1
00:00:15,598 --> 00:00:18,685
Saya ketua sami di Kuil Enmyoin.

2
00:00:19,227 --> 00:00:21,646
Saya ketua sami ke-29.

3
00:00:25,734 --> 00:00:29,446
Ramai orang di kuil ini
nampak UFO di sekitar sini.

4
00:00:32,782 --> 00:00:34,617
Saya pun pernah nampak UFO…

5
00:00:35,201 --> 00:00:38,246
UFO yang sangat besar, awak tahu?

6
00:00:40,582 --> 00:00:41,458
Di sini.

7
00:00:41,541 --> 00:00:44,252
Sebesar ini.

8
00:00:45,170 --> 00:00:47,630
Ia bergerak begini.

9
00:00:50,300 --> 00:00:53,386
Tapi saya terkejut
melihat UFO yang sangat besar.

10
00:00:53,470 --> 00:00:55,096
Saya terus lemah lutut.

11
00:00:57,474 --> 00:00:59,434
Betul. Saya sendiri nampak.

12
00:01:00,769 --> 00:01:02,645
Tiada pilihan selain percaya.

13
00:01:05,732 --> 00:01:10,653
Ia muncul sebelum gempa bumi berlaku.
Mungkin 12 atau 13 tahun lalu?

14
00:01:13,073 --> 00:01:14,699
Kami terima berita gempar.

15
00:01:14,783 --> 00:01:19,370
Gempa bumi besar melanda
kawasan pantai timur Jepun.

16
00:01:19,454 --> 00:01:20,455
11 MAC 2011

17
00:01:20,538 --> 00:01:24,167
Gempa bumi besar, magnitud 8.9.
Pada pukul 2:46 petang.

18
00:01:24,250 --> 00:01:26,586
Sendai merupakan populasi terdekat.

19
00:01:26,669 --> 00:01:28,963
MAGNITUD 8.9
JEPUN - SENDAI - TOKYO

20
00:01:33,259 --> 00:01:35,053
Lautan di sana, bukan?

21
00:01:36,471 --> 00:01:38,598
Dulu ada banyak rumah di sini.

22
00:01:39,474 --> 00:01:41,184
Lautan menjadi setinggi ini.

23
00:01:42,143 --> 00:01:45,897
Pusat Amaran Tsunami Pasifik
mengeluarkan amaran kepada Jepun,

24
00:01:45,980 --> 00:01:49,150
Rusia, Pulau Marcus, dan Mariana Utara.

25
00:01:49,234 --> 00:01:51,069
…ombak melanda masuk.

26
00:01:51,152 --> 00:01:52,987
Kawasan yang terkesan,

27
00:01:53,071 --> 00:01:55,615
bandar pelabuhan Sendai, bandar terdekat…

28
00:01:55,698 --> 00:01:59,327
Penduduk tepi pantai
perlu berpindah ke tempat lebih tinggi.

29
00:02:03,748 --> 00:02:04,749
Laju!

30
00:02:06,126 --> 00:02:07,252
Laju!

31
00:02:13,675 --> 00:02:17,971
Pegawai nuklear mengeluarkan amaran
kemungkinan peleburan reaktor nuklear.

32
00:02:18,054 --> 00:02:22,058
Katanya sistem penyejuk tidak berfungsi.

33
00:02:22,142 --> 00:02:25,145
Peleburan "Sindrom China"
dan kebocoran sinaran…

34
00:02:25,228 --> 00:02:26,479
Kita kesuntukan masa.

35
00:02:26,563 --> 00:02:28,982
Semakin lama, semakin tinggi kemungkinan

36
00:02:29,065 --> 00:02:30,483
untuk gelombang kedua…

37
00:02:59,262 --> 00:03:02,390
Semasa kemalangan nuklear,
UFO datang, bukan?

38
00:03:09,647 --> 00:03:12,150
Banyak UFO, selepas letupan.

39
00:03:13,735 --> 00:03:14,944
Saya terkejut.

40
00:03:32,086 --> 00:03:33,922
Dari dulu lagi,

41
00:03:34,005 --> 00:03:36,758
manusia selalu nampak
benda aneh di langit.

42
00:03:36,841 --> 00:03:39,135
Kita bersendirian di alam semesta ini?

43
00:03:39,219 --> 00:03:42,680
Ada sesuatu dalam data
yang perlu kita selidik.

44
00:03:42,764 --> 00:03:44,724
Tiada perkara yang kami sembunyi.

45
00:03:44,807 --> 00:03:47,060
Ada kapal angkasa antara planet.

46
00:03:47,143 --> 00:03:49,562
Mungkin itu makhluk asing, matanya besar.

47
00:03:49,646 --> 00:03:52,440
Ada sesuatu
yang sangat penting berlaku di sini.

48
00:03:52,523 --> 00:03:54,400
Ia benar dan nyata.

49
00:04:06,120 --> 00:04:10,750
Hari-hari berikutan kemalangan
loji kuasa nuklear di Fukushima,

50
00:04:10,833 --> 00:04:14,921
ratusan orang melaporkan
penampakan cahaya misteri di langit.

51
00:04:17,548 --> 00:04:23,304
Sesetengah orang kata itu roh manusia
yang terkorban dalam tragedi.

52
00:04:25,014 --> 00:04:29,352
Orang lain percaya itu awang-awangan.

53
00:04:36,859 --> 00:04:41,406
CAHAYA DI ATAS FUKUSHIMA

54
00:04:50,290 --> 00:04:53,001
JEPUN
TOKYO

55
00:04:54,836 --> 00:04:57,505
LOJI KUASA NUKLEAR FUKUSHIMA

56
00:04:57,588 --> 00:05:02,051
ZON PENGASINGAN

57
00:05:05,388 --> 00:05:10,643
PENYUNTING AKHBAR

58
00:05:17,775 --> 00:05:21,779
Pada 14 Mac,

59
00:05:21,863 --> 00:05:25,658
saya nampak
Loji Kuasa Nuklear Fukushima meletup.

60
00:05:25,742 --> 00:05:27,535
Selepas itu, saya ke sini.

61
00:05:30,788 --> 00:05:33,499
Kawan saya tinggal berhampiran pantai.

62
00:05:35,168 --> 00:05:38,755
Saya terfikir, "Saya perlu bantu,"
jadi saya datang.

63
00:05:39,547 --> 00:05:43,384
Malangnya, kawan saya dah meninggal dunia.

64
00:05:46,095 --> 00:05:50,350
Walaupun kawan saya dah tiada,
saya masih boleh bantu.

65
00:05:50,433 --> 00:05:53,144
Saya akan tinggal di sini sebentar.

66
00:05:56,230 --> 00:05:58,733
Sejujurnya, ramai yang terkorban.

67
00:05:59,567 --> 00:06:03,196
Ramai orang terpaksa lari,
meninggalkan harta benda.

68
00:06:06,866 --> 00:06:08,785
Banyak kejadian dalam masa lima tahun.

69
00:06:10,286 --> 00:06:12,372
Banyak kisah misteri.

70
00:06:18,961 --> 00:06:22,799
Banyak benda yang telah hanyut
ke lautan akibat tsunami.

71
00:06:23,341 --> 00:06:26,594
Saya pergi ke pantai untuk tengok.

72
00:06:28,429 --> 00:06:32,392
Selepas bencana itu,

73
00:06:32,975 --> 00:06:36,479
jika anda tengok arah ini,
ada runtuhan batu,

74
00:06:37,146 --> 00:06:42,568
dan arah ini, banyak rumah dan benda
telah hanyut dibawa ombak.

75
00:06:42,652 --> 00:06:44,946
Pada masa itu, kami berlima

76
00:06:45,029 --> 00:06:48,699
nampak bebola cahaya di atas lautan.

77
00:06:49,784 --> 00:06:52,829
Ada banyak, dalam satu barisan.

78
00:06:52,912 --> 00:06:54,956
Memang banyak.

79
00:06:55,039 --> 00:06:58,543
Macam bebola cahaya
berwarna putih kebiru-biruan.

80
00:07:00,211 --> 00:07:02,880
Ia cahaya yang sangat indah.

81
00:07:08,428 --> 00:07:12,598
ISHINOMAKI
114 KM DARI TAPAK NUKLEAR

82
00:07:18,146 --> 00:07:23,651
Ishinomaki sebuah pekan
yang kecil dan ibarat desa,

83
00:07:24,986 --> 00:07:28,448
tiada sesiapa di sini
termasuk saya boleh terbayang

84
00:07:29,073 --> 00:07:31,701
yang tsunami akan melanda.

85
00:07:36,122 --> 00:07:40,376
ARTIS VISUAL

86
00:07:40,460 --> 00:07:45,506
Mak saya lahir
di pekan pelabuhan kecil ini

87
00:07:45,590 --> 00:07:48,092
dan dia mengajar di sekolah rendah.

88
00:07:50,386 --> 00:07:53,723
Dia sangat suka sekolah rendah ini

89
00:07:53,806 --> 00:07:58,144
dan selalu bercerita tentang pelajar,
dia sangat sayang mereka.

90
00:07:59,854 --> 00:08:02,857
Tsunami musnahkan sekolah ini.

91
00:08:07,945 --> 00:08:10,573
Segalanya dah musnah.

92
00:08:40,144 --> 00:08:43,064
Selepas kemudahan nuklear itu meletup,

93
00:08:43,564 --> 00:08:49,320
beberapa orang di kawasan itu
beritahu yang mereka nampak UFO.

94
00:08:53,074 --> 00:08:58,037
Saya tidak tahu sebab benda itu datang.

95
00:08:58,788 --> 00:09:04,877
Namun, benda itu muncul
dengan berani dan dengan niat.

96
00:09:11,342 --> 00:09:14,554
Saya rasa ada hubungan yang sangat jelas

97
00:09:14,637 --> 00:09:18,516
antara kegiatan UAP
dan loji kuasa nuklear,

98
00:09:18,599 --> 00:09:21,769
dan dah banyak dekad perkara ini berlaku.

99
00:09:24,939 --> 00:09:25,856
Pendapat saya,

100
00:09:25,940 --> 00:09:29,318
selepas lebih 30 tahun
melakukan kajian mendalam…

101
00:09:29,402 --> 00:09:31,445
SARJANA & PENGARANG

102
00:09:31,529 --> 00:09:35,366
…wujud makhluk asing
dengan kepintaran lanjutan yang bekerja

103
00:09:35,449 --> 00:09:38,035
di Bumi dan di lautan.

104
00:09:38,619 --> 00:09:42,957
Salah satu perkara penting
yang kita perlu faham

105
00:09:43,040 --> 00:09:44,959
ialah perkara ini berlaku.

106
00:09:45,042 --> 00:09:46,961
JABATAN TENTERA UDARA

107
00:09:47,044 --> 00:09:50,756
Beberapa laporan ubah status
milik kerajaan AS

108
00:09:50,840 --> 00:09:55,386
berdekad sebelum ini amat mengagumkan.

109
00:09:55,469 --> 00:09:58,347
Ia langsung tidak taksa.

110
00:09:58,431 --> 00:10:02,435
Dokumentasi FBI. Dokumentasi CIA.

111
00:10:04,103 --> 00:10:06,981
Sejak tahun 1930-an,

112
00:10:07,064 --> 00:10:11,527
sehingga tempoh penyelidikan
dalam usaha memahami pembelahan.

113
00:10:13,154 --> 00:10:16,866
Kemudian ia semakin hangat
pada tahun 1940-an,

114
00:10:16,949 --> 00:10:23,539
terutamanya selepas peletusan
dua bom atom di Jepun pada tahun 1945.

115
00:10:26,792 --> 00:10:29,420
Ia muktamad. Ia kukuh.

116
00:10:29,503 --> 00:10:33,382
Anda nampak
satu demi satu kejadian berlaku

117
00:10:34,008 --> 00:10:39,555
berdekatan dengan kawasan
yang ada kaitan dengan senjata nuklear.

118
00:10:39,639 --> 00:10:42,516
Los Alamos pada tahun 1940-an.

119
00:10:43,100 --> 00:10:45,353
Makmal Kebangsaan Sandia.

120
00:10:45,853 --> 00:10:49,357
Pangkalan Tentera Udara Kirtland,
tempat simpanan senjata nuklear.

121
00:10:49,440 --> 00:10:53,486
Satu demi satu. Sangat terperinci.
Tiada satu pun tertinggal.

122
00:10:55,571 --> 00:10:58,824
Jika anda tengok kebanyakan paparan UAP,

123
00:10:58,908 --> 00:11:03,287
menurut keterangan saksi
yang sangat boleh percaya,

124
00:11:03,371 --> 00:11:06,415
semua ini ibarat petunjuk kepada kita.

125
00:11:07,792 --> 00:11:11,170
Anda tahu, dalam bencana Fukushima,

126
00:11:11,253 --> 00:11:14,840
ada banyak laporan kegiatan UFO.

127
00:11:17,385 --> 00:11:18,803
Baru nampak UFO!

128
00:11:18,886 --> 00:11:21,555
Sangat rawak, tapi ada UFO terbang.

129
00:11:21,639 --> 00:11:25,559
Mulanya saya sangka pesawat tentera
menghantar bekalan kecemasan…

130
00:11:25,643 --> 00:11:27,728
Selain ratusan twit, ada rakaman

131
00:11:27,812 --> 00:11:31,816
cahaya yang tidak dikenali
di tapak kemalangan nuklear Fukushima.

132
00:11:43,786 --> 00:11:47,748
Bukan hanya di Fukushima.
Pada tahun 1986, di Chernobyl,

133
00:11:47,832 --> 00:11:50,376
apabila Unit 4 kepincangan tugas,

134
00:11:51,544 --> 00:11:56,382
ada banyak laporan kegiatan UFO di sana.

135
00:11:58,801 --> 00:12:01,303
Semasa api marak di Chernobyl,

136
00:12:01,887 --> 00:12:05,307
bacaannya 3,000 miliroentgen,

137
00:12:05,391 --> 00:12:07,685
iaitu unit sinaran pengion.

138
00:12:07,768 --> 00:12:12,481
Semasa api marak,
ramai orang nampak kemunculan UFO,

139
00:12:13,149 --> 00:12:19,196
kekal di sana selama tiga minit,
pancarkan cahaya ke Unit 4, berlepas.

140
00:12:19,739 --> 00:12:23,784
Mereka ambil bacaan lain
dan bacaan menurun kepada 800.

141
00:12:24,410 --> 00:12:25,745
Dalam beberapa minit.

142
00:12:26,412 --> 00:12:30,249
Macam percubaan yang sangat jelas

143
00:12:30,332 --> 00:12:35,463
untuk mengawal bahaya
akibat kepincangan tugas.

144
00:12:36,922 --> 00:12:39,425
RAKAMAN DALAMAN NRA
UNIT 2 DAN UNIT 3 FDNPP

145
00:12:41,302 --> 00:12:45,931
Semua orang sangat panik
apabila loji nuklear meletup.

146
00:12:46,015 --> 00:12:49,018
Kami berpindah dari sana
selepas gempa bumi.

147
00:12:50,144 --> 00:12:53,939
Mereka kata, "Kita akan terdedah!"
Semua orang pindah keluar.

148
00:12:55,065 --> 00:12:56,901
Menggerunkan, bukan?

149
00:12:58,652 --> 00:13:02,531
…lebih kurang 24 jam lalu,
pekan ini penuh dengan 71,000 orang,

150
00:13:02,615 --> 00:13:06,327
sekarang ia telah tenggelam.
Tiada bangunan yang terselamat.

151
00:13:06,410 --> 00:13:10,289
Namun, sangat ajaib,
tsunami tidak melanda kuil.

152
00:13:12,583 --> 00:13:14,502
Ia digelar "Kuil Keajaiban."

153
00:13:16,837 --> 00:13:21,842
Saya percaya pada kuasa ghaib
macam kuasa ketuhanan atau kuasa UFO.

154
00:13:21,926 --> 00:13:24,220
Ia datang untuk membantu kami.

155
00:13:24,303 --> 00:13:26,680
KETUA SAMI, KUIL ENMYOIN

156
00:13:33,103 --> 00:13:37,817
UFO dan makhluk asing
dan persoalan tentang ruang angkasa

157
00:13:37,900 --> 00:13:40,986
menjadi pelbagai gambaran
dalam budaya popular Jepun…

158
00:13:41,070 --> 00:13:42,613
WARTAWAN & PENGARAH, JAPANAMERICA

159
00:13:42,696 --> 00:13:46,158
…dan banyak kisah anime dan manga
berlaku di ruang angkasa.

160
00:13:48,702 --> 00:13:53,249
Apabila orang tanya tentang Astro Boy,
"Bagaimana boleh cipta hero

161
00:13:53,332 --> 00:13:55,084
yang terima tenaga atom

162
00:13:55,167 --> 00:14:00,381
sejurus selepas negara itu hancur
akibat peletusan bom nuklear?"

163
00:14:00,464 --> 00:14:01,841
Tolong!

164
00:14:01,924 --> 00:14:03,259
Ayah.

165
00:14:03,342 --> 00:14:08,889
Aspek yang lebih penting.
Astro Boy separuh manusia, separuh robot.

166
00:14:11,308 --> 00:14:15,855
Ayah dia, si doktor, cipta Astro Boy
kerana anak dia meninggal.

167
00:14:16,647 --> 00:14:18,023
Tobio. Anak ayah.

168
00:14:18,107 --> 00:14:20,609
Mudah untuk saya cakap,

169
00:14:20,693 --> 00:14:24,071
"Ahli keluarga si ayah
terbunuh semasa perang."

170
00:14:24,655 --> 00:14:30,661
Jadi, "Ayuh guna teknologi
untuk cipta benda baharu

171
00:14:30,744 --> 00:14:32,079
demi masa depan."

172
00:14:33,956 --> 00:14:36,584
Ada kepercayaan yang kuat akan teknologi,

173
00:14:36,667 --> 00:14:38,544
yang lahir daripada trauma.

174
00:14:40,880 --> 00:14:43,549
Wah, saya terbang. Saya terbang!

175
00:14:43,632 --> 00:14:45,467
Sebenarnya, itulah

176
00:14:46,343 --> 00:14:51,223
luahan minda separa sedar orang Jepun
selepas zaman peperangan.

177
00:14:51,307 --> 00:14:55,185
Perkara yang anda nampak,
bermula dengan Astro Boy,

178
00:14:55,269 --> 00:14:57,938
ialah watak-watak yang separuh.

179
00:14:59,773 --> 00:15:01,650
Siapa awak?

180
00:15:01,734 --> 00:15:04,653
Saya Ultraman.

181
00:15:05,446 --> 00:15:06,572
Ultraman?

182
00:15:06,655 --> 00:15:10,034
Watak Ultraman sangat hebat kerana

183
00:15:10,576 --> 00:15:13,787
Ultraman berasal dari planet lain

184
00:15:13,871 --> 00:15:16,332
dan dia buat silap,

185
00:15:17,499 --> 00:15:19,418
berlaku kemalangan,

186
00:15:19,501 --> 00:15:22,171
dan dia terhempas di atas kapal manusia,

187
00:15:23,005 --> 00:15:25,633
yang dikawal oleh lelaki Peronda Sains.

188
00:15:25,716 --> 00:15:29,803
Ultraman buat keputusan,
"Saya sangat malu saya terhempas di sini.

189
00:15:29,887 --> 00:15:33,724
Saya akan bergabung dengan dia."
Jadi, mereka bergabung,

190
00:15:34,308 --> 00:15:36,310
dan lahirlah Ultraman.

191
00:15:41,523 --> 00:15:45,235
Gabungan makhluk asing dan manusia.
Ultraman menyokong tanggapan

192
00:15:45,319 --> 00:15:48,238
bahawa ada makhluk asing yang baik.

193
00:15:49,114 --> 00:15:51,158
Ia mahu melindungi manusia.

194
00:15:51,241 --> 00:15:54,203
Semasa kecil, saya suka tanggapan itu.

195
00:15:57,289 --> 00:16:01,627
Semasa usia saya tujuh tahun,
saya terfikir tentang makhluk asing.

196
00:16:04,546 --> 00:16:08,384
Saya tidak boleh bayang
rupa makhluk asing.

197
00:16:08,467 --> 00:16:14,390
Namun, kemesraan terasa sangat jelas.

198
00:16:15,391 --> 00:16:17,893
Saya yakin makhluk asing wujud.

199
00:16:18,686 --> 00:16:22,272
Diri saya yang berusia tujuh tahun yakin.

200
00:16:22,356 --> 00:16:25,526
Ia wujud.
Ia hanya tidak tunjuk bentuk sebenar,

201
00:16:26,151 --> 00:16:30,155
tapi ia sentiasa memantau kita.

202
00:16:40,249 --> 00:16:44,003
Saya tidak tahu maklumat
yang anda mahu dengar, saya profesor.

203
00:16:44,086 --> 00:16:45,713
Saya hanya…

204
00:16:45,796 --> 00:16:47,464
Saya bukan pakar kajian UFO.

205
00:16:48,007 --> 00:16:51,385
Saya profesor pengajian agama.

206
00:16:51,468 --> 00:16:53,345
Saya belajar agama.

207
00:16:53,429 --> 00:16:55,014
PROFESOR & PENGARANG

208
00:16:55,097 --> 00:16:59,018
Kita silap jika kita fokus
sama ada ia benar atau tidak.

209
00:16:59,101 --> 00:17:02,604
Kita perlu mencari makna
kejadian ini terhadap manusia.

210
00:17:02,688 --> 00:17:06,608
Perkara ini mengubah hidup individu,

211
00:17:06,692 --> 00:17:11,030
dan kepercayaan terhadap UFO
kini sistem kepercayaan global baharu.

212
00:17:11,113 --> 00:17:14,408
Ia berbeza dengan agama, tapi macam agama.

213
00:17:14,992 --> 00:17:18,954
Jika anda baca kajian saya,
ada kesinambungan,

214
00:17:19,038 --> 00:17:24,668
tema, memandang langit
dan nampak benda yang tidak dikenali

215
00:17:24,752 --> 00:17:26,712
dan cuba menyiasat tentang itu.

216
00:17:26,795 --> 00:17:30,632
Sampai sekarang mereka masih
nampak sesuatu di langit,

217
00:17:30,716 --> 00:17:35,554
tapi benda yang mereka nampak hari ini,
bagi mereka, itu teknologi lanjutan.

218
00:17:35,637 --> 00:17:39,767
Sedangkan beribu tahun lalu,
mereka fikir, "Mungkin itu malaikat,"

219
00:17:39,850 --> 00:17:41,477
atau "Mungkin syaitan."

220
00:17:42,102 --> 00:17:46,273
Hari ini, mereka pandang atas
dan mereka kata, "Itu UFO."

221
00:17:48,942 --> 00:17:52,321
AHLI SAINS KOMPUTER

222
00:17:53,655 --> 00:17:59,953
Secara peribadi, saya berharap UFO wujud.

223
00:18:00,037 --> 00:18:01,747
Namun, jangan menipu saya.

224
00:18:02,372 --> 00:18:04,541
Saya mahu bukti sebenar.

225
00:18:04,625 --> 00:18:08,545
Saya dah cuba cari, tapi tiada.
Saya tidak jumpa bukti.

226
00:18:08,629 --> 00:18:10,380
PIRING TERBANG DI LADANG DI NEW MEXICO

227
00:18:10,464 --> 00:18:14,218
Legenda awal UFO
bermula pada tahun 1947 di Amerika.

228
00:18:14,301 --> 00:18:19,515
Oleh itu, anda tidak akan jumpa gambar
atau lukisan sebelum tahun itu.

229
00:18:19,598 --> 00:18:23,811
Semasa menyelidik, saya sedar
yang benda itu wujud di Jepun.

230
00:18:23,894 --> 00:18:27,731
Macam legenda Utsuro-bune, kapal lompang.

231
00:18:34,363 --> 00:18:37,449
Ia bernama "kawaraban,"
surat khabar ketika itu.

232
00:18:38,992 --> 00:18:44,665
Nampaknya semua rekod merujuk
kejadian yang sama pada tahun 1803.

233
00:18:45,457 --> 00:18:50,212
Pada mulanya, saya sangka itu rekod
tentang kapal karam milik negara asing.

234
00:18:50,796 --> 00:18:52,756
Tidak, bukan begitu.

235
00:18:53,549 --> 00:18:55,342
Saya buat banyak kajian,

236
00:18:55,425 --> 00:18:59,721
tapi tiada kapal berbentuk itu
pada zaman Edo.

237
00:19:02,808 --> 00:19:05,519
Semua dokumen secara konsisten menyebut

238
00:19:05,602 --> 00:19:08,480
tentang tiga tingkap,
atau sesuatu macam tingkap.

239
00:19:12,860 --> 00:19:14,862
Satu lagi perkara menarik,

240
00:19:16,238 --> 00:19:19,491
hampir semua dokumen menyebut
tentang seorang wanita.

241
00:19:29,293 --> 00:19:34,214
Mereka menggelar ini "bahasa angkasa,"
tapi saya lebih suka "bahasa ringkas."

242
00:19:34,298 --> 00:19:38,260
Saya perlu mengubah frekuensi
yang saya terima menjadi bunyi.

243
00:19:38,886 --> 00:19:41,513
Mungkin muzik atau perkataan, macam…

244
00:19:46,393 --> 00:19:52,399
Melalui ini, saya berhubung
dengan alam semesta dan makhluk asing.

245
00:19:54,943 --> 00:19:58,822
GURU DRAMA

246
00:19:59,531 --> 00:20:01,283
Saya makhluk asing.

247
00:20:03,076 --> 00:20:05,412
Saya kelahiran semula banyak bintang.

248
00:20:07,456 --> 00:20:10,250
Sekarang masa penaikan saya,

249
00:20:10,334 --> 00:20:12,961
mungkin menarik untuk saya selidik.

250
00:20:25,641 --> 00:20:26,642
Mari mula.

251
00:20:28,268 --> 00:20:29,269
Sedia.

252
00:20:33,607 --> 00:20:40,155
Jepun tiada agama yang sama maksud
macam perkataan dalam bahasa Inggeris.

253
00:20:40,239 --> 00:20:44,159
Agama rasmi. Tiada Sepuluh Rukun.

254
00:20:44,243 --> 00:20:47,412
Ciri-ciri etika dalam budaya Jepun

255
00:20:47,496 --> 00:20:50,457
dipelajari melalui sekolah dan keluarga.

256
00:20:50,540 --> 00:20:55,337
Tingkah laku dan identiti
berakar umbi dalam konteks.

257
00:20:55,420 --> 00:21:01,426
Dalam konteks ini, anda perlu pilih
tingkah laku dan identiti sendiri.

258
00:21:01,510 --> 00:21:05,347
Dalam konteks lain,
anda boleh menjadi sesuatu yang berbeza,

259
00:21:05,430 --> 00:21:07,849
dan itu bukan satu masalah.

260
00:21:09,017 --> 00:21:12,062
Anda boleh menjadi guru, penghibur,

261
00:21:12,145 --> 00:21:15,148
dan pada masa sama,
boleh bercakap bahasa ringkas

262
00:21:15,649 --> 00:21:18,652
dan menyeru makhluk asing

263
00:21:18,735 --> 00:21:21,238
dan mungkin anda salah satu makhluk asing.

264
00:21:22,531 --> 00:21:27,035
Peringatan, awak datang ke Bumi

265
00:21:27,119 --> 00:21:30,539
kerana awak sangat teringin
untuk buat sesuatu.

266
00:21:31,123 --> 00:21:35,669
Ia misteri dan kekuatan

267
00:21:35,752 --> 00:21:41,758
bahawa orang Jepun boleh menerima
sesuatu yang kita anggap paradoks

268
00:21:42,926 --> 00:21:44,386
dan lebih maju.

269
00:21:48,390 --> 00:21:52,978
Gempa Bumi Besar Jepun Timur berlaku,
dan tiga bulan selepas itu,

270
00:21:53,061 --> 00:21:56,982
saya dan isteri saya nampak UFO.

271
00:21:57,065 --> 00:21:59,192
Ia perubahan besar bagi kami.

272
00:21:59,276 --> 00:22:02,738
Anda selalu dengar,
"Pandangan hidup berubah 180 darjah,"

273
00:22:02,821 --> 00:22:04,406
tapi inilah yang berlaku.

274
00:22:05,615 --> 00:22:08,493
Saya rasa selepas pukul dua pagi.

275
00:22:08,577 --> 00:22:13,498
Isteri saya rasa
macam ada orang memantau kami.

276
00:22:14,041 --> 00:22:16,668
Jadi dia bangun pada tengah malam.

277
00:22:16,752 --> 00:22:22,049
Dia menjerit, saya bangun
dan tengok. Ia memang di sana!

278
00:22:25,427 --> 00:22:27,679
Saya nampak cahaya bulat yang terang,

279
00:22:28,847 --> 00:22:30,849
dan ia menghampiri kami.

280
00:22:30,932 --> 00:22:31,933
ISTERI JIYO

281
00:22:32,517 --> 00:22:34,519
Kami sangat terkejut.

282
00:22:34,603 --> 00:22:38,648
Di depan kami,
UFO berwarna emas berlegar begini.

283
00:22:39,566 --> 00:22:42,235
Dia bercakap dengan UFO,

284
00:22:42,319 --> 00:22:45,113
yang kemudian berkelip
dengan sangat jelas.

285
00:22:48,283 --> 00:22:50,869
UFO yang keemasan

286
00:22:50,952 --> 00:22:56,166
memancar lampu merah jambu gelap
yang sangat terang.

287
00:22:57,125 --> 00:23:02,214
Macam ia berkata, "Semuanya baik!"

288
00:23:02,297 --> 00:23:04,591
Macam dia menjawab "sama-sama."

289
00:23:06,259 --> 00:23:13,100
Kami percaya akan kewujudannya,
jadi kami rasa macam ia menjaga kami.

290
00:23:34,037 --> 00:23:38,792
Buat masa yang lama, tiada sesiapa tahu
tentang tempat kejadian ini.

291
00:23:38,875 --> 00:23:41,378
Mereka sangka itu tempat fiksyen.

292
00:23:41,461 --> 00:23:48,385
Jika nama tempat itu hanya rekaan,
tentu kisah itu pun hanya rekaan, betul?

293
00:23:48,468 --> 00:23:50,637
Itu pun pendapat saya.

294
00:23:52,639 --> 00:23:56,351
Namun, pada tahun 2014,
ada penemuan dokumen baharu.

295
00:23:56,435 --> 00:24:00,439
Dokumen itu telah ditemui
oleh keluarga Ban, keluarga ninja.

296
00:24:00,522 --> 00:24:03,775
Ada banyak dokumen turun-temurun
dalam keluarga Ban.

297
00:24:03,859 --> 00:24:09,072
Dalam satu bahagian, ada beberapa
nama tempat, "Hitachihara, Sharihama."

298
00:24:09,656 --> 00:24:15,036
Katanya "Hitachihara" dan Sharihama"
mungkin nama tempat sebenar.

299
00:24:16,079 --> 00:24:18,081
SHARIHAMA
188 KM DARI TAPAK NUKLEAR

300
00:24:18,165 --> 00:24:23,295
Pada tahun 1803,
katanya Utsuro-bune hanyut di pantai ini.

301
00:24:26,339 --> 00:24:28,967
Mereka nampak Utsuro-bune dari jauh.

302
00:24:29,050 --> 00:24:31,720
Kemudian, mereka naik bot nelayan,

303
00:24:31,803 --> 00:24:36,933
tangkap Utsuro-bune
dan tarik kapal itu ke pantai.

304
00:24:37,017 --> 00:24:38,101
Itulah legenda.

305
00:24:39,144 --> 00:24:43,815
Apabila mereka melihat di dalam,
mereka nampak wanita yang cantik.

306
00:24:53,200 --> 00:24:57,037
Kisah UFO di Amerika
bermula pada tahun 1947,

307
00:24:57,621 --> 00:25:02,250
tapi kejadian ini berlaku pada tahun 1803.

308
00:25:03,126 --> 00:25:07,047
Mungkin ini legenda pertama dunia
tentang pelawat dari dunia lain,

309
00:25:07,130 --> 00:25:09,841
datang dengan pesawat berbentuk cakera.

310
00:25:20,560 --> 00:25:24,064
Suatu hari, semasa tidur,
saya mengalami mimpi waras,

311
00:25:25,524 --> 00:25:28,443
lima makhluk asing muncul.

312
00:25:29,694 --> 00:25:32,072
Makhluk asing tengah berwarna hijau,

313
00:25:33,031 --> 00:25:36,117
dan di kanan dan kiri
berwarna putih dan bercahaya.

314
00:25:37,494 --> 00:25:39,621
Macam putih yang berkilau.

315
00:25:40,205 --> 00:25:43,416
Dah lama saya menunggu,

316
00:25:43,500 --> 00:25:46,836
saya kata, "Ya, akhirnya kamu sampai."

317
00:25:46,920 --> 00:25:50,632
Saya kata, "Ikut suka kamu,"
dan saya depa lengan saya.

318
00:25:52,050 --> 00:25:57,305
Saya rasa sangat gembira, macam bertemu
kawan lama setelah sekian lama.

319
00:25:57,389 --> 00:26:00,392
Saya lepaskan segalanya dan menyerah diri.

320
00:26:01,268 --> 00:26:04,521
Bermula dengan makhluk asing hijau

321
00:26:05,480 --> 00:26:11,236
memancar sesuatu dalam chakra saya.
Kesemua makhluk asing buat begitu.

322
00:26:13,738 --> 00:26:18,326
Ia beri saya ketenangan
yang saya tidak pernah rasa.

323
00:26:19,619 --> 00:26:23,498
Saya rasa lima makhluk asing itu
muncul dalam bentuk

324
00:26:23,582 --> 00:26:26,668
yang mudah untuk saya faham.

325
00:26:28,753 --> 00:26:33,592
Sebenarnya ia cahaya, tapi muncul
di depan saya sebagai makhluk asing.

326
00:26:40,557 --> 00:26:42,017
Baik.

327
00:26:43,310 --> 00:26:47,772
Persoalan tentang benda
yang kita nampak di langit,

328
00:26:47,856 --> 00:26:50,859
adakah ini objektif atau subjektif?

329
00:26:50,942 --> 00:26:54,404
Betulkah kita nampak? Adakah ia benar?

330
00:26:54,487 --> 00:26:57,741
Jika anda mengkaji rekod sejarah,

331
00:26:57,824 --> 00:26:59,618
terutamanya di Barat,

332
00:26:59,701 --> 00:27:01,953
anda akan sedar yang benda di langit

333
00:27:02,037 --> 00:27:05,540
memang menghasilkan
kesan sebenar kepada manusia.

334
00:27:05,624 --> 00:27:09,377
Baik? Salah satu contoh,
Stigmata Santo Francis.

335
00:27:11,129 --> 00:27:15,133
Santo Francis nampak sesuatu
yang dia gelar "obor."

336
00:27:15,967 --> 00:27:19,012
Ia memancarkan sejenis cahaya.

337
00:27:20,221 --> 00:27:23,350
Dia tersentak akibat cahaya ini.

338
00:27:24,142 --> 00:27:28,563
Dalam tradisi Katolik, dia menerima
sesuatu yang digelar stigmata

339
00:27:28,647 --> 00:27:31,566
atau Luka Christ.
Tapak tangan dia melecur.

340
00:27:34,402 --> 00:27:37,197
Perihal agama pun sukar
untuk kita percaya.

341
00:27:37,280 --> 00:27:40,033
Malaikat turun
dan bercakap dengan manusia.

342
00:27:40,116 --> 00:27:41,618
Berjalan di atas air.

343
00:27:41,701 --> 00:27:43,953
Perkara yang sukar untuk percaya,

344
00:27:44,037 --> 00:27:46,748
dan hanya satu saksi yang nampak,

345
00:27:46,831 --> 00:27:49,501
tapi kita percaya tanpa persoalan.

346
00:27:49,584 --> 00:27:53,588
Kenapa pisahkan kategori kepercayaan?

347
00:27:53,672 --> 00:27:55,924
Anda percaya perkara yang mustahil,

348
00:27:56,007 --> 00:27:59,469
tapi anda tidak percaya perkara
yang datang dengan bukti,

349
00:27:59,552 --> 00:28:01,179
macam UFO.

350
00:28:14,776 --> 00:28:16,736
ZON PENGASINGAN
5 KM DARI TAPAK NUKLEAR

351
00:28:16,820 --> 00:28:22,033
Kisah tentang hantu dan misteri
selalu dianggap menarik dan menakutkan.

352
00:28:22,117 --> 00:28:26,913
Kita anggap hantu menakutkan,
tapi sebenarnya tidak patut pun.

353
00:28:26,996 --> 00:28:29,958
Penduduk di Fukushima, Miyagi, dan Iwate,

354
00:28:30,041 --> 00:28:32,877
yang berdepan dengan gempa bumi,

355
00:28:32,961 --> 00:28:38,174
mereka rasa orang yang tinggal
dengan mereka kembali.

356
00:28:39,884 --> 00:28:43,805
Semasa mencari orang di dalam kereta,

357
00:28:45,014 --> 00:28:49,602
selalunya akan nampak cahaya
yang terang, pucat dan kabur

358
00:28:49,686 --> 00:28:52,814
muncul di tempat macam ini.

359
00:28:52,897 --> 00:28:57,861
Jika ada sesuatu di sini atau di sini,
mungkin seseorang meninggal di sana.

360
00:28:57,944 --> 00:29:00,905
Jika ada di kawasan ini
atau tempat duduk pemandu.

361
00:29:00,989 --> 00:29:04,409
Anda boleh bayangkan begitu.

362
00:29:06,161 --> 00:29:07,787
Awak tahu tentang hitodama?

363
00:29:07,871 --> 00:29:13,793
Macam bebola api atau bebola cahaya
yang terang, terapung di satu tempat.

364
00:29:13,877 --> 00:29:15,920
Saya pernah tengok beberapa kali.

365
00:29:17,922 --> 00:29:22,260
Menurut kepercayaan orang Jepun,
apabila seseorang meninggal,

366
00:29:22,343 --> 00:29:25,472
roh berubah menjadi bebola cahaya
dan naik ke langit.

367
00:29:42,363 --> 00:29:45,074
Selepas bencana besar macam gempa bumi,

368
00:29:45,158 --> 00:29:47,410
selepas ramai orang meninggal dunia,

369
00:29:47,494 --> 00:29:51,039
jika anda nampak bebola cahaya,
saya percaya itu bukan UFO,

370
00:29:51,122 --> 00:29:54,167
tapi sebaliknya roh manusia, hitodama.

371
00:29:54,250 --> 00:29:57,962
Itulah pandangan dan pemikiran kami.

372
00:29:59,589 --> 00:30:03,426
Perkara misteri kerap berlaku
sama macam kehidupan seharian kita.

373
00:30:03,510 --> 00:30:08,014
Ia berkekalan, sama macam
meneruskan kehidupan seharian.

374
00:30:08,097 --> 00:30:10,600
Saya rasa itu sangat penting.

375
00:30:16,564 --> 00:30:20,985
Saya lahir dan membesar di sini.

376
00:30:21,528 --> 00:30:28,117
Tempat ini sangat hidup.
Ia sangat bertenaga.

377
00:30:29,077 --> 00:30:31,871
Sesetengah orang kata
tempat ini pintu syurga.

378
00:30:34,707 --> 00:30:40,046
Saya rasa UFO mungkin suka keadaan di sini

379
00:30:40,672 --> 00:30:44,384
dan berkumpul di tempat begini.
Itulah pendapat saya.

380
00:30:49,305 --> 00:30:50,807
Tarik nafas dalam-dalam.

381
00:30:52,267 --> 00:30:53,101
Tahan.

382
00:30:54,143 --> 00:30:56,437
Cerita rakyat Jepun penuh dengan kisah

383
00:30:56,521 --> 00:30:59,148
tentang roh di sekeliling anda.

384
00:30:59,232 --> 00:31:03,319
Hayao Miyazaki,
salah satu filem paling popular di dunia

385
00:31:03,403 --> 00:31:05,154
ialah My Neighbor Totoro.

386
00:31:06,364 --> 00:31:11,035
Totoro makhluk besar berbulu
yang mungkin menggerunkan.

387
00:31:12,829 --> 00:31:16,124
Mulut dia penuh dengan gigi yang besar.

388
00:31:17,292 --> 00:31:20,962
Tapi apabila saya menemu bual
Miyazaki sendiri dan tanya dia,

389
00:31:21,045 --> 00:31:23,464
"Encik Miyazaki, Totoro itu apa?"

390
00:31:24,173 --> 00:31:27,176
Dia terus jawab, "Totoro itu Totoro.

391
00:31:27,844 --> 00:31:28,970
Ia hanya Totoro."

392
00:31:30,680 --> 00:31:34,309
Saya rasa kuasa ghaib
dan semula jadi dalam seni Jepun,

393
00:31:34,392 --> 00:31:36,311
dalam kepekaan Jepun,

394
00:31:36,394 --> 00:31:39,856
saling berhubung dan berkait,

395
00:31:40,398 --> 00:31:41,733
tapi pada masa sama,

396
00:31:42,233 --> 00:31:45,361
anda tidak anggap itu entiti berasingan.

397
00:31:45,445 --> 00:31:47,488
Ia tidak perlu berkait.

398
00:31:47,572 --> 00:31:49,824
Bukan dua perkara yang perlu bersama.

399
00:31:49,908 --> 00:31:53,453
Ia satu perkara yang sama.

400
00:31:54,078 --> 00:31:56,581
Telefon pihak akhbar! Ada UFO!

401
00:31:56,664 --> 00:31:58,041
SUARA SAKSI SEBENAR

402
00:31:58,124 --> 00:32:00,752
Ada UFO!

403
00:32:01,502 --> 00:32:02,837
Saya tidak nampak pun.

404
00:32:02,921 --> 00:32:05,173
Tengok, ada UFO lain!

405
00:32:05,256 --> 00:32:11,721
Saya tidak pernah tengok UFO!
Banyak betul UFO!

406
00:32:11,804 --> 00:32:13,640
Memang ada saksi.

407
00:32:13,723 --> 00:32:19,020
Ada saksi yang nampak UFO
dan makhluk asing.

408
00:32:19,854 --> 00:32:21,856
Apa pun, itu hanya keterangan.

409
00:32:21,940 --> 00:32:26,152
Kemungkinan yang sebenarnya
itu kapal terbang sangat tinggi.

410
00:32:26,903 --> 00:32:29,739
Mungkin perkara sama berlaku pada 11 Mac.

411
00:32:30,782 --> 00:32:34,118
LOJI KUASA NUKLEAR FUKUSHIMA, 2011

412
00:32:34,661 --> 00:32:37,455
Saya tidak perlu bukti.

413
00:32:37,997 --> 00:32:40,917
Saya tidak perlu kebendaan.

414
00:32:41,000 --> 00:32:45,296
Lebih penting,
lebih baik kita rasa hubungan itu.

415
00:32:48,758 --> 00:32:51,552
Saya cuba kurang bercakap
tentang makhluk asing.

416
00:32:51,636 --> 00:32:53,888
Orang sangka saya dah cukup gila.

417
00:32:58,893 --> 00:33:01,854
Saya tidak kisah
jika orang sangka saya gila,

418
00:33:02,438 --> 00:33:04,857
tapi sayang jika tidak memahami mesej.

419
00:33:10,071 --> 00:33:14,409
Pada 11 Mac, ada cahaya. UFO datang.

420
00:33:14,993 --> 00:33:18,329
Ia buat sesuatu untuk melindungi Bumi.

421
00:33:18,413 --> 00:33:21,582
Banyak perkara berlaku.

422
00:33:28,089 --> 00:33:30,383
Apa pun, saya tidak terkejut.

423
00:33:33,011 --> 00:33:38,683
Jika saya makhluk asing,
makhluk luar bumi,

424
00:33:38,766 --> 00:33:41,185
dan banyak tenaga muncul,

425
00:33:42,186 --> 00:33:45,565
sudah tentu saya akan periksa tempat itu.

426
00:33:57,285 --> 00:34:00,913
Jika anda memiliki beratus
laporan kejadian UAP…

427
00:34:00,997 --> 00:34:04,667
DOS SINARAN MAKSIMUM YANG DIUKUR
LEBIH KURANG 15 MILISIEVERT PER JAM

428
00:34:04,751 --> 00:34:06,836
…di tapak nuklear anda,

429
00:34:06,919 --> 00:34:09,172
itu mesej yang sangat jelas.

430
00:34:09,255 --> 00:34:11,716
KELAB MEDIA KEBANGSAAN

431
00:34:11,799 --> 00:34:13,551
Nama saya Robert Salas.

432
00:34:13,634 --> 00:34:15,970
PEGAWAI PELANCAR MISIL USAF

433
00:34:16,054 --> 00:34:17,472
Pada Mac 1967,

434
00:34:17,555 --> 00:34:20,641
saya bertugas di Pangkalan
Tentera Udara Malmstrom, Montana,

435
00:34:22,018 --> 00:34:23,978
sebagai pegawai pelancar misil.

436
00:34:24,062 --> 00:34:28,066
Saya 18 meter di bawah tanah,
di dalam kapsul,

437
00:34:29,108 --> 00:34:34,280
memantau dan mengawal
sepuluh misil nuklear.

438
00:34:35,740 --> 00:34:41,537
Saya periksa 39 keterangan
dari tahun 1940-an hingga tahun 1990-an.

439
00:34:41,621 --> 00:34:43,456
Tempoh masa 50 tahun.

440
00:34:43,539 --> 00:34:49,295
Semua keterangan saksi
memiliki konsistensi tertentu,

441
00:34:49,378 --> 00:34:52,673
iaitu, "UAP tiba di tapak."

442
00:34:52,757 --> 00:34:54,300
Saya terima panggilan,

443
00:34:55,676 --> 00:34:58,888
mereka nampak cahaya
yang pelik terbang di langit.

444
00:35:00,556 --> 00:35:02,475
Saya tidak ambil peduli,

445
00:35:03,059 --> 00:35:07,021
suruh mereka telefon apabila
perkara yang lebih ketara berlaku.

446
00:35:07,105 --> 00:35:11,150
Sama ada
Pangkalan Tentera Udara Malmstrom,

447
00:35:11,234 --> 00:35:16,531
FE Warren atau Minot, itu tidak penting.

448
00:35:16,614 --> 00:35:19,659
Saya terima panggilan lain, selepas itu.

449
00:35:20,284 --> 00:35:24,205
Kali ini, nada yang lebih keras, macam…

450
00:35:24,288 --> 00:35:26,958
Suara yang sangat ketakutan.

451
00:35:28,459 --> 00:35:34,340
Dia kata ada objek merah
yang terang dan bersinar

452
00:35:34,423 --> 00:35:36,134
berlegar di luar pagar depan.

453
00:35:36,217 --> 00:35:39,095
Ia ruang udara terkawal. Ia berlegar.

454
00:35:39,178 --> 00:35:43,057
Ia memancarkan cahaya
pada senjata nuklear.

455
00:35:43,141 --> 00:35:44,475
Selepas panggilan itu,

456
00:35:44,559 --> 00:35:49,147
senjata saya mula tidak berfungsi,
satu demi satu.

457
00:35:49,230 --> 00:35:51,149
Keadaan tiada jalan.

458
00:35:51,232 --> 00:35:53,943
Keadaan tiada jalan
maknanya tidak boleh guna.

459
00:35:54,026 --> 00:35:57,113
Kejadian itu bukan berlaku
di satu tempat saja.

460
00:35:59,240 --> 00:36:02,118
Sekali lagi, pagi itu, selepas lapor diri…

461
00:36:02,201 --> 00:36:04,036
KAWASAN TERLARANG
KAKITANGAN SAJA

462
00:36:04,120 --> 00:36:08,082
…kami terima maklumat
yang kejadian sama berlaku

463
00:36:08,166 --> 00:36:09,584
di Echo Flight.

464
00:36:09,667 --> 00:36:13,421
Kesemua sepuluh senjata
gagal berfungsi dalam situasi sama…

465
00:36:13,504 --> 00:36:15,464
KEGAGALAN BELUM DIKENAL PASTI

466
00:36:15,548 --> 00:36:18,217
…di tempat berlakunya penampakan UFO.

467
00:36:29,478 --> 00:36:32,815
Ia loji kuasa nuklear,
jadi ada tenaga radioaktif, betul?

468
00:36:32,899 --> 00:36:39,572
Saya rasa UFO datang untuk bantu manusia,
atau mungkin, menyelaras tenaga itu.

469
00:36:40,239 --> 00:36:42,116
Itu teori saya.

470
00:36:42,950 --> 00:36:47,496
Saya rasa mungkin itu sebabnya
kerosakan tidak terlalu teruk.

471
00:36:50,875 --> 00:36:54,754
Apabila orang Jepun bercakap
tentang makhluk asing,

472
00:36:54,837 --> 00:36:57,757
UFO, atau sebab kedatangan,

473
00:36:57,840 --> 00:37:02,762
mereka bercakap tentang mencapai
atau memulihkan keseimbangan.

474
00:37:02,845 --> 00:37:06,724
Kehidupan moden tiada harmoni.

475
00:37:06,807 --> 00:37:12,688
Pandangan yang baik ialah
makhluk asing, atau apa saja gelarannya,

476
00:37:12,772 --> 00:37:15,316
prihatin atau risau

477
00:37:15,399 --> 00:37:19,904
dan cuba mengembalikan keseimbangan dunia.

478
00:37:21,405 --> 00:37:26,160
"Wahai penduduk Bumi, saudara dan saudari.

479
00:37:26,244 --> 00:37:30,498
Anda dah mula guna tenaga nuklear.

480
00:37:31,666 --> 00:37:36,045
Bagus anda telah banyak berkembang,

481
00:37:36,128 --> 00:37:37,922
dalam aspek teknologi,

482
00:37:38,005 --> 00:37:41,300
tapi kami akan sentiasa memantau anda."

483
00:37:46,555 --> 00:37:48,891
Kuasa nuklear sangat berbahaya.

484
00:37:50,685 --> 00:37:55,398
Jika kanak-kanak masuk dapur
dan cuba memasak menggunakan kuali,

485
00:37:55,481 --> 00:37:58,818
jika budak itu berusia tiga tahun,
situasi itu berbahaya.

486
00:38:00,069 --> 00:38:02,321
Ibu bapa perlu memantau mereka.

487
00:38:03,322 --> 00:38:05,950
Mungkin macam itu perasaan makhluk asing.

488
00:38:07,910 --> 00:38:10,288
Perlu takut akan makhluk asing?

489
00:38:10,371 --> 00:38:12,290
Tidak perlu takut.

490
00:38:12,373 --> 00:38:17,044
Tidak. Makhluk asing macam orang Jepun.
Anggap makhluk asing sekutu manusia.

491
00:38:18,629 --> 00:38:21,799
Saya tidak pernah jumpa
makhluk asing yang kejam.

492
00:38:23,759 --> 00:38:28,431
Saya rasa makhluk asing datang
untuk mengekalkan keseimbangan yang betul.

493
00:38:32,018 --> 00:38:34,520
Cara makhluk asing luah rasa sayang.

494
00:38:37,898 --> 00:38:39,525
Saya rasa inilah kepintaran

495
00:38:39,608 --> 00:38:43,529
yang mengenal kemampuan kreativiti manusia

496
00:38:44,113 --> 00:38:46,615
dan mahu memeliharanya.

497
00:38:48,743 --> 00:38:51,537
Inilah kepintaran yang kisah akan kita.

498
00:38:51,620 --> 00:38:55,207
Saya rasa kepintaran ini
tidak mahu kita pupus.

499
00:38:58,085 --> 00:39:02,214
Itulah pesanan kepada kita.

500
00:39:02,298 --> 00:39:05,384
"Kami di sisi kamu.

501
00:39:06,719 --> 00:39:10,264
Buka hati dan minda kamu.

502
00:39:11,349 --> 00:39:12,892
Kami mahu membantu kamu

503
00:39:13,809 --> 00:39:17,355
dan harap boleh saling mengenali."

504
00:39:17,438 --> 00:39:20,399
Saya rasa itu pesanan sebenar.

505
00:39:22,985 --> 00:39:28,657
Bencana itu merupakan pengalaman
yang meruntun jiwa saya.

506
00:39:30,493 --> 00:39:35,790
Tapi semasa pertemuan dengan UFO,
tatkala tenaga itu menyelubungi diri saya,

507
00:39:37,124 --> 00:39:40,294
akhirnya saya rasa sangat lega.

508
00:39:40,378 --> 00:39:46,050
Itu sebabnya kewujudan makhluk asing
merupakan satu kebaikan.

509
00:39:49,637 --> 00:39:51,013
UFO satu kejadian.

510
00:39:52,348 --> 00:39:56,018
Apabila seseorang ada pengalaman,
contohnya mereka nampak UFO,

511
00:39:56,102 --> 00:39:57,812
mereka berubah selepas itu.

512
00:39:58,396 --> 00:39:59,855
Ini kedengaran pelik,

513
00:39:59,939 --> 00:40:03,818
tapi hubungan dengan kosmos berubah
bagi mereka yang terlibat.

514
00:40:04,402 --> 00:40:07,029
Macam pengalaman tukar agama.

515
00:40:07,113 --> 00:40:10,199
Pandangan dunia
dan cara mereka bekerja berubah.

516
00:40:10,282 --> 00:40:12,701
Ia mengubah hubungan mereka dengan orang.

517
00:40:12,785 --> 00:40:15,871
Pada dasar, mengubah mereka sepenuhnya.

518
00:40:20,292 --> 00:40:25,506
Pada tahun 2016,
saya mengalami "penculikan astral."

519
00:40:27,591 --> 00:40:32,680
Hanya badan astral saya diculik
dan dibawa masuk ke dalam UFO.

520
00:40:36,976 --> 00:40:39,395
Ada skrin di depan saya.

521
00:40:42,106 --> 00:40:46,068
Ini perkara yang saya belajar
di dalam bilik audiovisual UFO.

522
00:40:48,154 --> 00:40:49,905
Saya tahu yang Bumi bernyawa.

523
00:40:51,574 --> 00:40:56,620
Ada banyak insiden.
Semua orang berdepan dengan trauma.

524
00:41:00,082 --> 00:41:01,333
Dalam situasi ini,

525
00:41:02,084 --> 00:41:07,882
orang mungkin akan saling membenci
atau rasa iri dengan satu sama lain.

526
00:41:07,965 --> 00:41:14,430
Pada dasar, kesedaran kita kabur.

527
00:41:15,973 --> 00:41:18,142
Kita perlu bersihkan kesedaran kita.

528
00:41:19,685 --> 00:41:24,690
Contoh, semasa kecil,

529
00:41:26,150 --> 00:41:31,363
kesedaran bayi baru lahir yang tiada bias.

530
00:41:32,156 --> 00:41:34,575
Kita perlu bersihkan kesedaran kita,

531
00:41:34,658 --> 00:41:38,787
dan jika kita bersihkan diri kita,
ketamadunan kosmos menunggu kita.

532
00:41:40,247 --> 00:41:45,002
Kemudian Bumi akan bersinar
dengan cahaya emas.

533
00:41:45,085 --> 00:41:47,755
Itu paparan terakhir pada skrin.

534
00:41:48,547 --> 00:41:50,591
Masa depan Bumi cerah.

535
00:41:51,175 --> 00:41:56,263
Zaman Emas akan menyapa Bumi.

536
00:42:08,776 --> 00:42:11,862
Ada sebab manusia lahir di Bumi, betul?

537
00:42:13,113 --> 00:42:16,283
Jadi kita perlu berusaha
mengekalkan keamanan dunia.

538
00:42:16,367 --> 00:42:18,702
Memang ia kuasa yang tidak kelihatan,

539
00:42:18,786 --> 00:42:24,792
macam kuasa Tuhan, kuasa UFO yang
kita perlu pinjam daripada makhluk ini.

540
00:42:29,755 --> 00:42:31,257
Apabila bercakap tentang UFO,

541
00:42:31,340 --> 00:42:37,471
saya rasa orang Jepun
memiliki kebolehan untuk menerima misteri

542
00:42:37,555 --> 00:42:38,847
dan biar ia berlaku.

543
00:42:39,807 --> 00:42:42,518
Bukan mereka nampak benda yang berbeza.

544
00:42:42,601 --> 00:42:47,064
Penceritaan tentang pengalaman

545
00:42:47,147 --> 00:42:50,651
yang membezakan orang Amerika
dan orang Jepun.

546
00:42:51,735 --> 00:42:55,698
Ibarat perbezaan yang saling melengkapi.

547
00:42:56,574 --> 00:43:00,953
Misteri UFO dan makhluk asing

548
00:43:02,329 --> 00:43:04,123
akan kekal.

549
00:43:05,082 --> 00:43:06,542
Cukuplah.

550
00:43:12,631 --> 00:43:17,052
Saya nampak yang manusia
memiliki jiwa yang murni.

551
00:43:17,595 --> 00:43:20,347
Manusia sangat indah.

552
00:43:21,599 --> 00:43:24,184
Semua orang sebenarnya baik.

553
00:43:24,977 --> 00:43:28,147
Itulah yang cahaya itu tunjuk kepada saya.

554
00:44:42,346 --> 00:44:45,891
Terjemahan sari kata oleh
Zarifah Kamarulhisham