1
00:00:15,682 --> 00:00:19,227
Sunt starețul templului Enmyoin.

2
00:00:19,310 --> 00:00:21,855
Sunt al 29-lea stareț.

3
00:00:25,817 --> 00:00:29,654
Multe persoane de la acest templu
au văzut OZN-uri pe aici.

4
00:00:32,866 --> 00:00:35,118
Am văzut un OZN aici…

5
00:00:35,201 --> 00:00:38,788
Era un OZN foarte mare.

6
00:00:40,582 --> 00:00:44,377
Aici. Era atât de mare!

7
00:00:45,170 --> 00:00:47,881
Și se mișca așa…

8
00:00:50,300 --> 00:00:53,386
Dar am fost surprins
să văd un OZN atât de mare.

9
00:00:53,470 --> 00:00:55,263
Mi s-au înmuiat picioarele.

10
00:00:57,515 --> 00:00:59,476
Am văzut cu ochii mei.

11
00:01:00,810 --> 00:01:02,645
Nu am niciun dubiu.

12
00:01:05,815 --> 00:01:10,987
A fost chiar înainte de cutremur,
deci acum vreo 12 sau 13 ani.

13
00:01:13,073 --> 00:01:14,699
Avem știri de ultimă oră.

14
00:01:14,783 --> 00:01:18,536
Un cutremur de proporții a lovit
coasta de est a Japoniei.

15
00:01:18,620 --> 00:01:19,621
11 MARTIE 2011

16
00:01:19,704 --> 00:01:24,167
Un cutremur mare cu magnitudinea de 8,9
a avut loc la 14:46.

17
00:01:24,250 --> 00:01:26,544
Sendai a fost cel mai apropiat oraș.

18
00:01:26,628 --> 00:01:28,963
MAGNITUDINE 8,9
JAPONIA

19
00:01:33,259 --> 00:01:35,136
Acolo e oceanul.

20
00:01:36,513 --> 00:01:38,723
Erau multe case aici.

21
00:01:39,474 --> 00:01:41,267
Valurile erau atât de înalte!

22
00:01:42,143 --> 00:01:49,150
Alertă de tsunami emisă pentru Japonia,
Rusia, Insula Marcus, Mariane de Nord…

23
00:01:49,234 --> 00:01:51,069
…a fost spart de valuri.

24
00:01:51,152 --> 00:01:55,615
Orașul portuar Sendai a fost
devastat de tsunami…

25
00:01:55,698 --> 00:01:59,202
Localnicii de lângă coastă trebuie
să evacueze imediat zona.

26
00:02:03,832 --> 00:02:04,833
Se auzea…

27
00:02:13,675 --> 00:02:17,929
Autoritățile nucleare avertizează
că reactorul nuclear poate ceda.

28
00:02:18,012 --> 00:02:22,058
Tot auzim
că sistemul de răcire nu funcționează.

29
00:02:22,142 --> 00:02:25,145
O avarie ca în filmul Sindromul China…

30
00:02:25,228 --> 00:02:26,479
Timpul se scurge.

31
00:02:26,563 --> 00:02:30,483
Cu fiecare minut,
ne apropiem de un al doilea…

32
00:02:59,304 --> 00:03:01,973
În timpul accidentului nuclear,
veneau și OZN-uri.

33
00:03:09,731 --> 00:03:12,233
Foarte multe, chiar după explozie.

34
00:03:13,818 --> 00:03:15,028
Am fost șocat.

35
00:03:32,086 --> 00:03:33,922
De la începutul istoriei,

36
00:03:34,005 --> 00:03:36,841
oamenii au văzut
lucruri inexplicabile pe cer.

37
00:03:36,925 --> 00:03:39,135
Suntem singuri în univers?

38
00:03:39,219 --> 00:03:42,680
Undeva, printre aceste date,
e ceva care merită cercetat.

39
00:03:42,764 --> 00:03:44,724
Nu am ascuns nimic.

40
00:03:44,807 --> 00:03:47,143
Există nave spațiale interplanetare.

41
00:03:47,227 --> 00:03:49,395
Era un extraterestru și avea ochii mari.

42
00:03:49,479 --> 00:03:54,275
Se întâmplă ceva extrem de important,
ceva autentic și real.

43
00:03:56,194 --> 00:03:59,864
APARIȚII EXTRATERESTRE

44
00:04:06,120 --> 00:04:10,750
În timpul accidentului nuclear
de la centrala de la Fukushima,

45
00:04:10,833 --> 00:04:14,921
sute de oameni au raportat
că au văzut lumini misterioase pe cer.

46
00:04:17,548 --> 00:04:23,304
Unii spun că erau sufletele celor
care au murit în tragedie.

47
00:04:25,014 --> 00:04:29,352
Alții cred că a fost ceva din altă lume.

48
00:04:36,859 --> 00:04:41,406
LUMINI DEASUPRA FUKUSHIMEI

49
00:04:50,290 --> 00:04:53,001
JAPONIA
TOKYO

50
00:04:54,836 --> 00:04:57,505
CENTRALA NUCLEARĂ DE LA FUKUSHIMA

51
00:04:57,588 --> 00:05:02,051
ZONA DE EXCLUDERE

52
00:05:05,388 --> 00:05:10,643
KEISUKE UDAGAWA
REDACTOR DE ZIAR

53
00:05:17,859 --> 00:05:21,821
În data de 14 martie,

54
00:05:21,904 --> 00:05:25,742
am văzut explozia
centralei nucleare de la Fukushima.

55
00:05:25,825 --> 00:05:27,785
Imediat după aia, am venit aici.

56
00:05:30,830 --> 00:05:33,499
Prietenul meu era mai aproape de coastă.

57
00:05:35,168 --> 00:05:38,880
Așa că m-am gândit
că trebuie să vin aici ca să îl ajut.

58
00:05:39,630 --> 00:05:43,593
Din păcate, prietenul meu a murit.

59
00:05:46,179 --> 00:05:50,350
Chiar dacă prietenul meu nu mai e,
nu înseamnă că nu pot să ajut.

60
00:05:50,433 --> 00:05:53,311
Așa că voi rămâne aici o vreme.

61
00:05:56,314 --> 00:05:58,775
Au murit mulți atunci.

62
00:05:59,609 --> 00:06:03,404
Mulți au fost nevoiți să fugă,
lăsându-și lucrurile în urmă.

63
00:06:06,949 --> 00:06:08,951
S-au întâmplat multe în acei cinci ani.

64
00:06:10,370 --> 00:06:12,497
Au apărut multe povești misterioase.

65
00:06:19,045 --> 00:06:22,882
Cum era de așteptat,
multe au fost duse de tsunami în ocean.

66
00:06:23,424 --> 00:06:26,594
Așa că arunc câte o privire
și pe plajele cu nisip.

67
00:06:28,513 --> 00:06:32,892
Imediat după dezastru,

68
00:06:32,975 --> 00:06:36,521
dacă priveai în direcția asta,
vedeai munți de moloz.

69
00:06:37,188 --> 00:06:42,610
Iar în direcția asta,
casele erau luate de valuri.

70
00:06:42,693 --> 00:06:44,946
În acea perioadă, eram cinci.

71
00:06:45,029 --> 00:06:48,991
Toți am văzut niște globuri de lumină
deasupra oceanului.

72
00:06:49,867 --> 00:06:52,912
Erau multe, toate aliniate.

73
00:06:52,995 --> 00:06:54,956
Erau destul de multe.

74
00:06:55,039 --> 00:06:58,543
Erau niște globuri alb-albastre de lumină.

75
00:07:00,294 --> 00:07:03,047
Erau niște lumini foarte frumoase.

76
00:07:08,428 --> 00:07:12,598
ISHINOMAKI
LA 114 KM DEPĂRTARE DE ZONA NUCLEARĂ

77
00:07:18,187 --> 00:07:23,734
Într-adevăr, în Ishinomaki,
într-un oraș mic și rustic…

78
00:07:25,027 --> 00:07:31,784
nimeni nu și-ar fi putut imagina
că ar putea lovi un tsunami.

79
00:07:36,122 --> 00:07:40,334
JIYO SAKUMA
ARTIST VIZUAL

80
00:07:40,585 --> 00:07:45,506
Mama mea s-a născut în acest orășel

81
00:07:45,590 --> 00:07:48,259
și a fost învățătoare la școala primară.

82
00:07:50,470 --> 00:07:53,806
Îi plăcea să lucreze
la școala asta primară

83
00:07:53,890 --> 00:07:58,144
și vorbea cu drag despre elevii ei.

84
00:07:59,937 --> 00:08:03,149
Tsunamiul a nimicit școala.

85
00:08:08,029 --> 00:08:10,865
Totul a fost complet distrus.

86
00:08:40,228 --> 00:08:43,523
După explozia de la centrala nucleară,

87
00:08:43,606 --> 00:08:49,320
mulți localnici au spus
că au văzut OZN-uri.

88
00:08:53,115 --> 00:08:58,204
Nu știu exact de ce au venit aici.

89
00:08:58,871 --> 00:09:05,294
Dar e clar că s-au lăsat văzute
și că făceau ceva.

90
00:09:11,425 --> 00:09:14,554
Cred că există o legătură clară

91
00:09:14,637 --> 00:09:18,516
între aparițiile OZN-urilor
și centralele nucleare

92
00:09:18,599 --> 00:09:22,019
și cred că asta se întâmplă
de zeci de ani.

93
00:09:24,939 --> 00:09:28,901
Părerea mea personală,
după mai mult de 30 de ani de cercetări e…

94
00:09:29,026 --> 00:09:31,445
DR. JENSINE ANDRESEN
SAVANTĂ ȘI SCRIITOARE

95
00:09:31,529 --> 00:09:35,366
…că există
o prezență extraterestră avansată

96
00:09:35,449 --> 00:09:38,578
care operează aici,
pe Pământ și în oceane.

97
00:09:38,661 --> 00:09:42,957
Trebuie să acceptăm
un lucru foarte important,

98
00:09:43,040 --> 00:09:44,959
faptul că asta se întâmplă.

99
00:09:45,042 --> 00:09:46,961
DEPARTAMENTUL FORȚELOR AERIENE

100
00:09:47,044 --> 00:09:50,756
Unele dintre rapoartele declasificate
ale guvernului american,

101
00:09:50,840 --> 00:09:55,386
unele vechi de zeci de ani,
sunt uimitoare.

102
00:09:55,469 --> 00:09:58,347
Și nu sunt deloc ambigue.

103
00:09:58,431 --> 00:09:59,432
Documentele FBI…

104
00:09:59,515 --> 00:10:00,391
DIRECTOR FBI

105
00:10:00,474 --> 00:10:01,934
Documentele CIA…

106
00:10:02,018 --> 00:10:03,978
DIRECTORUL AGENȚIEI DE INFORMAȚII

107
00:10:04,103 --> 00:10:07,148
Există rapoarte încă din anii 1930,

108
00:10:07,231 --> 00:10:11,652
de când cercetătorii încercau
să înțeleagă fisiunea.

109
00:10:13,404 --> 00:10:16,866
Dar lucrurile au luat amploare
în anii 1940,

110
00:10:16,949 --> 00:10:23,539
în special după detonarea
bombelor atomice din Japonia, în 1945.

111
00:10:26,792 --> 00:10:29,462
Apoi, dovezile au devenit concludente.

112
00:10:29,545 --> 00:10:33,924
Au fost observate nenumărate evenimente

113
00:10:34,008 --> 00:10:39,555
în apropierea locurilor asociate
cu armele nucleare.

114
00:10:39,639 --> 00:10:42,516
Deci, la Los Alamos în anii '40.

115
00:10:43,100 --> 00:10:45,770
La Laboratoarele Naționale Sandia.

116
00:10:45,853 --> 00:10:49,357
La baza Kirtland,
unde erau depozitate armele nucleare.

117
00:10:49,440 --> 00:10:50,983
În toate aceste locuri.

118
00:10:51,067 --> 00:10:53,486
Sunt minuțioși. Nu le scapă nimic.

119
00:10:55,655 --> 00:10:58,908
Analizând aparițiile OZN-urilor,

120
00:10:58,991 --> 00:11:03,287
așa cum sunt ele povestite
de martori foarte credibili,

121
00:11:03,371 --> 00:11:06,791
se observă un fel de atenționare.

122
00:11:07,833 --> 00:11:11,170
Când a avut loc dezastrul de la Fukushima,

123
00:11:11,253 --> 00:11:15,091
s-au raportat
multe activități ale OZN-urilor.

124
00:11:17,385 --> 00:11:18,803
AM VĂZUT UN OZN!

125
00:11:18,886 --> 00:11:21,555
SE ÎNTÂMPLĂ CEVA CIUDAT, ZBOARĂ UN OZN.

126
00:11:21,639 --> 00:11:25,559
AM CREZUT CĂ SUNT AVIOANE MILITARE
CARE LIVREAZĂ PROVIZII…

127
00:11:25,643 --> 00:11:29,021
Pe lângă sute de mesaje pe Twitter,
a apărut și un video,

128
00:11:29,105 --> 00:11:31,816
cu niște lumini ciudate
deasupra centralei.

129
00:11:43,869 --> 00:11:45,621
Dar nu doar de la Fukushima.

130
00:11:45,705 --> 00:11:47,748
În 1986, în Cernobîl,

131
00:11:47,832 --> 00:11:51,502
când reactorul patru s-a defectat,

132
00:11:51,585 --> 00:11:56,382
au fost raportate
multe activități ale OZN-urilor și acolo.

133
00:11:58,884 --> 00:12:01,887
Când incendiul
de la Cernobîl era la apogeu,

134
00:12:01,971 --> 00:12:05,307
s-au înregistrat 3.000 de miliroentgeni,

135
00:12:05,391 --> 00:12:07,685
unitatea de măsură
a radiațiilor ionizante.

136
00:12:07,768 --> 00:12:13,065
Când incendiul era la apogeu,
mulți au văzut cum a venit un OZN,

137
00:12:13,149 --> 00:12:19,655
a stat trei minute, a luminat
peste reactorul patru și a plecat.

138
00:12:19,739 --> 00:12:23,784
Au mai făcut o citire a radiaților,
iar acestea scăzuseră la 800.

139
00:12:24,410 --> 00:12:25,828
În doar câteva minute.

140
00:12:26,454 --> 00:12:30,332
Pare o încercare conștientă

141
00:12:30,416 --> 00:12:35,629
de a remedia pericolul cauzat
de avaria de acolo.

142
00:12:36,922 --> 00:12:39,425
IMAGINI CU REACTOARELE 2 ȘI 3
DE LA FUKUSHIMA

143
00:12:41,343 --> 00:12:45,931
Toată lumea era speriată
când a explodat centrala nucleară.

144
00:12:46,015 --> 00:12:49,268
Am evacuat imediat
după cutremur. Am fugit.

145
00:12:50,144 --> 00:12:54,482
Au zis: „Vom fi expuși cu toții!”
Deci, toată lumea a plecat.

146
00:12:55,065 --> 00:12:56,901
La început, a fost înfricoșător.

147
00:12:58,652 --> 00:13:02,531
…acum 24 de ore,
era un oraș cu 71.000 de oameni.

148
00:13:02,615 --> 00:13:06,368
Acum e complet sub apă.
Nicio structură nu mai e în picioare.

149
00:13:06,452 --> 00:13:10,498
Totuși, în mod miraculos,
tsunamiul nu a ajuns la templu.

150
00:13:12,708 --> 00:13:14,627
I s-a zis „Templul Miracolelor”.

151
00:13:16,921 --> 00:13:21,842
Chiar cred în forțe nevăzute,
ca puterea divină sau puterea OZN-urilor.

152
00:13:21,926 --> 00:13:24,094
Cred că au venit și ne-au ajutat.

153
00:13:24,178 --> 00:13:26,680
TOMONORI IZUMI
STAREȚ, TEMPLUL ENMYOIN

154
00:13:33,103 --> 00:13:37,817
OZN-urile, extratereștrii
și misterul spațiului cosmic

155
00:13:37,900 --> 00:13:40,486
au fost înfățișare des
în cultura japoneză.

156
00:13:40,569 --> 00:13:43,030
ROLAND NOZOMU KELTS
JURNALIST ȘI SCRIITOR

157
00:13:43,113 --> 00:13:46,367
Multe povești manga
și cu animeuri au loc în spațiu.

158
00:13:48,786 --> 00:13:50,788
Lumea întreabă despre Astro Boy:

159
00:13:50,871 --> 00:13:55,125
„Cum au putut crea acest erou
alimentat de energia atomică

160
00:13:55,209 --> 00:14:00,381
imediat după ce țara a fost devastată
de o bombă nucleară?”

161
00:14:00,464 --> 00:14:03,259
- Să mă ajute cineva!
- Tată!

162
00:14:03,342 --> 00:14:05,845
Celălalt aspect și mai important e

163
00:14:05,928 --> 00:14:08,889
că Astro Boy e jumătate băiat,
jumătate robot.

164
00:14:11,308 --> 00:14:15,938
Doctorul l-a creat pe Astro Boy
pentru că propriul său fiu a fost ucis.

165
00:14:16,647 --> 00:14:18,023
Tobio… Tobio al meu…

166
00:14:18,107 --> 00:14:20,609
Deci, nu am exagera dacă am spune

167
00:14:20,693 --> 00:14:24,572
că familia tatălui a fost ucisă în război.

168
00:14:24,655 --> 00:14:27,700
Și s-a gândit să folosească tehnologia

169
00:14:27,783 --> 00:14:32,079
ca să creeze ceva nou,
pentru a avea un viitor.

170
00:14:33,998 --> 00:14:38,544
Deci, există o credință enormă
în tehnologie, apărută din traume.

171
00:14:40,880 --> 00:14:43,549
Măiculiță! Zbor!

172
00:14:43,632 --> 00:14:46,343
Într-un fel, asta a fost…

173
00:14:46,427 --> 00:14:51,223
expresia subconștientului japonezilor
în perioada de după război.

174
00:14:51,307 --> 00:14:55,144
Începând cu Astro Boy,
au apărut multe personaje

175
00:14:55,227 --> 00:14:57,938
care sunt pe jumătate ceva
și pe jumătate altceva.

176
00:14:59,773 --> 00:15:01,650
Cine naiba ești tu?

177
00:15:01,734 --> 00:15:04,653
Eu sunt Ultraman.

178
00:15:05,446 --> 00:15:06,572
Ultraman?

179
00:15:06,655 --> 00:15:10,534
Personajul lui Ultraman e minunat fiindcă…

180
00:15:10,618 --> 00:15:13,787
Ultraman e de pe o altă planetă

181
00:15:13,871 --> 00:15:16,916
și o dă în bară…

182
00:15:17,499 --> 00:15:19,251
Are un accident

183
00:15:19,335 --> 00:15:22,421
și se lovește de o navă a oamenilor…

184
00:15:23,005 --> 00:15:25,799
pilotată de un membru
al Patrulei Științifice.

185
00:15:25,883 --> 00:15:31,513
Iar Ultraman, de rușine că i-a lovit nava,
s-a decis să fuzioneze cu el.

186
00:15:31,597 --> 00:15:36,560
Deci, se unesc și astfel apare Ultraman.

187
00:15:41,523 --> 00:15:45,235
E un extraterestru care s-a unit
cu un om și întruchipează ideea

188
00:15:45,319 --> 00:15:48,364
că unii extratereștri sunt foarte buni.

189
00:15:49,114 --> 00:15:51,158
Că încearcă să protejeze oamenii.

190
00:15:51,241 --> 00:15:54,203
În copilărie, mi-a plăcut ideea asta.

191
00:15:57,289 --> 00:16:01,919
Când aveam șapte ani,
mă gândeam la extratereștri.

192
00:16:04,546 --> 00:16:08,384
Nu-mi puteam imagina cum arată.

193
00:16:08,467 --> 00:16:14,390
Dar eram foarte convins
că sunt niște ființe bune.

194
00:16:15,474 --> 00:16:18,102
Eram sigur că există.

195
00:16:18,686 --> 00:16:22,272
Când aveam șapte ani,
eram convins de asta.

196
00:16:22,356 --> 00:16:25,651
Chiar există.
Pur și simplu nu-și arată forma.

197
00:16:26,151 --> 00:16:30,280
Dar ne urmăresc mereu.

198
00:16:40,290 --> 00:16:44,044
Nu știu ce sperați să obțineți,
dar eu sunt profesoară.

199
00:16:44,128 --> 00:16:47,506
Adică… nu sunt ufolog.

200
00:16:48,048 --> 00:16:51,510
Sunt profesoară de studii religioase.

201
00:16:51,593 --> 00:16:53,345
Așa că studiez religia.

202
00:16:54,430 --> 00:16:56,932
E incorect să cercetezi
dacă e real sau nu.

203
00:16:57,016 --> 00:16:59,143
DR. DIANA PASULKA
PROFESOARĂ ȘI SCRIITOARE

204
00:16:59,226 --> 00:17:02,604
Ar trebui să analizăm
semnificația acestor evenimente.

205
00:17:02,688 --> 00:17:06,692
Nu doar că a schimbat viața
anumitor persoane,

206
00:17:06,775 --> 00:17:11,030
dar credința în OZN-uri a devenit
un nou sistem global de credințe.

207
00:17:11,113 --> 00:17:14,408
E diferit de religie, dar e asemănător.

208
00:17:14,992 --> 00:17:18,954
Cercetările mele arată o continuitate,

209
00:17:19,038 --> 00:17:24,668
tema de a privi spre cer
și de a vedea lucruri necunoscute,

210
00:17:24,752 --> 00:17:26,712
apoi de a le identifica.

211
00:17:26,795 --> 00:17:30,632
Și azi vedem oameni
care văd lucruri pe cer,

212
00:17:30,716 --> 00:17:35,554
dar acum cred
că văd o tehnologie avansată.

213
00:17:35,637 --> 00:17:39,767
Acum o mie de ani ar fi spus:
„Poate că e un înger.”

214
00:17:39,850 --> 00:17:41,477
Sau: „Poate că e un demon.”

215
00:17:42,061 --> 00:17:46,273
Astăzi, se uită pe cer
și spun: „Ăla e un OZN.”

216
00:17:48,942 --> 00:17:52,321
DR. TANAKA KAZUO
INFORMATICIAN

217
00:17:53,697 --> 00:17:59,953
Personal, chiar îmi doresc
ca OZN-urile să existe.

218
00:18:00,037 --> 00:18:02,289
Dar nu mi-ar plăcea să mă înșel.

219
00:18:02,372 --> 00:18:04,541
Vreau dovezi adevărate.

220
00:18:04,625 --> 00:18:08,545
Am încercat să le găsesc,
dar nu există. Nu găsesc niciuna.

221
00:18:09,088 --> 00:18:14,218
Legendele urbane
cu OZN-uri au început în 1947 în America.

222
00:18:14,301 --> 00:18:19,598
Prin urmare, nu există poze
sau desene înainte de acest an.

223
00:18:19,681 --> 00:18:23,811
Dar eu am descoperit
că astfel de lucruri există în Japonia.

224
00:18:23,894 --> 00:18:27,731
Există, de exemplu,
legenda cu Utsuro-bune, nava goală.

225
00:18:34,363 --> 00:18:37,699
Asta se numește „kawaraban”,
un ziar din vremea aceea.

226
00:18:38,992 --> 00:18:44,873
În ăsta, toate relatările se referă
la același eveniment din 1803.

227
00:18:45,499 --> 00:18:50,212
La început, am crezut că se relatează
naufragiul unei nave străine.

228
00:18:50,796 --> 00:18:52,756
Dar nu a fost așa.

229
00:18:53,632 --> 00:18:55,425
Am făcut multe cercetări.

230
00:18:55,509 --> 00:18:59,847
Dar nu există nave cu forma asta
în timpul perioadei Edo.

231
00:19:02,891 --> 00:19:05,519
Toate documentele menționează

232
00:19:05,602 --> 00:19:08,480
că avea trei ferestre sau ceva similar.

233
00:19:12,901 --> 00:19:15,028
Un alt lucru interesant este…

234
00:19:16,238 --> 00:19:19,491
că aproape toate documentele
menționează o femeie.

235
00:19:29,376 --> 00:19:34,214
I se spune „limbaj spațial”,
dar eu prefer termenul „limbajul luminii”.

236
00:19:34,298 --> 00:19:38,260
Transform în sunet frecvențele
care vin la mine.

237
00:19:38,886 --> 00:19:41,305
Poate fi muzică sau cuvinte, cum ar fi…

238
00:19:46,393 --> 00:19:52,608
În felul ăsta, deja iau legătura
cu universul și extratereștrii.

239
00:19:54,943 --> 00:19:58,822
MIHO NINAGAWA
PROFESOARĂ DE TEATRU

240
00:19:59,573 --> 00:20:01,366
Sunt o extraterestră.

241
00:20:03,160 --> 00:20:05,370
M-am reîncarnat din multe stele.

242
00:20:07,456 --> 00:20:10,292
Acum e momentul unei mari ascensiuni

243
00:20:10,375 --> 00:20:13,086
și am zis că ar fi interesant
să vin să observ.

244
00:20:25,641 --> 00:20:26,767
Să începem!

245
00:20:28,310 --> 00:20:29,311
Pregătiți-vă!

246
00:20:33,607 --> 00:20:40,155
Japonia nu are o religie
în adevăratul sens al cuvântului.

247
00:20:40,239 --> 00:20:44,159
Nu există o religie instituționalizată
sau cele Zece Porunci.

248
00:20:44,243 --> 00:20:50,457
În cultura japoneză, trăsăturile etice
se învață la școală și în familie.

249
00:20:50,540 --> 00:20:55,379
Deci, comportamentul
și identitatea depind de context.

250
00:20:55,462 --> 00:21:01,426
În acest context, te porți într-un fel
și poți avea o anumită identitate.

251
00:21:01,510 --> 00:21:05,347
Apoi, în alt context, poți fi altceva.

252
00:21:05,430 --> 00:21:08,308
Fără ca cineva să fie șocat.

253
00:21:09,017 --> 00:21:12,062
Poți fi profesor, poți fi artist,

254
00:21:12,145 --> 00:21:15,565
dar, în același timp,
poți vorbi limbajul luminii,

255
00:21:15,649 --> 00:21:18,652
poți comunica cu extratereștrii

256
00:21:18,735 --> 00:21:21,238
și poți crede că ești unul dintre ei.

257
00:21:22,531 --> 00:21:27,035
Vă rog să vă amintiți
că ați venit pe Pământ

258
00:21:27,119 --> 00:21:31,039
pentru că vreți să faceți ceva.

259
00:21:31,123 --> 00:21:35,669
E un mister, dar e și o forță,

260
00:21:35,752 --> 00:21:42,050
în sensul că Japonia poate accepta
ceea ce noi considerăm un paradox…

261
00:21:42,968 --> 00:21:44,386
și să meargă mai departe.

262
00:21:48,390 --> 00:21:52,978
La trei luni
după marele cutremur din Japonia,

263
00:21:53,061 --> 00:21:56,982
eu și soția mea am avut
o întâlnire de gradul trei.

264
00:21:57,065 --> 00:21:59,192
A fost un moment de cotitură.

265
00:21:59,276 --> 00:22:02,738
Auzi des expresia:
„M-am schimbat la 180 de grade.”

266
00:22:02,821 --> 00:22:04,990
Dar exact asta s-a întâmplat.

267
00:22:05,699 --> 00:22:08,535
Cred că era trecut de ora două noaptea.

268
00:22:08,618 --> 00:22:13,999
Soția mea a simțit că cineva ne privește.

269
00:22:14,082 --> 00:22:16,668
Așa că s-a trezit în toiul nopții.

270
00:22:16,752 --> 00:22:22,049
A țipat, așa că m-am trezit și eu
și m-am uitat. Și era chiar acolo!

271
00:22:25,469 --> 00:22:27,721
Am văzut un glob de lumină puternică.

272
00:22:28,847 --> 00:22:30,223
Se apropia constant.

273
00:22:30,307 --> 00:22:31,933
YUKO SAKUMA
SOȚIA LUI YUKOBO

274
00:22:32,517 --> 00:22:34,519
Am fost complet șocați.

275
00:22:34,603 --> 00:22:38,857
Chiar în fața noastră
era un OZN auriu care plutea.

276
00:22:39,649 --> 00:22:42,319
Chiar vorbea cu acest OZN,

277
00:22:42,402 --> 00:22:45,113
care, drept răspuns, pâlpâia spectaculos.

278
00:22:48,283 --> 00:22:53,163
OZN-ul, care strălucea cu o lumină aurie,

279
00:22:53,246 --> 00:22:56,291
a emis o lumină roz aprins
cu o forță incredibilă.

280
00:22:57,125 --> 00:23:02,214
Parcă spunea: „Totul este în regulă!

281
00:23:02,297 --> 00:23:04,591
Ești binevenit”. Ceva de genul ăsta.

282
00:23:06,343 --> 00:23:13,308
Credeam în ei, așa că am simțit
că și ei veghează asupra noastră.

283
00:23:34,121 --> 00:23:38,875
Locul unde s-a petrecut incidentul
a rămas necunoscut mult timp.

284
00:23:38,959 --> 00:23:41,378
S-a crezut că e un loc fictiv.

285
00:23:41,461 --> 00:23:48,385
Dacă numele locului e fictiv,
și povestea e probabil fictivă, nu?

286
00:23:48,468 --> 00:23:50,637
Asta credeam și eu.

287
00:23:52,639 --> 00:23:56,351
Dar, în 2014, s-a descoperit
un nou document.

288
00:23:56,435 --> 00:24:00,439
Era un document găsit
la familia Ban, o familie de ninja.

289
00:24:00,522 --> 00:24:03,775
S-au transmis multe documente
în familia Ban.

290
00:24:03,859 --> 00:24:09,072
Într-o parte din ele, era scris
numele locului: „Hitachihara, Sharihama”.

291
00:24:09,656 --> 00:24:15,620
S-a crezut că „Hitachihara” și „Sharihama”
ar putea fi nume de locuri adevărate.

292
00:24:16,079 --> 00:24:17,998
SHARIHAMA
LA 188 KM DE CENTRALĂ

293
00:24:18,081 --> 00:24:23,295
Se spune că, în 1803,
pe plaja asta a naufragiat Utsuro-bune.

294
00:24:26,423 --> 00:24:29,009
Au văzut Utsuro-bune de departe.

295
00:24:29,092 --> 00:24:31,720
Apoi, folosind o barcă de pescuit,

296
00:24:31,803 --> 00:24:36,933
au prins-o și au tras-o pe mal.

297
00:24:37,017 --> 00:24:38,310
Așa e legenda.

298
00:24:39,144 --> 00:24:43,815
Când s-au uitat înăuntru,
au văzut o femeie frumoasă.

299
00:24:53,200 --> 00:24:57,537
Poveștile americane despre OZN-uri
au început în 1947,

300
00:24:57,621 --> 00:25:02,334
dar acest incident a avut loc în 1803.

301
00:25:03,043 --> 00:25:07,047
E probabil prima legendă
cu un vizitator din altă lume,

302
00:25:07,130 --> 00:25:09,966
care a venit cu o navă în formă de disc.

303
00:25:20,602 --> 00:25:24,272
Odată, când dormeam,
în timpul unui vis lucid…

304
00:25:25,565 --> 00:25:28,568
au apărut cinci extratereștri.

305
00:25:29,653 --> 00:25:31,947
Cel din mijloc era verde.

306
00:25:33,031 --> 00:25:36,368
Cei din ambele părți erau albi-luminoși.

307
00:25:37,494 --> 00:25:40,080
Adică alb-strălucitori.

308
00:25:40,163 --> 00:25:43,416
I-am așteptat de mult timp,

309
00:25:43,500 --> 00:25:46,836
așa că am zis: „În sfârșit, ați venit!”

310
00:25:46,920 --> 00:25:50,715
Le-am zis: „Faceți ce doriți!”
Apoi mi-am întins mâinile, așa.

311
00:25:52,092 --> 00:25:57,305
Eram fericită, ca și cum mă reîntâlneam
cu niște vechi prieteni.

312
00:25:57,389 --> 00:26:00,600
M-am detașat de toate și m-am predat.

313
00:26:01,351 --> 00:26:04,688
Apoi, începând cu extraterestrul verde…

314
00:26:05,480 --> 00:26:11,486
mi-au trimis fiecare o rază
în chakrele mele, aici.

315
00:26:13,738 --> 00:26:18,577
Am fost învăluită de un sentiment
de fericire cum nu am mai simțit vreodată.

316
00:26:19,619 --> 00:26:23,498
Cred că cei cinci extratereștri au apărut

317
00:26:23,582 --> 00:26:26,876
într-o formă pe care eu să o pot înțelege.

318
00:26:28,795 --> 00:26:33,883
Erau lumina însăși, dar mi s-au arătat
sub formă de extratereștri.

319
00:26:40,682 --> 00:26:42,017
Bine.

320
00:26:43,393 --> 00:26:47,814
Întrebarea ce vedem pe cer…

321
00:26:47,897 --> 00:26:50,859
e o întrebare obiectivă
sau doar subiectivă?

322
00:26:50,942 --> 00:26:54,404
Chiar am văzut asta? E adevărat?

323
00:26:54,487 --> 00:26:57,741
Analizând documentele istorice,

324
00:26:57,824 --> 00:26:59,618
mai ales pe cele din vest,

325
00:26:59,701 --> 00:27:01,953
se observă că sunt lucruri pe cer

326
00:27:02,037 --> 00:27:05,582
care au efecte reale asupra oamenilor.

327
00:27:05,665 --> 00:27:09,377
Un astfel de caz ar fi
Stigmatele Sfântului Francisc.

328
00:27:11,129 --> 00:27:15,133
Sfântul Francisc vede
ceea ce el numește o „torță”.

329
00:27:15,967 --> 00:27:19,179
Aceasta emite un fel de lumină.

330
00:27:20,221 --> 00:27:23,350
Practic, e ars de lumina asta.

331
00:27:24,142 --> 00:27:27,228
Astfel, primește
ceea ce, în tradiția catolică,

332
00:27:27,312 --> 00:27:30,148
se numesc stigmate sau Rănile lui Hristos.

333
00:27:30,231 --> 00:27:31,858
Deci e ars.

334
00:27:34,486 --> 00:27:37,197
Și povestirile religioase
sunt incredibile.

335
00:27:37,280 --> 00:27:40,033
Îngeri care coboară și vorbesc cu oamenii.

336
00:27:40,116 --> 00:27:41,701
Mersul pe apă.

337
00:27:41,785 --> 00:27:43,953
Și astea sunt lucruri incredibile,

338
00:27:44,037 --> 00:27:46,748
pentru care avem
doar relatări ale martorilor.

339
00:27:46,831 --> 00:27:49,501
Pe astea tindem
să le credem fără îndoială.

340
00:27:49,584 --> 00:27:53,588
Deci, de ce separăm
categoriile de credințe?

341
00:27:53,672 --> 00:27:55,924
Credem astfel de lucruri incredibile.

342
00:27:56,007 --> 00:28:01,179
Dar nu credem în lucruri
pentru care există dovezi, ca OZN-urile.

343
00:28:14,943 --> 00:28:16,778
ZONA DE EXCLUDERE
LA 3 KM DE CENTRALĂ

344
00:28:16,861 --> 00:28:22,117
Poveștile despre fantome și mistere sunt
considerate interesante și înfricoșătoare.

345
00:28:22,200 --> 00:28:26,955
Credem că fantomele sunt înfricoșătoare,
dar nu ar trebui.

346
00:28:27,038 --> 00:28:32,877
Cei de la Fukushima, Miyagi și Iwate,
cei care au trăit cutremurul,

347
00:28:32,961 --> 00:28:38,341
cred că oamenii
care locuiau aici se vor întoarce.

348
00:28:39,968 --> 00:28:44,055
Când căutam oameni în astfel de mașini…

349
00:28:45,014 --> 00:28:49,602
era ceva obișnuit
să văd o lumină palidă și nebuloasă

350
00:28:49,686 --> 00:28:52,856
care se înalță din astfel de locuri.

351
00:28:52,939 --> 00:28:57,902
Și, dacă era ceva aici sau aici,
simțeam că cineva a murit înăuntru.

352
00:28:57,986 --> 00:29:00,822
Deci, în zona asta sau la locul șoferului.

353
00:29:00,905 --> 00:29:04,409
Așa vă puteți imagina.

354
00:29:06,161 --> 00:29:07,787
Ați auzit de hitodama?

355
00:29:07,871 --> 00:29:13,793
E ca o minge de foc sau un glob de lumină
care plutește într-un loc.

356
00:29:13,877 --> 00:29:15,920
Am văzut destule la viața mea.

357
00:29:18,006 --> 00:29:22,302
Conform credinței japoneze,
când o persoană moare,

358
00:29:22,385 --> 00:29:25,680
sufletul ei se înalță
sub forma unui glob de lumină.

359
00:29:42,363 --> 00:29:45,116
După un dezastru major,
cum ar fi un cutremur,

360
00:29:45,200 --> 00:29:47,452
în care au murit mulți oameni,

361
00:29:47,535 --> 00:29:51,039
dacă văd globul ăsta de lumină,
nu cred că e un OZN,

362
00:29:51,122 --> 00:29:54,167
ci sufletul unei ființe umane,
un hitodama.

363
00:29:54,250 --> 00:29:58,129
Așa vedem noi lucrurile, așa gândim.

364
00:29:59,672 --> 00:30:03,426
Lucrurile astea misterioase
se întâmplă des în fiecare zi.

365
00:30:03,510 --> 00:30:08,097
Ele rămân, chiar dacă noi continuăm
să ne trăim viața.

366
00:30:08,181 --> 00:30:10,600
Și cred că asta e foarte important.

367
00:30:16,606 --> 00:30:21,444
M-am născut și am crescut aici.

368
00:30:21,528 --> 00:30:28,284
Locul ăsta are un spirit înalt.
E un loc cu o energie puternică.

369
00:30:29,077 --> 00:30:32,121
Unii spun că locul ăsta e
o poartă către rai.

370
00:30:34,707 --> 00:30:40,547
Deci, cred că OZN-urile se simt bine aici

371
00:30:40,630 --> 00:30:44,592
și se adună într-un loc ca ăsta.

372
00:30:49,305 --> 00:30:50,807
Respiră adânc!

373
00:30:52,267 --> 00:30:53,560
Menține!

374
00:30:54,143 --> 00:30:59,148
Folclorul japonez e plin de povești
cu spiritele din jurul nostru.

375
00:30:59,232 --> 00:31:03,319
Printre cele mai populare filme
ale lui Hayao Miyazaki

376
00:31:03,403 --> 00:31:05,154
este Vecinul meu Totoro.

377
00:31:06,364 --> 00:31:11,035
Totoro e o creatură mare și blănoasă
care ar putea fi înspăimântătoare.

378
00:31:12,829 --> 00:31:16,207
Are gura plină cu dinți uriași.

379
00:31:17,292 --> 00:31:20,962
Dar când l-am intervievat pe Miyazaki

380
00:31:21,045 --> 00:31:23,590
și l-am întrebat: „Ce e Totoro?”

381
00:31:24,173 --> 00:31:28,970
Răspunsul lui a fost rapid:
„Totoro e Totoro. E doar Totoro.”

382
00:31:30,680 --> 00:31:33,349
Aș spune că supranaturalul și naturalul,

383
00:31:33,433 --> 00:31:36,311
în arta și sensibilitatea japoneză,

384
00:31:36,394 --> 00:31:40,356
sunt interconectate și legate între ele.

385
00:31:40,440 --> 00:31:45,361
Dar, în același timp,
nu sunt considerate entități separate.

386
00:31:45,445 --> 00:31:47,488
Deci, nu trebuie interconectate.

387
00:31:47,572 --> 00:31:49,824
Nu trebuie luate împreună.

388
00:31:49,908 --> 00:31:53,995
Fac parte din același întreg.

389
00:31:54,078 --> 00:31:56,873
Sună la ziare! Sunt OZN-uri!

390
00:31:56,956 --> 00:31:58,333
VOCEA UNUI MARTOR

391
00:31:58,416 --> 00:32:00,960
Uite un OZN!

392
00:32:01,544 --> 00:32:02,837
Nu văd nimic.

393
00:32:02,921 --> 00:32:05,173
Uite! A apărut iar OZN-ul!

394
00:32:05,256 --> 00:32:11,721
N-am mai văzut un OZN până acum!
Sunt atât de multe!

395
00:32:11,804 --> 00:32:13,640
Într-adevăr, există martori.

396
00:32:13,723 --> 00:32:19,145
Sunt martori
care au văzut OZN-uri și extratereștri.

397
00:32:19,896 --> 00:32:21,856
Până la urmă, sunt doar mărturii.

398
00:32:21,940 --> 00:32:26,152
Probabilitatea de a le confunda
cu niște avioane e foarte mare.

399
00:32:26,903 --> 00:32:29,739
Probabil că la fel a fost
și cu OZN-ul din 11 martie.

400
00:32:30,782 --> 00:32:34,118
CENTRALA NUCLEARĂ DE LA FUKUSHIMA, 2011

401
00:32:34,744 --> 00:32:37,830
Nu am nevoie de dovezi.

402
00:32:37,914 --> 00:32:40,917
Nu am nevoie de lucruri materialiste.

403
00:32:41,000 --> 00:32:45,505
E mai important să simțim ecoul.

404
00:32:48,841 --> 00:32:51,552
Încerc să nu prea vorbesc
despre extratereștri.

405
00:32:51,636 --> 00:32:54,222
Oamenii cred că sunt suficient de nebună.

406
00:32:58,893 --> 00:33:01,854
Nu mă deranjează că mă consideră nebună.

407
00:33:02,438 --> 00:33:04,983
Dar ar fi păcat să nu primească mesajul.

408
00:33:10,071 --> 00:33:14,409
Am văzut luminile pe 11 martie.
Veniseră OZN-urile.

409
00:33:14,993 --> 00:33:18,329
Cred că au făcut ceva
pentru a proteja Pământul.

410
00:33:18,413 --> 00:33:21,791
Cred că s-au întâmplat multe lucruri.

411
00:33:28,089 --> 00:33:30,383
Dar, orice ar fi, nu m-ar surprinde.

412
00:33:33,052 --> 00:33:38,683
Dacă aș fi un extraterestru,
o formă de viață extraterestră,

413
00:33:38,766 --> 00:33:41,394
și ar fi apărut o formă de energie imensă…

414
00:33:42,186 --> 00:33:45,732
și eu aș vrea să văd ce se întâmplă.

415
00:33:57,285 --> 00:34:00,830
Dacă ai sute de apariții de OZN-uri,
bine documentate…

416
00:34:00,913 --> 00:34:04,667
DOZA MAXIMĂ MĂSURATĂ A RADIAȚIILOR A FOST
DE 15 MILISIEVERȚI PE ORĂ

417
00:34:04,751 --> 00:34:06,836
…în jurul centralelor nucleare,

418
00:34:06,919 --> 00:34:09,172
reprezintă un mesaj foarte clar.

419
00:34:09,255 --> 00:34:11,716
CLUBUL NAȚIONAL DE PRESĂ

420
00:34:11,799 --> 00:34:13,551
Mă numesc Robert Salas.

421
00:34:13,634 --> 00:34:14,927
În martie 1967…

422
00:34:15,011 --> 00:34:17,930
ROBERT SALAS
OFIȚER DE LANSARE A RACHETELOR

423
00:34:18,014 --> 00:34:21,225
…lucram la Baza Forțelor Aeriene Malmstrom
din Montana…

424
00:34:22,143 --> 00:34:23,978
ca ofițer de lansare a rachetelor.

425
00:34:24,062 --> 00:34:28,232
Eram la 18 metri sub pământ,
într-o capsulă…

426
00:34:29,192 --> 00:34:34,405
monitorizând și controlând
zece rachete cu vârf nuclear.

427
00:34:35,740 --> 00:34:41,537
Am analizat 39 de raportări
din anii '40 până în '90.

428
00:34:41,621 --> 00:34:43,456
Deci, o perioadă de 50 de ani.

429
00:34:43,539 --> 00:34:49,337
Toate rapoartele martorilor au
un anumit grad de consecvență:

430
00:34:49,420 --> 00:34:52,673
un OZN apare la fața locului…

431
00:34:52,757 --> 00:34:54,592
Am fost sunat în dimineața aia.

432
00:34:55,760 --> 00:34:58,846
Mi-au spus
că văd lumini ciudate zburând pe cer.

433
00:35:00,640 --> 00:35:03,059
Am ignorat apelul.

434
00:35:03,142 --> 00:35:07,021
Le-am spus să sune
când se întâmplă ceva mai important.

435
00:35:07,105 --> 00:35:11,234
Nu contează dacă e baza aeriană Malmstrom,

436
00:35:11,317 --> 00:35:16,531
Warren sau Minot, nu are importanță.

437
00:35:16,614 --> 00:35:20,201
Am mai primit un telefon după aceea.

438
00:35:20,284 --> 00:35:24,205
De data asta, apelantul era mai vehement.

439
00:35:24,288 --> 00:35:26,958
Era clar că era foarte speriat.

440
00:35:28,501 --> 00:35:34,340
A spus că e un obiect roșu, strălucitor,

441
00:35:34,423 --> 00:35:36,134
care plutește în fața porții.

442
00:35:36,217 --> 00:35:39,178
Planează în spațiul aerian restricționat.

443
00:35:39,262 --> 00:35:43,057
Luminează aceste arme nucleare.

444
00:35:43,141 --> 00:35:49,647
Imediat după apel, armele mele au început
să devină nefuncționale, una după alta.

445
00:35:49,730 --> 00:35:53,943
Au intrat în modul de verificare,
adică nu se puteau lansa.

446
00:35:54,026 --> 00:35:57,113
Nu e singurul loc unde s-a întâmplat.

447
00:35:59,282 --> 00:36:02,118
După ce am raportat postului de comandă…

448
00:36:02,201 --> 00:36:04,036
ZONĂ RESTRICȚIONATĂ

449
00:36:04,120 --> 00:36:09,584
…am fost informați că a avut loc
un incident similar la Centrul Echo.

450
00:36:09,667 --> 00:36:13,421
Și-au pierdut toate armele
în circumstanțe asemănătoare…

451
00:36:13,504 --> 00:36:15,464
MOTIVUL ESTE NECUNOSCUT

452
00:36:15,548 --> 00:36:18,217
…când s-au văzut OZN-uri
deasupra unității.

453
00:36:29,478 --> 00:36:32,815
Era o centrală nucleară,
deci era energie radioactivă.

454
00:36:32,899 --> 00:36:39,697
OZN-urile au venit ca să ajute oamenii
sau, mai bine zis, să regleze energia.

455
00:36:40,364 --> 00:36:42,116
Asta e teoria mea.

456
00:36:42,992 --> 00:36:47,747
De asta nu avem multe pagube acum.

457
00:36:50,875 --> 00:36:54,754
Când japonezii vorbesc
despre extratereștri,

458
00:36:54,837 --> 00:36:57,757
despre OZN-uri sau de ce sunt aici,

459
00:36:57,840 --> 00:37:02,762
de multe ori are legătură cu obținerea
sau restabilirea echilibrului.

460
00:37:02,845 --> 00:37:06,724
Că viața modernă nu e în armonie.

461
00:37:06,807 --> 00:37:09,143
Iar opinia generală este

462
00:37:09,227 --> 00:37:12,688
că extratereștrii
sau cum vreți să le spuneți

463
00:37:12,772 --> 00:37:15,399
vin pentru că sunt îngrijorați

464
00:37:15,483 --> 00:37:19,904
și încearcă
să restabilească echilibrul lumii.

465
00:37:21,489 --> 00:37:26,160
„Pământeni, frații și surorile noastre!

466
00:37:26,244 --> 00:37:31,082
Ați început să folosiți energia nucleară.

467
00:37:31,165 --> 00:37:37,964
E minunat că ați evoluat atât de mult
din punct de vedere tehnologic.

468
00:37:38,047 --> 00:37:41,300
Dar nu vă putem lăsa nesupravegheați.”

469
00:37:46,555 --> 00:37:49,558
Energia nucleară poate fi
foarte periculoasă.

470
00:37:50,768 --> 00:37:55,398
Dacă un copil încearcă
să gătească cu o tigaie,

471
00:37:55,481 --> 00:37:58,818
e periculos dacă acel copil are trei ani.

472
00:38:00,069 --> 00:38:02,530
Părinții trebuie să aibă grijă de el.

473
00:38:03,364 --> 00:38:05,866
Cred că și extratereștrii sunt la fel.

474
00:38:07,910 --> 00:38:10,288
- Să ne fie frică?
- De extratereștri?

475
00:38:10,371 --> 00:38:12,290
Nu avem de ce să ne temem.

476
00:38:12,373 --> 00:38:17,044
Extratereștrii sunt ca japonezii.
Trebuie considerați aliați ai oamenilor.

477
00:38:18,713 --> 00:38:22,008
N-am întâlnit niciodată
un extraterestru rău.

478
00:38:23,759 --> 00:38:28,472
Cred că au venit atunci
ca să mențină echilibrul.

479
00:38:32,059 --> 00:38:34,687
Cred că așa și-au exprimat dragostea.

480
00:38:37,898 --> 00:38:39,525
Cred că e o inteligență

481
00:38:39,608 --> 00:38:44,030
care recunoaște
profunzimea creativității umane

482
00:38:44,113 --> 00:38:46,615
și vrea să o păstreze.

483
00:38:48,826 --> 00:38:51,579
Cred că inteligența asta ține la noi.

484
00:38:51,662 --> 00:38:55,207
Cred că nu vrea să dispărem.

485
00:38:58,127 --> 00:39:02,214
Cred că asta încearcă să ne transmită.

486
00:39:02,298 --> 00:39:05,634
„Suntem aici lângă voi.

487
00:39:06,802 --> 00:39:10,264
Deschideți-vă inimile,
deschideți-vă mințile!

488
00:39:11,349 --> 00:39:12,892
Vrem să vă ajutăm.

489
00:39:13,809 --> 00:39:17,355
Haideți să ne cunoaștem!”

490
00:39:17,438 --> 00:39:20,649
Cred că ăsta e mesajul.

491
00:39:23,069 --> 00:39:28,866
Dezastrul a fost o experiență
care m-a rănit profund.

492
00:39:30,493 --> 00:39:35,998
Dar, în timpul acelei întâlniri cu OZN-ul,
fiind învăluit în acea energie…

493
00:39:37,208 --> 00:39:40,294
în acel moment, m-am vindecat cu adevărat.

494
00:39:40,378 --> 00:39:46,467
De aceea, cred că sunt niște ființe bune.

495
00:39:49,637 --> 00:39:51,097
Un OZN e un eveniment.

496
00:39:52,431 --> 00:39:56,018
Când o persoană spune că vede un OZN,

497
00:39:56,102 --> 00:39:58,270
se schimbă după aceea.

498
00:39:58,354 --> 00:39:59,939
Știu că sună ciudat.

499
00:40:00,022 --> 00:40:04,318
Dar relația cu cosmosul se schimbă
pentru acești oameni.

500
00:40:04,402 --> 00:40:07,029
Seamănă cu o convertire religioasă.

501
00:40:07,113 --> 00:40:10,241
Le schimbă viziunea asupra lumii
și modul de lucru.

502
00:40:10,324 --> 00:40:12,701
Le schimbă relațiile cu oamenii.

503
00:40:12,785 --> 00:40:15,871
Practic, îi schimbă complet.

504
00:40:20,376 --> 00:40:25,756
În 2016, am experimentat
o „răpire astrală”.

505
00:40:27,675 --> 00:40:32,888
Doar corpul meu astral a fost răpit
și dus într-un OZN.

506
00:40:37,059 --> 00:40:39,562
Aveam un ecran în fața mea.

507
00:40:42,189 --> 00:40:46,193
Îți voi spune ce am învățat
în camera audiovizuală a OZN-ului.

508
00:40:48,237 --> 00:40:49,905
Am aflat că Pământul e viu.

509
00:40:51,574 --> 00:40:56,620
Au loc multe incidente.
Toți au parte de traume.

510
00:41:00,124 --> 00:41:01,375
În aceste situații…

511
00:41:02,126 --> 00:41:08,007
oamenii pot ajunge să se urască
sau să aibă sentimente negative.

512
00:41:08,090 --> 00:41:14,597
Practic, conștiința noastră se întunecă.

513
00:41:16,056 --> 00:41:18,184
Trebuie să ne curățăm conștiința.

514
00:41:19,685 --> 00:41:24,940
Ca atunci când eram copii…

515
00:41:26,192 --> 00:41:31,363
să avem o conștiință nouă, nepărtinitoare.

516
00:41:32,198 --> 00:41:34,617
Trebuie să ne curățăm conștiința

517
00:41:34,700 --> 00:41:38,996
și, dacă reușim,
ne așteaptă o civilizație cosmică.

518
00:41:40,247 --> 00:41:45,127
Apoi, Pământul va străluci
cu o lumină aurie.

519
00:41:45,211 --> 00:41:47,838
A fost ultimul lucru văzut pe ecran.

520
00:41:48,589 --> 00:41:50,591
Viitorul Pământului e luminos.

521
00:41:51,175 --> 00:41:56,722
Epoca de Aur va veni pe acest Pământ.

522
00:42:08,859 --> 00:42:12,071
Oamenii se nasc
în lumea asta cu un motiv, nu?

523
00:42:13,155 --> 00:42:16,367
Deci, trebuie să ne străduim
să creăm o lume pașnică.

524
00:42:16,450 --> 00:42:21,247
Într-adevăr, există o putere invizibilă,
ca puterea lui Dumnezeu sau a OZN-urilor…

525
00:42:22,164 --> 00:42:25,292
pe care ar trebui
să o împrumutăm de la aceste ființe.

526
00:42:29,838 --> 00:42:32,132
Când vine vorba despre OZN-uri,

527
00:42:32,216 --> 00:42:38,806
japonezii au abilitatea
de a accepta misterul și de a-l îmbrățișa.

528
00:42:39,807 --> 00:42:42,518
Nu are importanță
că ceea ce se vede e diferit.

529
00:42:42,601 --> 00:42:47,189
Contează faptul
că felul în care e povestită experiența

530
00:42:47,273 --> 00:42:50,901
e diferit între americani și japonezi.

531
00:42:51,735 --> 00:42:55,698
Nu contează atât de mult
această diversitate.

532
00:42:56,574 --> 00:43:01,245
Misterul OZN-urilor
și al extratereștrilor…

533
00:43:02,329 --> 00:43:04,123
pur și simplu există.

534
00:43:05,165 --> 00:43:06,625
Și asta e suficient.

535
00:43:12,673 --> 00:43:17,052
Mi s-a arătat
că oamenii au inimi foarte bune.

536
00:43:17,595 --> 00:43:20,347
Că oamenii sunt foarte frumoși.

537
00:43:21,724 --> 00:43:24,351
Că toată lumea e, de fapt, bună.

538
00:43:24,977 --> 00:43:28,272
Cred că asta mi-au arătat luminile.

539
00:44:42,971 --> 00:44:44,682
Subtitrarea: Alina Anescu