1
00:00:15,598 --> 00:00:18,685
Az Enmyö-in Templom
szerzetesfőnöke vagyok.

2
00:00:19,227 --> 00:00:21,646
A 29. szerzetesfőnök vagyok a sorban.

3
00:00:25,734 --> 00:00:29,696
Sokan vannak ebben a templomban,
akik már láttak ufót, nem is egyet.

4
00:00:32,782 --> 00:00:34,617
Egyszer láttam itt…

5
00:00:35,201 --> 00:00:38,246
egy hatalmas ufót.

6
00:00:40,582 --> 00:00:41,458
Ott volt.

7
00:00:41,541 --> 00:00:44,252
És ilyen nagy.

8
00:00:45,170 --> 00:00:47,630
A mozgása pedig ilyen volt.

9
00:00:50,300 --> 00:00:53,386
Nagyon meglepődtem,
hogy ekkora ufót láttam.

10
00:00:53,470 --> 00:00:55,096
Földbe gyökerezett a lábam.

11
00:00:57,474 --> 00:00:59,434
A saját szememmel láttam.

12
00:01:00,769 --> 00:01:02,645
Nem volt okom kételkedni.

13
00:01:05,732 --> 00:01:10,653
Ez a földrengés előtt történt.
Úgy 12 vagy 13 éve.

14
00:01:13,073 --> 00:01:14,699
Rendkívüli hír érkezett.

15
00:01:14,783 --> 00:01:19,370
Hatalmas földrengés rázta meg
Japán keleti partjait.

16
00:01:19,454 --> 00:01:20,455
2011. MÁRCIUS 11.

17
00:01:20,538 --> 00:01:24,167
8.9-es erősségű földrengés
volt délután 2 óra 46 perckor.

18
00:01:24,250 --> 00:01:26,586
Szendai volt a legközelebbi város.

19
00:01:26,669 --> 00:01:28,963
8,9-ES ERŐSSÉG
JAPÁN - SZENDAI - TOKIÓ

20
00:01:33,259 --> 00:01:35,053
Ott van az óceán, látja?

21
00:01:36,471 --> 00:01:38,598
Régen itt házak voltak.

22
00:01:39,474 --> 00:01:41,309
Ilyen magasan volt a vízszint.

23
00:01:42,143 --> 00:01:45,897
A Csendes-óceáni Cunami Figyelmeztető
Központ figyelmeztetést adott ki Japánra,

24
00:01:45,980 --> 00:01:49,150
Oroszországra, a Marcus-szigetre
és az Észak-Mariana-szigetekre.

25
00:01:49,234 --> 00:01:51,069
…a víz zúdul befelé.

26
00:01:51,152 --> 00:01:52,987
A cunami elpusztította

27
00:01:53,071 --> 00:01:55,615
a legközelebbi kikötővárost, Szendai-t…

28
00:01:55,698 --> 00:01:59,035
A part közelében élő lakosokat
azonnal evakuálták.

29
00:02:03,748 --> 00:02:04,749
Itt!

30
00:02:06,126 --> 00:02:07,252
És itt!

31
00:02:13,675 --> 00:02:17,929
Fennáll a veszélye, hogy az atomreaktorban
magolvadás következik be.

32
00:02:18,012 --> 00:02:22,058
Mindenhonnan azt halljuk,
hogy nem üzemel a hűtőrendszer.

33
00:02:22,142 --> 00:02:25,145
Kínai szindróma súlyosságú
magolvadás és sugárzás…

34
00:02:25,228 --> 00:02:26,479
Az óra ketyeg.

35
00:02:26,563 --> 00:02:28,940
Minden perccel egyre közelebb kerülünk

36
00:02:29,023 --> 00:02:30,483
egy másodlagos…

37
00:02:59,262 --> 00:03:02,390
És a nukleáris katasztrófa idején
ufók is megjelentek.

38
00:03:09,647 --> 00:03:12,150
Rengeteg volt közvetlenül a robbanás után.

39
00:03:13,735 --> 00:03:14,944
Ledöbbentem.

40
00:03:32,086 --> 00:03:33,922
Az idők kezdete óta látnak az emberek

41
00:03:34,005 --> 00:03:36,841
megmagyarázhatatlan dolgokat az égen.

42
00:03:36,925 --> 00:03:39,135
Vajon egyedül vagyunk?

43
00:03:39,219 --> 00:03:42,680
Az adatokban kell,
hogy legyen valami érdekfeszítő…

44
00:03:42,764 --> 00:03:44,724
Nem titkolunk semmit.

45
00:03:44,807 --> 00:03:47,143
Vannak bolygóközi űrhajók.

46
00:03:47,227 --> 00:03:49,395
Egy űrlény volt nagy szemekkel.

47
00:03:49,479 --> 00:03:54,275
Valami mélységesen fontos dolog
történik itt, ami hiteles és valóságos.

48
00:03:56,194 --> 00:03:59,864
UFO-ÉSZLELÉSEK

49
00:04:06,120 --> 00:04:10,750
A fukusimai atomerőmű
magolvadása körüli napokban

50
00:04:10,833 --> 00:04:14,921
több száz ember jelentette,
hogy titokzatos fényeket lát az égen.

51
00:04:17,548 --> 00:04:23,304
Egyesek szerint
a tragédiában odaveszettek lelkei voltak.

52
00:04:25,014 --> 00:04:29,352
Mások úgy gondolják,
túlvilági jelenség volt.

53
00:04:36,859 --> 00:04:41,406
FÉNYEK FUKUSIMA FÖLÖTT

54
00:04:50,290 --> 00:04:53,001
JAPÁN, TOKIÓ

55
00:04:54,836 --> 00:04:57,505
FUKUSIMAI ATOMERŐMŰ

56
00:04:57,588 --> 00:05:02,051
TILALMI ZÓNA

57
00:05:05,388 --> 00:05:10,643
ÚJSÁGSZERKESZTŐ

58
00:05:17,775 --> 00:05:21,779
Március 14-én

59
00:05:21,863 --> 00:05:25,658
láttam a fukusimai
atomerőmű felrobbanását.

60
00:05:25,742 --> 00:05:27,535
Rögtön utána ide jöttem.

61
00:05:30,705 --> 00:05:33,499
A barátom kicsit közelebb volt a parthoz.

62
00:05:35,168 --> 00:05:38,755
Segíteni akartam neki, ezért ide jöttem.

63
00:05:39,547 --> 00:05:43,384
Sajnálatos módon a barátom nem élte túl.

64
00:05:46,095 --> 00:05:50,350
De attól, hogy őt elveszítettem,
másoknak még segíthetek.

65
00:05:50,433 --> 00:05:53,144
Úgyhogy még maradok.

66
00:05:56,230 --> 00:05:58,733
Rengetegen meghaltak.

67
00:05:59,567 --> 00:06:03,196
Sokan elmenekültek,
hátrahagyva mindenüket.

68
00:06:06,824 --> 00:06:09,035
Sok minden történt abban az öt évben.

69
00:06:10,286 --> 00:06:12,372
Sok rejtélyes eset.

70
00:06:18,961 --> 00:06:22,799
Ahogy az várható volt, a cunami
sok mindent belemosott az óceánba.

71
00:06:23,341 --> 00:06:26,594
Bejártam a homokos partokat,
hogy körülnézzek.

72
00:06:28,429 --> 00:06:32,392
Közvetlenül a katasztrófa után,

73
00:06:32,975 --> 00:06:36,479
itt, ebben az irányban
mindenhol romok hevertek,

74
00:06:37,146 --> 00:06:42,568
és a hullámok ebbe az irányba
sodorták el a házakat.

75
00:06:42,652 --> 00:06:44,946
Öten voltunk itt akkor,

76
00:06:45,029 --> 00:06:48,699
akik láttuk ezeket a csodálatos
fénygömböket az óceán felett.

77
00:06:49,784 --> 00:06:52,829
Sok volt belőle, szépen sorban.

78
00:06:52,912 --> 00:06:54,956
Tényleg jó pár volt belőle.

79
00:06:55,039 --> 00:06:58,543
Kékesfehér fénygömbök voltak.

80
00:07:00,211 --> 00:07:02,880
Gyönyörű fények voltak.

81
00:07:08,428 --> 00:07:12,598
114 KILOMÉTERRE AZ ATOMERŐMŰTŐL

82
00:07:18,104 --> 00:07:23,651
Senki sem gondolta volna, én sem,

83
00:07:24,986 --> 00:07:28,448
hogy Ishinomakira,
erre az egyszerű kisvárosra

84
00:07:29,073 --> 00:07:31,701
hirtelen lecsap egy cunami.

85
00:07:36,122 --> 00:07:40,376
VIZUÁLIS MŰVÉSZ

86
00:07:40,460 --> 00:07:45,506
Anyám ebben
a kis kikötővárosban született,

87
00:07:45,590 --> 00:07:48,092
és ebben az általános iskolában tanított.

88
00:07:50,386 --> 00:07:53,723
Nagyon szerette ezt az iskolát,

89
00:07:53,806 --> 00:07:58,144
és gyakran beszélt a diákjairól,
szívesen emlegette őket.

90
00:07:59,854 --> 00:08:02,857
A cunami tönkretette az iskolát.

91
00:08:07,945 --> 00:08:10,573
Minden megsemmisült.

92
00:08:40,144 --> 00:08:43,064
Az atomerőmű felrobbantása után

93
00:08:43,564 --> 00:08:49,320
a környéken meglehetősen
sokan jelentettek UFO-észleléseket.

94
00:08:50,571 --> 00:08:52,990
FUKUSIMA

95
00:08:53,074 --> 00:08:58,037
Fogalmam sincs, pontosan mi a céljuk itt.

96
00:08:58,788 --> 00:09:04,877
De megmutatták magukat,
és biztosan csináltak valamit.

97
00:09:11,342 --> 00:09:14,554
Szerintem teljesen
egyértelmű kapcsolat van

98
00:09:14,637 --> 00:09:18,516
az UFO-jelenségek
és az atomerőművek között,

99
00:09:18,599 --> 00:09:22,019
és úgy gondolom,
ez az egész több évtizedre nyúlik vissza.

100
00:09:24,939 --> 00:09:29,318
A több mint 30 éves,
kiterjedt kutatásom alapján azt gondolom…

101
00:09:29,402 --> 00:09:31,445
TUDÓS ÉS SZERZŐ

102
00:09:31,529 --> 00:09:35,366
hogy a Földön és az óceánokban

103
00:09:35,449 --> 00:09:38,035
fejlett földönkívüli jelenlét működik.

104
00:09:38,619 --> 00:09:42,957
És az egyik legnagyobb kihívás,
amivel meg kell birkóznunk,

105
00:09:43,040 --> 00:09:44,959
a tény, hogy ez megtörténik.

106
00:09:45,042 --> 00:09:46,961
A LÉGIERŐ OSZTÁLYA

107
00:09:47,044 --> 00:09:50,756
Az amerikai kormány néhány
titkosítás alól feloldott jelentése,

108
00:09:50,840 --> 00:09:55,386
ami több évtizedes múltra tekint vissza,
egyszerűen elképesztő.

109
00:09:55,469 --> 00:09:58,347
És a legkevésbé sem félreérthetőek.

110
00:09:58,431 --> 00:10:02,435
FBI dokumentumok, CIA dokumentumok.

111
00:10:03,894 --> 00:10:06,981
Az 1930-as évekre nyúlik vissza,

112
00:10:07,064 --> 00:10:11,527
amikor a tudomány és a kutatás
a maghasadás megértésére irányult.

113
00:10:13,154 --> 00:10:16,866
De az 1940-es években
válik igazán komollyá a helyzet,

114
00:10:16,949 --> 00:10:23,539
miután 1945-ben Japánban
felrobbant két atombomba.

115
00:10:26,792 --> 00:10:29,420
Meghatározó, döntő jelentőségű.

116
00:10:29,503 --> 00:10:33,382
Egymás után látnak olyan eseményeket,

117
00:10:34,008 --> 00:10:39,555
amik kifejezetten atomfegyverekhez
kapcsolódó helyszínekhez köthetők.

118
00:10:39,639 --> 00:10:42,516
Los Alamos az 1940-es években.

119
00:10:43,100 --> 00:10:45,353
Sandia Nemzeti Laboratórium.

120
00:10:45,853 --> 00:10:49,357
A Kirtland Légi Támaszpont,
ahol atomfegyvereket tároltak.

121
00:10:49,440 --> 00:10:51,901
Egyik a másik után. Alaposak voltak.

122
00:10:51,984 --> 00:10:53,486
Nem hagytak ki semmit.

123
00:10:55,571 --> 00:10:58,824
Ha megnézzük az észlelések helyszíneit,

124
00:10:58,908 --> 00:11:03,287
amiket hiteles szemtanúk jelentettek,

125
00:11:03,371 --> 00:11:06,207
akkor egyfajta jelzést látunk.

126
00:11:07,792 --> 00:11:11,170
A fukusimai katasztrófánál

127
00:11:11,253 --> 00:11:14,840
rengetegen jelentettek UFO-észleléseket.

128
00:11:17,385 --> 00:11:18,803
Most láttam egy ufót!

129
00:11:18,886 --> 00:11:21,555
Egyszer csak ott repült egy UFO.

130
00:11:21,639 --> 00:11:25,559
Azt hittem, katonai gépek
vészhelyzeti ellátmányt szállítanak…

131
00:11:25,643 --> 00:11:29,313
A több száz tweet mellett volt egy videó
egy különös fényjelenségről

132
00:11:29,397 --> 00:11:31,816
a fukusimai katasztrófa helyszíne felett.

133
00:11:43,786 --> 00:11:47,748
De nem csak Fukusimában tűnt fel.
1986-ban Csernobilban,

134
00:11:47,832 --> 00:11:50,376
amikor a 4-es blokk meghibásodott…

135
00:11:50,459 --> 00:11:51,460
CSERNOBIL

136
00:11:51,544 --> 00:11:56,382
…sok ufótevékenységről számoltak be.

137
00:11:58,801 --> 00:12:01,303
A csernobili tűz csúcspontján

138
00:12:01,887 --> 00:12:05,307
háromezer milliröntgent mértek,

139
00:12:05,391 --> 00:12:07,685
ami az ionizáló sugárzás mértéke.

140
00:12:07,768 --> 00:12:12,481
És a tűzvész csúcspontján
rengetegen látták, hogy megjelent egy ufó,

141
00:12:13,149 --> 00:12:19,196
három percig volt ott,
bevilágította a 4-es blokkot, és távozott.

142
00:12:19,739 --> 00:12:23,784
Ismét mértek, és az érték 800-ra csökkent.

143
00:12:24,410 --> 00:12:25,745
Csupán pár perc alatt.

144
00:12:26,412 --> 00:12:30,249
Ez egy rendkívül tudatos kísérlet arra,

145
00:12:30,332 --> 00:12:35,463
hogy orvosolják
a meghibásodás okozta veszélyt.

146
00:12:36,922 --> 00:12:39,425
A NUKLEÁRIS FELÜGYELETI HATÓSÁG
BELSŐ FELVÉTELE

147
00:12:40,217 --> 00:12:41,218
FUKUSIMA

148
00:12:41,302 --> 00:12:45,931
Mindenki őrjöngött,
amikor felrobbant az atomerőmű.

149
00:12:46,015 --> 00:12:49,310
A földrengés után
rögtön elhagytuk a várost. Menekültünk.

150
00:12:50,144 --> 00:12:53,939
Hiszen mindenki félt
a sugárzásnak való kitettségtől.

151
00:12:55,065 --> 00:12:56,901
Ijesztő volt, főleg az elején.

152
00:12:58,652 --> 00:13:02,531
…24 órája ez még
egy 71 000 lakosú város volt,

153
00:13:02,615 --> 00:13:06,327
most teljesen víz alá merült.
Minden épület megsemmisült.

154
00:13:06,410 --> 00:13:10,289
Azonban csodával határos módon
a cunami nem érte el a templomot.

155
00:13:12,583 --> 00:13:14,502
El is nevezték Csoda Templomnak.

156
00:13:16,837 --> 00:13:21,842
Mélyen hiszek olyan láthatatlan erőkben,
mint az Isteni erő vagy az ufók ereje.

157
00:13:21,926 --> 00:13:24,220
Szerintem segíteni jöttek nekünk.

158
00:13:24,303 --> 00:13:26,680
SZERZETESFŐNÖK, ENMYÖ-IN TEMPLOM

159
00:13:32,853 --> 00:13:37,817
Az ufókat, az űrlényeket
és az egész világűr kérdését

160
00:13:37,900 --> 00:13:40,486
a japán tömegkultúra
különbözően ábrázolta…

161
00:13:40,569 --> 00:13:43,030
ÚJSÁGÍRÓ ÉS SZERZŐ
JAPANAMERICA MAGAZIN

162
00:13:43,113 --> 00:13:45,950
és sok anime és manga
a világűrben játszódik.

163
00:13:48,702 --> 00:13:52,248
Astro Boy karakteréről
gyakran kérdezik, hogy alkothattak

164
00:13:53,332 --> 00:13:55,084
atomenergiával működő hőst

165
00:13:55,167 --> 00:14:00,381
szinte rögtön azután,
hogy a nemzetet atomkatasztrófa sújtotta.

166
00:14:00,464 --> 00:14:01,841
Valaki segítsen!

167
00:14:01,924 --> 00:14:03,259
Apa!

168
00:14:03,342 --> 00:14:08,889
A másik fontos szempont pedig,
hogy Astro Boy félig fiú, félig robot.

169
00:14:11,308 --> 00:14:15,855
Astro Boyt egy orvos hozta létre,
mert a saját fiát megölték.

170
00:14:16,647 --> 00:14:18,023
Tobio… egyetlen Tobióm…

171
00:14:18,107 --> 00:14:20,609
Nem túl elrugaszkodott azt mondani,

172
00:14:20,693 --> 00:14:24,071
hogy ha az apa családtagjait
megölték a háborúban,

173
00:14:24,655 --> 00:14:30,661
teremthetünk valami újat
a technológia segítségével,

174
00:14:30,744 --> 00:14:32,079
teremthetünk jövőt.

175
00:14:33,956 --> 00:14:36,584
Óriási volt a technológiába vetett hit,

176
00:14:36,667 --> 00:14:38,544
ami a traumából született.

177
00:14:40,880 --> 00:14:43,549
Azta! Repülök! Repülök!

178
00:14:43,632 --> 00:14:45,467
Bizonyos értelemben ez volt…

179
00:14:46,343 --> 00:14:51,223
japán tudatalatti megnyilvánulása
a háború utáni időszakban.

180
00:14:51,307 --> 00:14:55,060
És az Astro Boytól kezdve azt látjuk,

181
00:14:55,144 --> 00:14:57,938
hogy a karakterek
félig ilyenek, félig olyanok.

182
00:14:59,773 --> 00:15:01,650
Te meg ki a fene vagy?

183
00:15:01,734 --> 00:15:04,653
Ultraman vagyok.

184
00:15:05,446 --> 00:15:06,572
Ultraman?

185
00:15:06,655 --> 00:15:10,034
Ultraman karaktere
egészen csodálatos, mert…

186
00:15:10,576 --> 00:15:13,787
Ultraman egy másik bolygóról származik,

187
00:15:13,871 --> 00:15:16,332
aki hibázik,

188
00:15:17,499 --> 00:15:19,251
balesetet szenved,

189
00:15:19,335 --> 00:15:22,171
nekiütközik az emberek űrhajójának,

190
00:15:23,005 --> 00:15:25,633
amit a Tudományos Őrjárat tagja vezet.

191
00:15:25,716 --> 00:15:29,720
Ultraman szégyelli, hogy ez történt,

192
00:15:29,803 --> 00:15:31,513
ezért összeolvad a férfival.

193
00:15:31,597 --> 00:15:33,724
Összeolvadnak,

194
00:15:34,308 --> 00:15:36,518
és onnantól ez lesz Ultraman.

195
00:15:41,023 --> 00:15:43,192
Félig ember, félig földönkívüli.

196
00:15:43,275 --> 00:15:45,235
Ultraman pedig megtestesíti

197
00:15:45,319 --> 00:15:48,238
azt az elképzelést,
hogy vannak jó földönkívüliek.

198
00:15:49,031 --> 00:15:51,158
Megpróbálják megvédeni az embereket.

199
00:15:51,241 --> 00:15:54,203
Gyerekként imádtam ezt a teóriát.

200
00:15:57,289 --> 00:16:01,627
Hétéves koromban valamiért
eszembe jutottak a földönkívüliek.

201
00:16:04,546 --> 00:16:08,384
El sem tudtam képzelni, hogy néznek ki.

202
00:16:08,467 --> 00:16:14,390
De valahogy éreztem,
hogy jó szándékkal közelednek felénk.

203
00:16:15,391 --> 00:16:17,893
Biztos voltam benne, hogy léteznek.

204
00:16:18,686 --> 00:16:22,272
A hétéves énem meg volt róla győződve.

205
00:16:22,356 --> 00:16:25,526
Léteznek. Csak nem fedik fel magukat.

206
00:16:26,151 --> 00:16:29,989
De mindig figyelnek minket.

207
00:16:40,249 --> 00:16:43,961
Nem tudom, mit várnak tőlem,
de én egy professzor vagyok.

208
00:16:44,044 --> 00:16:45,713
Szóval…

209
00:16:45,796 --> 00:16:47,840
nem vagyok ufológus.

210
00:16:47,923 --> 00:16:51,385
A vallástudomány professzora vagyok.

211
00:16:51,468 --> 00:16:53,345
A vallást kutatom.

212
00:16:53,429 --> 00:16:55,014
PROFESSZOR ÉS SZERZŐ

213
00:16:55,097 --> 00:16:59,018
Ha arra koncentrálunk,
valódi-e vagy sem, rossz úton járunk.

214
00:16:59,101 --> 00:17:02,604
Az a lényeg, mit jelentenek
az emberek számára a jelenségek.

215
00:17:02,688 --> 00:17:06,608
Mert nem csak egyes emberek
életét változtatták meg,

216
00:17:06,692 --> 00:17:11,030
hanem az ufókba vetett hit egy új,
globális hitrendszerré alakult.

217
00:17:11,113 --> 00:17:14,408
Nem mondanám vallásnak,
de vallásos dolog, az biztos.

218
00:17:14,992 --> 00:17:18,954
Ha megnézzük a kutatásomat,
egy ismétlődő mintát találunk.

219
00:17:19,038 --> 00:17:24,668
Felnézünk az égre,
ismeretlen dolgokat látunk,

220
00:17:24,752 --> 00:17:26,712
és megpróbáljuk azonosítani őket.

221
00:17:26,795 --> 00:17:30,632
És ma is azt tapasztaljuk,
hogy az emberek látnak ezt-azt az égen,

222
00:17:30,716 --> 00:17:32,634
de amit manapság az égen látnak,

223
00:17:32,718 --> 00:17:35,554
arról azt gondolják,
hogy fejlett technológia.

224
00:17:35,637 --> 00:17:39,767
Míg ezer évvel ezelőtt azt hitték,
hogy angyalt látnak,

225
00:17:39,850 --> 00:17:41,477
esetleg démont.

226
00:17:42,102 --> 00:17:46,273
Ma pedig felnéznek az égre
és azt gondolják, hogy ufó.

227
00:17:48,942 --> 00:17:52,321
INFORMATIKUS

228
00:17:53,655 --> 00:17:59,953
Én személy szerint
nagyon szeretném, ha léteznének ufók.

229
00:18:00,037 --> 00:18:02,289
De nem szeretem, ha félrevezetnek.

230
00:18:02,372 --> 00:18:04,541
Valódi bizonyítékot akarok.

231
00:18:04,625 --> 00:18:08,545
Próbáltam megtalálni, de nincs.
Nem találtam semmit.

232
00:18:08,629 --> 00:18:10,506
REPÜLŐ CSÉSZEALJ ÚJ-MEXIKÓBAN

233
00:18:10,589 --> 00:18:14,218
Az ufókról szóló városi legendák
1947-ben indultak Amerikában.

234
00:18:14,301 --> 00:18:19,515
Ezért nem találunk semmilyen
fotót vagy rajzot korábbról.

235
00:18:19,598 --> 00:18:23,811
De a kutatásom során rájöttem,
hogy Japánban léteznek ilyenek.

236
00:18:23,894 --> 00:18:27,731
Ilyen az Utsuro-bune,
vagyis az üreges csónak legendája.

237
00:18:34,363 --> 00:18:37,449
Az akkori újságban
kawarabannak nevezték.

238
00:18:38,992 --> 00:18:44,665
Itt például minden feljegyzés ugyanarra
az eseményre utal, ami 1803-ban történt.

239
00:18:45,457 --> 00:18:50,212
Először azt hittem, egy hajótörés
feljegyzése egy külföldi hajóról.

240
00:18:50,796 --> 00:18:52,756
De ez nem így volt.

241
00:18:53,549 --> 00:18:55,342
Sokat kutakodtam,

242
00:18:55,425 --> 00:18:59,721
de ilyen alakú hajó
aligha volt az Edo-korszakban.

243
00:19:02,808 --> 00:19:05,519
Az összes dokumentumban említik,

244
00:19:05,602 --> 00:19:08,480
hogy három ablak,
vagy ablakszerű volt rajta.

245
00:19:12,860 --> 00:19:14,862
És van még egy érdekesség,

246
00:19:16,238 --> 00:19:19,491
szinte az összes feljegyzés
megemlíti ezt a nőt.

247
00:19:29,293 --> 00:19:34,214
Az emberek gyakran űrnyelvnek hívják,
de én inkább fénynyelvnek hívom.

248
00:19:34,298 --> 00:19:38,260
Lényege, hogy hanggá alakítom
a hozzám érkező frekvenciákat.

249
00:19:38,886 --> 00:19:41,513
Ez lehet zene, beszéd, mint például…

250
00:19:46,393 --> 00:19:52,399
Így fel tudom venni a kapcsolatot
az univerzummal és a földönkívüliekkel.

251
00:19:54,943 --> 00:19:58,822
DRÁMATANÁR

252
00:19:59,489 --> 00:20:01,241
Nem e világi vagyok.

253
00:20:03,076 --> 00:20:05,204
Csillagokból születtem újjá.

254
00:20:07,456 --> 00:20:10,250
Eljött a mennybemenetel ideje,

255
00:20:10,334 --> 00:20:12,961
talán szívesen csatlakoznak,
hogy megnézzék.

256
00:20:25,641 --> 00:20:26,642
Lássunk hozzá!

257
00:20:28,268 --> 00:20:29,269
Mehet!

258
00:20:33,607 --> 00:20:40,155
Japánnak a szó klasszikus
értelmében véve nincs vallása.

259
00:20:40,239 --> 00:20:44,159
Nincs intézményesített vallás.
Nincs olyan, mint a Tízparancsolat.

260
00:20:44,243 --> 00:20:47,412
A japán kultúra etikai jellemzőit

261
00:20:47,496 --> 00:20:50,457
az iskolában és a családban tanulják meg.

262
00:20:50,540 --> 00:20:55,337
A viselkedés és az identitás
tehát összefüggésben van.

263
00:20:55,420 --> 00:21:01,426
Ebben a kontextusban,
ha így viselkedsz, ilyen identitásod lesz.

264
00:21:01,510 --> 00:21:05,347
És ebben a másik kontextusban
lehetsz valami más.

265
00:21:05,430 --> 00:21:07,849
És ez teljesen normális.

266
00:21:09,017 --> 00:21:12,062
Lehetsz tanár, előadóművész,

267
00:21:12,145 --> 00:21:15,148
mellette beszélheted a fénynyelvet,

268
00:21:15,649 --> 00:21:18,652
és kapcsolódhatsz a földönkívüliekhez.

269
00:21:18,735 --> 00:21:21,280
Még az is lehet, hogy közéjük tartozol.

270
00:21:22,531 --> 00:21:27,035
Ne feledjétek! Azért jöttünk a Földre,

271
00:21:27,119 --> 00:21:30,539
mert van valami,
amit szeretnénk beteljesíteni.

272
00:21:31,123 --> 00:21:35,669
Ez egy rejtély,
mégis van valami erő abban,

273
00:21:35,752 --> 00:21:41,758
hogy Japán elfogadja azt,
ami számunkra paradoxon,

274
00:21:42,926 --> 00:21:44,386
és mennek előre.

275
00:21:48,307 --> 00:21:52,978
Három hónappal a Kelet-Japánban
történt földrengés után

276
00:21:53,061 --> 00:21:56,982
a feleségemmel átéltünk egy UFO-észlelést.

277
00:21:57,065 --> 00:21:59,192
Hatalmas fordulópont volt számunkra.

278
00:21:59,276 --> 00:22:02,738
Gyakran hallani, hogy valakinek
180 fokos fordulatot vesz az élete,

279
00:22:02,821 --> 00:22:04,406
és velünk pont ez történt.

280
00:22:05,615 --> 00:22:08,493
Úgy hajnali kettő körül lehetett.

281
00:22:08,577 --> 00:22:13,498
A feleségem úgy érezte,
valaki figyel minket.

282
00:22:14,041 --> 00:22:16,668
Felriadt az éjszaka közepén.

283
00:22:16,752 --> 00:22:22,049
Sikított, így én is felkeltem megnézni.
És tényleg ott volt.

284
00:22:25,427 --> 00:22:27,471
Egy ragyogó, kerek fényt láttam,

285
00:22:28,847 --> 00:22:30,849
ami folyamatosan közeledett.

286
00:22:30,932 --> 00:22:31,933
JIYO FELESÉGE

287
00:22:32,517 --> 00:22:34,519
Teljesen ledöbbentünk.

288
00:22:34,603 --> 00:22:38,648
Közvetlenül előttünk lebegett
egy aranyszínű ufó.

289
00:22:39,566 --> 00:22:42,235
A férjem kommunikált vele,

290
00:22:42,319 --> 00:22:45,113
az pedig válaszul látványosan villogott.

291
00:22:48,283 --> 00:22:50,869
Az aranyszínben ragyogó ufó

292
00:22:50,952 --> 00:22:56,166
ekkor kibocsátott egy élénk pink fényt,
ami elképesztően intenzív volt.

293
00:22:57,125 --> 00:23:02,214
Olyan érzésem volt,
mintha azt mondaná: „Minden rendben.”

294
00:23:02,297 --> 00:23:04,591
Vagy hogy: „Örülünk nektek.”

295
00:23:06,259 --> 00:23:13,100
Hittünk bennük, úgy éreztük,
ők is vigyáznak ránk.

296
00:23:34,037 --> 00:23:38,792
Az eset helyszíne sokáig ismeretlen volt.

297
00:23:38,875 --> 00:23:41,378
Azt hitték, kitalált hely.

298
00:23:41,461 --> 00:23:48,385
Ha a hely kitalált,
akkor maga a történet is az, nem?

299
00:23:48,468 --> 00:23:50,637
Én is ezt gondoltam.

300
00:23:52,639 --> 00:23:56,351
2014-ben azonban
új dokumentumot fedeztek fel.

301
00:23:56,435 --> 00:24:00,439
Ez a dokumentum a Ban család,
egy nindzsa család tulajdona volt.

302
00:24:00,522 --> 00:24:03,775
Sok iratot őriztek a Ban családban.

303
00:24:03,859 --> 00:24:09,072
És ezek egyikében a Hitachihara
és Sharihama helynevek szerepeltek.

304
00:24:09,656 --> 00:24:15,036
Úgy gondolták, hogy a Hitachihara
és a Sharihama létező helyek.

305
00:24:16,079 --> 00:24:17,998
188 KILOMÉTERRE AZ ATOMERŐMŰTŐL

306
00:24:18,081 --> 00:24:23,295
1803-ban az Utsuro-bune-t
állítólag itt mosta partra a víz.

307
00:24:26,339 --> 00:24:28,967
Az emberek messziről kiszúrták.

308
00:24:29,050 --> 00:24:31,720
Aztán egy halászcsónak segítségével

309
00:24:31,803 --> 00:24:36,933
sikerült kivontatniuk a partra.

310
00:24:37,017 --> 00:24:38,101
A legenda szerint.

311
00:24:39,144 --> 00:24:43,815
És amikor belenéztek,
megláttak egy gyönyörű nőt.

312
00:24:53,200 --> 00:24:57,037
Az amerikai ufótörténetek
1947-ben kezdődtek,

313
00:24:57,621 --> 00:25:02,250
de ez az eset 1803-ban történt.

314
00:25:02,834 --> 00:25:07,047
Valószínűleg ez az első legenda
egy másik világból származó látogatóról,

315
00:25:07,130 --> 00:25:09,841
aki egy korong alakú járművel érkezett.

316
00:25:20,477 --> 00:25:24,064
Egyszer, amikor éppen tudatos álmom volt,

317
00:25:25,524 --> 00:25:28,443
megjelent öt földönkívüli.

318
00:25:29,569 --> 00:25:31,947
A középső zöld volt,

319
00:25:33,031 --> 00:25:36,117
a két szélső pedig vakító fehér.

320
00:25:37,494 --> 00:25:40,038
Ragyogó fehér.

321
00:25:40,121 --> 00:25:43,416
Már régóta vártam rájuk,

322
00:25:43,500 --> 00:25:46,836
úgyhogy azt mondtam: „Végre eljöttetek.

323
00:25:46,920 --> 00:25:50,632
Tegyetek belátásotok szerint”,
és széttártam a kezem.

324
00:25:52,050 --> 00:25:57,305
Nagyon boldognak éreztem magam,
mintha régi barátokkal találkoztam volna.

325
00:25:57,389 --> 00:26:00,392
Teljesen átadtam magam a pillanatnak.

326
00:26:01,268 --> 00:26:04,521
Aztán a zöld földönkívülivel kezdve

327
00:26:05,480 --> 00:26:11,236
mindegyikük fénysugarat
bocsátott ezekbe a csakráimba.

328
00:26:13,530 --> 00:26:18,326
Olyan boldogságot éreztem,
mint még soha.

329
00:26:19,411 --> 00:26:23,498
Azt hiszem, az öt földönkívüli
olyan formában jelent meg nekem,

330
00:26:23,582 --> 00:26:26,668
amit könnyű volt értelmeznem.

331
00:26:28,628 --> 00:26:33,592
Ők is fények voltak, de földönkívüliek
formájában látogattak meg.

332
00:26:40,557 --> 00:26:42,017
Rendben.

333
00:26:43,268 --> 00:26:47,772
Tehát az a kérdés,
hogy amit az égen látunk,

334
00:26:47,856 --> 00:26:50,859
az objektív vagy szubjektív.

335
00:26:50,942 --> 00:26:54,404
Valóban láttuk? Valódi volt?

336
00:26:54,487 --> 00:26:57,741
Ha a történelmi feljegyzéseket nézzük,

337
00:26:57,824 --> 00:26:59,618
főleg Nyugaton,

338
00:26:59,701 --> 00:27:01,953
látjuk, hogy vannak olyasmik az égen,

339
00:27:02,037 --> 00:27:05,540
amelyek valódi hatást
gyakorolnak az emberekre.

340
00:27:05,624 --> 00:27:09,377
Az egyik eset a Szent Ferenc-stigmák.

341
00:27:11,129 --> 00:27:15,133
Szent Ferenc lát valamit,
amit ő csak fáklyának nevez.

342
00:27:15,967 --> 00:27:19,012
Valamiféle fényt bocsát ki.

343
00:27:20,221 --> 00:27:23,350
Lényegében lesújt rá ezzel a fénnyel.

344
00:27:24,142 --> 00:27:28,563
És a katolikus vallás szerint
stigmának vagy Krisztus sebének

345
00:27:28,647 --> 00:27:31,566
nevezett sérülést szenved,
égési sérüléseket.

346
00:27:34,402 --> 00:27:37,197
A vallás dolgai szintén hihetetlenek.

347
00:27:37,280 --> 00:27:40,033
Angyalok jönnek,
és beszélnek az emberekkel.

348
00:27:40,116 --> 00:27:41,618
Vízen járás.

349
00:27:41,701 --> 00:27:43,953
Ezek is mind hihetetlen dolgok,

350
00:27:44,037 --> 00:27:46,748
és csak a szemtanúk
beszámolóira támaszkodhatunk.

351
00:27:46,831 --> 00:27:49,668
És hajlamosak vagyunk
feltétel nélkül elhinni.

352
00:27:49,751 --> 00:27:53,588
De akkor miért
különítjük el a hit kategóriáit?

353
00:27:53,672 --> 00:27:55,924
Elhisszük ezt a hihetetlen dolgot,

354
00:27:56,007 --> 00:27:59,511
de nem hiszünk olyan dolgokban,
amelyekre bizonyítékunk van,

355
00:27:59,594 --> 00:28:01,179
vagyis az ufókban.

356
00:28:14,776 --> 00:28:16,820
TILALMI ZÓNA

357
00:28:16,903 --> 00:28:22,033
A kísértetekről szóló történeteket
érdekesnek és ijesztőnek találjuk.

358
00:28:22,117 --> 00:28:26,913
A szellemeket félelmetesnek gondoljuk,
pedig nem kéne.

359
00:28:26,996 --> 00:28:29,958
A fukusimai, miyagi és iwatei emberek,

360
00:28:30,041 --> 00:28:32,877
akik átélték a földrengést,

361
00:28:32,961 --> 00:28:38,174
azt érzik, hogy elhunyt
ismerőseik és szeretteik visszatérnek.

362
00:28:39,884 --> 00:28:43,805
Amikor az autókban
kutattak a túlélők után,

363
00:28:45,014 --> 00:28:49,602
gyakran láttak fényes,
halvány, ködös fényt.

364
00:28:49,686 --> 00:28:52,814
amik innen emelkedtek fel.

365
00:28:52,897 --> 00:28:57,861
És amikor ilyet láttak, az az érzésük
támadt, hogy itt meghalt valaki.

366
00:28:57,944 --> 00:29:00,822
Itt, ezen a részen,
vagy a vezetői oldalon.

367
00:29:00,905 --> 00:29:04,409
El tudják képzelni.

368
00:29:06,161 --> 00:29:07,954
Hallottak már a hitodamáról?

369
00:29:08,037 --> 00:29:13,710
Mint egy tűzgömb, vagy ragyogó fénygömb,
ami egy helyben lebeg.

370
00:29:13,793 --> 00:29:15,920
Jó néhányat láttam annak idején.

371
00:29:17,922 --> 00:29:22,177
A japán hiedelmek szerint,
amikor valaki meghal,

372
00:29:22,260 --> 00:29:25,346
a lelke fénygömbbé alakul,
és az égbe emelkedik.

373
00:29:42,280 --> 00:29:45,116
Ha ilyen fénygömböket látunk
egy földrengés után,

374
00:29:45,200 --> 00:29:47,452
aminek következtében sokan meghaltak,

375
00:29:47,535 --> 00:29:51,039
az a meggyőződésem, hogy az nem ufó,

376
00:29:51,122 --> 00:29:54,167
hanem egy ember lelke, egy hitodama.

377
00:29:54,250 --> 00:29:57,962
Mi így látjuk a dolgokat,
így gondolkodunk.

378
00:29:59,631 --> 00:30:03,384
Ezek a rejtélyes dolgok
a mindennapi életünkben jelen vannak.

379
00:30:03,468 --> 00:30:08,014
Velünk vannak, az életünk részei,
akárcsak a hétköznapjaink.

380
00:30:08,097 --> 00:30:10,600
Szerintem ez hihetetlenül fontos.

381
00:30:16,523 --> 00:30:20,985
Itt születtem és nőttem fel.

382
00:30:21,528 --> 00:30:28,117
Ez a hely magasztos szellemiséggel bír.
Erős energiát hordoz.

383
00:30:29,077 --> 00:30:31,871
Egyesek szerint a mennyország kapuja.

384
00:30:34,707 --> 00:30:40,046
Szerintem az ufók jól érzik magukat itt,

385
00:30:40,588 --> 00:30:44,300
szívesen összegyűlnek.
Én legalábbis így gondolom.

386
00:30:49,305 --> 00:30:50,807
Vegyél egy mély levegőt!

387
00:30:52,267 --> 00:30:53,101
Tartsd bent!

388
00:30:54,143 --> 00:30:56,437
A japán folklór tele van

389
00:30:56,521 --> 00:30:59,148
a szellemvilágról szóló történetekkel.

390
00:30:59,232 --> 00:31:03,278
Hayao Miyazaki egyik legnépszerűbb filmje

391
00:31:03,361 --> 00:31:05,154
a Totoro - A varázserdő titka.

392
00:31:06,364 --> 00:31:11,035
Totoro egy nagy, bolyhos lény,
ami egyesek számára rémisztő lehet.

393
00:31:12,829 --> 00:31:16,124
Hatalmas fogai vannak.

394
00:31:17,292 --> 00:31:20,962
De amikor
interjút készítettem Miyazakival,

395
00:31:21,045 --> 00:31:23,464
megkérdeztem, mi is Totoro valójában.

396
00:31:24,173 --> 00:31:27,176
Gyorsan rávágta, hogy Totoro az Totoro.

397
00:31:27,844 --> 00:31:28,970
„Csak Totoro.”

398
00:31:30,680 --> 00:31:34,100
Úgy gondolom, hogy a japán művészetben

399
00:31:34,183 --> 00:31:36,311
és a dolgokra való fogékonyságukban

400
00:31:36,394 --> 00:31:39,856
az e világi és természetfeletti
létezés öszefonódik.

401
00:31:40,398 --> 00:31:42,066
Ugyanakkor

402
00:31:42,150 --> 00:31:45,361
nem kéne különböző
entitásként gondolnunk rájuk.

403
00:31:45,445 --> 00:31:47,488
Tehát nem kell összefonódniuk.

404
00:31:47,572 --> 00:31:50,700
Nem két dolog, aminek együtt kell lennie.

405
00:31:51,242 --> 00:31:53,453
Hanem egy. Egy dolog.

406
00:31:54,078 --> 00:31:56,581
Hívd a sajtót! Ufók vannak az égen!

407
00:31:56,664 --> 00:31:58,041
A SZEMTANÚ HANGJA

408
00:31:58,124 --> 00:32:00,752
Itt egy ufó!

409
00:32:01,502 --> 00:32:02,837
Nem látok semmit.

410
00:32:02,921 --> 00:32:05,173
Nézd, megint ott van!

411
00:32:05,256 --> 00:32:11,721
Sosem láttam még ufót!
Nagyon sokan vannak!

412
00:32:11,804 --> 00:32:13,640
Igaz, hogy vannak szemtanúk.

413
00:32:13,723 --> 00:32:19,020
Vannak szemtanúk,
akik láttak ufókat és földönkívülieket.

414
00:32:19,854 --> 00:32:21,856
De ezek csak beszámolók.

415
00:32:21,940 --> 00:32:26,152
Azok nagy valószínűséggel
repülőgépek voltak.

416
00:32:26,903 --> 00:32:30,156
A március 11-én látott ufó
valószínűleg szintén az volt.

417
00:32:30,782 --> 00:32:34,118
FUKUSIMAI ATOMERŐMŰ

418
00:32:34,661 --> 00:32:37,747
Nekem nem kell bizonyíték.

419
00:32:37,830 --> 00:32:40,917
Nincs szükségem materiális dolgokra.

420
00:32:41,000 --> 00:32:45,296
Sokkal fontosabb,
hogy érezzük a találkozás visszhangját.

421
00:32:48,716 --> 00:32:51,552
Igyekszem nem sokat
beszélni a földönkívüliekről.

422
00:32:51,636 --> 00:32:53,888
Már így is őrültnek néznek.

423
00:32:58,893 --> 00:33:01,854
Nem bánom,
ha az emberek őrültnek tartanak,

424
00:33:02,438 --> 00:33:04,857
de sajnálnám, ha nem menne át az üzenet.

425
00:33:10,071 --> 00:33:14,409
Március 11-én voltak fényjelenségek.
Meglátogattak minket.

426
00:33:14,993 --> 00:33:18,329
Úgy vélem,
csináltak valamit a Föld védelmében.

427
00:33:18,413 --> 00:33:21,582
Szerintem sok minden történt akkor.

428
00:33:28,089 --> 00:33:30,383
De bármi is volt az, nem lepne meg.

429
00:33:33,011 --> 00:33:38,683
Ha földönkívüli lennék,
földönkívüli életforma,

430
00:33:38,766 --> 00:33:41,185
és óriási mennyiségű energiát észlelnék,

431
00:33:42,186 --> 00:33:45,565
bizonyára meg akarnám nézni azt a helyet.

432
00:33:57,285 --> 00:34:00,913
Ha több száz jól dokumentált
jelenségről tudunk…

433
00:34:00,997 --> 00:34:04,667
A MÉRT MAXIMÁLIS SUGÁRDÓZIS
KÖRÜLBELÜL 15 MILLISIEVERT VOLT ÓRÁNKÉNT

434
00:34:04,751 --> 00:34:06,836
…atomerőművek körül,

435
00:34:06,919 --> 00:34:09,172
annak egyértelmű üzenete van.

436
00:34:11,799 --> 00:34:13,551
A nevem Robert Salas.

437
00:34:13,634 --> 00:34:15,970
AZ USAF RAKÉTAVETŐ TISZTJE

438
00:34:16,054 --> 00:34:20,641
1967. márciusában a montanai
Malmstrom Légitámaszponton állomásoztam,

439
00:34:22,060 --> 00:34:23,978
mint rakétavető tiszt.

440
00:34:24,062 --> 00:34:28,066
Tizennyolc méter mélyen
voltam a föld alatt egy kapszulában,

441
00:34:29,108 --> 00:34:34,280
ahol tíz atomrakéta
megfigyelését és irányítását végeztem.

442
00:34:35,740 --> 00:34:41,537
Harminckilenc beszámolót olvastam el
a 40-es és 90-es évek közti időszakból.

443
00:34:41,621 --> 00:34:43,456
Ötven évnyi anyagot.

444
00:34:43,539 --> 00:34:49,295
A tanúk beszámolóiban egytől egyig
van egy bizonyos összefüggés,

445
00:34:49,378 --> 00:34:52,673
mégpedig, hogy ufót láttak az erőműnél.

446
00:34:52,757 --> 00:34:54,300
Aznap reggel felhívtak,

447
00:34:55,635 --> 00:34:58,846
hogy furcsa fényeket látnak az égen.

448
00:35:00,556 --> 00:35:02,475
Nem vettem figyelembe,

449
00:35:03,059 --> 00:35:07,021
mondtam, hogy hívjanak,
ha valami jelentősebb történik.

450
00:35:07,105 --> 00:35:11,150
Nem számít,
hogy a Malmstrom Légitámaszpont,

451
00:35:11,234 --> 00:35:16,531
az F.E. Warren vagy a Minot.
Teljesen mindegy.

452
00:35:16,614 --> 00:35:19,659
Majd kaptam egy újabb hívást.

453
00:35:20,284 --> 00:35:24,205
Ezúttal sokkal intenzívebb hívás volt.

454
00:35:24,288 --> 00:35:26,958
Rémült hang szólt a telefonba.

455
00:35:28,459 --> 00:35:34,340
A férfi azt mondta,
egy fényes, ragyogó vörös tárgy

456
00:35:34,423 --> 00:35:36,134
lebeg a kapu előtt.

457
00:35:36,217 --> 00:35:39,095
Tiltott légtérben van és lebeg.

458
00:35:39,178 --> 00:35:43,057
Fényt bocsát ki a nukleáris fegyverekre.

459
00:35:43,141 --> 00:35:44,475
A hívás után

460
00:35:44,559 --> 00:35:49,147
az atomfegyverek egymás után
használhatatlan állapotba kerültek.

461
00:35:49,230 --> 00:35:51,149
Tilalmi állapotba kerültek,

462
00:35:51,232 --> 00:35:53,943
vagyis nem tudtuk bevetni őket.

463
00:35:54,026 --> 00:35:57,113
És nem ez az egyetlen helyszín,
ahol ez történt.

464
00:35:59,240 --> 00:36:02,118
Miután bejelentettem a parancsnokságon…

465
00:36:02,201 --> 00:36:04,036
BELÉPÉS CSAK ENGEDÉLLYEL

466
00:36:04,120 --> 00:36:08,082
…úgy értesültünk,
hogy rendkívül hasonló eset történt

467
00:36:08,166 --> 00:36:09,584
az Echo Flighton.

468
00:36:09,667 --> 00:36:13,421
Mind a tíz fegyverük meghibásodott
hasonló körülmények között…

469
00:36:13,504 --> 00:36:15,464
A FELFORDULÁS OKA MÉG NEM ISMERT

470
00:36:15,548 --> 00:36:18,217
…ahol ufókat láttak a kilövőhelyeken.

471
00:36:29,478 --> 00:36:32,815
Atomerőműről van szó,
ahol radioaktív energia van.

472
00:36:32,899 --> 00:36:39,572
Szerintem segíteni akartak az embereknek,
vagy helyreállítani ezt az energiát.

473
00:36:40,239 --> 00:36:42,116
Ez az én elméletem.

474
00:36:42,950 --> 00:36:47,496
Ezért nem lett nagyobb kár,
megúsztuk ennyivel.

475
00:36:50,875 --> 00:36:54,754
Amikor a japánok
a földönkívüliekről beszélnek,

476
00:36:54,837 --> 00:36:57,757
vagy arról, hogy miért vannak itt,

477
00:36:57,840 --> 00:37:02,762
leginkább az energiaegyensúly
visszaállítását emlegetik.

478
00:37:02,845 --> 00:37:06,724
A modern világ kibillent az egyensúlyból.

479
00:37:06,807 --> 00:37:12,688
Az optimista teória szerint
a földönkívüliek, nevezzük őket bárhogy,

480
00:37:12,772 --> 00:37:15,316
eljönnek, aggódnak a Föld miatt,

481
00:37:15,399 --> 00:37:19,904
és megpróbálják helyreállítani
a világ egyensúlyát.

482
00:37:21,405 --> 00:37:26,160
„Ó, földiek , testvéreink!

483
00:37:26,244 --> 00:37:30,498
Már atomenergiát használtok.

484
00:37:31,666 --> 00:37:36,045
Csodálatos, hogy ennyit fejlődtetek

485
00:37:36,128 --> 00:37:37,922
a technológiában és mindenben,

486
00:37:38,005 --> 00:37:41,300
de nem hagyhatunk
titeket felügyelet nélkül.”

487
00:37:46,555 --> 00:37:48,891
Az atomenergia nagyon veszélyes lehet.

488
00:37:50,685 --> 00:37:55,398
Amikor egy hároméves gyerek
bemegy a konyhába,

489
00:37:55,481 --> 00:37:58,609
és a tűzhellyel akar játszani,
az veszélyes.

490
00:38:00,069 --> 00:38:02,321
A szülőknek kell felügyelni őket.

491
00:38:03,322 --> 00:38:05,616
A földönkívüliek is így érezhetnek.

492
00:38:07,910 --> 00:38:09,370
Félnünk kellene?

493
00:38:09,453 --> 00:38:10,288
Az ufóktól?

494
00:38:10,371 --> 00:38:12,290
Nincs okunk félni.

495
00:38:12,373 --> 00:38:17,044
Olyanok, mint a japánok. Az emberek
szövetségeseinek kell tekinteni őket.

496
00:38:18,629 --> 00:38:21,799
Sosem találkoztam még
gonosz földönkívülivel.

497
00:38:23,759 --> 00:38:28,180
Úgy vélem, azért jöttek,
hogy fenntartsák a megfelelő egyensúlyt.

498
00:38:32,018 --> 00:38:34,520
Szerintem így fejezték ki a szeretetüket.

499
00:38:37,898 --> 00:38:39,525
Intelligenciáról beszélünk,

500
00:38:39,608 --> 00:38:43,529
amely felismeri az emberi
kreativitás mélységét,

501
00:38:44,113 --> 00:38:46,615
és meg akarja őrizni.

502
00:38:48,743 --> 00:38:51,537
Szerintem ez az intelligencia
törődik velünk.

503
00:38:51,620 --> 00:38:55,207
Szerintem ez az intelligencia
nem akarja, hogy kihaljunk.

504
00:38:58,085 --> 00:39:02,214
Hiszem, hogy ezt próbálják
a tudtunkra adni.

505
00:39:02,298 --> 00:39:05,384
„Itt vagyunk veletek.

506
00:39:06,719 --> 00:39:10,264
Tárjátok ki a szívetek,
tárjátok ki az elméteket!

507
00:39:11,349 --> 00:39:12,892
Szeretnénk segíteni.

508
00:39:13,809 --> 00:39:17,355
Ismerjük meg egymást!”

509
00:39:17,438 --> 00:39:20,399
Szerintem ez az üzenet.

510
00:39:22,985 --> 00:39:28,657
Ez a katasztrófa
szívfájdító élmény volt számomra.

511
00:39:30,493 --> 00:39:35,790
De az intenzív UFO-találkozás során,
amikor elárasztott ez az energia,

512
00:39:37,124 --> 00:39:40,294
abban a pillanatban meggyógyultam.

513
00:39:40,378 --> 00:39:46,050
Ezért is gondolom,
hogy ők jók, jót akarnak nekünk.

514
00:39:49,637 --> 00:39:51,013
Ez egy esemény.

515
00:39:52,348 --> 00:39:56,018
Amikor valaki megtapasztalja,
mondjuk lát egy ufót,

516
00:39:56,102 --> 00:39:57,812
mindent másképp lát onnantól.

517
00:39:58,312 --> 00:39:59,855
Talán furcsán hangzik,

518
00:39:59,939 --> 00:40:03,818
de megváltozik
a kozmoszhoz való viszonya.

519
00:40:04,402 --> 00:40:06,946
Egy vallásos megtéréshez
tudnám hasonlítani.

520
00:40:07,029 --> 00:40:10,199
Megváltozik a világképe.
Megváltozik a gondolkodása.

521
00:40:10,282 --> 00:40:12,785
Megváltozik az emberekkel
való kapcsolata.

522
00:40:12,868 --> 00:40:15,871
Alapvetően megváltozik.

523
00:40:20,292 --> 00:40:25,506
2016-ban megtapasztaltam
az úgynevezett asztrális elrablást.

524
00:40:27,591 --> 00:40:32,680
Csak az asztráltestemet vitték el.
Egy ufó belsejébe vitték.

525
00:40:36,976 --> 00:40:39,395
Volt előttem egy képernyő.

526
00:40:42,106 --> 00:40:46,068
Elmondom, mit tanítottak nekem
abban az audiovizuális teremben.

527
00:40:48,154 --> 00:40:49,905
Megtudtam, hogy a Föld él.

528
00:40:51,574 --> 00:40:56,620
Számos incidens történik.
Mindenkinek vannak traumái.

529
00:41:00,082 --> 00:41:01,333
Ilyen helyzetekben

530
00:41:02,084 --> 00:41:07,882
az emberek gyűlölködnek,
vagy negatív érzéseket táplálnak.

531
00:41:07,965 --> 00:41:14,430
A tudatunk lényegében elhomályosul.

532
00:41:15,973 --> 00:41:18,058
Meg kell tisztítanunk a tudatunkat.

533
00:41:19,685 --> 00:41:24,690
Mint amikor még gyerekek voltunk,

534
00:41:26,150 --> 00:41:31,363
és a tudatunk mentes volt
minden előítélettől, befolyásolástól.

535
00:41:32,156 --> 00:41:34,575
Meg kell tisztítanunk a tudatunkat,

536
00:41:34,658 --> 00:41:38,787
és ha megtisztulunk,
egy kozmikus civilizáció vár ránk.

537
00:41:40,247 --> 00:41:45,002
És akkor a Föld
aranyfénnyel fog világítani.

538
00:41:45,085 --> 00:41:47,755
Ez volt az utolsó,
amit a képernyőn mutattak.

539
00:41:48,547 --> 00:41:50,591
Fényes jövő áll a Föld előtt.

540
00:41:51,175 --> 00:41:56,263
Az Aranykor el fog jönni a Földre.

541
00:42:08,776 --> 00:42:11,862
Az emberek okkal születnek erre a világra.

542
00:42:13,113 --> 00:42:16,283
Ezért arra kell törekednünk,
hogy békét teremtsünk.

543
00:42:16,367 --> 00:42:18,702
Ezt a láthatatlan erőt,

544
00:42:18,786 --> 00:42:24,792
mint Isten hatalma, az ufók hatalma,
magunkévá kéne tennünk.

545
00:42:29,755 --> 00:42:31,257
Ha a japánok szemszögéből

546
00:42:31,340 --> 00:42:37,471
közelítjük meg, képesnek kell lennünk
elfogadni a megmagyarázhatatlant,

547
00:42:37,555 --> 00:42:38,639
és hagyni létezni.

548
00:42:39,807 --> 00:42:42,518
Nem abban különbözünk, hogy mást látunk.

549
00:42:42,601 --> 00:42:47,064
Hanem abban,
ahogy az élményről beszélünk.

550
00:42:47,147 --> 00:42:50,651
Ebben különböznek
az amerikaiak a japánoktól.

551
00:42:51,735 --> 00:42:55,698
Nem a teljes másféleségről van szó.

552
00:42:56,574 --> 00:43:00,953
Hanem az ufók és földönkívüliek rejtélye…

553
00:43:02,329 --> 00:43:04,123
önmagában.

554
00:43:05,082 --> 00:43:06,542
És ez elég.

555
00:43:12,631 --> 00:43:17,052
Megmutatták, hogy az embereknek
milyen nemes lelkük van.

556
00:43:17,595 --> 00:43:20,347
Hogy az emberek csodás teremtmények.

557
00:43:21,599 --> 00:43:24,184
Hogy valójában minden ember jó.

558
00:43:24,977 --> 00:43:28,147
Azt hiszem, ezt mutatták a fények.

559
00:44:42,971 --> 00:44:45,307
A feliratot fordította: Peterdi Zita