1
00:00:15,598 --> 00:00:21,855
Jeg er sjefmunk i Enmyoin-tempelet.
Den 29. i rekken.

2
00:00:25,734 --> 00:00:29,446
Mange her ved tempelet
har sett ufoer i området.

3
00:00:32,782 --> 00:00:35,118
Jeg så en ufo her en gang.

4
00:00:35,201 --> 00:00:38,788
Den var kolossal.

5
00:00:40,582 --> 00:00:41,458
Her.

6
00:00:41,541 --> 00:00:44,252
Den var så svær.

7
00:00:45,170 --> 00:00:47,338
Og den beveget seg slik.

8
00:00:50,300 --> 00:00:53,386
Det var overraskende å se en så svær ufo.

9
00:00:53,470 --> 00:00:55,388
Jeg ble skjelven i beina.

10
00:00:57,474 --> 00:01:02,645
Den var ekte, jeg så den jo med egne øyne.
Da må jeg nesten tro på det.

11
00:01:05,732 --> 00:01:10,904
Dette skjedde like før jordskjelvet.
Altså for 12-13 år siden.

12
00:01:13,073 --> 00:01:19,370
Nyhetsvarsel:
kraftig jordskjelv ved østkysten av Japan.

13
00:01:19,454 --> 00:01:20,455
11. MARS 2011

14
00:01:20,538 --> 00:01:24,167
Det voldsomme skjelvet ble målt til 8,9
og inntraff kl. 14:46.

15
00:01:24,250 --> 00:01:27,170
Sendai var nærmeste bebodde område.

16
00:01:33,259 --> 00:01:35,178
Der er havet, ikke sant?

17
00:01:36,471 --> 00:01:38,681
Før lå det mange hus her.

18
00:01:39,474 --> 00:01:42,060
Havet sto helt opp her.

19
00:01:42,143 --> 00:01:46,898
Tsnunamivarslingssenteret i Stillehavet
har utstedt varsler til Japan, Russland,

20
00:01:46,981 --> 00:01:49,150
Minami-tori-shima, Nord-Marianene…

21
00:01:49,234 --> 00:01:51,069
Bølgene slo over og velter inn.

22
00:01:51,152 --> 00:01:55,615
Helt sønderknust av tsunamien
ble havnebyen Sendai, som lå nærmest…

23
00:01:55,698 --> 00:01:59,285
Folk ved kysten
bør skynde seg opp i høyden.

24
00:02:03,748 --> 00:02:04,749
Svosj!

25
00:02:06,126 --> 00:02:07,418
Svosj!

26
00:02:13,675 --> 00:02:18,096
Atomsikkerhetsmyndighetene advarer om
mulig kjernefysisk nedsmelting.

27
00:02:18,179 --> 00:02:22,058
Vi får meldinger om
at kjølesystemet ikke fungerer.

28
00:02:22,142 --> 00:02:25,145
"Kinasyndrom"-nedsmelting
og radioaktive utslipp…

29
00:02:25,228 --> 00:02:26,479
Klokken tikker.

30
00:02:26,563 --> 00:02:30,483
For hvert minutt som går,
kommer vi nærmere en følge…

31
00:02:59,262 --> 00:03:02,390
Under atomulykken
dukket det jo opp ufoer også.

32
00:03:09,647 --> 00:03:12,483
Det var mange der rett etter eksplosjonen.

33
00:03:13,735 --> 00:03:15,195
Jeg ble lamslått.

34
00:03:32,086 --> 00:03:36,841
Siden tidlig historisk tid er det blitt
observert uforklarlige himmelfenomener.

35
00:03:36,925 --> 00:03:39,093
Er vi alene i universet?

36
00:03:39,177 --> 00:03:42,805
I datamaterialet skjuler det seg
noe som bør ses nærmere på.

37
00:03:42,889 --> 00:03:46,893
-Vi har ikke holdt noe skjult.
-Interplanetariske romskip finnes.

38
00:03:46,976 --> 00:03:49,520
Det lignet på et romvesen.
Øynene var store.

39
00:03:49,604 --> 00:03:54,275
Det pågår noe av dyptgripende betydning.
Noe autentisk og ekte.

40
00:03:56,194 --> 00:03:59,864
UFO-MØTER

41
00:04:06,120 --> 00:04:11,209
Mens den kjernefysiske nedsmeltingen
ved atomkraftverket i Fukushima pågikk,

42
00:04:11,292 --> 00:04:15,046
oppga mange hundre
at de så mystiske lys på himmelen.

43
00:04:17,548 --> 00:04:23,388
Noen mener at dette var sjelene til de
som omkom i den tragiske ulykken.

44
00:04:25,014 --> 00:04:29,352
Andre tror dette var noe utenomjordisk.

45
00:04:36,859 --> 00:04:41,406
LYSENE OVER FUKUSHIMA

46
00:04:54,836 --> 00:04:57,505
KJERNEKRAFTVERKET I FUKUSHIMA

47
00:04:57,588 --> 00:05:02,051
AVSTENGT OMRÅDE

48
00:05:05,388 --> 00:05:10,643
AVISREDAKTØR

49
00:05:17,775 --> 00:05:21,779
Den 14. mars

50
00:05:21,863 --> 00:05:25,658
så jeg at kjernekraftverket
i Fukushima eksploderte.

51
00:05:25,742 --> 00:05:27,660
Like etter dro jeg hit.

52
00:05:30,705 --> 00:05:33,624
En venn holdt til litt nærmere kysten.

53
00:05:35,168 --> 00:05:39,464
Jeg tenkte at jeg måtte hjelpe ham,
så jeg dro hit.

54
00:05:39,547 --> 00:05:43,384
Dessverre hadde han omkommet.

55
00:05:46,095 --> 00:05:50,350
Men selv om vennen min er borte,
kan jeg ikke la være å hjelpe.

56
00:05:50,433 --> 00:05:53,436
Så jeg vil jobbe som frivillig her
en stund.

57
00:05:56,230 --> 00:05:58,733
Det var mange som mistet livet.

58
00:05:59,567 --> 00:06:03,279
Mange måtte flykte og forlate alt de eide.

59
00:06:06,866 --> 00:06:09,035
Det skjedde mye de fem årene.

60
00:06:10,286 --> 00:06:12,538
Det ble fortalt om mye mystisk.

61
00:06:18,961 --> 00:06:23,257
Naturlig nok
ble mye skylt til havs av tsunamien.

62
00:06:23,341 --> 00:06:26,594
Så jeg leter på sandstrendene også.

63
00:06:28,429 --> 00:06:32,892
Like etter katastrofen

64
00:06:32,975 --> 00:06:37,063
lå det store dynger med skrot og rask her.

65
00:06:37,146 --> 00:06:42,568
Mens her borte så man hus og lignende
bli skylt bort av bølgene.

66
00:06:42,652 --> 00:06:48,825
Vi var fem stykker her
som så makeløse lyskuler over havet.

67
00:06:49,784 --> 00:06:54,956
Det var mange av dem på rekke og rad.
Virkelig mange.

68
00:06:55,039 --> 00:06:58,543
Det var blåhvite lyskuler.

69
00:07:00,211 --> 00:07:02,880
Lysene var utrolig vakre.

70
00:07:08,428 --> 00:07:12,598
ISHINOMAKI - 71 KM FRA KJERNEKRAFTVERKET

71
00:07:18,104 --> 00:07:23,985
I en liten, landlig landsby som Ishinomaki

72
00:07:24,986 --> 00:07:31,868
var verken jeg eller andre forberedt på
å bli rammet av en tsunami.

73
00:07:36,122 --> 00:07:40,376
BILLEDKUNSTNER

74
00:07:40,460 --> 00:07:45,506
Mor ble født i denne vesle kystlandsbyen.

75
00:07:45,590 --> 00:07:48,217
Hun var barneskolelærer.

76
00:07:50,386 --> 00:07:53,723
Hun var veldig glad i barneskolen

77
00:07:53,806 --> 00:07:58,144
og snakket ofte varmt om elevene.

78
00:07:59,854 --> 00:08:02,982
Tsunamien ødela skolen.

79
00:08:07,945 --> 00:08:10,656
Alt ble fullstendig lagt i grus.

80
00:08:40,144 --> 00:08:43,481
Etter eksplosjonen i kjernekraftverket

81
00:08:43,564 --> 00:08:49,320
har mange lokale oppgitt
at de har sett ufoer.

82
00:08:53,074 --> 00:08:58,704
Jeg vet ikke helt
hva de har kommet hit for å gjøre.

83
00:08:58,788 --> 00:09:05,253
Men de opererte helt åpenlyst
og holdt på med et eller annet.

84
00:09:11,342 --> 00:09:14,554
Jeg mener at det er en tydelig sammenheng

85
00:09:14,637 --> 00:09:18,516
mellom uforklarlige himmelfenomener
og kjernekraftverk.

86
00:09:18,599 --> 00:09:22,061
Jeg tror denne strekker seg
flere tiår bakover i tid.

87
00:09:24,939 --> 00:09:29,318
Min mening, som er basert på over 30 år
med omfattende studier…

88
00:09:29,402 --> 00:09:31,445
FILOLOG OG FORFATTER

89
00:09:31,529 --> 00:09:38,536
…er at en avansert, utenomjordisk livsform
opererer til lands og på havet.

90
00:09:38,619 --> 00:09:44,959
En av de aller viktigste erkjennelsene
vi må gjøre, er at dette faktisk foregår.

91
00:09:45,042 --> 00:09:46,961
FLYVÅPENET

92
00:09:47,044 --> 00:09:53,551
Noen nylig frigitte offentlige dokumenter
som er flere tiår gamle,

93
00:09:53,634 --> 00:09:55,386
er helt utrolige.

94
00:09:55,469 --> 00:09:58,347
Og de er på ingen måte uklare.

95
00:09:58,431 --> 00:10:02,435
FBI-dokumentasjon, CIA-dokumentasjon.

96
00:10:04,061 --> 00:10:07,148
Dette kan spores tilbake til 1930-årene,

97
00:10:07,231 --> 00:10:12,194
da vitenskapen og forskningen
opparbeidet seg kunnskap om fisjon.

98
00:10:13,154 --> 00:10:16,866
Men så tok det seg kraftig opp
i 1940-årene.

99
00:10:16,949 --> 00:10:23,831
Spesielt like etter detoneringen av
to atombomber i Japan i 1945.

100
00:10:26,792 --> 00:10:29,420
Da er tonen konkluderende.

101
00:10:29,503 --> 00:10:33,924
Den ene hendelsen etter den andre oppstår

102
00:10:34,008 --> 00:10:39,555
like ved områder
som kan knyttes til kjernefysiske våpen.

103
00:10:39,639 --> 00:10:42,516
Los Alamos på 1940-tallet.

104
00:10:43,100 --> 00:10:45,353
Sandia National Laboratories.

105
00:10:45,853 --> 00:10:49,482
Luftforsvarets flybase i Kirtland
der atomvåpen ble oppbevart.

106
00:10:49,565 --> 00:10:53,486
Pang, pang, pang!
De er grundige, de overser ingenting.

107
00:10:55,696 --> 00:11:02,703
Ser man på beskrivelsene av uforklarlige
himmelfenomener fra troverdige øyevitner,

108
00:11:03,454 --> 00:11:06,749
finner man tegn myntet på oss.

109
00:11:07,792 --> 00:11:11,170
Under Fukushima-katastrofen

110
00:11:11,253 --> 00:11:15,132
meldte jo mange fra om ufoer.

111
00:11:17,385 --> 00:11:18,803
JEG SÅ EN UFO!

112
00:11:18,886 --> 00:11:21,555
DETTE LÅTER RART, MEN JEG SÅ EN UFO.

113
00:11:21,639 --> 00:11:25,559
JEG TRODDE FØRST DET VAR MILITÆRFLY
MED NØDHJELPSUTSTYR.

114
00:11:25,643 --> 00:11:28,354
I tillegg til
de mange hundre tvittermeldingene

115
00:11:28,437 --> 00:11:31,816
viste en video angivelig
uforklarlige lys i Fukushima.

116
00:11:43,786 --> 00:11:45,538
Men ikke bare i Fukushima.

117
00:11:45,621 --> 00:11:50,376
I 1986, i Tsjernobyl,
da Reaktor 4 sviktet…

118
00:11:50,459 --> 00:11:51,460
TSJERNOBYL - 1986

119
00:11:51,544 --> 00:11:56,382
Da ble det også rapportert om
omfattende ufo-aktivitet.

120
00:11:58,801 --> 00:12:01,887
Da brannen i Tsjernobyl
var på sitt verste,

121
00:12:01,971 --> 00:12:07,685
ble det målt 3000 millirøntgen, som er
en måleenhet for ioniserende stråling.

122
00:12:07,768 --> 00:12:12,481
Og mens brannen var på sitt verste,
observerte mange en ufo.

123
00:12:13,149 --> 00:12:19,655
Den ble værende i tre minutter,
lyste på Reaktor 4 og forsvant igjen.

124
00:12:19,739 --> 00:12:23,784
De foretok en ny måling,
og da hadde nivået sunket til 800.

125
00:12:24,410 --> 00:12:26,328
På noen få minutter.

126
00:12:26,412 --> 00:12:31,417
Det kan fremstå som et bevisst forsøk på

127
00:12:31,500 --> 00:12:35,796
å begrense skadevirkningene
av systemsvikten.

128
00:12:36,922 --> 00:12:39,425
MYNDIGHETENES OPPTAK AV REAKTOR 2 OG 3

129
00:12:41,302 --> 00:12:45,931
Alle ble helt fra seg
da kjernekraftverket eksploderte.

130
00:12:46,015 --> 00:12:49,351
Vi kom oss vekk rett etter jordskjelvet.
Vi flyktet.

131
00:12:50,144 --> 00:12:52,480
De sa: "Vi får stråleskader!"

132
00:12:52,563 --> 00:12:54,482
Så alle dro.

133
00:12:55,065 --> 00:12:56,901
Det var skremmende i starten.

134
00:12:58,652 --> 00:13:02,531
For et døgn siden
hadde byen 71 000 innbyggere.

135
00:13:02,615 --> 00:13:06,327
Nå er den helt oversvømt,
og ingen bygninger står igjen.

136
00:13:06,410 --> 00:13:10,498
Men mirakuløst nok
nådde ikke tsunamien frem til tempelet.

137
00:13:12,583 --> 00:13:14,919
Så det ble kalt "Mirakeltempelet".

138
00:13:16,837 --> 00:13:21,842
Jeg tror på usynlige krefter
med opphav fra en gud eller en ufo.

139
00:13:21,926 --> 00:13:24,220
Jeg tror de kom og hjalp oss.

140
00:13:24,303 --> 00:13:26,680
SJEFMUNK VED ENMYOIN-TEMPELET

141
00:13:33,103 --> 00:13:37,817
Ufoer, romvesen og spørsmål
knyttet til det ytre verdensrom

142
00:13:37,900 --> 00:13:40,528
skildres i japansk popkultur.

143
00:13:40,611 --> 00:13:42,947
JOURNALIST OG FORFATTER AV JAPANAMERICA

144
00:13:43,030 --> 00:13:46,408
Mange anime- og mangahistorier
foregår i verdensrommet.

145
00:13:48,702 --> 00:13:50,621
Når folk spør om Astro Boy,

146
00:13:50,704 --> 00:13:55,084
lurer de på hvorfor det ble skapt
en atomdrevet heltefigur

147
00:13:55,167 --> 00:14:00,381
kort tid etter at landet ble
lagt i grus av en atombombe.

148
00:14:00,464 --> 00:14:01,841
Hjelp meg!

149
00:14:01,924 --> 00:14:03,259
Pappa!

150
00:14:03,342 --> 00:14:08,889
Et enda mer interessant aspekt er
at Astro Boy er halvt robot.

151
00:14:11,308 --> 00:14:16,063
Faren er lege og skapte Astro Boy
fordi sønnen var blitt drept.

152
00:14:16,647 --> 00:14:18,524
Min uerstattelige Tobio!

153
00:14:18,607 --> 00:14:24,572
Da er det ikke søkt å tolke det slik:
"Farens familie ble drept i krigen.

154
00:14:24,655 --> 00:14:27,700
Nå må vi ta i bruk teknologien

155
00:14:27,783 --> 00:14:32,079
for å skape noe nytt
og sikre oss en fremtid."

156
00:14:33,956 --> 00:14:38,544
Så det sprang en enorm teknologioptimisme
ut av en traumatisk hendelse.

157
00:14:40,880 --> 00:14:43,549
Oi, jeg flyr!

158
00:14:43,632 --> 00:14:46,260
På sett og vis var dette

159
00:14:46,343 --> 00:14:51,223
et uttrykk for underbevisste tanker
i etterkrigstidens Japan.

160
00:14:51,307 --> 00:14:55,269
Og siden kom det mer av det
som Astro Boy innledet.

161
00:14:55,352 --> 00:14:57,938
Figurer som er halvt et eller annet.

162
00:14:59,773 --> 00:15:01,650
Hvem i helsike er du?

163
00:15:01,734 --> 00:15:04,653
Jeg er Ultraman.

164
00:15:05,446 --> 00:15:06,572
Ultraman?

165
00:15:06,655 --> 00:15:09,408
Ultraman er en fabelaktig figur

166
00:15:09,491 --> 00:15:13,787
fordi Ultraman er fra en annen planet,

167
00:15:13,871 --> 00:15:19,251
og han tabber seg ut
og havner i en ulykke.

168
00:15:19,335 --> 00:15:22,421
Han kolliderer med
et romskip med mennesker

169
00:15:22,504 --> 00:15:25,716
som ble ført av en fra Science Patrol.

170
00:15:25,799 --> 00:15:31,513
Ultraman er så skamfull over kollisjonen
at han velger å smelte sammen med ham.

171
00:15:31,597 --> 00:15:33,724
Så de smelter sammen.

172
00:15:34,308 --> 00:15:36,435
Og slik oppstår Ultraman.

173
00:15:41,523 --> 00:15:48,364
Han er halvt romvesen og halvt menneske,
og legemliggjør tanken om snille romvesen.

174
00:15:49,031 --> 00:15:51,158
De vil faktisk beskytte folk.

175
00:15:51,241 --> 00:15:54,203
Da jeg var liten, likte jeg den tanken.

176
00:15:57,289 --> 00:16:01,961
Da jeg var sju, tenkte jeg av
en eller annen grunn på romvesen.

177
00:16:04,546 --> 00:16:08,384
Jeg klarte ikke å se for meg
hvordan de så ut.

178
00:16:08,467 --> 00:16:14,390
Men godheten deres
kjente jeg veldig tydelig på kroppen.

179
00:16:15,391 --> 00:16:18,060
Jeg var skråsikker på at de fantes.

180
00:16:18,686 --> 00:16:22,272
Som sjuåring var jeg overbevist om dette.

181
00:16:22,356 --> 00:16:26,068
De finnes uten å fremtre
som fysiske skikkelser.

182
00:16:26,151 --> 00:16:30,239
Men de passer på oss til enhver tid.

183
00:16:40,249 --> 00:16:45,713
Jeg vet ikke hva du er ute etter,
men jeg er professor, og jeg…

184
00:16:45,796 --> 00:16:47,840
Altså, jeg er ikke ufolog.

185
00:16:47,923 --> 00:16:53,345
Jeg er professor i religionsvitenskap,
så jeg studerer religion.

186
00:16:53,429 --> 00:16:55,014
PROFESSOR OG FORFATTER

187
00:16:55,097 --> 00:16:59,018
Det å fokusere på hvorvidt dette finnes,
er faktisk et feilspor.

188
00:16:59,101 --> 00:17:02,604
Vi bør heller se på
hva hendelsene betyr for folk.

189
00:17:02,688 --> 00:17:06,608
For dette har ikke bare
endret livet til enkeltpersoner,

190
00:17:06,692 --> 00:17:11,030
overbevisningen om at ufoer finnes,
er nå også et globalt trossystem.

191
00:17:11,113 --> 00:17:14,408
Det er ikke religion,
men har religiøse trekk.

192
00:17:14,992 --> 00:17:20,456
I forskningen min er det noe
som går igjen, et gjennomgangstema.

193
00:17:20,539 --> 00:17:26,712
Der man ser opp på himmelen og oppdager
noe ukjent som man så vil identifisere.

194
00:17:26,795 --> 00:17:30,632
Og folk oppdager fortsatt ting
på himmelen,

195
00:17:30,716 --> 00:17:35,554
men det de ser på himmelen nå,
tolkes som avansert teknologi.

196
00:17:35,637 --> 00:17:41,477
Mens for tusen år siden tenkte folk
at det kunne være en engel eller en demon.

197
00:17:42,102 --> 00:17:46,732
Når folk ser opp på dette i dag,
tenker de: "Det der er en ufo."

198
00:17:48,942 --> 00:17:52,321
DATAINGENIØR

199
00:17:53,655 --> 00:17:59,870
Rent personlig håper jeg inderlig
at ufoer finnes.

200
00:17:59,953 --> 00:18:04,541
Men det ergerlig om jeg blir villedet,
så jeg vil ha håndfaste bevis.

201
00:18:04,625 --> 00:18:08,545
Jeg har lett, men det finnes ikke.
Jeg finner det ikke.

202
00:18:08,629 --> 00:18:10,839
FLYVENDE TALLERKEN I NEW MEXICO

203
00:18:10,923 --> 00:18:14,218
Vandrehistoriene om ufoer
oppsto i 1947 i USA.

204
00:18:14,301 --> 00:18:19,515
Så man finner ikke bilder eller tegninger
fra lenger tilbake i tid enn det.

205
00:18:19,598 --> 00:18:23,811
Men gjennom mine studier
fant jeg ut at slikt finnes i Japan.

206
00:18:23,894 --> 00:18:27,731
Blant annet Utsuro-bune-sagnet
om det hule skipet.

207
00:18:34,363 --> 00:18:37,574
Dette er en såkalt kawaraban,
datidens avis.

208
00:18:38,992 --> 00:18:45,374
Her later det til at alle opptegnelsene
viser til én bestemt hendelse i 1803.

209
00:18:45,457 --> 00:18:50,212
Først antok jeg at opptegnelsen
gjaldt et utenlandsk skipsvrak.

210
00:18:50,796 --> 00:18:52,756
Men det stemte ikke.

211
00:18:53,549 --> 00:18:55,342
Jeg undersøkte saken nøye,

212
00:18:55,425 --> 00:19:00,013
men det fantes jo knappest skip
som så slik ut i Edo-perioden.

213
00:19:02,808 --> 00:19:08,480
I alle dokumentene omtales tre vinduer,
eller noe som lignet på vinduer.

214
00:19:12,860 --> 00:19:15,571
Det er noe annet interessant også.

215
00:19:16,280 --> 00:19:19,491
Så å si alle dokumentene nevner en kvinne.

216
00:19:29,293 --> 00:19:34,214
Dette kalles "romvesen-språk",
men jeg synes "lysspråk" klinger bedre.

217
00:19:34,298 --> 00:19:38,802
Det går ut på å omforme
radiobølgene jeg mottar, til lyder.

218
00:19:38,886 --> 00:19:41,722
De kan bli til musikk eller ord à la…

219
00:19:46,393 --> 00:19:52,649
Slik har jeg allerede opprettet
kontakt med universet og utenomjordiske.

220
00:19:54,943 --> 00:19:58,822
DRAMALÆRER

221
00:19:59,489 --> 00:20:01,783
Jeg er en verdensrom-borger.

222
00:20:03,076 --> 00:20:05,704
Jeg er reinkarnert fra mange stjerner.

223
00:20:07,456 --> 00:20:13,420
Det pågår en storstilt himmelfart her nå,
så jeg ville komme hit for å se.

224
00:20:25,641 --> 00:20:26,850
Da begynner vi.

225
00:20:28,268 --> 00:20:29,394
Klar.

226
00:20:33,607 --> 00:20:40,155
Japan har strengt tatt ikke en religion
slik vi forstår begrepet på engelsk.

227
00:20:40,239 --> 00:20:42,115
En institusjonalisert religion.

228
00:20:42,199 --> 00:20:44,159
De ti bud finnes ikke.

229
00:20:44,243 --> 00:20:50,457
Etikk som kjennetegner japansk kultur,
lærer man gjennom skolegang og familie.

230
00:20:50,540 --> 00:20:55,337
Så atferd og identitet
er sterkt knyttet til kontekst.

231
00:20:55,420 --> 00:21:01,426
Så i en gitt sammenheng kan man te seg på
et bestemt vis og ha en bestemt identitet.

232
00:21:01,510 --> 00:21:05,347
Og i en annen sammenheng
kan du endre deg til noe annet.

233
00:21:05,430 --> 00:21:08,308
Uten å fortrekke en mine.

234
00:21:09,017 --> 00:21:15,565
Du kan være lærer eller artist
samtidig som du snakker romvesen-språk

235
00:21:15,649 --> 00:21:21,530
og er et medium for romvesen,
samt er overbevist om at du er et selv.

236
00:21:22,531 --> 00:21:27,035
Dere har et viktig ærend her på jorden.

237
00:21:27,119 --> 00:21:31,039
Jeg ber dere huske det.

238
00:21:31,123 --> 00:21:35,669
Det er uutgrunnelig,
men det er også en styrke

239
00:21:35,752 --> 00:21:41,758
i den forstand at Japan kan inkorporere
det vi anser som paradoksalt,

240
00:21:42,926 --> 00:21:44,386
og så gå videre.

241
00:21:48,307 --> 00:21:52,978
Tre måneder etter
det kraftige jordskjelvet øst i Japan

242
00:21:53,061 --> 00:21:56,982
opplevde kona mi og jeg
nærkontakt med noe fremmed.

243
00:21:57,065 --> 00:21:59,192
Det ble et vendepunkt for oss.

244
00:21:59,276 --> 00:22:04,406
Det heter jo at livsanskuelsen kan
"endres diametralt", og sånn var det her.

245
00:22:05,615 --> 00:22:08,493
Jeg tror klokken var over to om natten.

246
00:22:08,577 --> 00:22:13,957
Kona hadde en fornemmelse av
at vi ble iakttatt.

247
00:22:14,041 --> 00:22:16,668
Så hun våknet midt på natten.

248
00:22:16,752 --> 00:22:22,049
Hun skrek, så da våknet jeg også og så.
Det var virkelig der.

249
00:22:25,427 --> 00:22:27,471
Jeg så et skarpt, rundt lys.

250
00:22:28,847 --> 00:22:30,849
Og det kom gradvis nærmere.

251
00:22:30,932 --> 00:22:31,933
JIYOS KONE

252
00:22:32,517 --> 00:22:34,519
Vi var helt lamslått.

253
00:22:34,603 --> 00:22:38,648
Rett for nesen på oss
svevde det en gyllen ufo.

254
00:22:39,566 --> 00:22:45,113
Han snakket faktisk til ufoen,
som svarte med overveldende lysglimt.

255
00:22:48,283 --> 00:22:52,371
Den gylne, glinsende ufoen avga så

256
00:22:52,454 --> 00:22:57,042
et dypt rosa lys som var så intenst
at det bare sa "svosj".

257
00:22:57,125 --> 00:23:02,214
Det kjentes som om de sa:
"Nå går alt bra."

258
00:23:02,297 --> 00:23:04,591
Nærmest: "Ingen årsak."

259
00:23:06,259 --> 00:23:13,100
Vi trodde på dem
og fikk inntrykk av at de passet på oss.

260
00:23:34,037 --> 00:23:38,792
Åstedet for denne hendelsen
forble ukjent i lang tid.

261
00:23:38,875 --> 00:23:41,378
Man trodde stedet var oppdiktet.

262
00:23:41,461 --> 00:23:48,385
For når stedsnavnet er oppdiktet,
antar man at historien er oppdiktet også.

263
00:23:48,468 --> 00:23:50,637
Sånn tenkte jeg også.

264
00:23:52,639 --> 00:23:56,351
Men i 2014 ble et nytt dokument oppdaget.

265
00:23:56,435 --> 00:24:00,439
Dokumentet ble funnet
i familien Ban, som er en ninjaslekt.

266
00:24:00,522 --> 00:24:03,775
Mange dokumenter hadde gått i arv
i familien Ban.

267
00:24:03,859 --> 00:24:09,072
Og i ett av disse sto stedsnavnene
"Hitachihara" og "Sharihama" nevnt.

268
00:24:09,656 --> 00:24:15,036
De mistenkte at Hitachihara
og Sharihama kunne være ekte stedsnavn.

269
00:24:16,079 --> 00:24:17,998
188 KM FRA KJERNEKRAFTVERK

270
00:24:18,081 --> 00:24:23,295
I 1803 skal Utsuro-bune
ha skylt i land på denne stranden.

271
00:24:26,339 --> 00:24:28,967
Utsuro-bune ble observert fra langt hold.

272
00:24:29,050 --> 00:24:31,720
Ved hjelp av et fiskefartøy

273
00:24:31,803 --> 00:24:36,933
klarte de å hanke inn Utsuro-bune
og taue det i land.

274
00:24:37,017 --> 00:24:38,435
Slik lyder sagnet.

275
00:24:39,144 --> 00:24:43,815
Og da de undersøkte den innvendig,
fant de en vakker kvinne.

276
00:24:53,200 --> 00:24:57,537
Amerikanske historier om ufoer
oppsto i 1947.

277
00:24:57,621 --> 00:25:02,876
Men denne hendelsen fant sted i 1803.

278
00:25:02,959 --> 00:25:07,047
Dette er nok verdens eldste sagn
om en utenomjordisk gjest

279
00:25:07,130 --> 00:25:10,383
som ankom i
et rundt, tallerkenlignende fartøy.

280
00:25:20,477 --> 00:25:24,356
En gang hadde jeg en veldig livaktig drøm.

281
00:25:25,524 --> 00:25:28,443
Fem romvesen dukket opp.

282
00:25:29,569 --> 00:25:31,947
Det i midten var grønt.

283
00:25:33,031 --> 00:25:36,493
De på flankene
hadde en skjærende hvitfarge.

284
00:25:37,494 --> 00:25:40,038
De var nærmest hvitglinsende.

285
00:25:40,121 --> 00:25:43,416
Og jeg hadde ventet på dem i lang tid.

286
00:25:43,500 --> 00:25:46,836
Så jeg sa: "Å, der er dere endelig."

287
00:25:46,920 --> 00:25:51,299
Jeg sa: "Gjør hva dere vil."
Så strakte jeg armene ut slik.

288
00:25:52,050 --> 00:25:57,305
Det fylte meg med lykke
og var som et gjensyn med gamle venner.

289
00:25:57,389 --> 00:26:00,600
Jeg ga slipp på alt og bare henga meg.

290
00:26:01,268 --> 00:26:04,854
Så startet det grønne romvesenet det hele.

291
00:26:05,480 --> 00:26:10,318
Hver av dem sendte en lysstråle
inn i chakraene mine.

292
00:26:10,402 --> 00:26:11,861
Hver og én av dem.

293
00:26:13,530 --> 00:26:18,577
Det bredte seg en lykkefølelse
som jeg aldri hadde kjent maken til.

294
00:26:19,411 --> 00:26:23,498
Jeg tror at de fem vesenene
valgte å fremtre i en form

295
00:26:23,582 --> 00:26:26,876
som var forståelig for meg.

296
00:26:28,628 --> 00:26:34,217
De var egentlig selve lyset, men de
antok formen av romvesen for min skyld.

297
00:26:40,557 --> 00:26:42,017
Ok…

298
00:26:43,268 --> 00:26:47,772
Spørsmålet om hva vi ser på himmelen…

299
00:26:47,856 --> 00:26:50,859
Er dette noe objektivt eller subjektivt?

300
00:26:50,942 --> 00:26:54,404
"Så vi virkelig dette? Er det ekte?"

301
00:26:54,487 --> 00:26:59,618
Historisk sett, og da spesielt i Vesten,

302
00:26:59,701 --> 00:27:05,540
har himmelfenomener helt konkret
satt sitt preg på folk.

303
00:27:05,624 --> 00:27:09,377
Ett eksempel er Frans av Assisis stigma.

304
00:27:11,129 --> 00:27:15,133
Frans av Assisi så noe
han beskrev som en fakkel.

305
00:27:15,967 --> 00:27:19,012
Denne avga et bestemt lys.

306
00:27:20,221 --> 00:27:23,433
Den ga ham nærmest et rapp med lyset.

307
00:27:24,142 --> 00:27:30,023
Og da fikk han det som innen katolisismen
kalles stigma eller Kristi sårmerker.

308
00:27:30,106 --> 00:27:31,941
Han får altså brannsår.

309
00:27:34,402 --> 00:27:37,197
Religion byr også på mye utrolig.

310
00:27:37,280 --> 00:27:41,618
Engler som stiger ned og snakker med folk.
Man går på vannet.

311
00:27:41,701 --> 00:27:46,748
Dette er også utrolige hendelser,
og alt er basert på vitneskildringer.

312
00:27:46,831 --> 00:27:49,501
Likevel tror mange fullt og fast på disse.

313
00:27:49,584 --> 00:27:53,588
Så hvorfor skjelnes det mellom
ulike trossaker?

314
00:27:53,672 --> 00:27:55,924
Man tror på noe som er utrolig,

315
00:27:56,007 --> 00:28:01,179
men avviser annet som det faktisk er
et visst bevisgrunnlag for, nemlig ufoer.

316
00:28:14,818 --> 00:28:16,903
AVSTENGT OMRÅDE 5 KM FRA ATOMANLEGG

317
00:28:16,986 --> 00:28:22,033
Spøkelseshistorier og mysterier
anses gjerne som spennende og skumle.

318
00:28:22,117 --> 00:28:26,913
For oss er spøkelser noe skremmende.
Slik burde det ikke være.

319
00:28:26,996 --> 00:28:32,877
Folk fra Fukushima, Miyagi og Iwate
som var tett på jordskjelvet,

320
00:28:32,961 --> 00:28:38,425
opplever det som om gamle kjentfolk
fra lokalområdet vender tilbake.

321
00:28:39,843 --> 00:28:44,180
Når man undersøkte biler som dette
for å se om det var folk i dem,

322
00:28:45,014 --> 00:28:49,602
kunne man iblant se
at et svakt og sløret hvitt lys

323
00:28:49,686 --> 00:28:52,814
steg opp fra slike åsteder.

324
00:28:52,897 --> 00:28:57,861
Og om man så noe her eller her,
ante man at noen hadde omkommet der.

325
00:28:57,944 --> 00:29:00,822
Om det var her eller ved førersetet.

326
00:29:00,905 --> 00:29:04,409
Man kunne forestille seg det.

327
00:29:06,161 --> 00:29:07,787
Er dere kjent med hitodama?

328
00:29:07,871 --> 00:29:13,710
Det er en slags ildkule eller lyskule
som holder seg svevende på ett sted.

329
00:29:13,793 --> 00:29:15,920
Jeg har sett flere gjennom årene.

330
00:29:17,922 --> 00:29:19,883
Ifølge japansk folketro

331
00:29:19,966 --> 00:29:25,513
forvandles de dødes sjel til en lyskule
som stiger til himmels.

332
00:29:42,280 --> 00:29:47,327
Om en stor katastrofe, som et jordskjelv,
fører til at mange mister livet,

333
00:29:47,410 --> 00:29:51,039
og man så ser en lyskule,
tror jeg ikke dette er en ufo,

334
00:29:51,122 --> 00:29:54,167
men snarere en menneskesjel, en hitodama.

335
00:29:54,250 --> 00:29:57,962
Slik tolker vi dette.

336
00:29:59,631 --> 00:30:03,384
Slike uforklarligheter
er like hverdagslige som livet for øvrig.

337
00:30:03,468 --> 00:30:08,014
De er der hver eneste dag
slik vi er til stede hver dag.

338
00:30:08,097 --> 00:30:10,600
Det er viktig å understreke, synes jeg.

339
00:30:16,523 --> 00:30:21,444
Jeg er født og oppvokst her.

340
00:30:21,528 --> 00:30:28,201
Området har en positiv atmosfære
og en sterk energi.

341
00:30:28,993 --> 00:30:32,455
Det sies sågar
at dette er porten til himmelriket.

342
00:30:34,707 --> 00:30:40,505
Så jeg tror ufoer kan trives her.

343
00:30:40,588 --> 00:30:44,551
At de derfor stimler sammen her.
Det tror iallfall jeg.

344
00:30:49,264 --> 00:30:50,807
Trekk pusten dypt inn.

345
00:30:52,267 --> 00:30:53,560
Hold den inne.

346
00:30:54,143 --> 00:30:59,148
Japansk folklore har mange historier
om ånder som omgir oss her på jorden.

347
00:30:59,232 --> 00:31:03,319
En av Hayao Miyazakis
mest populære filmer på verdensbasis

348
00:31:03,403 --> 00:31:05,154
er Min nabo Totoro.

349
00:31:06,364 --> 00:31:11,035
Totoro er en svær, lodden skapning
som kan se skummel ut.

350
00:31:12,829 --> 00:31:16,124
Munnen er full av digre tenner.

351
00:31:17,292 --> 00:31:23,590
Men da jeg intervjuet Miyazaki
og spurte om hva Totoro egentlig er,

352
00:31:24,173 --> 00:31:28,970
kom svaret kjapt: "Totoro er Totoro.
Den er bare Totoro."

353
00:31:30,680 --> 00:31:36,311
Jeg mener at det overnaturlige og det
naturlige innen japansk kunst og sanseliv,

354
00:31:36,394 --> 00:31:40,315
er forbundet og sammenfiltret,

355
00:31:40,398 --> 00:31:45,320
uten at elementene på noe tidspunkt
betraktes som atskilte størrelser.

356
00:31:45,403 --> 00:31:49,824
Så de behøver ikke å være sammenfiltret,
for de er ikke atskilte størrelser.

357
00:31:49,908 --> 00:31:53,995
De er to sider av samme sak.
Ett sammenhengende hele.

358
00:31:54,078 --> 00:31:56,581
Ring avisene! Det er ufoer!

359
00:31:56,664 --> 00:31:58,041
EKTE OPPTAK AV VITNE

360
00:31:58,124 --> 00:32:01,419
Det er en ufo!

361
00:32:01,502 --> 00:32:02,837
Jeg ser ingenting.

362
00:32:02,921 --> 00:32:05,173
Se, der er ufoen igjen!

363
00:32:05,256 --> 00:32:11,721
Jeg har aldri sett en ufo før!
Så mange det er!

364
00:32:11,804 --> 00:32:13,640
Det finnes øyevitner.

365
00:32:13,723 --> 00:32:19,479
Det finnes øyevitner
som har sett ufoer og romvesen.

366
00:32:19,562 --> 00:32:21,856
Men dette er jo bare vitneskildringer.

367
00:32:21,940 --> 00:32:26,152
Faren er stor for at man forveksler fly
eller lignende med noe annet.

368
00:32:26,903 --> 00:32:29,948
Slik var det nok
med ufo-observasjonen 11. mars.

369
00:32:30,782 --> 00:32:34,118
KJERNEKRAFTVERKET I FUKUSHIMA - 2011

370
00:32:34,661 --> 00:32:37,747
Jeg trenger ikke bevis.

371
00:32:37,830 --> 00:32:40,917
Jeg trenger ikke sånt
fra den fysiske verden.

372
00:32:41,000 --> 00:32:45,463
Det er viktigere å kjenne etter
om man merker "gjenklangen".

373
00:32:48,758 --> 00:32:54,263
Jeg snakker minst mulig om romvesen.
Folk synes jeg er gæren nok fra før.

374
00:32:58,893 --> 00:33:05,024
Jeg blåser i om folk tror jeg er gal,
men det er synd om de misser budskapet.

375
00:33:10,071 --> 00:33:14,409
Den 11. mars ble det observert lys.
Ufoer kom hit.

376
00:33:14,993 --> 00:33:18,329
Jeg tror det ble gjort noe
for å beskytte jordkloden.

377
00:33:18,413 --> 00:33:21,582
Jeg tror det foregikk litt av hvert.

378
00:33:28,089 --> 00:33:30,717
Hva enn dette var,
blir jeg ikke overrasket.

379
00:33:33,011 --> 00:33:38,599
Hadde jeg vært et romvesen,
en utenomjordisk livsform,

380
00:33:38,683 --> 00:33:42,103
og det brått oppsto
en stor ansamling av energi,

381
00:33:42,186 --> 00:33:46,149
ville jeg også oppsøkt stedet
for å undersøke saken.

382
00:33:57,285 --> 00:34:01,414
Når det er observert
mange hundre uforklarlige himmelfenomener…

383
00:34:01,456 --> 00:34:04,667
HØYESTE MÅLTE STRÅLINGSDOSE:
15 MILLISIEVERT PER TIME

384
00:34:04,751 --> 00:34:09,172
…ved atomanlegg,
taler det sitt tydelige språk.

385
00:34:11,799 --> 00:34:13,551
Jeg heter Robert Salas.

386
00:34:13,634 --> 00:34:15,511
BEFAL I USAS LUFTFORSVAR

387
00:34:15,595 --> 00:34:21,309
I mars 1967 var jeg stasjonert på
Malmstrom flyvåpenbase i Montana.

388
00:34:21,392 --> 00:34:23,978
Jeg var befalhavende i missilavdelingen.

389
00:34:24,062 --> 00:34:28,316
Jeg befant meg 60 meter under bakkenivå
i et kontrollsenter.

390
00:34:29,108 --> 00:34:34,489
Jeg førte tilsyn med og rådte over
ti missiler med atomstridshode.

391
00:34:35,740 --> 00:34:41,537
Jeg gransket 39 rapporterte hendelser
fra 1940-årene frem til 1990-årene,

392
00:34:41,621 --> 00:34:43,456
altså fra en 50-årsperiode.

393
00:34:43,539 --> 00:34:49,295
Alle øyenvitneskildringene
er til en viss grad samsvarende:

394
00:34:49,378 --> 00:34:52,673
Et uforklarlig himmelfenomen
kommer til syne.

395
00:34:52,757 --> 00:34:58,846
Jeg ble oppringt samme morgen.
Merkelige lys var observert på himmelen.

396
00:35:00,556 --> 00:35:07,021
Jeg avfeide oppringningen og ba dem ringe
når de fikk noe viktigere å meddele.

397
00:35:07,105 --> 00:35:11,150
Samme om det er Malmstrom flyvåpenbase

398
00:35:11,234 --> 00:35:14,737
eller flyvåpenbasene
F.E. Warren eller Minot…

399
00:35:14,821 --> 00:35:16,531
Det spiller ingen rolle.

400
00:35:16,614 --> 00:35:20,201
Jeg ble oppringt igjen noe senere.

401
00:35:20,284 --> 00:35:26,958
Nå var tonen mer intens, i den forstand
at stemmen låt svært forskremt.

402
00:35:28,459 --> 00:35:34,340
Han sa at et lysende, rødglødende objekt

403
00:35:34,423 --> 00:35:36,134
svevde ved hovedporten.

404
00:35:36,217 --> 00:35:43,057
Det befinner seg i et restriksjonsområde,
svever og lyser på atomvåpnene.

405
00:35:43,141 --> 00:35:49,147
Like etter samtalen begynte missilene
å streike i tur og orden.

406
00:35:49,230 --> 00:35:53,943
De gikk inn i såkalt no-go condition
og kunne ikke skytes ut.

407
00:35:54,026 --> 00:35:57,113
Og dette har ikke bare skjedd der.

408
00:35:59,157 --> 00:36:02,118
Samme morgen,
etter å ha informert kommandoposten…

409
00:36:02,201 --> 00:36:04,036
UVEDKOMMENDE INGEN ADGANG

410
00:36:04,120 --> 00:36:09,584
…fikk vi vite at noe lignende hadde skjedd
ved kontrollsenteret Echo Flight.

411
00:36:09,667 --> 00:36:13,421
Alle deres ti missiler
ble satt ut av spill på lignende vis.

412
00:36:13,504 --> 00:36:15,464
ÅRSAK TIL SVIKT FORELØPIG UKJENT

413
00:36:15,548 --> 00:36:18,217
Ufoer var ved det utskytningsanlegget òg.

414
00:36:29,478 --> 00:36:32,815
Ved kjernekraftverket
var det jo radioaktivitet.

415
00:36:32,899 --> 00:36:36,944
Jeg tror ufoene ville hjelpe mennesker,

416
00:36:37,028 --> 00:36:40,156
eller nærmere bestemt
justere denne energien.

417
00:36:40,239 --> 00:36:42,116
Det er min teori.

418
00:36:42,950 --> 00:36:47,747
Jeg tror det er derfor
skadevirkningene ble såpass begrenset.

419
00:36:50,875 --> 00:36:57,757
Når japanere snakker om utenomjordiske
og ufoer, og hvorfor de kommer hit,

420
00:36:57,840 --> 00:37:02,762
vises det ofte til det å oppnå
eller å gjenopprette en likevekt.

421
00:37:02,845 --> 00:37:06,724
At livet, altså det moderne livet,
er disharmonisk.

422
00:37:06,807 --> 00:37:12,688
Og den fordelaktige tolkningen er
at romvesen, eller hva nå enn de kalles,

423
00:37:12,772 --> 00:37:15,316
kommer til unnsetning eller uroer seg,

424
00:37:15,399 --> 00:37:19,904
og prøver å gjenopprette
en slags likevekt i verden.

425
00:37:21,405 --> 00:37:26,160
"Å, jordboere, våre brødre og søstre,

426
00:37:26,244 --> 00:37:30,498
dere har begynt å benytte kjernekraft.

427
00:37:31,666 --> 00:37:37,922
Så flott at dere jordboere
har utviklet så avansert teknologi.

428
00:37:38,005 --> 00:37:41,300
Men dere kan ikke drive på uten tilsyn."

429
00:37:46,555 --> 00:37:48,891
Kjernekraft kan være livsfarlig.

430
00:37:50,685 --> 00:37:55,398
Hvis et barn prøver
å lage mat på kjøkken med en stekepanne,

431
00:37:55,481 --> 00:37:58,776
er jo det farlig om barnet bare er tre år.

432
00:38:00,069 --> 00:38:02,613
Foreldre må se til
at det går trygt for seg.

433
00:38:03,322 --> 00:38:06,409
Sånn tror jeg romvesenene føler det.

434
00:38:07,910 --> 00:38:09,453
Har vi noe å frykte?

435
00:38:09,537 --> 00:38:13,416
Fra romvesenene?
Det er ingenting å frykte! Slett ikke.

436
00:38:13,499 --> 00:38:17,044
Romvesen er som japanere.
De er venner av menneskeheten.

437
00:38:18,629 --> 00:38:22,049
Jeg har aldri møtt et ondsinnet romvesen.

438
00:38:23,759 --> 00:38:28,556
Jeg tror de valgte å komme hit da
for å ivareta likevekten.

439
00:38:32,018 --> 00:38:34,854
Jeg tror det var
et uttrykk for kjærlighet.

440
00:38:37,898 --> 00:38:44,030
Jeg tror dette er vesen som anerkjenner
den menneskelige kreativitetens dybder,

441
00:38:44,113 --> 00:38:46,615
og som vil bevare den.

442
00:38:48,743 --> 00:38:55,207
Jeg tror disse vesenene er glad i oss
og vil forhindre at vi utslettes.

443
00:38:58,085 --> 00:39:02,214
Det er dette jeg tror blir kommunisert:

444
00:39:02,298 --> 00:39:05,384
"Vi står ved deres side

445
00:39:06,719 --> 00:39:10,264
Bare ha et åpent hjerte og et åpent sinn.

446
00:39:11,349 --> 00:39:17,355
Vi vil gjerne hjelpe dere.
Kan vi ikke prøve å bli bedre kjent?"

447
00:39:17,438 --> 00:39:20,483
Jeg tror det er dette som er budskapet.

448
00:39:22,985 --> 00:39:28,657
Katastrofen etterlot meg med knust hjerte.

449
00:39:30,493 --> 00:39:36,415
Men under intens nærkontakt med en ufo
som omsluttet meg med energi,

450
00:39:37,124 --> 00:39:40,294
ble alt det vonde leget der og da.

451
00:39:40,378 --> 00:39:46,467
Så hele deres væren
må være grunnleggende vennligsinnet.

452
00:39:49,637 --> 00:39:51,305
Ufoer er en begivenhet.

453
00:39:52,348 --> 00:39:58,229
Hvis en oppgir å ha sett en ufo,
blir vedkommende forandret for godt.

454
00:39:58,312 --> 00:40:04,318
Dette låter rart, men måten de
forholder seg til kosmos på, endrer seg.

455
00:40:04,402 --> 00:40:07,029
Det minner om religiøs konvertering.

456
00:40:07,113 --> 00:40:10,199
Det endrer verdensanskuelsen,
måten de arbeider på

457
00:40:10,282 --> 00:40:12,701
og mellommenneskelige relasjoner.

458
00:40:12,785 --> 00:40:15,871
De blir fundamentalt forandret.

459
00:40:20,292 --> 00:40:25,506
I 2016 opplevde jeg "astral bortføring".

460
00:40:27,591 --> 00:40:32,972
Det var bare mitt astrale legeme
som ble bortført og tatt med inn i en ufo.

461
00:40:36,976 --> 00:40:39,478
Jeg hadde en skjerm foran meg.

462
00:40:42,106 --> 00:40:46,068
Nå skal dere høre hva jeg fikk vite
i denne filmsalen i ufoen.

463
00:40:48,112 --> 00:40:50,281
Jeg fikk vite at jorden er levende.

464
00:40:51,574 --> 00:40:56,620
Det er mye forskjellig som skjer.
Alle opplever noe traumatisk.

465
00:41:00,082 --> 00:41:02,001
Når sånt skjer,

466
00:41:02,084 --> 00:41:07,882
kan det lede til hat og vonde følelser.

467
00:41:07,965 --> 00:41:14,597
Kort oppsummert kan man si
at tankene grumses til.

468
00:41:15,973 --> 00:41:18,267
Alle må rydde opp i eget tankeliv.

469
00:41:19,685 --> 00:41:24,690
Man må bli slik man var som barn.

470
00:41:26,150 --> 00:41:31,363
Med nyfødte perspektiver
helt fri for forutinntatte holdninger.

471
00:41:32,156 --> 00:41:34,575
Vi må rydde opp i eget tankeliv.

472
00:41:34,658 --> 00:41:39,663
Renser vi oss for den slags,
er en kosmisk sivilisasjon neste trinn.

473
00:41:39,747 --> 00:41:45,002
Og da vil jordkloden
utstråle et gyllent lys.

474
00:41:45,085 --> 00:41:48,464
Det var det siste jeg så
på denne skjermen.

475
00:41:48,547 --> 00:41:50,591
Jorden har en lys fremtid.

476
00:41:51,175 --> 00:41:56,722
Jorden vil gå inn i en gyllen æra.

477
00:42:08,776 --> 00:42:12,154
Det er vel en grunn til at vi blir født?

478
00:42:13,113 --> 00:42:16,283
Så vi må strebe etter verdensfred.

479
00:42:16,367 --> 00:42:21,247
Usynlige krefter fra en gud eller ufoer

480
00:42:21,956 --> 00:42:24,792
bør vi nyttiggjøre oss.

481
00:42:29,755 --> 00:42:31,257
Når det gjelder ufoer,

482
00:42:31,340 --> 00:42:37,471
handler det fra et japansk perspektiv om
å omfavne mystikk

483
00:42:37,555 --> 00:42:39,139
og avfinne seg med den.

484
00:42:39,807 --> 00:42:42,518
Det som observeres, er ikke annerledes.

485
00:42:42,601 --> 00:42:47,064
Det er fremstillingen av opplevelsen

486
00:42:47,147 --> 00:42:50,818
som er forskjellig
om man sammenligner USA og Japan.

487
00:42:51,735 --> 00:42:55,698
Det fokuseres mindre på fremmedheten.

488
00:42:56,574 --> 00:43:00,953
Det uforklarlige
knyttet til ufoer og romvesen,

489
00:43:02,329 --> 00:43:04,164
er bare som det er.

490
00:43:05,082 --> 00:43:07,042
Og det er godt nok.

491
00:43:12,631 --> 00:43:17,511
Jeg fikk se at mennesker er godhjertet.

492
00:43:17,595 --> 00:43:20,347
At mennesker er vakre.

493
00:43:21,599 --> 00:43:24,184
At alle i grunnen er snille.

494
00:43:24,977 --> 00:43:28,188
Jeg mener at det var det lysene viste meg.

495
00:44:42,971 --> 00:44:45,766
Tekst: Dario Kverme Birhane