1
00:00:15,598 --> 00:00:18,727
Sou o monge-chefe do Templo Enmyoin.

2
00:00:19,227 --> 00:00:21,646
Sou o 29.º monge-chefe.

3
00:00:25,734 --> 00:00:29,446
Há muitas pessoas neste templo
que viram muitos óvnis por aqui.

4
00:00:32,824 --> 00:00:34,617
Uma vez, vi um óvni aqui…

5
00:00:35,201 --> 00:00:38,246
Era assim, um óvni mesmo grande.

6
00:00:40,582 --> 00:00:41,458
Aqui.

7
00:00:41,541 --> 00:00:44,252
Era deste tamanho.

8
00:00:45,170 --> 00:00:47,630
E mexia-se assim.

9
00:00:50,300 --> 00:00:53,386
Mas fiquei surpreendido
por ver um óvni tão grande.

10
00:00:53,470 --> 00:00:55,096
As minhas pernas cederam.

11
00:00:57,474 --> 00:00:59,642
Foi verdade.
Vi com os meus próprios olhos.

12
00:01:00,769 --> 00:01:02,228
Só me resta acreditar.

13
00:01:05,732 --> 00:01:10,653
E foi logo antes de o terramoto acontecer.
Há cerca de 12 ou 13 anos, certo?

14
00:01:13,073 --> 00:01:14,699
Há notícias de última hora.

15
00:01:14,783 --> 00:01:19,370
Um grande terramoto atingiu
a costa leste do Japão.

16
00:01:19,454 --> 00:01:20,455
11 DE MARÇO DE 2011

17
00:01:20,538 --> 00:01:24,167
Um grande terramoto, de magnitude 8,9.
Aconteceu às 14h46.

18
00:01:24,250 --> 00:01:26,544
Sendai foi a população mais próxima.

19
00:01:26,628 --> 00:01:28,963
8,9 DE MAGNITUDE
JAPÃO - SENDAI - TÓQUIO

20
00:01:33,259 --> 00:01:35,053
O mar é ali, certo?

21
00:01:36,471 --> 00:01:38,598
Havia muitas casas aqui.

22
00:01:39,474 --> 00:01:41,142
O mar subiu até esta altura.

23
00:01:42,143 --> 00:01:45,897
O Centro de Alerta de Tsunâmis do Pacífico
emitiu o alerta de tsunâmi para o Japão,

24
00:01:45,980 --> 00:01:49,150
Rússia, Ilha Marcus,
Ilhas Marianas Setentrionais…

25
00:01:49,234 --> 00:01:51,069
… as ondas atravessaram e aproximam-se.

26
00:01:51,152 --> 00:01:52,987
Devastada pelo tsunâmi

27
00:01:53,071 --> 00:01:55,615
estava a cidade portuária de Sendai,
a mais próxima…

28
00:01:55,698 --> 00:01:59,035
As pessoas junto à costa devem evacuar já
para um local mais elevado.

29
00:02:03,748 --> 00:02:04,749
Tau!

30
00:02:06,126 --> 00:02:07,252
Tau!

31
00:02:13,675 --> 00:02:17,929
As autoridades nucleares alertam
para um eventual colapso de um reator.

32
00:02:18,012 --> 00:02:22,058
Estamos sempre a ouvir que o sistema
de arrefecimento não funciona.

33
00:02:22,142 --> 00:02:25,145
Um colapso da "Síndrome da China"
e fugas de radiação estão…

34
00:02:25,228 --> 00:02:26,479
O tempo corre.

35
00:02:26,563 --> 00:02:28,940
A cada minuto que passa,
aproximamo-nos da altura

36
00:02:29,023 --> 00:02:30,483
em que pode haver um secundário…

37
00:02:59,262 --> 00:03:01,973
E, durante o acidente nuclear,
os óvnis também apareceram.

38
00:03:09,647 --> 00:03:12,150
Muitos deles logo após a explosão.

39
00:03:13,735 --> 00:03:14,986
Fiquei muito chocado.

40
00:03:32,086 --> 00:03:33,922
Desde o início dos tempos,

41
00:03:34,005 --> 00:03:36,841
as pessoas têm visto
coisas inexplicáveis no céu.

42
00:03:36,925 --> 00:03:39,135
Estamos sozinhos no universo?

43
00:03:39,219 --> 00:03:42,680
Algures nos dados,
haverá algo que valha a pena investigar.

44
00:03:42,764 --> 00:03:44,724
Não temos escondido nada.

45
00:03:44,807 --> 00:03:47,143
Existem naves espaciais interplanetárias.

46
00:03:47,227 --> 00:03:49,687
Pensei que era um extraterrestre
e tinha olhos grandes.

47
00:03:49,771 --> 00:03:54,275
Há algo profundamente importante
a acontecer aqui que é autêntico e real.

48
00:03:56,194 --> 00:03:59,864
ENCONTROS IMEDIATOS

49
00:04:06,120 --> 00:04:10,750
Nos dias em torno do acidente
da central nuclear de Fukushima,

50
00:04:10,833 --> 00:04:14,921
centenas de pessoas disseram
ter visto luzes misteriosas no céu.

51
00:04:17,548 --> 00:04:23,304
Há quem diga que eram almas
dos que se perderam na tragédia.

52
00:04:25,014 --> 00:04:29,352
Outros acreditam
que foi algo sobrenatural.

53
00:04:36,859 --> 00:04:41,406
LUZES SOBRE FUKUSHIMA

54
00:04:50,290 --> 00:04:53,001
JAPÃO
TÓQUIO

55
00:04:54,836 --> 00:04:57,505
CENTRAL NUCLEAR DE FUKUSHIMA

56
00:04:57,588 --> 00:05:02,051
ZONA DE EXCLUSÃO

57
00:05:05,388 --> 00:05:10,643
EDITOR DE JORNAL

58
00:05:17,775 --> 00:05:21,779
No dia 14 de março,

59
00:05:21,863 --> 00:05:25,658
vi a central nuclear
de Fukushima a explodir.

60
00:05:25,742 --> 00:05:27,702
Logo depois disso, vim para aqui.

61
00:05:30,705 --> 00:05:33,499
Porém, o meu amigo
estava mais perto da costa.

62
00:05:35,168 --> 00:05:39,047
Portanto, pensei: "Tenho de ir ajudar."
Foi por isso que vim.

63
00:05:39,547 --> 00:05:43,384
Lamentavelmente, esse amigo falecera.

64
00:05:46,095 --> 00:05:50,350
Mas mesmo com o meu amigo falecido,
não significa que não possa ajudar.

65
00:05:50,433 --> 00:05:53,144
Então, decidi ficar durante algum tempo.

66
00:05:56,230 --> 00:05:58,858
Na verdade, houve muitos que faleceram.

67
00:05:59,567 --> 00:06:03,529
Muitas pessoas tiveram de fugir,
deixando os pertences para trás.

68
00:06:06,866 --> 00:06:08,993
Muito aconteceu naqueles cinco anos.

69
00:06:10,286 --> 00:06:12,580
Houve muitas histórias misteriosas.

70
00:06:18,961 --> 00:06:22,924
Como esperado, muito foi arrastado
para o mar pelo tsunâmi.

71
00:06:23,424 --> 00:06:26,594
Por isso, também vou procurar
a praias arenosas.

72
00:06:28,429 --> 00:06:32,392
Então, logo após o desastre,

73
00:06:32,975 --> 00:06:36,479
se olhássemos nesta direção,
havia montanhas de escombros

74
00:06:37,146 --> 00:06:42,568
e, nesta direção, havia casas e assim
a serem levadas por várias ondas.

75
00:06:42,652 --> 00:06:44,946
Naquela altura, fomos cinco

76
00:06:45,029 --> 00:06:48,699
a ver aquelas incríveis esferas de luz
sobre o mar.

77
00:06:49,784 --> 00:06:52,829
Eram muitas. Todas alinhadas, assim.

78
00:06:52,912 --> 00:06:54,956
Havia mesmo muitas.

79
00:06:55,039 --> 00:06:58,543
Eram bolas de luz
em tons de branco e azul.

80
00:07:00,211 --> 00:07:02,880
Eram luzes muito bonitas, sabem?

81
00:07:08,428 --> 00:07:12,598
A 114 QUILÓMETROS DA INSTALAÇÃO NUCLEAR

82
00:07:18,104 --> 00:07:23,651
De facto, em Ishinomaki,
numa cidade tão pequena e rústica,

83
00:07:24,986 --> 00:07:28,448
ninguém, nem eu mesmo, teria imaginado

84
00:07:29,073 --> 00:07:31,909
que um tsunâmi poderia ocorrer de repente.

85
00:07:36,122 --> 00:07:40,376
ARTISTA VISUAL

86
00:07:40,460 --> 00:07:45,506
A minha mãe nasceu
nesta pequena cidade portuária

87
00:07:45,590 --> 00:07:48,092
e era professora nesta escola primária.

88
00:07:50,386 --> 00:07:53,723
Ela adorava verdadeiramente
esta escola primária

89
00:07:53,806 --> 00:07:58,144
e falava muitas vezes com carinho
sobre os alunos dela.

90
00:07:59,854 --> 00:08:02,857
O tsunâmi destruiu esta escola.

91
00:08:07,945 --> 00:08:10,573
Foi tudo completamente dizimado.

92
00:08:40,144 --> 00:08:43,064
Após a explosão da central nuclear,

93
00:08:43,564 --> 00:08:49,320
muitas pessoas nas redondezas
disseram ter avistado óvnis.

94
00:08:53,074 --> 00:08:58,037
Não sei exatamente o que vieram fazer.

95
00:08:58,788 --> 00:09:04,877
No entanto, estavam claramente expostos
e a fazer alguma coisa.

96
00:09:11,342 --> 00:09:14,554
Acho que há uma ligação muito clara

97
00:09:14,637 --> 00:09:18,516
entre a atividade dos FANI
e as centrais nucleares

98
00:09:18,599 --> 00:09:21,769
e creio que isto acontece há décadas.

99
00:09:24,939 --> 00:09:29,318
A minha opinião, com base em mais
de 30 anos de muita investigação…

100
00:09:29,402 --> 00:09:31,445
ACADÉMICA E AUTORA

101
00:09:31,529 --> 00:09:35,366
… é que existe uma presença
extraterrestre avançada a atuar,

102
00:09:35,449 --> 00:09:38,035
basicamente, aqui, na Terra e nos oceanos.

103
00:09:38,619 --> 00:09:42,957
E uma das coisas mais importantes
que temos de conseguir aceitar

104
00:09:43,040 --> 00:09:44,959
é o facto de isto estar a acontecer.

105
00:09:45,042 --> 00:09:46,961
DEPARTAMENTO DA FORÇA AÉREA

106
00:09:47,044 --> 00:09:50,756
Alguns dos relatórios
do governo dos EUA divulgados

107
00:09:50,840 --> 00:09:55,386
que remontam a décadas são incríveis.

108
00:09:55,469 --> 00:09:58,347
E não são nada ambíguos.

109
00:09:58,431 --> 00:10:02,435
A documentação do FBI.
A documentação da CIA.

110
00:10:02,518 --> 00:10:03,978
ASSUNTO: DISCOS VOADORES

111
00:10:04,061 --> 00:10:07,148
Remonta aos anos 30,

112
00:10:07,231 --> 00:10:11,527
quando ciência e a investigação
eram feitas para compreender a fissão.

113
00:10:13,154 --> 00:10:16,866
Porém, depois,
torna-se mais séria nos anos 40,

114
00:10:16,949 --> 00:10:19,869
em particular, logo após a detonação

115
00:10:19,952 --> 00:10:23,414
das duas bombas atómicas
no Japão, em 1945.

116
00:10:26,792 --> 00:10:29,420
Em seguida, é decisivo. É conclusivo.

117
00:10:29,503 --> 00:10:33,382
Vemos um evento
a ocorrer a seguir ao outro,

118
00:10:34,008 --> 00:10:39,555
especificamente perto de locais
associados a armas nucleares.

119
00:10:39,639 --> 00:10:42,516
Então, em Los Alamos, nos anos 40.

120
00:10:43,100 --> 00:10:45,353
Nos Laboratórios Nacionais Sandia.

121
00:10:45,853 --> 00:10:49,357
Na Base da Força Aérea de Kirtland,
onde as armas nucleares eram guardadas.

122
00:10:49,440 --> 00:10:51,901
"Pumba, pumba, pumba!" São meticulosos.

123
00:10:51,984 --> 00:10:53,486
Não falham nada.

124
00:10:55,571 --> 00:10:58,824
Se analisarmos muitas
das demonstrações dos FANI,

125
00:10:58,908 --> 00:11:03,287
tal como são contadas
por testemunhas verdadeiramente credíveis,

126
00:11:03,371 --> 00:11:06,415
há uma espécie de sinalização para nós.

127
00:11:07,792 --> 00:11:11,170
No desastre de Fukushima,

128
00:11:11,253 --> 00:11:14,840
houve muitos relatos
de atividade de óvnis.

129
00:11:17,385 --> 00:11:18,803
Acabei de ver um óvni!

130
00:11:18,886 --> 00:11:21,555
Isto é muito aleatório,
mas há um óvni a voar.

131
00:11:21,639 --> 00:11:25,559
No início, pensei que os aviões militares
estavam a entregar material de emergência…

132
00:11:25,643 --> 00:11:29,021
Além de centenas de tuítes,
surgiu um vídeo que alegadamente capturou

133
00:11:29,105 --> 00:11:31,816
luzes inexplicáveis
sobre o local do acidente de Fukushima.

134
00:11:43,786 --> 00:11:47,748
Mas não só em Fukushima.
Em 1986, em Chernobyl,

135
00:11:47,832 --> 00:11:50,376
quando a Unidade 4 avariou,

136
00:11:51,544 --> 00:11:56,382
também houve muitos relatos
de atividade relacionada com óvnis lá.

137
00:11:58,801 --> 00:12:01,303
No auge do incêndio, em Chernobyl,

138
00:12:01,887 --> 00:12:05,307
detetaram-se três mil miliröntgens,

139
00:12:05,391 --> 00:12:07,685
que é uma unidade de radiação ionizante.

140
00:12:07,768 --> 00:12:12,481
E, mesmo no auge do incêndio,
muitas pessoas viram um óvni a chegar,

141
00:12:13,149 --> 00:12:18,112
a permanecer durante três minutos,
a apontar uma luz para a Unidade 4

142
00:12:18,195 --> 00:12:19,238
e a partir.

143
00:12:19,739 --> 00:12:23,784
Fizeram outra leitura e,
aparentemente, descera para 800.

144
00:12:24,410 --> 00:12:25,870
Apenas nuns minutos.

145
00:12:26,412 --> 00:12:30,249
Parece uma tentativa bastante consciente

146
00:12:30,332 --> 00:12:33,127
de remediar o perigo

147
00:12:33,210 --> 00:12:35,463
causado pela avaria.

148
00:12:36,922 --> 00:12:39,425
GRAVAÇÕES INTERNAS DA NRA
DAS UNIDADES 2 E 3 DA CENTRAL

149
00:12:41,302 --> 00:12:45,931
Toda a gente estava em frenesim
quando a central nuclear explodiu.

150
00:12:46,015 --> 00:12:49,310
Evacuámos logo após o terramoto.
Fugimos verdadeiramente.

151
00:12:50,144 --> 00:12:53,939
Disseram "Vamos ser expostos!"
Então, foram-se todos embora.

152
00:12:55,065 --> 00:12:56,901
No início, foi assustador.

153
00:12:58,652 --> 00:13:02,531
… há cerca de 24 horas,
uma cidade com 71 mil habitantes

154
00:13:02,615 --> 00:13:06,327
está completamente debaixo de água.
Nenhuma estrutura resiste.

155
00:13:06,410 --> 00:13:10,289
Contudo, milagrosamente,
o tsunâmi não chegou ao templo.

156
00:13:12,583 --> 00:13:14,627
Então, apelidaram-no
de "Templo do Milagre".

157
00:13:16,837 --> 00:13:21,842
Acredito mesmo em forças invisíveis,
como o poder divino ou o poder dos óvnis.

158
00:13:21,926 --> 00:13:24,220
Acho que vieram ajudar-nos.

159
00:13:24,303 --> 00:13:26,680
MONGE-CHEFE, TEMPLO ENMYOIN

160
00:13:33,103 --> 00:13:37,817
Óvnis, extraterrestres
e toda a questão do espaço sideral

161
00:13:37,900 --> 00:13:41,028
foram retratados de várias formas
na cultura popular japonesa…

162
00:13:41,111 --> 00:13:43,030
JORNALISTA E AUTOR, JAPANAMERICA

163
00:13:43,113 --> 00:13:46,200
… e muitas histórias de animé e manga
têm lugar no espaço sideral.

164
00:13:48,702 --> 00:13:53,249
Quando me perguntam sobre o Astro Boy,
do tipo: "Como puderam criar um herói

165
00:13:53,332 --> 00:13:55,125
alimentado por energia atómica

166
00:13:55,209 --> 00:14:00,381
pouco tempo depois de a nação
ter sido devastada por uma bomba nuclear?"

167
00:14:00,464 --> 00:14:01,841
Socorro!

168
00:14:01,924 --> 00:14:03,259
Pai.

169
00:14:03,342 --> 00:14:08,889
E o outro aspeto mais importante
é que o Astro Boy é meio rapaz, meio robô.

170
00:14:11,308 --> 00:14:15,980
O pai dele, o médico, criou o Astro Boy
porque o próprio filho morreu.

171
00:14:16,647 --> 00:14:18,023
Tobio… o meu único Tobio…

172
00:14:18,107 --> 00:14:20,609
Por isso, não é muito ousado dizer:

173
00:14:20,693 --> 00:14:24,154
"Os membros da família do pai
foram mortos na guerra."

174
00:14:24,655 --> 00:14:30,661
Portanto: "Vamos usar a tecnologia
para criar algo novo

175
00:14:30,744 --> 00:14:32,079
e dar-nos um futuro."

176
00:14:33,956 --> 00:14:36,584
Havia uma fé enorme na tecnologia,

177
00:14:36,667 --> 00:14:38,544
nascida do trauma.

178
00:14:40,880 --> 00:14:43,549
Uau! Estou a voar!

179
00:14:43,632 --> 00:14:45,467
De certa maneira, era

180
00:14:46,343 --> 00:14:51,223
a expressão do subconsciente dos japoneses
no período pós-guerra.

181
00:14:51,307 --> 00:14:55,185
E o que vemos, começando pelo Astro Boy,

182
00:14:55,269 --> 00:14:57,938
são umas personagens
que são metade isto, metade aquilo.

183
00:14:59,773 --> 00:15:01,650
Quem raio és tu?

184
00:15:01,734 --> 00:15:04,653
Sou o Ultraman.

185
00:15:05,446 --> 00:15:06,572
Ultraman?

186
00:15:06,655 --> 00:15:10,034
A personagem Ultraman
é maravilhosa, porque…

187
00:15:10,576 --> 00:15:13,787
O Ultraman é de um planeta, outro planeta,

188
00:15:13,871 --> 00:15:16,332
e ele faz asneira,

189
00:15:17,499 --> 00:15:22,171
tem um acidente
e colide com uma nave humana,

190
00:15:23,005 --> 00:15:25,716
pilotada por um tipo
da Patrulha Científica.

191
00:15:25,799 --> 00:15:29,803
E o Ultraman decide: "Tenho muita vergonha
por ter atingido a nave deste tipo.

192
00:15:29,887 --> 00:15:31,513
Vou fundir-me com ele."

193
00:15:31,597 --> 00:15:33,724
Então, eles fundem-se

194
00:15:34,308 --> 00:15:36,518
e, dessa fusão, nasce o Ultraman.

195
00:15:41,523 --> 00:15:43,192
É um extraterrestre e um humano

196
00:15:43,275 --> 00:15:45,235
e, claro, o Ultraman incorpora a noção

197
00:15:45,319 --> 00:15:48,447
de que alguns extraterrestres
são mesmo bons.

198
00:15:49,031 --> 00:15:51,158
Estão a tentar proteger as pessoas.

199
00:15:51,241 --> 00:15:54,203
E, em criança, adorava essa ideia.

200
00:15:57,289 --> 00:16:01,627
Quando tinha sete anos, por alguma razão,
pensava em extraterrestres.

201
00:16:04,546 --> 00:16:08,384
Não conseguia imaginar como eram.

202
00:16:08,467 --> 00:16:14,390
No entanto, os seus sentimentos calorosos
eram incrivelmente palpáveis.

203
00:16:15,391 --> 00:16:17,893
Tinha a certeza de que existiam.

204
00:16:18,686 --> 00:16:22,272
O meu eu de sete anos
estava convencido disso.

205
00:16:22,356 --> 00:16:25,526
Eles existem.
Só não revelam as formas deles.

206
00:16:26,151 --> 00:16:29,989
Contudo, estão sempre a observar-nos.

207
00:16:40,249 --> 00:16:43,961
Não sei o que esperam obter,
mas sou professora.

208
00:16:44,044 --> 00:16:45,713
E eu só…

209
00:16:45,796 --> 00:16:47,840
Quero dizer, não sou ovnilogista.

210
00:16:47,923 --> 00:16:51,427
Sou professora de estudos religiosos.

211
00:16:51,510 --> 00:16:53,345
Por isso, estudo religião.

212
00:16:53,429 --> 00:16:55,014
PROFESSORA E AUTORA

213
00:16:55,097 --> 00:16:59,018
Centrarmo-nos em saber se é real ou não
é centrarmo-nos no errado.

214
00:16:59,101 --> 00:17:02,604
Deveríamos analisar o significado
destes eventos para as pessoas.

215
00:17:02,688 --> 00:17:06,608
Porque mudaram completamente
não só vidas individuais,

216
00:17:06,692 --> 00:17:11,030
mas também a crença nos óvnis
é agora um novo sistema de crenças global.

217
00:17:11,113 --> 00:17:14,408
É diferente de uma religião,
mas tem semelhanças.

218
00:17:14,992 --> 00:17:18,954
Se olharem para a minha investigação,
há uma continuação,

219
00:17:19,038 --> 00:17:24,668
um tema, de olhar para o céu,
ver coisas que são desconhecidas

220
00:17:24,752 --> 00:17:26,712
e, depois, tentar identificá-las.

221
00:17:26,795 --> 00:17:30,632
E, hoje, ainda vemos
que as pessoas veem coisas no céu,

222
00:17:30,716 --> 00:17:32,634
mas o que veem no céu atualmente

223
00:17:32,718 --> 00:17:35,554
é o que acreditam ser tecnologia avançada.

224
00:17:35,637 --> 00:17:41,477
Enquanto que, há mil anos, pensavam:
"Talvez seja um anjo ou um demónio."

225
00:17:42,102 --> 00:17:46,273
Atualmente, olham para cima
e dizem: "Bem, aquilo é um óvni."

226
00:17:48,942 --> 00:17:52,321
CIENTISTA DE COMPUTADORES

227
00:17:53,655 --> 00:17:59,953
Pessoalmente, e saliento pessoalmente,
desejo mesmo que os óvnis existam.

228
00:18:00,037 --> 00:18:01,872
Porém, detestaria ser enganado.

229
00:18:02,372 --> 00:18:04,541
O que quero são provas verdadeiras.

230
00:18:04,625 --> 00:18:08,545
Tenho tentado encontrá-las, mas não há.
Não encontro nenhuma.

231
00:18:08,629 --> 00:18:10,506
DISCO VOADOR
ENCONTRADO NO NOVO MÉXICO

232
00:18:10,589 --> 00:18:14,218
As lendas urbanas dos óvnis
começaram em 1947, nos EUA.

233
00:18:14,301 --> 00:18:19,515
Portanto, não há fotografias
ou desenhos de antes dessa altura.

234
00:18:19,598 --> 00:18:23,811
No entanto, na minha investigação,
descobri que isso existe no Japão.

235
00:18:23,894 --> 00:18:27,731
Como a lenda de Utsuro-bune, o barco oco.

236
00:18:34,363 --> 00:18:37,449
Isto chama-se "kawaraban",
um jornal da época.

237
00:18:38,992 --> 00:18:44,665
Neste, parece que todos os registos
dizem respeito ao mesmo evento de 1803.

238
00:18:45,457 --> 00:18:50,212
No início, pensei que fosse o registo
de um naufrágio de um navio estrangeiro.

239
00:18:50,796 --> 00:18:52,756
Contudo, não foi o caso.

240
00:18:53,549 --> 00:18:55,342
Investiguei muito,

241
00:18:55,425 --> 00:18:59,805
mas quase não havia navios
com aquela forma durante o período Edo.

242
00:19:02,808 --> 00:19:05,519
Todos os documentos
mencionam consistentemente

243
00:19:05,602 --> 00:19:08,522
que havia três janelas,
ou algo semelhante a isso.

244
00:19:12,860 --> 00:19:14,862
E outra coisa interessante é

245
00:19:16,238 --> 00:19:19,491
que quase todos os documentos
mencionam esta mulher.

246
00:19:29,293 --> 00:19:34,214
Chamam-lhe "língua espacial",
mas prefiro o termo "língua da luz".

247
00:19:34,298 --> 00:19:38,260
Consiste em transformar em som
as frequências que me chegam.

248
00:19:38,886 --> 00:19:41,513
Pode ser música ou palavras, do tipo…

249
00:19:46,393 --> 00:19:52,524
Com isto, estou a fazer contacto
com o universo e os extraterrestres.

250
00:19:54,943 --> 00:19:58,822
PROFESSORA DE TEATRO

251
00:19:59,489 --> 00:20:01,241
Sou extraterrestre.

252
00:20:03,076 --> 00:20:05,204
Reencarnei de muitas estrelas.

253
00:20:07,456 --> 00:20:10,250
Agora é o momento
de uma grande ascensão aqui,

254
00:20:10,334 --> 00:20:13,212
por isso, achei que seria
interessante vir e observar.

255
00:20:25,641 --> 00:20:26,850
Vamos começar.

256
00:20:28,268 --> 00:20:29,269
Preparados.

257
00:20:33,607 --> 00:20:40,155
O Japão não tem uma religião,
tal como usamos a palavra em inglês.

258
00:20:40,239 --> 00:20:44,159
Uma religião institucionalizada.
Não há nada como os Dez Mandamentos.

259
00:20:44,243 --> 00:20:47,412
As características éticas
da cultura japonesa

260
00:20:47,496 --> 00:20:50,457
são aprendidas na escola e na família.

261
00:20:50,540 --> 00:20:55,337
O comportamento e a identidade
estão enraizados no contexto.

262
00:20:55,420 --> 00:20:58,966
Num contexto,
podemos comportar-nos de certa maneira

263
00:20:59,049 --> 00:21:01,426
e assumir uma certa identidade.

264
00:21:01,510 --> 00:21:05,347
E, depois, noutro contexto,
podemos ser outra coisa.

265
00:21:05,430 --> 00:21:07,849
Sem pestanejar.

266
00:21:09,017 --> 00:21:12,062
Podemos ser professores, artistas

267
00:21:12,145 --> 00:21:15,148
e, ao mesmo tempo,
podemos falar a língua da luz

268
00:21:15,649 --> 00:21:18,652
e direcionarmo-nos para os extraterrestres

269
00:21:18,735 --> 00:21:21,238
e talvez descobrir que somos um deles.

270
00:21:22,531 --> 00:21:27,035
Por favor, lembrem-se
de que vieram à Terra

271
00:21:27,119 --> 00:21:30,539
porque há algo que querem mesmo fazer.

272
00:21:31,123 --> 00:21:35,669
É um mistério,
mas também é um ponto forte,

273
00:21:35,752 --> 00:21:41,758
pois o Japão pode abraçar
o que consideramos paradoxal

274
00:21:42,926 --> 00:21:44,386
e seguir em frente.

275
00:21:48,307 --> 00:21:52,978
Três meses depois
do Grande Terramoto do Japão Oriental,

276
00:21:53,061 --> 00:21:56,982
eu e a minha mulher
tivemos um encontro imediato.

277
00:21:57,065 --> 00:21:59,192
Tornou-se um grande marco para nós.

278
00:21:59,276 --> 00:22:02,738
Muitas vezes, ouvimos:
"A nossa perspetiva muda 180 graus."

279
00:22:02,821 --> 00:22:04,406
Foi exatamente assim.

280
00:22:05,615 --> 00:22:08,493
Acho que já passava das duas da madrugada.

281
00:22:08,577 --> 00:22:13,498
A minha mulher tinha a sensação
de que alguém nos observava.

282
00:22:14,041 --> 00:22:16,668
Então, ela acordou a meio da noite.

283
00:22:16,752 --> 00:22:22,049
Gritou, por isso, também me levantei
e olhei. E estava mesmo lá!

284
00:22:25,427 --> 00:22:27,471
Vi uma luz brilhante e redonda,

285
00:22:28,847 --> 00:22:30,849
que se aproximava continuamente.

286
00:22:30,932 --> 00:22:31,933
MULHER DE JIYO

287
00:22:32,517 --> 00:22:34,519
Ficámos completamente atordoados.

288
00:22:34,603 --> 00:22:38,648
Mesmo à nossa frente,
um óvni dourado a pairar, assim.

289
00:22:39,566 --> 00:22:42,235
Ele falava mesmo com o tal óvni,

290
00:22:42,319 --> 00:22:45,113
que, em resposta,
piscava de forma espetacular.

291
00:22:48,283 --> 00:22:50,869
O óvni dourado que brilhava

292
00:22:50,952 --> 00:22:56,166
emitiu em seguida
uma luz cor-de-rosa intensa: "Uau!"

293
00:22:57,125 --> 00:23:02,214
Parecia que dizia: "Está tudo bem!"

294
00:23:02,297 --> 00:23:04,591
Um sentimento do tipo: "És bem-vindo."

295
00:23:06,259 --> 00:23:13,100
Acreditávamos neles, por isso,
sentimos que também olhavam por nós.

296
00:23:34,037 --> 00:23:38,792
O local onde ocorreu este incidente
permaneceu desconhecido por muito tempo.

297
00:23:38,875 --> 00:23:41,378
Acreditava-se que era um local fictício.

298
00:23:41,461 --> 00:23:48,385
Se o nome do local é fictício,
a história também será fictícia, certo?

299
00:23:48,468 --> 00:23:50,637
Também pensei nisso.

300
00:23:52,639 --> 00:23:56,351
No entanto, em 2014,
foi descoberto um novo documento.

301
00:23:56,435 --> 00:24:00,439
Um documento encontrado
na família Ban, uma família ninja.

302
00:24:00,522 --> 00:24:03,775
Havia muitos documentos transmitidos
pelas gerações da família Ban.

303
00:24:03,859 --> 00:24:09,072
E, numa parte deles, estavam escritos
os locais "Hitachihara, Sharihama".

304
00:24:09,656 --> 00:24:15,036
Pensava-se que "Hitachihara" e "Sharihama"
pudessem ser nomes de locais reais.

305
00:24:16,079 --> 00:24:17,998
A 188 QUILÓMETROS DA INSTALAÇÃO NUCLEAR

306
00:24:18,081 --> 00:24:23,295
Em 1803, dizia-se que o Utsuro-bune
deu à costa nesta praia.

307
00:24:26,339 --> 00:24:28,967
Viram o Utsuro-bune ao longe.

308
00:24:29,050 --> 00:24:31,720
E, depois, usando um barco de pesca,

309
00:24:31,803 --> 00:24:36,933
apanharam-no e arrastaram-no para a costa.

310
00:24:37,017 --> 00:24:38,310
Segundo reza a lenda.

311
00:24:39,144 --> 00:24:43,815
E, quando olharam lá para dentro,
viram uma bela mulher.

312
00:24:53,200 --> 00:24:57,037
As histórias de óvnis americanas
começaram em 1947,

313
00:24:57,621 --> 00:25:02,250
mas este incidente ocorreu em 1803.

314
00:25:02,959 --> 00:25:07,047
Provavelmente, esta é a primeira lenda
de um visitante de outro mundo,

315
00:25:07,130 --> 00:25:09,841
a viajar numa nave em forma de disco.

316
00:25:20,477 --> 00:25:24,272
Uma vez, quando eu estava a dormir,
durante um sonho lúcido,

317
00:25:25,524 --> 00:25:28,443
apareceram cinco extraterrestres.

318
00:25:29,569 --> 00:25:31,947
O do meio era verde

319
00:25:33,031 --> 00:25:36,451
e os de ambos os lados
tinham uma cor branca luminosa.

320
00:25:37,494 --> 00:25:40,038
Um branco brilhante.

321
00:25:40,121 --> 00:25:43,416
E eu estivera à espera deles
há muito tempo,

322
00:25:43,500 --> 00:25:46,836
por isso, disse: "Finalmente chegaram.

323
00:25:46,920 --> 00:25:50,632
Por favor, façam o que quiserem."
E abri as minhas mãos, assim.

324
00:25:52,050 --> 00:25:57,305
Senti-me muito feliz. Foi como reencontrar
velhos amigos depois de muito tempo.

325
00:25:57,389 --> 00:26:00,392
Larguei tudo e rendi-me.

326
00:26:01,268 --> 00:26:04,521
Depois, começando
pelo extraterrestre verde,

327
00:26:05,480 --> 00:26:11,236
cada um deles apontou um feixe de luz
para os meus chacras, aqui. Todos eles.

328
00:26:13,530 --> 00:26:18,326
Envolvendo-me numa sensação de felicidade
que eu nunca sentira.

329
00:26:19,411 --> 00:26:23,498
Acho que aqueles cinco extraterrestres
apareceram com uma forma

330
00:26:23,582 --> 00:26:26,835
que eu compreendia facilmente.

331
00:26:28,628 --> 00:26:33,592
Eram a própria luz, mas apresentaram-se
sob a forma de extraterrestres.

332
00:26:40,557 --> 00:26:42,017
Está bem.

333
00:26:43,268 --> 00:26:47,772
Então, esta questão do que vemos no céu.

334
00:26:47,856 --> 00:26:50,859
Isto é objetivo ou é apenas subjetivo?

335
00:26:50,942 --> 00:26:54,404
Será que acabámos mesmo
de ver aquilo? Será que é real?

336
00:26:54,487 --> 00:26:57,741
E, se voltarmos ao registo histórico,

337
00:26:57,824 --> 00:26:59,618
sobretudo, no Ocidente,

338
00:26:59,701 --> 00:27:01,953
vemos que há coisas no céu

339
00:27:02,037 --> 00:27:05,540
que produzem efeitos reais nas pessoas.

340
00:27:05,624 --> 00:27:09,377
Está bem? Um caso seria
os Estigmas de São Francisco.

341
00:27:11,129 --> 00:27:15,133
São Francisco vê
aquilo a que chama de "tocha".

342
00:27:15,967 --> 00:27:19,012
E esta emite uma espécie de luz.

343
00:27:20,221 --> 00:27:23,350
Basicamente, atinge-o com esta luz.

344
00:27:24,142 --> 00:27:28,563
E recebe o que na tradição católica
se chama estigmas,

345
00:27:28,647 --> 00:27:31,566
ou as Feridas de Cristo,
por isso, queima-se.

346
00:27:34,402 --> 00:27:37,197
As coisas da religião
também são inacreditáveis.

347
00:27:37,280 --> 00:27:40,033
Anjos a descer e a falar com as pessoas.

348
00:27:40,116 --> 00:27:41,618
A andar sobre a água.

349
00:27:41,701 --> 00:27:43,953
Também são coisas inacreditáveis

350
00:27:44,037 --> 00:27:46,748
e só temos testemunhas oculares disso.

351
00:27:46,831 --> 00:27:49,501
E tendemos a acreditar nelas
sem questionar.

352
00:27:49,584 --> 00:27:53,588
Então, porquê separar
as categorias de crenças?

353
00:27:53,672 --> 00:27:55,924
Acreditamos numa coisa inacreditável,

354
00:27:56,007 --> 00:27:59,469
mas não acreditamos em coisas
para as quais temos algumas provas,

355
00:27:59,552 --> 00:28:01,179
que são os óvnis.

356
00:28:14,776 --> 00:28:17,195
ZONA DE EXCLUSÃO
A 5 QUILÓMETROS DA INSTALAÇÃO NUCLEAR

357
00:28:17,278 --> 00:28:22,033
As histórias sobre fantasmas e mistérios
são vistas como curiosas e assustadoras.

358
00:28:22,117 --> 00:28:26,913
Consideramos os fantasmas
coisas assustadoras, mas não deveríamos.

359
00:28:26,996 --> 00:28:29,958
As pessoas de Fukushima, Miyagi e Iwate,

360
00:28:30,041 --> 00:28:32,877
aquelas que se depararam com o terramoto,

361
00:28:32,961 --> 00:28:38,299
têm a sensação de que as pessoas
com quem viviam estão a voltar.

362
00:28:39,884 --> 00:28:43,805
Ao procurar pessoas em carros como este,

363
00:28:45,014 --> 00:28:49,602
era um tanto comum
ver uma luz brilhante, pálida e nebulosa

364
00:28:49,686 --> 00:28:52,814
a erguer-se de locais destes.

365
00:28:52,897 --> 00:28:57,861
E, se houvesse algo aqui ou aqui,
parecia que uma pessoa tinha morrido.

366
00:28:57,944 --> 00:29:00,822
Se tivesse nesta zona
ou no lugar do condutor.

367
00:29:00,905 --> 00:29:04,409
Podem imaginar isto assim.

368
00:29:06,161 --> 00:29:07,787
Já ouviram falar em hitodama?

369
00:29:07,871 --> 00:29:13,710
É como uma bola de fogo, ou uma bola
de luz brilhante, que flutua num ponto.

370
00:29:13,793 --> 00:29:15,920
Já vi muitos no meu tempo.

371
00:29:17,922 --> 00:29:22,177
Segundo as crenças japonesas,
quando uma pessoa morre,

372
00:29:22,260 --> 00:29:25,346
a sua alma torna-se uma bola de luz
e ascende ao céu.

373
00:29:42,280 --> 00:29:45,074
Depois de um grande desastre,
como um terramoto,

374
00:29:45,158 --> 00:29:47,327
após muitas pessoas terem morrido,

375
00:29:47,410 --> 00:29:51,039
se virmos a bola de luz,
creio firmemente que não é um óvni,

376
00:29:51,122 --> 00:29:54,167
mas a alma de um ser humano, uma hitodama.

377
00:29:54,250 --> 00:29:57,962
É assim que vemos as coisas,
como pensamos.

378
00:29:59,631 --> 00:30:03,384
Estas coisas misteriosas acontecem
tão frequentemente como o nosso dia a dia.

379
00:30:03,468 --> 00:30:08,014
Permanecem, tal como continuamos
a viver o nosso dia a dia.

380
00:30:08,097 --> 00:30:10,600
E acho que isso é muito importante.

381
00:30:16,523 --> 00:30:20,985
Sim, nasci e cresci aqui.

382
00:30:21,528 --> 00:30:28,117
Este local tem um espírito elevado.
É um lugar com muita energia.

383
00:30:29,077 --> 00:30:32,205
Há quem diga
que é uma porta de entrada para o Céu.

384
00:30:34,707 --> 00:30:40,046
Por isso, acho que os óvnis
devem sentir-se bem aqui

385
00:30:40,588 --> 00:30:44,300
e reunir-se num sítio como este.
É assim que penso.

386
00:30:49,305 --> 00:30:50,807
Respira profundamente.

387
00:30:52,267 --> 00:30:53,101
Aguenta.

388
00:30:54,143 --> 00:30:56,437
O folclore japonês
está cheio destas histórias,

389
00:30:56,521 --> 00:30:59,148
dos espíritos do mundo à nossa volta.

390
00:30:59,232 --> 00:31:03,319
Um dos filmes mais famosos
do Hayao Miyazaki a nível mundial

391
00:31:03,403 --> 00:31:05,154
é O Meu Vizinho Totoro.

392
00:31:06,364 --> 00:31:11,035
E o Totoro é uma grande criatura felpuda
que podia ser assustadora.

393
00:31:12,829 --> 00:31:16,124
Vê-se que a boca dele
está cheia de dentes enormes.

394
00:31:17,292 --> 00:31:20,962
Mas quando entrevistei
o próprio Miyazaki e lhe perguntei:

395
00:31:21,045 --> 00:31:23,464
"Sr. Miyazaki, o que é o Totoro?"

396
00:31:24,173 --> 00:31:27,427
A resposta dele foi muito rápida.
"O Totoro é o Totoro.

397
00:31:27,927 --> 00:31:28,970
É só o Totoro."

398
00:31:30,680 --> 00:31:34,309
Eu diria que o sobrenatural
e o natural na arte japonesa,

399
00:31:34,392 --> 00:31:36,311
na sensibilidade japonesa,

400
00:31:36,394 --> 00:31:39,856
estão ambos interligados e entrelaçados.

401
00:31:40,398 --> 00:31:42,066
Contudo, em simultâneo,

402
00:31:42,150 --> 00:31:45,361
nem sequer pensaríamos neles
como entidades separadas.

403
00:31:45,445 --> 00:31:47,488
Por isso, não precisam
de estar entrelaçados.

404
00:31:47,572 --> 00:31:53,453
Não são duas coisas que precisam
de estar juntas. São iguais. Uma coisa.

405
00:31:54,078 --> 00:31:56,581
Liga aos jornais! Há óvnis!

406
00:31:56,664 --> 00:31:58,041
VOZ DE TESTEMUNHA REAL

407
00:31:58,124 --> 00:32:00,752
Está aqui um óvni!

408
00:32:01,502 --> 00:32:02,837
Não vejo nada.

409
00:32:02,921 --> 00:32:05,173
Olha, ali está o óvni outra vez!

410
00:32:05,256 --> 00:32:11,721
Nunca tinha visto um óvni! São tantos!

411
00:32:11,804 --> 00:32:13,640
De facto, há testemunhas.

412
00:32:13,723 --> 00:32:19,020
Há testemunhas
que viram óvnis e extraterrestres.

413
00:32:19,854 --> 00:32:21,856
Mas, afinal, são só testemunhas.

414
00:32:21,940 --> 00:32:26,152
A probabilidade de confundirmos aviões
com óvnis e tal é muito elevada.

415
00:32:26,903 --> 00:32:29,864
O óvni visto no dia 11 de março
deve ter sido isso.

416
00:32:30,782 --> 00:32:34,118
CENTRAL NUCLEAR DE FUKUSHIMA, 2011

417
00:32:34,661 --> 00:32:37,747
Não preciso de provas.

418
00:32:37,830 --> 00:32:40,917
Não preciso de coisas tão materialistas.

419
00:32:41,000 --> 00:32:45,296
Acima de tudo, é melhor sentirmos.
A repercussão.

420
00:32:48,758 --> 00:32:51,552
Tento não falar muito
sobre extraterrestres.

421
00:32:51,636 --> 00:32:53,888
Já me acham maluca o suficiente.

422
00:32:58,893 --> 00:33:01,854
Não me importo que me considerem maluca,

423
00:33:02,438 --> 00:33:05,066
mas seria uma pena
não perceberem a mensagem.

424
00:33:10,071 --> 00:33:14,409
No dia 11 de março, havia luzes.
Os óvnis vieram.

425
00:33:14,993 --> 00:33:18,329
Acho que algo foi feito
para proteger a Terra.

426
00:33:18,413 --> 00:33:21,666
Creio que aconteciam muitas coisas.

427
00:33:28,089 --> 00:33:30,717
Mas, fosse o que fosse,
não me surpreenderia.

428
00:33:33,011 --> 00:33:38,683
Se eu fosse
uma forma de vida extraterrestre

429
00:33:38,766 --> 00:33:41,477
e surgisse
uma quantidade enorme de energia,

430
00:33:42,186 --> 00:33:45,565
quereria ir visitar esse sítio.

431
00:33:57,285 --> 00:34:00,913
Se temos centenas
de eventos FANI bem documentados…

432
00:34:00,997 --> 00:34:04,667
A DOSE MÁXIMA DE RADIAÇÃO MEDIDA
FOI DE CERCA DE 15 MILISIEVERTS POR HORA

433
00:34:04,751 --> 00:34:06,836
… perto de instalações nucleares,

434
00:34:06,919 --> 00:34:09,172
trata-se de uma mensagem muito clara.

435
00:34:11,799 --> 00:34:13,551
Chamo-me Robert Salas.

436
00:34:13,634 --> 00:34:16,054
AGENTE DE LANÇAMENTO DE MÍSSEIS
DA FORÇA AÉREA DOS EUA

437
00:34:16,137 --> 00:34:20,641
Em março de 1967, estava destacado na Base
da Força Aérea Malmstrom, no Montana,

438
00:34:22,060 --> 00:34:23,978
como agente de lançamento de mísseis.

439
00:34:24,062 --> 00:34:28,066
Estava a 18 metros de profundidade,
numa cápsula,

440
00:34:29,108 --> 00:34:34,280
a monitorizar e controlar
dez ogivas nucleares.

441
00:34:35,740 --> 00:34:41,537
Analisei 39 testemunhos
desde os anos 40 até aos anos 90.

442
00:34:41,621 --> 00:34:43,456
Um período de cerca de 50 anos.

443
00:34:43,539 --> 00:34:49,295
Todos os relatos das testemunhas
têm um certo grau de consistência,

444
00:34:49,378 --> 00:34:52,673
que é: "Um FANI chega ao local."

445
00:34:52,757 --> 00:34:54,300
Recebi uma chamada, naquela manhã.

446
00:34:55,635 --> 00:34:58,846
Estavam a ver luzes estranhas
a voar no céu.

447
00:35:00,556 --> 00:35:02,475
Ignorei essa chamada.

448
00:35:03,059 --> 00:35:07,021
Disse à pessoa para ligar
quando algo mais importante acontecesse.

449
00:35:07,105 --> 00:35:11,150
Não importa
se é a Base da Força Aérea Malmstrom,

450
00:35:11,234 --> 00:35:16,531
a Base da Força Aérea F.E. Warren,
a Base da Força Aérea Minot… Não importa.

451
00:35:16,614 --> 00:35:19,659
Recebi outra chamada, a seguir a essa.

452
00:35:20,284 --> 00:35:24,205
E, desta vez,
num tom mais intenso relativamente à…

453
00:35:24,288 --> 00:35:26,958
Era claramente uma voz de medo.

454
00:35:28,459 --> 00:35:34,298
Ele disse que havia
um objeto vermelho brilhante

455
00:35:34,382 --> 00:35:36,134
a pairar à porta do portão de entrada.

456
00:35:36,217 --> 00:35:39,095
Está num espaço aéreo restrito, paira,

457
00:35:39,178 --> 00:35:43,057
aponta uma luz para as armas nucleares.

458
00:35:43,141 --> 00:35:44,517
Logo após essa chamada,

459
00:35:44,600 --> 00:35:49,147
as minhas armas começaram a ir abaixo,
uma atrás da outra.

460
00:35:49,230 --> 00:35:51,149
Ficaram numa condição inválida,

461
00:35:51,232 --> 00:35:53,943
a chamada "condição inválida".
Estavam inoperacionais.

462
00:35:54,026 --> 00:35:57,113
E não foi o único local
onde isso aconteceu.

463
00:35:59,240 --> 00:36:02,118
Mais uma vez, naquela manhã,
após informar o posto de comando…

464
00:36:02,201 --> 00:36:04,036
ÁREA RESTRITA
SÓ PESSOAL AUTORIZADO

465
00:36:04,120 --> 00:36:08,082
… informaram-nos do que ocorreu
um incidente muito semelhante

466
00:36:08,166 --> 00:36:09,584
no centro de controlo Echo.

467
00:36:09,667 --> 00:36:13,421
Perderam as dez armas
em circunstâncias muito semelhantes…

468
00:36:13,504 --> 00:36:15,464
A CAUSA DA PERTURBAÇÃO
AINDA NÃO É CONHECIDA

469
00:36:15,548 --> 00:36:18,217
… onde se viram óvnis
acima das instalações de lançamento.

470
00:36:29,478 --> 00:36:32,815
Era uma central nuclear.
Havia energia radioativa, certo?

471
00:36:32,899 --> 00:36:39,572
Os óvnis vieram ajudar os humanos,
ou melhor, vieram ajustar essa energia.

472
00:36:40,239 --> 00:36:42,116
É a minha teoria.

473
00:36:42,950 --> 00:36:47,496
Acho que é por isso
que só temos estes danos agora.

474
00:36:50,875 --> 00:36:54,754
Quando o povo japonês
fala sobre extraterrestres,

475
00:36:54,837 --> 00:36:57,757
óvnis ou sobre porque estão aqui,

476
00:36:57,840 --> 00:37:02,762
grande parte disso é sobre alcançar
ou restaurar o equilíbrio.

477
00:37:02,845 --> 00:37:06,724
Que a vida, a vida moderna,
não está em harmonia.

478
00:37:06,807 --> 00:37:12,688
E a visão benevolente é que
os extraterrestres, ou enfim,

479
00:37:12,772 --> 00:37:15,316
estão a chegar, ou estão preocupados,

480
00:37:15,399 --> 00:37:19,904
e tentam restaurar
um sentido de equilíbrio no mundo.

481
00:37:21,405 --> 00:37:26,160
"Terráqueos, nossos irmãos e irmãs.

482
00:37:26,244 --> 00:37:30,498
Começaram a usar energia nuclear.

483
00:37:31,666 --> 00:37:36,045
É maravilhoso que vocês,
terráqueos, tenham evoluído imenso

484
00:37:36,128 --> 00:37:37,922
com a vossa tecnologia e tudo,

485
00:37:38,005 --> 00:37:41,300
mas não vos podemos deixar
sem supervisão."

486
00:37:46,555 --> 00:37:48,891
A energia nuclear pode ser muito perigosa.

487
00:37:50,685 --> 00:37:55,398
Se uma criança vai à cozinha
e tenta cozinhar com uma frigideira,

488
00:37:55,481 --> 00:37:58,609
sendo uma criança de três anos,
é perigoso.

489
00:38:00,069 --> 00:38:02,321
Os pais têm de garantir que é seguro.

490
00:38:03,322 --> 00:38:05,908
Acho que os extraterrestres
sentem o mesmo.

491
00:38:07,910 --> 00:38:10,288
- Devemos ter medo?
- De extraterrestres?

492
00:38:10,371 --> 00:38:11,872
Não é preciso ter medo.

493
00:38:12,373 --> 00:38:17,044
Os extraterrestres são como os japoneses.
Pensem neles como aliados.

494
00:38:18,629 --> 00:38:21,799
Nunca conheci um extraterrestre mau,
em particular.

495
00:38:23,759 --> 00:38:28,180
Acho que vieram naquela altura
para manter o equilíbrio devido.

496
00:38:32,018 --> 00:38:34,520
Era assim que expressavam o amor deles.

497
00:38:37,898 --> 00:38:39,525
Acho que é uma inteligência

498
00:38:39,608 --> 00:38:43,529
que reconhece a profundidade
da criatividade humana

499
00:38:44,113 --> 00:38:46,615
e quer preservá-la.

500
00:38:48,743 --> 00:38:51,537
Acho que esta inteligência
se preocupa connosco.

501
00:38:51,620 --> 00:38:55,207
Acho que esta inteligência
não quer a nossa extinção.

502
00:38:58,085 --> 00:39:02,214
Acho que é isso
que é verdadeiramente comunicado.

503
00:39:02,298 --> 00:39:05,384
"Estamos aqui convosco.

504
00:39:06,719 --> 00:39:10,264
Abram o vosso coração e a vossa mente.

505
00:39:11,349 --> 00:39:12,892
Gostaríamos de vos ajudar.

506
00:39:13,809 --> 00:39:17,355
E vamos conhecer-nos mutuamente."

507
00:39:17,438 --> 00:39:20,399
Creio que a mensagem é mesmo essa.

508
00:39:22,985 --> 00:39:28,657
O desastre foi uma experiência
que me magoou verdadeiramente o coração.

509
00:39:30,493 --> 00:39:35,790
Mas, durante o encontro vívido com o óvni,
ao ser envolvido por aquela energia,

510
00:39:37,124 --> 00:39:40,294
naquele momento,
eu estava verdadeiramente curado.

511
00:39:40,378 --> 00:39:46,050
É por isso que a existência deles
é verdadeiramente de uma natureza bondosa.

512
00:39:49,637 --> 00:39:51,013
Um óvni é um evento.

513
00:39:52,348 --> 00:39:56,018
Quando uma pessoa tem uma experiência
e diz que viu um óvni,

514
00:39:56,102 --> 00:39:57,812
torna-se diferente depois.

515
00:39:58,312 --> 00:39:59,855
Sei que parece muito estranho,

516
00:39:59,939 --> 00:40:03,818
mas a relação com o cosmos
mudou para estas pessoas.

517
00:40:04,402 --> 00:40:07,029
Quase como uma experiência
de conversão religiosa.

518
00:40:07,113 --> 00:40:10,199
Muda a visão do mundo delas,
a forma como trabalham,

519
00:40:10,282 --> 00:40:12,701
a relação que têm com as pessoas.

520
00:40:12,785 --> 00:40:15,871
No fundo, muda-as completamente.

521
00:40:20,292 --> 00:40:25,506
Em 2016, experimentei um "rapto astral".

522
00:40:27,591 --> 00:40:32,680
Apenas o meu corpo astral foi raptado
e levado para dentro de um óvni.

523
00:40:36,976 --> 00:40:39,395
Havia um ecrã à minha frente.

524
00:40:42,106 --> 00:40:46,068
Vou contar-vos o que me ensinaram
na sala de audiovisuais do óvni.

525
00:40:48,154 --> 00:40:50,030
Aprendi que a Terra está viva.

526
00:40:51,574 --> 00:40:56,620
Há muitos incidentes.
Todos passam por traumas.

527
00:41:00,082 --> 00:41:01,333
Nestas situações,

528
00:41:02,084 --> 00:41:07,882
as pessoas podem vir a odiar-se mutuamente
ou a ter sentimentos negativos.

529
00:41:07,965 --> 00:41:14,430
Essencialmente,
a nossa consciência fica turva.

530
00:41:15,973 --> 00:41:18,142
Cada um tem de limpar a consciência.

531
00:41:19,685 --> 00:41:24,690
Tal como na infância,

532
00:41:26,150 --> 00:41:31,363
uma consciência recém-nascida
sem preconceitos.

533
00:41:32,156 --> 00:41:34,575
Temos de limpar a nossa consciência

534
00:41:34,658 --> 00:41:38,787
e, se nos purificarmos,
uma civilização cósmica aguarda-nos.

535
00:41:40,247 --> 00:41:45,002
E a Terra brilhará com uma luz dourada.

536
00:41:45,085 --> 00:41:48,047
Foi a última coisa
que me foi mostrada no ecrã.

537
00:41:48,547 --> 00:41:50,591
O futuro da Terra é brilhante.

538
00:41:51,175 --> 00:41:56,263
A Era Dourada chegará à Terra.

539
00:42:08,776 --> 00:42:11,862
Os humanos nascem neste mundo
por uma razão, certo?

540
00:42:13,113 --> 00:42:16,283
Por isso, temos de nos esforçar
para tornar o mundo pacífico.

541
00:42:16,367 --> 00:42:18,702
Na verdade, é um poder muito invisível,

542
00:42:18,786 --> 00:42:24,792
como o poder de Deus, o poder dos óvnis,
que devemos pedir emprestado aos seres.

543
00:42:29,755 --> 00:42:31,257
Quando falamos de óvnis,

544
00:42:31,340 --> 00:42:37,471
acho que a história japonesa sobre isso
é a capacidade de abraçar o mistério

545
00:42:37,555 --> 00:42:38,639
e deixá-lo estar.

546
00:42:39,807 --> 00:42:42,518
Não é que o que se veja seja diferente.

547
00:42:42,601 --> 00:42:47,064
É a maneira como é contada
a história sobre a experiência

548
00:42:47,147 --> 00:42:50,651
que difere entre americanos e japoneses.

549
00:42:51,735 --> 00:42:55,698
É muito menos
sobre esta alteridade completa.

550
00:42:56,574 --> 00:43:00,953
O mistério do óvni e do extraterrestre

551
00:43:02,329 --> 00:43:04,123
apenas existe.

552
00:43:05,082 --> 00:43:06,542
E isso é o suficiente.

553
00:43:12,631 --> 00:43:17,052
Mostraram-me que os seres humanos
têm corações muito bonitos.

554
00:43:17,595 --> 00:43:20,347
Que as pessoas são muito bonitas.

555
00:43:21,599 --> 00:43:24,184
Que, na verdade,
toda a gente é boa pessoa.

556
00:43:24,977 --> 00:43:28,147
Creio que foi o que as luzes me mostraram.

557
00:44:42,971 --> 00:44:44,682
Legendas: Ricardo Duarte