00:34:11,799 --> 00:34:13,551
Jmenuju se Robert Salas.

428
00:34:13,634 --> 00:34:15,636
RAKETOVÝ VĚDEC AMERICKÉHO LETECTVA

429
00:34:15,720 --> 00:34:20,641
V březnu roku 1967 mě umístili
na leteckou základnu Malmstrom v Montaně.

430
00:34:22,060 --> 00:34:23,978
Dělal jsem raketového vědce.

431
00:34:24,062 --> 00:34:28,066
Seděl jsem v místnosti 18 metrů podzemí

432
00:34:29,108 --> 00:34:34,280
a měl na starosti deset jaderných hlavic.

433
00:34:35,740 --> 00:34:41,537
Prošla jsem 39 pozorování
ze 40. až 90. let.

434
00:34:41,621 --> 00:34:43,456
Takže za 50 let.

435
00:34:43,539 --> 00:34:49,295
Všechny výpovědi
jsou do jisté míry konzistentní.

436
00:34:49,378 --> 00:34:52,673
Ve všech na místo
dorazil neidentifikovaný objekt.

437
00:34:52,757 --> 00:34:54,300
To ráno mi volali,

438
00:34:55,635 --> 00:34:58,638
že na obloze poletují divná světla.

439
00:35:00,556 --> 00:35:02,475
Ignoroval jsem to s tím,

440
00:35:03,059 --> 00:35:07,021
ať mi zavolají,
až se stane něco závažnějšího.

441
00:35:07,105 --> 00:35:11,150
Je jedno, jestli se to stalo v Malmstromu,

442
00:35:11,234 --> 00:35:16,531
Warrenu nebo Minotu. Úplně jedno.

443
00:35:16,614 --> 00:35:19,659
Chvíli nato jsem dostal další hovor.

444
00:35:20,284 --> 00:35:24,205
Ten volající zněl naléhavěji…

445
00:35:24,288 --> 00:35:26,958
Dokonce bych řekl, že velmi vyděšeně.

446
00:35:28,459 --> 00:35:34,340
Bylo mi řečeno,
že se před hlavní branou vznáší

447
00:35:34,423 --> 00:35:36,134
zářící červený objekt.

448
00:35:36,217 --> 00:35:39,178
Objeví se v omezeném prostoru, vznáší se

449
00:35:39,262 --> 00:35:43,057
a ozařuje nukleární zbraně.

450
00:35:43,141 --> 00:35:44,475
Hned po tom telefonátu

451
00:35:44,559 --> 00:35:49,147
se všechny moje hlavice
začaly postupně deaktivovat.

452
00:35:49,230 --> 00:35:51,149
Dostaly se do stavu,

453
00:35:51,232 --> 00:35:53,943
ze kterého se nedaly odpálit.

454
00:35:54,026 --> 00:35:57,113
A to není jediná základna,
kde se to stalo.

455
00:35:59,240 --> 00:36:02,118
Když jsme to nahlásili velení…

456
00:36:02,201 --> 00:36:04,036
VSTUP POUZE POVOLANÝM

457
00:36:04,120 --> 00:36:09,584
…dozvěděli jsme se, že k něčemu podobnému
došlo i v Echo Flight.

458
00:36:09,667 --> 00:36:13,421
Za skoro totožných okolností
přišli o všech deset hlavic…

459
00:36:13,504 --> 00:36:15,464
PŘÍČINA VÝPADKU NENÍ ZNÁMÁ

460
00:36:15,548 --> 00:36:18,217
…když se u nich
objevily neidentifikované objekty.

461
00:36:29,478 --> 00:36:32,356
Při tom výbuchu
se uvolnila radioaktivní energie.

462
00:36:32,899 --> 00:36:39,572
Podle mě nám přiletěli na pomoc.
Nebo minimálně neutralizovat tu radiaci.

463
00:36:40,239 --> 00:36:42,116
Tak si to vysvětluju já.

464
00:36:42,950 --> 00:36:47,496
A díky tomu
jsme to přežili bez větších škod.

465
00:36:50,875 --> 00:36:54,754
Když Japonci mluví o mimozemšťanech

466
00:36:54,837 --> 00:36:57,757
a o tom, proč sem přišli,

467
00:36:57,840 --> 00:37:02,345
většinou zmiňují znovunastolení rovnováhy.

468
00:37:02,845 --> 00:37:06,724
Protože moderní společnost sešla z cesty.

469
00:37:06,807 --> 00:37:12,688
A ten přívětivější úhel pohledu říká,
že k nám tyhle mimozemské bytosti

470
00:37:12,772 --> 00:37:15,316
přichází, protože mají starosti

471
00:37:15,399 --> 00:37:19,904
a pokouší se v našem světě
obnovit rovnováhu.

472
00:37:21,405 --> 00:37:26,160
„Pozemšťané, naši bratři a sestry.

473
00:37:26,244 --> 00:37:30,498
Vidíme, že jste začali
používat jadernou energii.

474
00:37:31,666 --> 00:37:36,045
To je úžasné,
že už jste udělali takové pokroky

475
00:37:36,128 --> 00:37:37,922
a vyvinuli tuhle technologii.

476
00:37:38,005 --> 00:37:41,300
Nemůžeme vás s ní ale nechat bez dozoru.“

477
00:37:46,555 --> 00:37:49,475
Jaderná energie může být velmi nebezpečná.

478
00:37:50,685 --> 00:37:55,398
Je to podobně nebezpečné,
jako když do kuchyně naběhne dítě

479
00:37:55,481 --> 00:37:58,609
a pokusí se něco usmažit na pánvi.

480
00:38:00,069 --> 00:38:02,321
Rodiče na něj musí dávat pozor.

481
00:38:03,322 --> 00:38:05,616
Nějak tak si to představuju.

482
00:38:07,910 --> 00:38:09,370
Měli bychom se bát?

483
00:38:09,453 --> 00:38:10,288
Mimozemšťanů?

484
00:38:10,371 --> 00:38:11,706
Ani náhodou!

485
00:38:12,373 --> 00:38:17,044
Nemáme se čeho bát.
Mimozemšťani jsou spojenci celého lidstva.

486
00:38:18,629 --> 00:38:21,799
Minimálně já nikdy žádného zlého nepotkal.

487
00:38:23,759 --> 00:38:28,180
Myslím si,
že tehdy přišli obnovit rovnováhu.

488
00:38:32,018 --> 00:38:34,353
Podle mě takhle vyjadřují svoji lásku.

489
00:38:37,898 --> 00:38:39,525
Myslím, že jsou to bytosti,

490
00:38:39,608 --> 00:38:43,529
které si uvědomují
hloubku lidské kreativity

491
00:38:44,113 --> 00:38:46,615
a pokoušejí se ji zachovat.

492
00:38:48,743 --> 00:38:51,537
Věřím tomu, že jim na nás záleží.

493
00:38:51,620 --> 00:38:55,207
Myslím, že nechtějí, abychom vymřeli.

494
00:38:58,085 --> 00:39:01,630
To se nám podle mě snaží říct.

495
00:39:02,298 --> 00:39:05,384
„Jsme tu s vámi.

496
00:39:06,719 --> 00:39:10,264
Otevřete svoje srdce a mysl.

497
00:39:11,349 --> 00:39:12,892
Chtěli bychom vám pomoct

498
00:39:13,809 --> 00:39:17,355
a vzájemně se líp poznat.“

499
00:39:17,438 --> 00:39:20,399
To se nám podle mě pokouší sdělit.

500
00:39:22,985 --> 00:39:28,657
Zemětřesení mě hodně zasáhlo.

501
00:39:30,493 --> 00:39:35,790
Ale během toho setkání,
kdy mě to UFO obklopilo energií,

502
00:39:37,124 --> 00:39:40,294
jsem cítil, že všechna moje bolest mizí.

503
00:39:40,378 --> 00:39:46,050
Proto jsem přesvědčený,
že jsou to opravdu laskavé bytosti.

504
00:39:49,595 --> 00:39:51,305
Vidět UFO je nevšední zážitek.

505
00:39:52,348 --> 00:39:56,018
Když někdo nějaké uvidí,

506
00:39:56,102 --> 00:39:57,812
změní ho to.

507
00:39:58,312 --> 00:39:59,855
Vím, že to zní divně,

508
00:39:59,939 --> 00:40:03,818
ale to setkání
změní jeho vztah s vesmírem.

509
00:40:04,402 --> 00:40:07,029
Úplně jako při obrácení na víru.

510
00:40:07,113 --> 00:40:10,199
Změní to jeho pohled na svět,
i vztah k práci

511
00:40:10,282 --> 00:40:12,701
a k ostatním lidem.

512
00:40:12,785 --> 00:40:15,871
Od základů mu to změní celý život.

513
00:40:20,292 --> 00:40:25,506
V roce 2016 jsem zažil „astrální únos“.

514
00:40:27,591 --> 00:40:32,680
Unesli jenom moje astrální tělo
a přenesli ho k sobě do lodi.

515
00:40:36,976 --> 00:40:39,395
Přede mnou byla velká obrazovka.

516
00:40:42,106 --> 00:40:46,068
Řeknu vám, co mě
v té audiovizuální místnosti naučili.

517
00:40:48,154 --> 00:40:50,072
Zjistil jsem, že je Země naživu.

518
00:40:51,574 --> 00:40:56,620
Když si něčím projdeme,
neseme si v sobě různá traumata.

519
00:41:00,082 --> 00:41:01,333
V takových situacích

520
00:41:02,084 --> 00:41:07,882
se pak lidi můžou začít vzájemně nenávidět
nebo je ovládnou negativní emoce.

521
00:41:07,965 --> 00:41:14,430
V podstatě to úplně zakalí naše vědomí.

522
00:41:15,973 --> 00:41:18,184
Je jen na nás, abychom ho pročistili.

523
00:41:19,685 --> 00:41:24,690
Musíme si představit, že jsme zase děti.

524
00:41:26,150 --> 00:41:31,363
Zbrusu nové vědomí bez předsudků.

525
00:41:32,156 --> 00:41:34,575
Musíme ho očistit,

526
00:41:34,658 --> 00:41:38,787
a až se nám to povede,
čeká na nás vesmírná civilizace.

527
00:41:40,247 --> 00:41:45,002
Země potom pohltí zlatá záře.

528
00:41:45,085 --> 00:41:47,755
To mi ukázali na posledním obrázku.

529
00:41:48,547 --> 00:41:50,591
Čeká nás zářná budoucnost.

530
00:41:51,175 --> 00:41:56,263
Nastane zlatý věk.

531
00:42:08,776 --> 00:42:11,862
Lidi se rodí z nějakého důvodu.

532
00:42:13,113 --> 00:42:16,283
Musíme usilovat o světový mír.

533
00:42:16,367 --> 00:42:18,285
A abychom ho dosáhli,

534
00:42:18,786 --> 00:42:24,792
musíme si podle mě nechat pomoct
od téhle neviditelné mimozemské síly.

535
00:42:29,755 --> 00:42:31,257
Když přijde řeč na UFO,

536
00:42:31,340 --> 00:42:34,301
Japonci se dokážou…

537
00:42:35,094 --> 00:42:38,639
zaměřit na tajemno a víc to neřešit.

538
00:42:39,807 --> 00:42:42,518
Vidí sice to samé co ostatní,

539
00:42:42,601 --> 00:42:47,064
ale soustředí se
primárně na svůj prožitek,

540
00:42:47,147 --> 00:42:50,651
což se podle mě
od amerického přístupu dost liší.

541
00:42:51,735 --> 00:42:55,698
Nevnímají to jako něco nového a neznámého.

542
00:42:56,574 --> 00:43:00,953
Létající objekty a mimozemšťany…

543
00:43:02,329 --> 00:43:04,039
prostě přijímají.

544
00:43:05,082 --> 00:43:06,542
To jim stačí.

545
00:43:12,631 --> 00:43:17,052
Ta světla mi chtěla ukázat,
že lidi jsou v jádru dobří.

546
00:43:17,595 --> 00:43:20,347
Opravdu dobří.

547
00:43:21,599 --> 00:43:24,184
A že jsme všichni ve skutečnosti hodní.

548
00:43:24,977 --> 00:43:28,147
To se mi podle mě snažila sdělit.

549
00:44:42,554 --> 00:44:44,682
Překlad titulků: Eliška K. Vítová