1
00:00:15,682 --> 00:00:18,601
‫אני אב מנזר אנמואין.‬

2
00:00:19,310 --> 00:00:21,563
‫אני אב המנזר ה-29 במספר.‬

3
00:00:25,817 --> 00:00:29,362
‫אנשים רבים מהמקדש ראו עב"מים בסביבה הזו.‬

4
00:00:32,866 --> 00:00:34,534
‫פעם ראיתי כאן עב"ם.‬

5
00:00:35,201 --> 00:00:38,163
‫עב"ם ממש גדול, אתה יודע?‬

6
00:00:40,582 --> 00:00:41,458
‫כאן.‬

7
00:00:41,541 --> 00:00:44,044
‫זה היה כזה גדול.‬

8
00:00:45,170 --> 00:00:46,337
‫וזה נע ככה.‬

9
00:00:50,300 --> 00:00:53,386
‫אבל הופתעתי לראות עב"ם כל כך גדול.‬

10
00:00:53,470 --> 00:00:54,971
‫כמעט נפלתי מהרגליים.‬

11
00:00:57,557 --> 00:00:59,642
‫זה היה אמיתי. ראיתי אותו במו עיניי.‬

12
00:01:00,810 --> 00:01:02,228
‫אין לי ברירה אלא להאמין.‬

13
00:01:05,815 --> 00:01:07,609
‫זה היה בדיוק לפני רעידת האדמה.‬

14
00:01:08,651 --> 00:01:10,612
‫אז זה קרה לפני 12 או 13 שנים.‬

15
00:01:13,073 --> 00:01:14,699
‫יש לנו חדשות מתפרצות.‬

16
00:01:14,783 --> 00:01:19,370
‫רעידת אדמה גדולה הכתה בחוף המזרחי של יפן.‬

17
00:01:19,454 --> 00:01:20,663
‫- 11 במרץ, 2011 -‬

18
00:01:20,747 --> 00:01:24,167
‫רעידת אדמה חזקה בעוצמה של 8.9,‬
‫הכתה בשעה 14:46.‬

19
00:01:24,250 --> 00:01:26,586
‫סנדאי היא העיר הקרובה ביותר.‬

20
00:01:26,669 --> 00:01:28,963
‫- עוצמה של 8.9‬
‫סנדאי, טוקיו, יפן -‬

21
00:01:33,259 --> 00:01:34,928
‫האוקיינוס נמצא שם.‬

22
00:01:36,471 --> 00:01:38,598
‫פעם היו פה הרבה בתים.‬

23
00:01:39,474 --> 00:01:40,975
‫האוקיינוס הגיע לגובה כזה.‬

24
00:01:42,143 --> 00:01:45,396
‫מרכז האזהרה באוקיינוס השקט‬
‫הוציא אזהרת צונאמי ביפן…‬

25
00:01:45,980 --> 00:01:49,150
‫ברוסיה, באי מרקוס, באיי מריאנה הצפוניים.‬

26
00:01:49,234 --> 00:01:51,069
‫הגלים מציפים הכול במהירות.‬

27
00:01:51,152 --> 00:01:52,570
‫הצונאמי זרע הרס‬

28
00:01:53,071 --> 00:01:55,615
‫בעיר הנמל סנדאי, העיר הקרובה ביותר…‬

29
00:01:55,698 --> 00:01:58,785
‫תושבי החוף צריכים‬
‫להתפנות להרים באופן מיידי.‬

30
00:02:03,832 --> 00:02:04,666
‫בום!‬

31
00:02:06,126 --> 00:02:07,127
‫בום!‬

32
00:02:13,675 --> 00:02:17,929
‫גורמים בתחנת הכוח‬
‫מתריעים מאפשרות של התכת הכור הגרעיני.‬

33
00:02:18,012 --> 00:02:22,058
‫שמענו שוב ושוב שמערכת הצינון לא עובדת.‬

34
00:02:22,142 --> 00:02:25,145
‫"הסינדרום הסיני", התכה ודליפה גרעינית…‬

35
00:02:25,228 --> 00:02:26,479
‫השעון מתקתק.‬

36
00:02:26,563 --> 00:02:30,024
‫בכל דקה שחולפת אנו מתקרבים לאפשרות של…‬

37
00:02:59,304 --> 00:03:01,598
‫במהלך התאונה הגרעינית הגיעו גם עב"מים.‬

38
00:03:09,647 --> 00:03:11,900
‫הם היו רבים מאוד, מיד לאחר הפיצוץ.‬

39
00:03:13,735 --> 00:03:14,569
‫הייתי בהלם.‬

40
00:03:32,086 --> 00:03:33,922
‫משחר ההיסטוריה‬

41
00:03:34,005 --> 00:03:36,841
‫בני האדם ראו דברים בלתי מוסברים בשמיים.‬

42
00:03:36,925 --> 00:03:39,135
‫האם אנחנו לבד ביקום?‬

43
00:03:39,219 --> 00:03:42,680
‫איפשהו במאגר הנתונים‬
‫יהיה משהו ששווה חקירה אמיתית.‬

44
00:03:42,764 --> 00:03:44,724
‫לא הסתרנו דבר.‬

45
00:03:44,807 --> 00:03:47,143
‫יש ספינות חלל בין-כוכביות.‬

46
00:03:47,227 --> 00:03:49,479
‫חשבתי שזה חוצן, והיו לו עיניים גדולות.‬

47
00:03:49,562 --> 00:03:54,150
‫קורה כאן משהו בעל חשיבות רבה,‬
‫וזה אותנטי ואמיתי.‬

48
00:03:56,194 --> 00:03:59,864
‫- מפגשים מהסוג החוצני -‬

49
00:04:06,120 --> 00:04:10,750
‫בימים שלאחר אסון הכור הגרעיני בפוקושימה‬

50
00:04:10,833 --> 00:04:15,588
‫מאות אנשים דיווחו‬
‫שראו אורות מסתוריים בשמיים.‬

51
00:04:17,548 --> 00:04:23,304
‫יש אומרים שאלו הנשמות של קורבנות הטרגדיה.‬

52
00:04:24,889 --> 00:04:29,477
‫אחרים מאמינים שזה היה משהו מעולם אחר.‬

53
00:04:36,567 --> 00:04:41,781
‫- אורות מעל פוקושימה -‬

54
00:04:50,290 --> 00:04:53,001
‫- יפן, טוקיו -‬

55
00:04:54,836 --> 00:04:57,505
‫- הכור הגרעיני בפוקושימה -‬

56
00:04:57,588 --> 00:05:02,051
‫- אזור הפינוי -‬

57
00:05:05,388 --> 00:05:10,643
‫- קיסוקה אודגווה‬
‫עורך עיתונאי -‬

58
00:05:17,817 --> 00:05:21,779
‫בתאריך ה-14 במרץ‬

59
00:05:21,863 --> 00:05:25,325
‫ראיתי את הפיצוץ בכור הגרעיני פוקושימה.‬

60
00:05:25,825 --> 00:05:27,327
‫מיד לאחר מכן באתי לכאן.‬

61
00:05:30,788 --> 00:05:33,207
‫חבר שלי גר בקרבת החוף.‬

62
00:05:35,168 --> 00:05:38,671
‫אז חשבתי, "אני חייב לעזור",‬
‫ולכן באתי לכאן.‬

63
00:05:39,630 --> 00:05:43,217
‫למרבה הצער, החבר הזה מת.‬

64
00:05:46,137 --> 00:05:47,555
‫אבל גם אם חברי אינו כאן…‬

65
00:05:48,306 --> 00:05:50,808
‫עדיין רציתי לעזור.‬

66
00:05:51,309 --> 00:05:53,019
‫אז התנדבתי כאן לזמן מה.‬

67
00:05:56,272 --> 00:05:58,524
‫למען האמת, הרבה אנשים מתו.‬

68
00:05:59,609 --> 00:06:03,112
‫אנשים רבים נאלצו לברוח‬
‫והשאירו את רכושם מאחור.‬

69
00:06:06,908 --> 00:06:08,743
‫קרו הרבה דברים בחמש השנים האלו.‬

70
00:06:10,370 --> 00:06:12,246
‫היו הרבה סיפורים מסתוריים.‬

71
00:06:19,045 --> 00:06:22,799
‫כצפוי, חפצים רבים‬
‫נשטפו לאוקיינוס על ידי הצונאמי.‬

72
00:06:23,424 --> 00:06:26,469
‫לכן הלכתי לחופים כדי להשתתף בחיפושים.‬

73
00:06:28,471 --> 00:06:32,392
‫אז מיד לאחר האסון…‬

74
00:06:32,975 --> 00:06:36,396
‫בצד הזה הייתה ערמה של אבנים.‬

75
00:06:37,146 --> 00:06:42,568
‫ובגלל גלי הצונאמי מהכיוון הזה,‬
‫נסחפו לשם בתים וחפצים אחרים.‬

76
00:06:42,652 --> 00:06:44,529
‫באותה עת היינו חמישה אנשים.‬

77
00:06:45,029 --> 00:06:48,616
‫כולנו ראינו כדורי אור מדהימים‬
‫מעל לאוקיינוס.‬

78
00:06:49,867 --> 00:06:52,829
‫היו הרבה כאלו, מסודרים בשורה.‬

79
00:06:52,912 --> 00:06:54,497
‫באמת היו הרבה כאלו.‬

80
00:06:55,039 --> 00:06:58,543
‫הם היו כדורי אור כחלחלים-לבנים.‬

81
00:07:00,253 --> 00:07:02,880
‫אלו היו אורות יפים מאוד.‬

82
00:07:08,344 --> 00:07:12,598
‫- אישינומאקי, 115 ק"מ מהכור הגרעיני -‬

83
00:07:18,229 --> 00:07:23,526
‫ואכן באישינומאקי, שהיא עיירה קטנה וכפרית…‬

84
00:07:24,986 --> 00:07:28,448
‫אף אחד, כולל אותי, לא יכול היה לדמיין‬

85
00:07:29,073 --> 00:07:31,659
‫שלפתע יהיה כאן צונאמי.‬

86
00:07:35,997 --> 00:07:40,460
‫- ג'יו סאקומה‬
‫אמן חזותי -‬

87
00:07:40,543 --> 00:07:45,339
‫אימי נולדה בעיירת הנמל הקטנה הזו.‬

88
00:07:45,840 --> 00:07:47,967
‫היא הייתה מורה בבית הספר היסודי.‬

89
00:07:50,428 --> 00:07:53,848
‫היא אהבה מאוד את בית הספר היסודי,‬

90
00:07:53,931 --> 00:07:58,144
‫ולעתים קרובות דיברה בחיבה על התלמידים שלה.‬

91
00:07:59,896 --> 00:08:02,857
‫הצונאמי הרס את בית הספר.‬

92
00:08:08,112 --> 00:08:10,490
‫הכול נמחק לחלוטין.‬

93
00:08:40,144 --> 00:08:43,064
‫לאחר הפיצוץ במתקן הגרעיני…‬

94
00:08:43,564 --> 00:08:49,320
‫כמה וכמה אנשים מהאזור‬
‫דיווחו על כך שראו עב"מים.‬

95
00:08:50,404 --> 00:08:52,990
‫- פוקושימה, 2011 -‬

96
00:08:53,074 --> 00:08:57,954
‫אני לא יודע לאיזו מטרה הם הגיעו לכאן.‬

97
00:08:58,829 --> 00:09:02,041
‫בכל אופן, הם נראו באופן ברור.‬

98
00:09:02,875 --> 00:09:04,877
‫והם בהחלט עשו משהו.‬

99
00:09:11,342 --> 00:09:14,554
‫אני חושבת שיש קשר ברור מאוד,‬

100
00:09:14,637 --> 00:09:18,182
‫בין פעילות של תופעות לא מוסברות‬
‫לבין כורים גרעיניים.‬

101
00:09:18,683 --> 00:09:21,644
‫ואני חושבת שזה קורה כבר עשרות שנים.‬

102
00:09:24,939 --> 00:09:29,318
‫ההשקפה האישית שלי, שמתבססת‬
‫על יותר מ-30 שנות מחקר מקיף מאוד…‬

103
00:09:29,402 --> 00:09:31,445
‫- ד"ר ג'נסין אנדרסן‬
‫חוקרת וסופרת -‬

104
00:09:31,529 --> 00:09:34,532
‫היא שקיימת נוכחות מפותחת מהחלל החיצון‬

105
00:09:34,615 --> 00:09:37,910
‫והיא פועלת, בעיקרון,‬
‫כאן בכדור הארץ ובאוקיינוסים.‬

106
00:09:38,661 --> 00:09:42,957
‫ואחד הדברים החשובים ביותר‬
‫שאנחנו צריכים להבין,‬

107
00:09:43,040 --> 00:09:44,959
‫הוא העובדה שזה קורה.‬

108
00:09:45,042 --> 00:09:47,044
‫- מחלקת חיל האוויר -‬

109
00:09:47,128 --> 00:09:49,255
‫חלק מהדו"חות הממשלתיים שנחשפו…‬

110
00:09:49,338 --> 00:09:50,756
‫- תופעה אווירית בניו מקסיקו -‬

111
00:09:50,840 --> 00:09:52,883
‫מלפני עשרות שנים…‬

112
00:09:52,967 --> 00:09:54,176
‫- סודי ביותר -‬

113
00:09:54,260 --> 00:09:55,428
‫הם מדהימים.‬

114
00:09:55,511 --> 00:09:57,263
‫והם ממש לא מעורפלים.‬

115
00:09:57,346 --> 00:09:58,556
‫- אורות לא מזוהים בשמיים -‬

116
00:09:58,639 --> 00:10:02,435
‫תיעוד של ה-FBI, תיעוד של ה-CIA.‬

117
00:10:02,518 --> 00:10:03,978
‫- צלחות מעופפות -‬

118
00:10:04,061 --> 00:10:07,148
‫זה החל בשנות ה-30 של המאה ה-20,‬

119
00:10:07,231 --> 00:10:11,319
‫כשנערך מחקר מדעי‬
‫כדי להבין מהו ביקוע גרעיני.‬

120
00:10:13,154 --> 00:10:16,532
‫זה תפס תאוצה בשנות ה-40‬

121
00:10:17,033 --> 00:10:23,372
‫בעיקר מיד לאחר הטלת‬
‫שתי פצצות האטום על יפן ב-1945.‬

122
00:10:26,792 --> 00:10:29,003
‫ואז זה מוחלט, זה חד משמעי.‬

123
00:10:29,587 --> 00:10:33,341
‫רואים אירועים שמתרחשים בזה אחר זה‬

124
00:10:34,008 --> 00:10:39,555
‫בקרבת אזורים ספציפיים‬
‫שמקושרים לנשק גרעיני.‬

125
00:10:39,639 --> 00:10:42,516
‫למשל, לוס אלמוס, בשנות ה-40.‬

126
00:10:43,100 --> 00:10:45,353
‫המעבדות הלאומיות "סנדיה".‬

127
00:10:45,853 --> 00:10:49,065
‫בסיס חיל האוויר בקירטלנד,‬
‫שבו אוחסן נשק גרעיני.‬

128
00:10:49,565 --> 00:10:51,901
‫פשוט, "בום, בום, בום." הם יסודיים.‬

129
00:10:51,984 --> 00:10:53,486
‫הם לא מפספסים כלום.‬

130
00:10:55,655 --> 00:10:58,824
‫אם צופים בצילומים של תופעות לא מוסברות,‬

131
00:10:58,908 --> 00:11:02,953
‫כפי שהם מדווחים על ידי עדים,‬
‫עדים מהימנים ביותר…‬

132
00:11:03,454 --> 00:11:06,290
‫מופנה אלינו איתות מסוים.‬

133
00:11:07,833 --> 00:11:11,170
‫אתה יודע, באסון פוקושימה‬

134
00:11:11,253 --> 00:11:14,757
‫התקבלו דיווחים רבים על פעילות של עב"מים.‬

135
00:11:17,301 --> 00:11:18,719
‫- כרגע ראיתי עב"ם! -‬

136
00:11:18,803 --> 00:11:20,471
‫- זה ממש מוזר, טס כאן עב"ם -‬

137
00:11:20,554 --> 00:11:25,267
‫- בהתחלה חשבתי שאלו מטוסי תובלה,‬
‫אבל הם היו מעוגלים יותר. מוזר. -‬

138
00:11:26,394 --> 00:11:31,816
‫- בנוסף למאות ציוצים, יש לכאורה צילומים‬
‫של אורות מוזרים מעל אזור האסון בפוקושימה -‬

139
00:11:43,786 --> 00:11:47,748
‫אבל לא רק בפוקושימה. ב-1986, בצ'רנוביל,‬

140
00:11:47,832 --> 00:11:50,376
‫כשאירעה תקלה ביחידה ארבע…‬

141
00:11:50,459 --> 00:11:51,544
‫- צ'רנוביל, 1986 -‬

142
00:11:51,627 --> 00:11:56,382
‫גם שם היו דיווחים רבים‬
‫על פעילות של עב"מים.‬

143
00:11:58,884 --> 00:12:01,303
‫בשיא השרפה בצ'רנוביל‬

144
00:12:01,887 --> 00:12:05,307
‫נמדדו 3,000 מילירנטגן,‬

145
00:12:05,391 --> 00:12:07,685
‫שהן יחידות של קרינה מייננת.‬

146
00:12:07,768 --> 00:12:09,770
‫וממש בלב השרפה‬

147
00:12:10,271 --> 00:12:12,481
‫אנשים רבים צפו בעב"ם שהגיע לשם.‬

148
00:12:13,149 --> 00:12:15,067
‫הוא נשאר למשך שלוש דקות.‬

149
00:12:15,151 --> 00:12:18,112
‫הקרין אור ישיר על יחידה ארבע‬

150
00:12:18,195 --> 00:12:19,113
‫והמריא.‬

151
00:12:19,739 --> 00:12:23,784
‫הם עשו מדידה נוספת ומסתבר שזה צנח ל-800.‬

152
00:12:24,410 --> 00:12:25,619
‫בתוך דקות ספורות.‬

153
00:12:26,495 --> 00:12:29,790
‫זה נראה כמו ניסיון מודע מאוד‬

154
00:12:30,416 --> 00:12:35,379
‫לטפל בסכנה שנגרמה כתוצאה מהתקלה.‬

155
00:12:36,922 --> 00:12:39,425
‫- צילומי הרשות לבקרה גרעינית‬
‫ביחידות 3 ו-4 בפוקושימה -‬

156
00:12:40,176 --> 00:12:41,218
‫- פוקושימה, 2011 -‬

157
00:12:41,302 --> 00:12:45,514
‫היה טירוף שלם לאחר הפיצוץ הגרעיני.‬

158
00:12:46,015 --> 00:12:49,101
‫התפנינו מהאזור מיד לאחר רעידת האדמה,‬
‫פשוט נמלטנו משם.‬

159
00:12:50,144 --> 00:12:51,771
‫הם אמרו, "נהיה חשופים לזה!"‬

160
00:12:52,563 --> 00:12:53,898
‫אז כולם נמלטו.‬

161
00:12:55,065 --> 00:12:56,901
‫זה היה מפחיד בהתחלה.‬

162
00:12:58,652 --> 00:13:02,531
‫לפני 24 שעות הייתה עיירה של 71,000 איש,‬

163
00:13:02,615 --> 00:13:06,327
‫וכעת כולה מתחת למים.‬
‫אף מבנה לא נותר על כנו.‬

164
00:13:06,410 --> 00:13:10,164
‫אבל באורח נס, הצונאמי לא הגיע למקדש.‬

165
00:13:12,708 --> 00:13:14,168
‫אז הוא נקרא "מקדש הנס".‬

166
00:13:16,837 --> 00:13:18,672
‫אני מאמין בכוחות בלתי נראים…‬

167
00:13:19,340 --> 00:13:21,509
‫כמו כוח אלוהי או כוחות עב"מים.‬

168
00:13:22,009 --> 00:13:24,595
‫אני חושב שהם באו ועזרו לנו.‬

169
00:13:24,678 --> 00:13:26,680
‫- טומונורי אייזומי‬
‫אב מנזר אנמואין -‬

170
00:13:33,103 --> 00:13:34,814
‫עב"מים וחוצנים,‬

171
00:13:34,897 --> 00:13:37,316
‫וכל שאלת החלל החיצון…‬

172
00:13:37,900 --> 00:13:41,654
‫תוארו בדרכים מגוונות‬
‫בתרבות הפופולרית ביפן,‬

173
00:13:41,737 --> 00:13:45,157
‫וסיפורי אנימה ומנגה רבים‬
‫מתרחשים בחלל החיצון.‬

174
00:13:45,241 --> 00:13:46,992
‫- רולנד נוזומו קלטס‬
‫עיתונאי וסופר -‬

175
00:13:48,786 --> 00:13:52,665
‫כששואלים אותי על "אסטרו בוי",‬
‫"איך הם יצרו גיבור כזה…‬

176
00:13:53,332 --> 00:13:55,125
‫"שכוחו הוא אנרגיה גרעינית,‬

177
00:13:55,209 --> 00:13:57,962
‫"זמן קצר לאחר שהאומה…‬

178
00:13:58,546 --> 00:14:01,090
‫"הוחרבה על ידי פצצת אטום?"‬

179
00:14:01,173 --> 00:14:02,424
‫הצילו! אבא!‬

180
00:14:02,508 --> 00:14:08,889
‫ההיבט החשוב יותר הוא‬
‫שאסטרו בוי הוא חצי ילד, חצי רובוט.‬

181
00:14:11,308 --> 00:14:15,729
‫אביו הרופא יצר את אסטרו בוי, כי בנו נהרג.‬

182
00:14:16,647 --> 00:14:18,023
‫טוביו, בני יחידי…‬

183
00:14:18,107 --> 00:14:20,192
‫אז לא מוגזם לומר,‬

184
00:14:20,693 --> 00:14:24,071
‫"בני משפחתו של האב נהרגו במלחמה.‬

185
00:14:24,655 --> 00:14:27,283
‫"אז בואו נשתמש בטכנולוגיה‬

186
00:14:27,783 --> 00:14:30,160
‫"כדי ליצור משהו חדש‬

187
00:14:30,744 --> 00:14:32,079
‫"ולהעניק לנו עתיד."‬

188
00:14:33,956 --> 00:14:36,166
‫אז הייתה אמונה עצומה בטכנולוגיה‬

189
00:14:36,667 --> 00:14:38,544
‫שנולדה מתוך טראומה.‬

190
00:14:40,880 --> 00:14:43,549
‫ואו, אני עף!‬

191
00:14:43,632 --> 00:14:45,467
‫במובן מסוים, זה היה…‬

192
00:14:46,427 --> 00:14:50,806
‫ביטוי של תת המודע של היפנים‬
‫בתקופה שלאחר המלחמה.‬

193
00:14:51,307 --> 00:14:55,185
‫וניתן לראות, החל מאסטרו בוי,‬

194
00:14:55,269 --> 00:14:57,938
‫דמויות שהן שילוב של שני דברים.‬

195
00:14:59,773 --> 00:15:01,650
‫מי אתה, לעזאזל?‬

196
00:15:01,734 --> 00:15:02,651
‫אני…‬

197
00:15:03,277 --> 00:15:04,236
‫אולטרה-מן.‬

198
00:15:05,446 --> 00:15:06,572
‫אולטרה-מן?‬

199
00:15:06,655 --> 00:15:09,992
‫אולטרה-מן הוא דמות נפלאה, כי…‬

200
00:15:10,659 --> 00:15:13,787
‫אולטרה-מן הוא מכוכב אחר,‬

201
00:15:13,871 --> 00:15:14,830
‫והוא…‬

202
00:15:15,414 --> 00:15:16,332
‫מפשל‬

203
00:15:17,499 --> 00:15:18,626
‫ועושה תאונה.‬

204
00:15:19,335 --> 00:15:22,171
‫הוא מתנגש בספינת חלל אנושית‬

205
00:15:23,005 --> 00:15:25,716
‫שמוטסת על ידי בחור ממשמר המדע.‬

206
00:15:25,799 --> 00:15:29,887
‫אולטרה-מן מחליט,‬
‫"אני מתבייש בכך שפגעתי בחללית שלו,‬

207
00:15:29,970 --> 00:15:30,971
‫"אני אתמזג איתו."‬

208
00:15:31,597 --> 00:15:33,724
‫אז הם מתמזגים זה עם זה.‬

209
00:15:34,308 --> 00:15:36,185
‫וזה הופך לאולטרה-מן.‬

210
00:15:41,523 --> 00:15:43,192
‫זה חוצן שמתמזג עם בן אנוש,‬

211
00:15:43,275 --> 00:15:48,113
‫וכמובן, אולטרה-מן מייצג את הרעיון‬
‫שחלק מהחוצנים הם טובים.‬

212
00:15:49,114 --> 00:15:50,699
‫הם מנסים להגן על בני האדם.‬

213
00:15:51,241 --> 00:15:53,786
‫בתור ילד אהבתי את הרעיון הזה.‬

214
00:15:57,289 --> 00:16:01,460
‫כשהייתי בן שבע,‬
‫התחלתי משום מה לחשוב על חוצנים.‬

215
00:16:04,588 --> 00:16:08,384
‫לא ממש הצלחתי לדמיין איך הם נראים.‬

216
00:16:08,467 --> 00:16:13,973
‫אבל זה עשה לי הרגשה טובה ומוחשית להפליא.‬

217
00:16:15,474 --> 00:16:17,768
‫הייתי בטוח שהם קיימים.‬

218
00:16:18,686 --> 00:16:21,897
‫כשהייתי בן שבע, הייתי בטוח בזה.‬

219
00:16:22,398 --> 00:16:23,732
‫הם בהחלט קיימים.‬

220
00:16:24,233 --> 00:16:25,359
‫הם פשוט לא נחשפים.‬

221
00:16:26,151 --> 00:16:29,989
‫אבל הם צופים בנו כל הזמן.‬

222
00:16:40,290 --> 00:16:43,460
‫אני לא יודעת מה אתם מקווים להשיג,‬
‫אבל אני פרופסורית.‬

223
00:16:44,128 --> 00:16:45,295
‫ואני רק…‬

224
00:16:45,796 --> 00:16:47,256
‫אני לא מומחית לעב"מים.‬

225
00:16:48,007 --> 00:16:50,884
‫אז… אני פרופסורית למדע הדתות.‬

226
00:16:51,593 --> 00:16:53,345
‫אז אני חוקרת דת.‬

227
00:16:53,429 --> 00:16:54,430
‫- ד"ר דיאנה פסולקה -‬

228
00:16:54,513 --> 00:16:58,684
‫לשאול אם זה אמיתי או לא,‬
‫זה להתמקד בדבר הלא נכון.‬

229
00:16:59,184 --> 00:17:02,604
‫עלינו לחקור את המשמעות‬
‫של האירועים האלו עבור אנשים.‬

230
00:17:02,688 --> 00:17:06,608
‫כי זה לא שינה רק את חייהם‬
‫של אנשים מסוימים,‬

231
00:17:06,692 --> 00:17:07,776
‫אלא גם…‬

232
00:17:07,860 --> 00:17:11,030
‫האמונה בעב"מים קיימת כעת בקנה מידה עולמי.‬

233
00:17:11,113 --> 00:17:14,408
‫זה שונה מדת, אבל זה דומה לה.‬

234
00:17:14,992 --> 00:17:18,537
‫על פי המחקר שלי, ניתן לראות המשכיות,‬

235
00:17:19,038 --> 00:17:20,039
‫מוטיב מרכזי…‬

236
00:17:20,581 --> 00:17:24,835
‫שבו מסתכלים על השמיים‬
‫ורואים דברים בלתי מזוהים,‬

237
00:17:24,918 --> 00:17:26,712
‫ואז מנסים לזהות אותם.‬

238
00:17:26,795 --> 00:17:30,632
‫כיום אנשים עדיין רואים דברים בשמיים.‬

239
00:17:30,716 --> 00:17:32,676
‫אבל מה שהם רואים בשמיים כיום,‬

240
00:17:32,760 --> 00:17:35,554
‫נתפס בעיניהם כטכנולוגיה מתקדמת.‬

241
00:17:35,637 --> 00:17:37,639
‫לפני אלף שנה הם חשבו…‬

242
00:17:38,140 --> 00:17:41,477
‫"אולי זה מלאך", או "אולי זה שד."‬

243
00:17:42,102 --> 00:17:44,438
‫היום הם מרימים מבט ואומרים, "ובכן…‬

244
00:17:45,064 --> 00:17:46,148
‫"זה עב"ם."‬

245
00:17:48,692 --> 00:17:52,321
‫- ד"ר טנאקה קאזו‬
‫מדען מחשבים -‬

246
00:17:53,697 --> 00:17:55,574
‫דעתי האישית היא…‬

247
00:17:56,158 --> 00:17:59,995
‫הלוואי שעב"מים היו קיימים באמת.‬

248
00:18:00,079 --> 00:18:01,622
‫אבל איני רוצה להיות מרומה.‬

249
00:18:02,372 --> 00:18:04,541
‫אני רוצה לקבל הוכחות מוצקות.‬

250
00:18:04,625 --> 00:18:08,545
‫ניסיתי למצוא הוכחות,‬
‫אבל אין. פשוט לא מצאתי.‬

251
00:18:08,629 --> 00:18:09,880
‫- צלחת מעופפת בניו מקסיקו -‬

252
00:18:09,963 --> 00:18:14,218
‫אגדות אורבניות על עב"מים‬
‫החלו בשנת 1947 בארה"ב.‬

253
00:18:14,301 --> 00:18:17,346
‫לכן אין תמונות או ציורים שלהם‬

254
00:18:18,180 --> 00:18:19,598
‫מתקופות מוקדמות יותר.‬

255
00:18:19,681 --> 00:18:23,811
‫אבל במחקר שלי גיליתי‬
‫שדברים כאלו אכן קיימים ביפן.‬

256
00:18:23,894 --> 00:18:24,812
‫למשל…‬

257
00:18:25,479 --> 00:18:27,731
‫אגדת "אוטסרו בון", הספינה החלולה.‬

258
00:18:34,363 --> 00:18:37,324
‫זה "קווארבן", העיתון מאותה התקופה.‬

259
00:18:38,992 --> 00:18:44,540
‫כאן נראה שכל התיאורים‬
‫מתייחסים לאירוע שהתרחש ב-1803.‬

260
00:18:45,457 --> 00:18:50,212
‫בהתחלה חשבתי שזה תיאור‬
‫של ספינה זרה וטרופה.‬

261
00:18:50,796 --> 00:18:52,756
‫אבל זה לא נכון.‬

262
00:18:53,632 --> 00:18:54,967
‫עשיתי מחקר מקיף,‬

263
00:18:55,509 --> 00:18:59,513
‫אבל לא היו ספינות בצורה הזו בתקופת האדו.‬

264
00:19:02,891 --> 00:19:08,272
‫יש תיאורים עקביים של שלושה חלונות,‬
‫או משהו שדומה לחלונות.‬

265
00:19:12,860 --> 00:19:14,862
‫קיים דבר מעניין נוסף.‬

266
00:19:16,321 --> 00:19:19,491
‫כמעט כל התיאורים מזכירים את האישה הזו.‬

267
00:19:29,376 --> 00:19:34,214
‫זה בדרך כלל נקרא "שפת חלל",‬
‫אבל אני מעדיפה את המונח "שפת אור".‬

268
00:19:35,465 --> 00:19:38,051
‫זו הפיכה של תדרים שיורדים אליי לצלילים.‬

269
00:19:38,886 --> 00:19:41,889
‫זה יכול להיות במוזיקה או במילים, כמו…‬

270
00:19:46,393 --> 00:19:48,395
‫כך אני יוצרת קשר‬

271
00:19:49,605 --> 00:19:50,439
‫עם היקום‬

272
00:19:51,565 --> 00:19:52,399
‫ועם חוצנים.‬

273
00:19:54,776 --> 00:19:58,822
‫- מיהו נינגאווה‬
‫מורה לדרמה -‬

274
00:19:59,573 --> 00:20:01,241
‫אני חוצנית.‬

275
00:20:03,118 --> 00:20:05,120
‫עברתי גלגולי נשמות בהרבה כוכבים.‬

276
00:20:07,456 --> 00:20:10,250
‫כעת הגיעה שעת העלייה הגדולה לשמיים,‬

277
00:20:10,334 --> 00:20:12,753
‫אז חשבתי שיהיה מעניין לבוא ולראות.‬

278
00:20:25,766 --> 00:20:26,642
‫בואו נתחיל.‬

279
00:20:28,352 --> 00:20:29,186
‫היכונו.‬

280
00:20:33,690 --> 00:20:34,524
‫יפן…‬

281
00:20:35,901 --> 00:20:40,197
‫אין לה דת במובן שאנחנו מכירים.‬

282
00:20:40,280 --> 00:20:44,159
‫דת ממוסדת. אין משהו כמו עשרת הדיברות.‬

283
00:20:44,243 --> 00:20:47,496
‫מאפיינים מוסריים בתרבות היפנית‬

284
00:20:47,579 --> 00:20:50,499
‫נלמדים בבית הספר ובמשפחה.‬

285
00:20:50,582 --> 00:20:55,379
‫אז התנהגות וזהות נובעים מהקשר.‬

286
00:20:55,462 --> 00:21:01,009
‫בהקשר כזה ניתן להתנהג בצורה מסוימת,‬
‫לאמץ זהות מסוימת.‬

287
00:21:01,510 --> 00:21:03,095
‫ובהקשר אחר…‬

288
00:21:03,804 --> 00:21:05,347
‫ניתן להיות משהו אחר‬

289
00:21:05,430 --> 00:21:07,724
‫מבלי למצמץ כלל.‬

290
00:21:09,017 --> 00:21:12,062
‫ניתן להיות מורה, ניתן להיות פרפורמר.‬

291
00:21:12,145 --> 00:21:15,065
‫ובאותה עת, ניתן לדבר בשפת האור‬

292
00:21:15,649 --> 00:21:18,318
‫ולהתחבר לחוצנים‬

293
00:21:18,819 --> 00:21:20,737
‫ואולי לדעת שאתה אחד מהם.‬

294
00:21:22,531 --> 00:21:23,949
‫אנא זכרו…‬

295
00:21:25,450 --> 00:21:27,160
‫שהגעתם לכדור הארץ‬

296
00:21:27,244 --> 00:21:30,455
‫כי יש משהו שאתם באמת רוצים לעשות.‬

297
00:21:31,206 --> 00:21:32,916
‫זה מסתורין, אבל זה גם…‬

298
00:21:33,500 --> 00:21:37,796
‫זה כוח, כי ביפן אפשר‬

299
00:21:38,338 --> 00:21:41,758
‫לקבל את מה שנתפס בעינינו כפרדוקס‬

300
00:21:42,926 --> 00:21:43,969
‫ולהתקדם הלאה.‬

301
00:21:48,390 --> 00:21:52,978
‫שלושה חודשים לאחר‬
‫רעידת האדמה הגדולה במזרח יפן‬

302
00:21:53,061 --> 00:21:54,354
‫לאשתי ולי…‬

303
00:21:55,188 --> 00:21:56,565
‫היה מפגש קרוב.‬

304
00:21:57,065 --> 00:21:59,192
‫זו הייתה נקודת מפנה עבורנו.‬

305
00:21:59,276 --> 00:22:02,738
‫לעתים קרובות אומרים‬
‫שהשקפת החיים משתנה ב-180 מעלות,‬

306
00:22:02,821 --> 00:22:04,406
‫וזה בדיוק מה שקרה.‬

307
00:22:05,615 --> 00:22:08,160
‫אני חושב שזה היה אחרי שתיים בלילה.‬

308
00:22:08,660 --> 00:22:13,457
‫אשתי ואני הרגשנו שמישהו צופה בנו.‬

309
00:22:14,041 --> 00:22:16,668
‫אז היא קמה באמצע הלילה.‬

310
00:22:16,752 --> 00:22:22,049
‫היא צרחה, אז קמתי והסתכלתי‬
‫וזה באמת היה שם.‬

311
00:22:25,469 --> 00:22:27,387
‫ראיתי אור חזק ומעוגל.‬

312
00:22:28,847 --> 00:22:30,932
‫הוא התקרב אליי.‬

313
00:22:31,016 --> 00:22:31,933
‫- יוקו סאקומה -‬

314
00:22:32,601 --> 00:22:35,479
‫היינו המומים לחלוטין. ממש מולנו,‬

315
00:22:35,979 --> 00:22:38,648
‫עב"ם מוזהב, פשוט מרחף שם.‬

316
00:22:39,566 --> 00:22:42,235
‫הוא באמת דיבר עם העב"ם הזה,‬

317
00:22:42,319 --> 00:22:45,113
‫שהגיב לו בהבהוב של אורות מרהיבים.‬

318
00:22:48,367 --> 00:22:50,952
‫העב"ם שזהר באור מוזהב,‬

319
00:22:51,036 --> 00:22:56,083
‫הקרין אור ורוד בעוצמה גבוהה מאוד.‬

320
00:22:57,125 --> 00:22:58,794
‫הרגשתי שהוא אומר…‬

321
00:22:59,461 --> 00:23:02,297
‫"הכול בסדר", כך הרגשתי.‬

322
00:23:02,381 --> 00:23:04,591
‫"ברוכים הבאים", כך הרגשתי.‬

323
00:23:06,343 --> 00:23:13,100
‫הייתה לנו אמונה בהם,‬
‫אז הרגשנו שהם גם שומרים עלינו.‬

324
00:23:34,121 --> 00:23:35,664
‫המקום שבו התרחשה התקרית‬

325
00:23:36,415 --> 00:23:38,458
‫לא היה ידוע במשך זמן רב.‬

326
00:23:38,959 --> 00:23:41,044
‫האמונה הייתה שזה מקום בדיוני.‬

327
00:23:41,545 --> 00:23:48,385
‫אם שמו של המקום בדיוני,‬
‫אז כנראה שגם הסיפור עצמו בדיוני. נכון?‬

328
00:23:48,468 --> 00:23:50,637
‫גם אני חשבתי ככה.‬

329
00:23:52,639 --> 00:23:56,351
‫אבל בשנת 2014 התגלה מסמך חדש.‬

330
00:23:56,977 --> 00:23:59,771
‫זה מסמך שנמצא אצל משפחת באן, משפחת נינג'ה.‬

331
00:24:00,522 --> 00:24:03,775
‫הרבה מסמכים עברו בירושה במשפחת באן.‬

332
00:24:03,859 --> 00:24:06,278
‫בחלקם היו שמות של מקומות.‬

333
00:24:06,945 --> 00:24:09,072
‫היה כתוב "שטקיהארה, שריהאמה".‬

334
00:24:09,156 --> 00:24:15,036
‫ייתכן ששטקיהארה ושריהאמה‬
‫הם מקומות אמיתיים.‬

335
00:24:16,079 --> 00:24:18,081
‫- שריהאמה, 188 ק"מ מהאתר הגרעיני -‬

336
00:24:18,165 --> 00:24:22,878
‫בשנת 1803 נכתב‬
‫שה"אוטסרו בון" נשטפה לחוף הזה.‬

337
00:24:26,339 --> 00:24:29,050
‫הם ראו את ה"אוטסרו בון" מרחוק.‬

338
00:24:29,134 --> 00:24:31,261
‫ואז, בעזרת סירת דיג,‬

339
00:24:31,845 --> 00:24:36,933
‫הם תפסו את ה"אוטסרו בון" וגררו אותה לחוף.‬

340
00:24:37,017 --> 00:24:37,976
‫כך מספרת האגדה.‬

341
00:24:39,144 --> 00:24:41,021
‫וכשהם הסתכלו פנימה‬

342
00:24:41,730 --> 00:24:43,398
‫הם ראו אישה יפהפייה.‬

343
00:24:53,200 --> 00:24:56,953
‫סיפורים על עב"מים בארה"ב החלו ב-1947.‬

344
00:24:57,621 --> 00:25:02,125
‫אבל התקרית הזאת התרחשה ב-1803.‬

345
00:25:03,043 --> 00:25:06,630
‫זו כנראה האגדה הראשונה בעולם‬
‫על מבקרים מעולם אחר‬

346
00:25:07,130 --> 00:25:09,758
‫שהגיעו בכלי טייס בצורת דיסק.‬

347
00:25:20,560 --> 00:25:22,187
‫פעם, כשישנתי…‬

348
00:25:22,854 --> 00:25:24,022
‫היה לי חלום צלול.‬

349
00:25:25,565 --> 00:25:28,360
‫ראיתי חמישה חוצנים.‬

350
00:25:29,653 --> 00:25:31,738
‫החוצן האמצעי היה ירוק.‬

351
00:25:33,031 --> 00:25:34,407
‫ואלו שמצדדיו…‬

352
00:25:35,242 --> 00:25:36,076
‫קרנו באור לבן.‬

353
00:25:37,494 --> 00:25:39,621
‫כאילו, לבן בוהק.‬

354
00:25:40,205 --> 00:25:43,083
‫חיכיתי להם במשך כל כך הרבה זמן,‬

355
00:25:43,583 --> 00:25:46,378
‫אז אמרתי, "סוף כל סוף באתם."‬

356
00:25:46,920 --> 00:25:48,255
‫אמרתי, "עשו כרצונכם."‬

357
00:25:48,922 --> 00:25:50,465
‫ופרשתי את ידיי ככה.‬

358
00:25:52,092 --> 00:25:56,930
‫הרגשתי שמחה גדולה,‬
‫כמו מפגש עם חברים ותיקים לאחר זמן רב.‬

359
00:25:57,430 --> 00:26:00,350
‫הייתי משוחררת וכנועה.‬

360
00:26:01,309 --> 00:26:04,521
‫ואז, החל מהחוצן הירוק…‬

361
00:26:05,480 --> 00:26:06,856
‫הם שלחו אל הצ'אקרות שלי‬

362
00:26:08,483 --> 00:26:09,859
‫קרן אור.‬

363
00:26:10,485 --> 00:26:11,319
‫כולם עשו זאת.‬

364
00:26:13,530 --> 00:26:15,991
‫הייתי מוקפת בתחושת אושר…‬

365
00:26:17,367 --> 00:26:18,368
‫שלא הרגשתי מעולם.‬

366
00:26:19,411 --> 00:26:23,498
‫אני חושבת שחמשת החוצנים‬
‫הופיעו מולי בצורה מסוימת…‬

367
00:26:23,582 --> 00:26:26,668
‫שבזכותה הבנתי אותם בקלות.‬

368
00:26:28,628 --> 00:26:33,592
‫הם היו האור, אבל נגלו בפניי בצורת חוצנים.‬

369
00:26:40,640 --> 00:26:41,474
‫בסדר.‬

370
00:26:43,393 --> 00:26:45,645
‫אז השאלה הזו…‬

371
00:26:46,271 --> 00:26:47,856
‫"מה אנחנו רואים בשמיים?"‬

372
00:26:47,939 --> 00:26:50,859
‫האם היא אובייקטיבית, או רק סובייקטיבית?‬

373
00:26:50,942 --> 00:26:54,404
‫האם באמת ראינו את זה? והאם זה אמיתי?‬

374
00:26:54,487 --> 00:26:57,741
‫אם חוזרים לרשמים היסטוריים,‬

375
00:26:57,824 --> 00:26:59,284
‫במיוחד במערב,‬

376
00:26:59,784 --> 00:27:03,747
‫רואים שיש דברים בשמיים שבאמת גורמים…‬

377
00:27:04,331 --> 00:27:09,377
‫להשפעה אמיתית על אנשים.‬
‫לדוגמה, הסטיגמטה של פרנציסקוס הקדוש.‬

378
00:27:11,171 --> 00:27:15,133
‫פרנציסקוס הקדוש רואה‬
‫את מה שהוא מכנה "לפיד".‬

379
00:27:16,009 --> 00:27:19,012
‫והוא פולט אור כלשהו.‬

380
00:27:20,221 --> 00:27:23,224
‫האור בעצם מכה בו.‬

381
00:27:24,184 --> 00:27:28,563
‫והוא מקבל את מה שמכונה‬
‫במסורת הקתולית "סטיגמטה",‬

382
00:27:28,647 --> 00:27:31,483
‫או "פצעי ישו". הוא נכווה.‬

383
00:27:34,444 --> 00:27:36,696
‫יש סיפורים דתיים שלא ייאמנו.‬

384
00:27:37,280 --> 00:27:39,699
‫מלאכים יורדים ומדברים עם אנשים.‬

385
00:27:40,200 --> 00:27:41,326
‫הליכה על מים.‬

386
00:27:41,826 --> 00:27:43,953
‫אלו גם דברים שלא ייאמנו,‬

387
00:27:44,037 --> 00:27:46,748
‫ויש לנו רק תיאורים של עדי ראייה.‬

388
00:27:46,831 --> 00:27:49,125
‫ואנו נוטים להאמין להם מבלי להטיל ספק.‬

389
00:27:49,626 --> 00:27:53,588
‫אז למה להפריד בין סוגי האמונה?‬

390
00:27:53,672 --> 00:27:55,423
‫אתה מאמין בדבר הלא ייאמן הזה…‬

391
00:27:55,507 --> 00:27:59,469
‫אבל איננו מאמינים בדברים‬
‫שיש להם הוכחות מסוימות,‬

392
00:27:59,552 --> 00:28:01,179
‫והם עב"מים.‬

393
00:28:14,901 --> 00:28:16,736
‫- אזור הפינוי, חמישה ק"מ מהכור הגרעיני -‬

394
00:28:16,820 --> 00:28:21,574
‫סיפורי רוחות רפאים ואירועים מסתוריים‬
‫בדרך כלל נחשבים למעניינים ומפחידים.‬

395
00:28:22,158 --> 00:28:26,579
‫אנו מפחדים מרוחות רפאים,‬
‫אבל זה לא צריך להיות כך.‬

396
00:28:27,080 --> 00:28:29,958
‫אנשים מפוקושימה, מיאגי ואיווטה,‬

397
00:28:30,041 --> 00:28:32,877
‫אלו שספגו את רעידת האדמה…‬

398
00:28:32,961 --> 00:28:38,174
‫יש להם תחושה שאנשים שחיו איתם פעם,‬
‫חוזרים לכאן.‬

399
00:28:39,968 --> 00:28:43,805
‫כשחיפשתי אנשים במכוניות כאלו…‬

400
00:28:45,014 --> 00:28:49,602
‫פעמים רבות ראיתי אור חזק, חיוור ומעורפל‬

401
00:28:49,686 --> 00:28:52,814
‫שבקע מתוך מקומות כאלו.‬

402
00:28:52,897 --> 00:28:57,944
‫ואם היה משהו כאן או כאן,‬
‫הרגשתי שמישהו מת שם.‬

403
00:28:58,027 --> 00:29:00,029
‫אם באזור הזה, או במושב הנהג.‬

404
00:29:00,530 --> 00:29:01,990
‫אז אפשר…‬

405
00:29:02,824 --> 00:29:04,409
‫לדמיין את זה ככה.‬

406
00:29:06,244 --> 00:29:07,787
‫שמעת על "היטודמה"?‬

407
00:29:07,871 --> 00:29:13,293
‫זה כדור של אש, או כדור אור בוהק,‬
‫שמרחף בנקודה אחת.‬

408
00:29:13,877 --> 00:29:15,462
‫ראיתי כמה כאלו בחיי.‬

409
00:29:17,964 --> 00:29:19,215
‫על פי האמונה היפנית‬

410
00:29:19,966 --> 00:29:22,302
‫כשאדם מת…‬

411
00:29:22,385 --> 00:29:25,263
‫נשמתו הופכת לכדור של אור ועולה לשמיים.‬

412
00:29:42,363 --> 00:29:45,158
‫לאחר אסון גדול כמו רעידת אדמה,‬

413
00:29:45,241 --> 00:29:47,076
‫לאחר שמספר גדול של אנשים מתים…‬

414
00:29:47,660 --> 00:29:51,039
‫אם תראו את כדור האור הזה,‬
‫אני מאמין שזה לא עב"ם.‬

415
00:29:51,122 --> 00:29:54,167
‫זו נשמה של אדם, "היטודמה".‬

416
00:29:54,250 --> 00:29:57,962
‫כך אנחנו רואים את זה. כך אנחנו חושבים.‬

417
00:29:59,672 --> 00:30:01,257
‫דברים מסתוריים כאלו קורים,‬

418
00:30:01,341 --> 00:30:03,384
‫והם שכיחים כמו דברים יומיומיים.‬

419
00:30:03,468 --> 00:30:08,139
‫זה נמשך, כמו שאנו ממשיכים בשגרת יומנו.‬

420
00:30:08,223 --> 00:30:10,183
‫אני חושב שזה חשוב מאוד.‬

421
00:30:16,606 --> 00:30:20,944
‫אני נולדתי וגדלתי כאן.‬

422
00:30:21,528 --> 00:30:25,824
‫זה מקום של רוחניות גבוה, יש במקום הזה…‬

423
00:30:27,033 --> 00:30:28,076
‫אנרגיה חזקה.‬

424
00:30:29,077 --> 00:30:31,788
‫יש אומרים שהמקום הזה הוא שער לגן עדן.‬

425
00:30:34,707 --> 00:30:39,963
‫אני חושב שעב"מים ירגישו בנוח במקום הזה.‬

426
00:30:40,672 --> 00:30:44,259
‫הם יעדיפו להתאסף במקום כזה, כך אני חושב.‬

427
00:30:49,305 --> 00:30:50,390
‫קחי נשימה עמוקה.‬

428
00:30:52,267 --> 00:30:53,101
‫תעצרי.‬

429
00:30:54,227 --> 00:30:56,521
‫הפולקלור היפני מלא בסיפורים האלו,‬

430
00:30:56,604 --> 00:30:59,148
‫של הרוחות שבעולם שמסביב.‬

431
00:30:59,732 --> 00:31:03,403
‫הייאו מיאזאקי,‬
‫אחד מסרטיו המפורסמים ביותר בעולם,‬

432
00:31:03,486 --> 00:31:05,154
‫הוא "השכן הקסום שלי טוטורו".‬

433
00:31:06,364 --> 00:31:08,867
‫טוטורו הוא יצור גדול ופרוותי ש…‬

434
00:31:09,659 --> 00:31:11,035
‫עלול להיות מפחיד.‬

435
00:31:12,829 --> 00:31:16,040
‫אתה רואה שהפה שלו מלא בשיניים ענקיות.‬

436
00:31:17,375 --> 00:31:20,962
‫אבל כשראיינתי את מיאזאקי ושאלתי אותו,‬

437
00:31:21,045 --> 00:31:23,381
‫"מר מיאזאקי, מהו טוטורו?"‬

438
00:31:24,215 --> 00:31:27,176
‫הוא מיד ענה, "טוטורו הוא טוטורו."‬

439
00:31:27,844 --> 00:31:28,970
‫"זה פשוט טוטורו."‬

440
00:31:30,763 --> 00:31:34,350
‫הייתי אומר שהעל-טבעי והטבעי באמנות היפנית‬

441
00:31:34,434 --> 00:31:36,311
‫ובתחושה היפנית,‬

442
00:31:36,394 --> 00:31:39,772
‫שניהם מחוברים ושזורים זה בזה.‬

443
00:31:40,440 --> 00:31:41,649
‫אבל באותה עת…‬

444
00:31:42,233 --> 00:31:45,361
‫לא היית חושב עליהם כישויות נפרדות.‬

445
00:31:45,445 --> 00:31:47,488
‫אז הם לא צריכים להיות שזורים.‬

446
00:31:47,572 --> 00:31:50,533
‫הם לא שני דברים שצריכים להיות ביחד,‬
‫הם באמת…‬

447
00:31:51,326 --> 00:31:52,160
‫חתיכה אחת.‬

448
00:31:52,744 --> 00:31:53,578
‫דבר אחד.‬

449
00:31:54,078 --> 00:31:56,581
‫תתקשרו לעיתונים! יש כאן עב"מים!‬

450
00:31:56,664 --> 00:31:58,833
‫- קולה של עדת ראייה -‬

451
00:31:58,917 --> 00:32:00,752
‫הנה עב"ם!‬

452
00:32:01,502 --> 00:32:02,378
‫אני לא רואה.‬

453
00:32:02,921 --> 00:32:04,589
‫תראו, עוד עב"ם!‬

454
00:32:05,256 --> 00:32:11,721
‫מעולם לא ראיתי עב"ם. יש כל כך הרבה מהם!‬

455
00:32:11,804 --> 00:32:13,306
‫אכן, יש עדים.‬

456
00:32:13,806 --> 00:32:18,937
‫יש עדים שראו עב"מים וחוצנים.‬

457
00:32:19,896 --> 00:32:21,856
‫אבל אחרי הכול, אלו רק עדויות.‬

458
00:32:21,940 --> 00:32:26,152
‫יש סיכוי גבוה שהם טעו, ובעצם ראו מטוסים.‬

459
00:32:26,986 --> 00:32:29,447
‫זה כנראה מה שקרה, כשנראה עב"ם ב-11 במרץ.‬

460
00:32:30,782 --> 00:32:34,118
‫- הכור הגרעיני בפוקושימה, 2011 -‬

461
00:32:34,661 --> 00:32:35,495
‫הוכחות.‬

462
00:32:36,371 --> 00:32:37,330
‫אין לי צורך בהן.‬

463
00:32:37,956 --> 00:32:40,917
‫אין לי צורך בדברים חומריים שכאלו.‬

464
00:32:41,000 --> 00:32:43,503
‫חשוב מכך, עדיף לנו להרגיש…‬

465
00:32:44,545 --> 00:32:45,380
‫את ההד.‬

466
00:32:48,883 --> 00:32:51,552
‫אני מנסה שלא לדבר יותר מדי על חוצנים.‬

467
00:32:51,636 --> 00:32:53,554
‫אנשים גם ככה חושבים שאני משוגעת.‬

468
00:32:58,935 --> 00:33:01,437
‫לא אכפת לי שיחשבו שאני משוגעת.‬

469
00:33:02,438 --> 00:33:04,607
‫יהיה לי חבל אם הם לא יבינו את המסר.‬

470
00:33:10,113 --> 00:33:14,409
‫ב-11 במרץ היו אורות. העב"מים הגיעו.‬

471
00:33:15,159 --> 00:33:18,329
‫אני חושבת שנעשה משהו‬
‫כדי להגן על כדור הארץ.‬

472
00:33:18,413 --> 00:33:21,582
‫אני חושבת שהרבה דברים התרחשו.‬

473
00:33:28,089 --> 00:33:30,216
‫אבל מה שזה לא היה, זה לא יפתיע אותי.‬

474
00:33:33,052 --> 00:33:38,307
‫אם הייתי חוצנית, יצור מכוכב אחר‬

475
00:33:38,850 --> 00:33:41,185
‫ואנרגיה עצומה הייתה משתחררת…‬

476
00:33:42,186 --> 00:33:45,565
‫הייתי רוצה לבדוק מה קורה שם.‬

477
00:33:57,285 --> 00:34:00,747
‫אם ישנם מאות מקרים של…‬

478
00:34:01,247 --> 00:34:04,667
‫תיעוד ברור של תופעות לא מוסברות‬

479
00:34:04,751 --> 00:34:06,836
‫בסביבת כור גרעיני,‬

480
00:34:06,919 --> 00:34:09,172
‫זה מסר ברור מאוד.‬

481
00:34:09,255 --> 00:34:11,716
‫- מועדון התקשורת הלאומי -‬

482
00:34:11,799 --> 00:34:13,551
‫שמי רוברט סולאס.‬

483
00:34:13,634 --> 00:34:14,927
‫- רוברט סולאס‬
‫קצין חה"א -‬

484
00:34:15,011 --> 00:34:17,388
‫במרץ 1967‬

485
00:34:18,014 --> 00:34:20,558
‫שירתי בבסיס חה"א מלמסטורם במונטנה.‬

486
00:34:22,101 --> 00:34:23,561
‫כקצין בסוללת טילים.‬

487
00:34:24,062 --> 00:34:28,066
‫הייתי בעומק של 18 מטרים‬
‫מתחת לפני האדמה, בקפסולה.‬

488
00:34:29,150 --> 00:34:34,113
‫ניהלתי ופיקחתי על עשרה טילים גרעיניים.‬

489
00:34:35,740 --> 00:34:39,660
‫בדקתי 39 מקרים‬

490
00:34:39,744 --> 00:34:41,537
‫משנות ה-40 עד לשנות ה-90,‬

491
00:34:41,621 --> 00:34:43,456
‫אז לאורך של כ-50 שנה.‬

492
00:34:43,539 --> 00:34:48,961
‫בכל התיאורים של העדים‬
‫יש רמה מסוימת של עקביות.‬

493
00:34:49,462 --> 00:34:52,673
‫והיא, "תופעה לא מוסברת הגיעה לאתר."‬

494
00:34:52,757 --> 00:34:54,133
‫התקשרו אליי באותו בוקר…‬

495
00:34:55,718 --> 00:34:58,387
‫שנראו אורות מוזרים שטסים בשמיים.‬

496
00:35:00,598 --> 00:35:02,391
‫התעלמתי מהשיחה.‬

497
00:35:03,101 --> 00:35:03,935
‫אמרתי להם…‬

498
00:35:04,560 --> 00:35:07,021
‫להתקשר אליי כשיקרה משהו משמעותי יותר.‬

499
00:35:07,105 --> 00:35:11,150
‫זה לא משנה אם זה בסיס חיל האוויר מלמסטרום,‬

500
00:35:11,234 --> 00:35:14,987
‫או אפ.אי. וורן, או מיינו.‬

501
00:35:15,071 --> 00:35:16,531
‫זה פשוט לא משנה.‬

502
00:35:16,614 --> 00:35:19,659
‫קיבלתי שיחה נוספת לאחר השיחה ההיא.‬

503
00:35:20,284 --> 00:35:24,205
‫הפעם הנימה הייתה רצינית יותר, כלומר…‬

504
00:35:24,288 --> 00:35:26,749
‫הקול נשמע מפוחד מאוד.‬

505
00:35:28,501 --> 00:35:31,379
‫הוא אמר שהיה…‬

506
00:35:32,130 --> 00:35:34,340
‫עצם זוהר בצבע אדום,‬

507
00:35:34,423 --> 00:35:36,134
‫שמרחף מחוץ לשער הראשי.‬

508
00:35:36,217 --> 00:35:39,178
‫זה במרחב אווירי סגור. זה מרחף.‬

509
00:35:39,262 --> 00:35:43,057
‫הוא מקרין אור על נשק גרעיני.‬

510
00:35:43,141 --> 00:35:44,475
‫מיד לאחר השיחה,‬

511
00:35:44,559 --> 00:35:46,269
‫כלי הנשק שלי חדלו לתפקד…‬

512
00:35:47,645 --> 00:35:48,729
‫בזה אחר זה.‬

513
00:35:49,230 --> 00:35:51,149
‫הם עברו למצב מושבת.‬

514
00:35:51,232 --> 00:35:53,442
‫במצב מושבת לא ניתן לשגר אותם.‬

515
00:35:54,026 --> 00:35:56,612
‫זה לא המקום היחידי שבו זה קרה.‬

516
00:35:59,240 --> 00:36:03,119
‫שוב, באותו בוקר,‬
‫לאחר שדיווחתי על כך למפקדה…‬

517
00:36:03,202 --> 00:36:04,036
‫- אזור מוגבל -‬

518
00:36:04,120 --> 00:36:08,082
‫קיבלנו דיווח על תקרית דומה מאוד‬

519
00:36:08,166 --> 00:36:09,125
‫ב"אקו פלייט".‬

520
00:36:09,667 --> 00:36:14,172
‫הם איבדו את עשרת כלי הנשק שלהם‬
‫בנסיבות דומות מאוד…‬

521
00:36:14,255 --> 00:36:15,464
‫- סיבת התקלה אינה ידועה -‬

522
00:36:15,548 --> 00:36:18,217
‫כשעב"מים נראו מעל מתקני השיגור.‬

523
00:36:29,520 --> 00:36:32,190
‫זה כור גרעיני ויש בו אנרגיה רדיואקטיבית.‬

524
00:36:32,899 --> 00:36:36,694
‫אז אני חושב שהעב"מים באו לעזור לבני האדם.‬

525
00:36:37,195 --> 00:36:39,572
‫או ליתר דיוק, כדי לכוון את האנרגיה הזאת.‬

526
00:36:40,364 --> 00:36:42,116
‫זו התאוריה שלי.‬

527
00:36:43,034 --> 00:36:47,455
‫אני חושב שזו הסיבה לכך‬
‫שהנזק אינו גדול יותר.‬

528
00:36:50,875 --> 00:36:54,754
‫כשיפנים מדברים על חוצנים‬

529
00:36:54,837 --> 00:36:57,757
‫או על עב"מים, או על הסיבה לבואם,‬

530
00:36:57,840 --> 00:36:59,258
‫לרוב מדובר על…‬

531
00:37:00,051 --> 00:37:02,345
‫השגה או החזרה של איזון.‬

532
00:37:02,929 --> 00:37:03,846
‫כי בחיים…‬

533
00:37:04,722 --> 00:37:06,724
‫בחיים המודרניים אין הרמוניה.‬

534
00:37:06,807 --> 00:37:09,810
‫והדעה הרווחת היא ש…‬

535
00:37:11,187 --> 00:37:15,358
‫חוצנים, או איך שתקראו להם,‬
‫הם מגיעים לכאן, או שהם מודאגים,‬

536
00:37:15,441 --> 00:37:18,486
‫והם מנסים להשיב את תחושת האיזון…‬

537
00:37:19,070 --> 00:37:19,904
‫לעולם.‬

538
00:37:21,489 --> 00:37:26,160
‫"אה, בני כדור הארץ, אחינו ואחיותינו.‬

539
00:37:26,244 --> 00:37:30,498
‫"התחלתם להשתמש באנרגיה גרעינית.‬

540
00:37:31,666 --> 00:37:35,711
‫"נפלא שאתם, בני האדם, התקדמתם כל כך‬

541
00:37:36,212 --> 00:37:37,922
‫"עם הטכנולוגיה שלכם.‬

542
00:37:38,005 --> 00:37:41,300
‫"אבל לא נשאיר אתכם ללא השגחה."‬

543
00:37:46,555 --> 00:37:48,891
‫כוח גרעיני עלול להיות מסוכן מאוד.‬

544
00:37:50,726 --> 00:37:55,398
‫אם ילד הולך למטבח ומנסה לבשל עם מחבת,‬

545
00:37:55,481 --> 00:37:58,609
‫אם הוא בן שלוש, זה מסוכן.‬

546
00:38:00,111 --> 00:38:02,154
‫ההורים צריכים להגן עליו.‬

547
00:38:03,406 --> 00:38:05,616
‫לדעתי, גם חוצנים חושבים כך.‬

548
00:38:07,994 --> 00:38:08,953
‫אנו צריכים לפחד?‬

549
00:38:09,453 --> 00:38:10,288
‫מחוצנים?‬

550
00:38:10,371 --> 00:38:11,706
‫אין צורך לפחד.‬

551
00:38:12,373 --> 00:38:16,794
‫אין צורך. חוצנים הם כמו יפנים.‬
‫אנא חשוב עליהם כבעלי ברית של בני האדם.‬

552
00:38:18,713 --> 00:38:21,716
‫מעולם לא פגשתי בחוצן מרושע.‬

553
00:38:23,759 --> 00:38:25,261
‫אני חושבת שהם הגיעו לכאן…‬

554
00:38:26,721 --> 00:38:28,222
‫כדי לשמר את האיזון הנכון.‬

555
00:38:32,059 --> 00:38:34,353
‫אני חושבת שככה הם הביעו את אהבתם.‬

556
00:38:37,898 --> 00:38:40,901
‫אני חושבת שזו אינטליגנציה שמכירה…‬

557
00:38:41,402 --> 00:38:43,529
‫בעומק היצירתיות האנושית‬

558
00:38:44,113 --> 00:38:46,115
‫ורוצה לשמר אותה.‬

559
00:38:48,784 --> 00:38:51,203
‫אני חושבת שלאינטליגנציה הזו אכפת מאיתנו.‬

560
00:38:51,704 --> 00:38:54,790
‫אני חושבת שהאינטליגנציה הזו‬
‫לא רוצה שניכחד.‬

561
00:38:58,169 --> 00:39:01,630
‫אני חושבת שזה המסר העיקרי.‬

562
00:39:02,298 --> 00:39:05,301
‫"אנחנו כאן, אתכם.‬

563
00:39:06,761 --> 00:39:07,595
‫"רק…‬

564
00:39:08,095 --> 00:39:10,264
‫"פתחו את הלב, פתחו את הראש.‬

565
00:39:11,390 --> 00:39:12,892
‫"אנחנו רוצים לעזור לכם.‬

566
00:39:13,851 --> 00:39:14,852
‫"וגם, אתם יודעים…‬

567
00:39:15,895 --> 00:39:18,689
‫"בואו נכיר זה את זה." אני באמת חושבת ש…‬

568
00:39:19,315 --> 00:39:20,316
‫זה המסר.‬

569
00:39:23,027 --> 00:39:24,779
‫האסון היה חוויה…‬

570
00:39:25,321 --> 00:39:28,616
‫שבאמת הכאיבה ללבי.‬

571
00:39:30,534 --> 00:39:35,790
‫אבל במהלך המפגש עם העב"ם,‬
‫כשהייתי מוקף באנרגיה ההיא…‬

572
00:39:37,208 --> 00:39:39,835
‫באותו הרגע נרפאתי באמת.‬

573
00:39:40,378 --> 00:39:42,963
‫לכן הקיום שלהם…‬

574
00:39:44,090 --> 00:39:45,966
‫הא טוב מטבעו.‬

575
00:39:49,678 --> 00:39:50,888
‫עב"ם הוא אירוע.‬

576
00:39:52,348 --> 00:39:56,018
‫כשאדם עובר חוויה ורואה עב"ם,‬

577
00:39:56,102 --> 00:39:57,728
‫הוא משתנה לאחר מכן.‬

578
00:39:58,396 --> 00:39:59,939
‫אני יודעת שזה נשמע מוזר,‬

579
00:40:00,022 --> 00:40:03,818
‫אבל היחס לקוסמוס השתנה עבור האנשים האלו.‬

580
00:40:04,402 --> 00:40:06,946
‫זו כמעט כמו המרה של דת.‬

581
00:40:07,029 --> 00:40:10,324
‫זה משנה את השקפת עולמם,‬
‫זה משנה את האופן שבו הם עובדים.‬

582
00:40:10,408 --> 00:40:12,701
‫זה משנה את היחסים שלהם עם אנשים.‬

583
00:40:12,785 --> 00:40:15,871
‫זה משנה אותם באופן מהותי ומוחלט.‬

584
00:40:20,292 --> 00:40:23,462
‫בשנת 2016 חוויתי…‬

585
00:40:24,046 --> 00:40:25,381
‫חטיפה בידי חוצנים.‬

586
00:40:27,591 --> 00:40:30,219
‫הגוף הרוחני שלי נחטף‬

587
00:40:30,845 --> 00:40:32,596
‫ונלקח אל תוך עב"ם.‬

588
00:40:36,976 --> 00:40:39,270
‫היה מסך מולי.‬

589
00:40:42,148 --> 00:40:45,943
‫אספר לכם מה לימדו אותי‬
‫בחדר האורקולי בתוך העב"ם.‬

590
00:40:48,154 --> 00:40:49,780
‫למדתי שכדור הארץ חי.‬

591
00:40:51,574 --> 00:40:56,203
‫ישנן תקריות רבות. כולם חווים טראומות.‬

592
00:41:00,124 --> 00:41:01,250
‫במצבים כאלו…‬

593
00:41:02,084 --> 00:41:03,961
‫אנשים עלולים לשנוא זה את זה‬

594
00:41:04,462 --> 00:41:07,631
‫או לפתח רגשות שליליים.‬

595
00:41:08,132 --> 00:41:10,468
‫כתוצאה מכך‬

596
00:41:10,968 --> 00:41:14,388
‫התודעה שלנו מתערפלת.‬

597
00:41:16,056 --> 00:41:17,766
‫עלינו לטהר את התודעה שלנו.‬

598
00:41:19,685 --> 00:41:21,562
‫בדיוק כמו פעם…‬

599
00:41:22,271 --> 00:41:24,732
‫כשהיינו ילדים.‬

600
00:41:26,150 --> 00:41:31,280
‫עם תודעה חדשה, ללא דעות קדומות.‬

601
00:41:32,156 --> 00:41:34,575
‫עלינו לטהר את התודעה שלנו.‬

602
00:41:34,658 --> 00:41:38,787
‫ואם נטהר את עצמנו,‬
‫מצפה לנו ציביליזציה קוסמית מפותחת.‬

603
00:41:40,247 --> 00:41:44,585
‫ואז כדור הארץ יזרח באור מוזהב.‬

604
00:41:45,211 --> 00:41:47,755
‫זה הדבר האחרון שהראו לי על המסך.‬

605
00:41:48,506 --> 00:41:50,007
‫עתידו הזוהר של כדור הארץ.‬

606
00:41:51,175 --> 00:41:52,426
‫כדור הארץ…‬

607
00:41:53,135 --> 00:41:56,138
‫עוד יזכה לבואו של תור הזהב.‬

608
00:42:08,817 --> 00:42:11,862
‫יש סיבה לכך שבני אדם‬
‫נולדים אל העולם הזה, נכון?‬

609
00:42:13,155 --> 00:42:16,325
‫אז עלינו לשאוף לשלווה עולמית.‬

610
00:42:16,408 --> 00:42:18,202
‫אכן, זה כוח בלתי נראה,‬

611
00:42:18,827 --> 00:42:21,247
‫כמו כוח האל, כוח העב"מים…‬

612
00:42:22,164 --> 00:42:24,708
‫שאנו צריכים לשאול מהישויות האלו.‬

613
00:42:29,838 --> 00:42:31,257
‫כשמדובר בעב"מים,‬

614
00:42:31,340 --> 00:42:34,301
‫אני חושב שהיפנים רואים את זה בתור…‬

615
00:42:35,135 --> 00:42:38,639
‫היכולת לקבל את המסתורין ולהניח לו להתקיים.‬

616
00:42:39,807 --> 00:42:42,518
‫זה לא שרואים משהו שונה.‬

617
00:42:42,601 --> 00:42:47,147
‫זו הדרך שבה מתארים את החוויה,‬

618
00:42:47,231 --> 00:42:50,526
‫שם טמון ההבדל בין אמריקאים ליפנים.‬

619
00:42:51,735 --> 00:42:55,698
‫זה לא מתואר בתור משהו שונה לחלוטין.‬

620
00:42:56,615 --> 00:43:00,995
‫המסתורין של העב"ם ושל החוצן…‬

621
00:43:02,329 --> 00:43:03,998
‫פשוט ישנו.‬

622
00:43:05,165 --> 00:43:06,250
‫וזה מספיק.‬

623
00:43:12,715 --> 00:43:17,052
‫ראיתי שלבם של בני האדם הוא יפהפה.‬

624
00:43:17,595 --> 00:43:19,930
‫שבני האדם הם באמת יפים.‬

625
00:43:21,724 --> 00:43:24,101
‫שכל אחד הוא למעשה אדם טוב.‬

626
00:43:25,060 --> 00:43:28,022
‫אני חושב שזה מה שהאורות הראו לי.‬

627
00:44:49,061 --> 00:44:50,604
‫תרגום כתוביות: ליאת בר-און‬