1
00:00:15,598 --> 00:00:18,727
อาตมาเป็นเจ้าอาวาสของวัดเอ็นเมียวอิน

2
00:00:19,227 --> 00:00:21,646
เจ้าอาวาสองค์ที่ 29

3
00:00:25,734 --> 00:00:29,446
มีคนในวัดนี้หลายคน
ที่เคยเห็นยูเอฟโอแถวๆ นี้อยู่หลายครั้ง

4
00:00:32,782 --> 00:00:34,617
อาตมาก็เคยเห็นครั้งหนึ่ง

5
00:00:35,201 --> 00:00:38,246
เป็นยูเอฟโอลำใหญ่มากเลยน่ะ

6
00:00:40,582 --> 00:00:41,458
ตรงนี้

7
00:00:41,541 --> 00:00:44,252
มันใหญ่ขนาดนี้

8
00:00:45,170 --> 00:00:47,630
และมันก็เคลื่อนไหวแบบนี้

9
00:00:50,300 --> 00:00:53,386
แต่อาตมาก็แปลกใจ
ที่เห็นยูเอฟโอลำใหญ่แบบนี้

10
00:00:53,470 --> 00:00:55,096
จนขาอ่อนเปลี้ยเลยละ

11
00:00:57,474 --> 00:00:59,434
ของจริงนะ อาตมาเห็นกับสองตาเลย

12
00:01:00,769 --> 00:01:02,645
อย่างไรก็ต้องเชื่อว่ามีจริง

13
00:01:05,732 --> 00:01:10,653
และมันเกิดขึ้นก่อนเหตุแผ่นดินไหวนะ
ก็ประมาณ 12 หรือ 13 ปีก่อนใช่ไหม

14
00:01:13,073 --> 00:01:14,741
เรามีข่าวด่วนเข้ามาครับ

15
00:01:14,824 --> 00:01:19,370
เกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่
นอกชายฝั่งตะวันออกของญี่ปุ่นที่นี่

16
00:01:19,454 --> 00:01:24,167
แผ่นดินใหญ่ขนาด 8.9 เมื่อเวลา 14.46 น.

17
00:01:24,250 --> 00:01:26,586
เซนไดคือเมืองที่อยู่ใกล้ที่สุด

18
00:01:26,669 --> 00:01:28,963
(แผ่นดินใหญ่ขนาด 8.9
ญี่ปุ่น เซนได โตเกียว)

19
00:01:33,259 --> 00:01:35,053
นั่นทะเลใช่ไหม

20
00:01:36,471 --> 00:01:38,598
ที่นี่เคยมีบ้านหลายหลัง

21
00:01:39,474 --> 00:01:41,101
ทะเลสูงขึ้นมาขนาดนี้

22
00:01:42,143 --> 00:01:45,897
ศูนย์เตือนภัยสึนามิแปซิฟิก
ได้ประกาศเตือนภัยสึนามิที่ประเทศญี่ปุ่น

23
00:01:45,980 --> 00:01:49,150
รัสเซีย เกาะมาร์คัส เกาะมาเรียนาเหนือ

24
00:01:49,234 --> 00:01:51,069
คลื่นซัดสาดเข้ามา

25
00:01:51,152 --> 00:01:52,987
เมืองท่าอย่างเซนได

26
00:01:53,071 --> 00:01:55,615
ถูกสึนามิทำลายล้าง
ซึ่งนี่คือเมืองที่ใกล้ที่สุด…

27
00:01:55,698 --> 00:01:59,035
ประชาชนที่อยู่ใกล้ชายฝั่ง
ควรอพยพไปยังที่สูงทันที

28
00:02:03,748 --> 00:02:04,749
ตูม!

29
00:02:06,126 --> 00:02:07,252
ตูม!

30
00:02:13,675 --> 00:02:17,929
เจ้าหน้าที่นิวเคลียร์เตือนว่า
เตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์อาจหลอมละลายได้

31
00:02:18,012 --> 00:02:22,058
เราได้ยินตลอดว่าระบบหล่อเย็นไม่ทำงาน

32
00:02:22,142 --> 00:02:25,145
เหตุเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์หลอมละลาย
และกัมตรังสีรั่วไหลแบบ "ไชน่าซินโดรม"

33
00:02:25,228 --> 00:02:26,479
เวลาใกล้จะหมดลงแล้ว

34
00:02:26,563 --> 00:02:28,940
ทุกนาทีที่ผ่านไป
เท่ากับเราเข้าใกล้เวลา…

35
00:02:29,023 --> 00:02:30,483
ที่อาจจะเป็นเหตุมหันตภัย…

36
00:02:59,262 --> 00:03:02,390
และในช่วงที่เกิดเหตุนิวเคลียร์
ยูเอฟโอก็มาด้วยใช่ไหม

37
00:03:09,647 --> 00:03:12,150
มากันเยอะแยะเลย
ทันทีที่เกิดระเบิดขึ้นน่ะ

38
00:03:13,735 --> 00:03:14,944
มันชวนตกใจมากจริงๆ

39
00:03:32,086 --> 00:03:33,922
ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของเวลาที่มีการบันทึกไว้

40
00:03:34,005 --> 00:03:36,841
มนุษย์ต่างพบเห็น
วัตถุที่ไม่สามารถอธิบายได้บนท้องฟ้า

41
00:03:36,925 --> 00:03:39,135
ในจักรวาลนี้มีเพียงพวกเรางั้นหรือ

42
00:03:39,219 --> 00:03:42,680
ที่ไหนสักแห่งในแหล่งข้อมูล
จะมีสิ่งที่ควรค่าแก่การสืบสวน

43
00:03:42,764 --> 00:03:44,724
เราไม่ได้ปิดบังอะไร

44
00:03:44,807 --> 00:03:47,143
มียานอวกาศระหว่างดาวเคราะห์อยู่

45
00:03:47,227 --> 00:03:49,395
หนูคิดว่ามันเป็นมนุษย์ต่างดาว
และตามันก็โตมาก

46
00:03:49,479 --> 00:03:54,275
มีสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งยวดเกิดขึ้น
ซึ่งเป็นเรื่องจริงแท้ครับ

47
00:03:56,194 --> 00:03:59,864
(Encounters: ปรากฏการณ์ต่างดาว)

48
00:04:06,120 --> 00:04:10,750
(ในช่วงที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์หลอมละลาย
ที่ฟูกุชิมะ)

49
00:04:10,833 --> 00:04:14,921
(มีคนหลายร้อยคน
รายงานว่าพบเห็นแสงลึกลับบนท้องฟ้า)

50
00:04:17,548 --> 00:04:23,304
(บางคนบอกว่าเป็น
วิญญาณของผู้เสียชีวิตในโศกนาฏกรรม)

51
00:04:25,014 --> 00:04:29,352
(บางคนเชื่อว่ามันเป็นสิ่งมีชีวิตจากนอกโลก)

52
00:04:36,859 --> 00:04:41,406
(แสงไฟเหนือฟูกุชิมะ)

53
00:04:50,290 --> 00:04:53,001
(ญี่ปุ่น
โตเกียว)

54
00:04:54,836 --> 00:04:57,505
(โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟูกุชิมะ)

55
00:04:57,588 --> 00:05:02,051
(เขตหวงหาม)

56
00:05:05,388 --> 00:05:10,643
(เคสุเกะ อูดากาวะ
บรรณาธิการหนังสือพิมพ์)

57
00:05:17,775 --> 00:05:21,779
วันที่ 14 มีนาคม

58
00:05:21,863 --> 00:05:25,658
ผมเห็นโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟูกุชิมะระเบิด

59
00:05:25,742 --> 00:05:27,535
หลังจากนั้นผมก็มาที่นี่

60
00:05:30,705 --> 00:05:33,499
แต่เพื่อนผมอยู่ใกล้ชายฝั่งมากกว่า

61
00:05:35,168 --> 00:05:38,755
ผมคิดว่า "ผมต้องมาช่วย"
ก็เลยมาที่นี่ครับ

62
00:05:39,547 --> 00:05:43,384
น่าเศร้าที่เพื่อนคนนั้นเสียไป

63
00:05:46,095 --> 00:05:50,350
แต่ต่อให้เพื่อนผมจะไม่อยู่แล้ว
ก็ไม่ได้แปลว่าผมจะช่วยคนอื่นไม่ได้

64
00:05:50,433 --> 00:05:53,144
ผมเลยอยู่ที่นี่ต่ออีกสักพัก

65
00:05:56,230 --> 00:05:58,733
ที่จริงมีหลายคนที่เสียชีวิตไป

66
00:05:59,567 --> 00:06:03,196
หลายคนต้องหนีโดยทิ้งข้าวของเอาไว้

67
00:06:06,866 --> 00:06:08,951
มีอะไรมากมายเกิดขึ้นในช่วงเวลาห้าปีนั้น

68
00:06:10,286 --> 00:06:12,372
มีเรื่องลึกลับมากมาย

69
00:06:18,961 --> 00:06:22,840
มีสิ่งของมากมายถูกคลื่นสึนามิซัดลงสู่ทะเล
อย่างที่คาดการณ์ไว้

70
00:06:23,341 --> 00:06:26,594
ผมเลยมามองหาตามชายหาดครับ

71
00:06:28,429 --> 00:06:32,392
หลังจากเกิดภัยพิบัติ

72
00:06:32,975 --> 00:06:36,479
ถ้าคุณมองไปทางนี้
มันจะมีเศษซากกองเป็นภูเขา

73
00:06:37,146 --> 00:06:42,568
ส่วนทางนี้ก็มีบ้านและอะไรต่างๆ
ที่ถูกคลื่นซัดไป

74
00:06:42,652 --> 00:06:44,946
ในตอนนั้นมีพวกเราห้าคน

75
00:06:45,029 --> 00:06:48,699
ที่ได้เห็นแสงไฟลูกกลมๆ ลอยเหนือทะเล

76
00:06:49,784 --> 00:06:52,829
มีหลายลูกเลยครับ เรียงกันแบบนี้

77
00:06:52,912 --> 00:06:54,956
มีอยู่ไม่น้อยเลย

78
00:06:55,039 --> 00:06:58,543
มีลูกไฟสีฟ้าซีดๆ

79
00:07:00,211 --> 00:07:02,880
มันสวยมากเลยนะครับ

80
00:07:08,428 --> 00:07:12,598
(อิชิโนะมากิ
71 ไมล์จากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์)

81
00:07:18,104 --> 00:07:23,651
แน่นอนว่าในเมืองเล็กๆ เก่าแก่
อย่างอิชิโนะมากินี้

82
00:07:24,986 --> 00:07:28,448
คงไม่มีใครที่ไหน
รวมทั้งผมด้วยจะคาดคิดว่า

83
00:07:29,073 --> 00:07:31,701
จะเกิดเหตุสึนามิขึ้นกะทันหัน

84
00:07:36,122 --> 00:07:40,376
(จิโยะ ซาคุมะ
ศิลปิน)

85
00:07:40,460 --> 00:07:45,506
คุณแม่ผมเกิดในเมืองท่าเล็กๆ นี้

86
00:07:45,590 --> 00:07:48,092
ท่านเป็นครูที่โรงเรียนประถมที่นี่

87
00:07:50,386 --> 00:07:53,723
ท่านชอบโรงเรียนประถมนี้มากครับ

88
00:07:53,806 --> 00:07:58,144
ชอบเล่าเรื่องลูกศิษย์
อย่างรักใคร่เอ็นดูให้ฟังบ่อยๆ

89
00:07:59,854 --> 00:08:02,857
สึนามิทำลายโรงเรียนลง

90
00:08:07,945 --> 00:08:10,573
ทุกอย่างทลายหายไปหมดสิ้นครับ

91
00:08:40,144 --> 00:08:43,064
หลังจากที่โรงงานนิวเคลียร์ระเบิด

92
00:08:43,564 --> 00:08:49,320
ก็มีคนจำนวนนึงรายงานว่า
พบเห็นยูเอฟโอในบริเวณใกล้เคียง

93
00:08:50,571 --> 00:08:52,990
(ฟูกุชิมะ ปี 2011)

94
00:08:53,074 --> 00:08:58,037
ผมไม่รู้ว่าพวกเขาจะมาทำอะไรที่นี่

95
00:08:58,788 --> 00:09:04,877
แต่เห็นได้ชัดว่า
พวกเขาออกไปทำอะไรสักอย่างแบบโจ่งแจ้ง

96
00:09:11,342 --> 00:09:14,554
ฉันคิดว่ามันมีความเชื่อมโยงกันอย่างชัดเจน

97
00:09:14,637 --> 00:09:18,516
ระหว่างปรากฏการณ์ทางอากาศ
ที่ไม่สามารถระบุได้กับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์

98
00:09:18,599 --> 00:09:21,769
และน่าจะเกิดขึ้นมา
ตั้งแต่เมื่อหลายทศวรรษก่อนแล้วค่ะ

99
00:09:24,939 --> 00:09:29,318
ความเห็นส่วนตัวฉัน
บนพื้นฐานจากการวิจัยที่ยาวนานกว่า 30 ปี…

100
00:09:29,402 --> 00:09:31,445
(ดร.เจนซีเน อันเดรเซน
นักวิชาการและนักเขียน)

101
00:09:31,529 --> 00:09:35,366
คือมีการปรากฏตัวของมนุษย์ต่างดาวขั้นสูง

102
00:09:35,449 --> 00:09:38,035
ทั้งบนพื้นโลกและในทะเลค่ะ

103
00:09:38,619 --> 00:09:42,957
และหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุด
ที่เราต้องทำความเข้าใจ

104
00:09:43,040 --> 00:09:44,959
คือมันเกิดขึ้นจริงค่ะ

105
00:09:45,042 --> 00:09:46,961
(กองทัพอากาศ)

106
00:09:47,044 --> 00:09:50,756
อดีตเอกสารลับบางส่วน
ที่ทางรัฐบาลสหรัฐฯ เผยแพร่ออกมา

107
00:09:50,840 --> 00:09:55,386
ที่ย้อนหลังไปหลายทศวรรษนั้นน่าทึ่งมากๆ

108
00:09:55,469 --> 00:09:58,347
และมันไม่ได้คลุมเครือเลยสักนิดเดียว

109
00:09:58,431 --> 00:10:02,435
เอกสารของเอฟบีไอ เอกสารของซีไอเอ

110
00:10:04,061 --> 00:10:06,981
มันย้อนกลับไปถึงช่วงยุค 1930

111
00:10:07,064 --> 00:10:11,527
ในสมัยที่วิทยาศาสตร์และการวิจัย
เกิดขึ้นเพื่อทำความเข้าใจนิวเคลียร์

112
00:10:13,154 --> 00:10:16,866
แต่มันก็ร้อนแรงขึ้นในยุค 1940

113
00:10:16,949 --> 00:10:23,539
โดยเฉพาะหลังจากเหตุระเบิดปรมาณู
ทั้งสองลูกในญี่ปุ่นในปี 1945

114
00:10:26,792 --> 00:10:29,420
จากนั้นมันก็ชัดเจนแล้ว ได้ข้อสรุปแล้ว

115
00:10:29,503 --> 00:10:33,382
คุณเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ

116
00:10:34,008 --> 00:10:39,555
เกิดขึ้นในบริเวณใกล้เคียงกับอาวุธนิวเคลียร์

117
00:10:39,639 --> 00:10:42,516
ลอสอาลามอสในยุค 1640

118
00:10:43,100 --> 00:10:45,353
ห้องทดลองแห่งชาติซานเดีย

119
00:10:45,853 --> 00:10:49,357
ฐานทัพอากาศเคิร์ทแลนด์ที่เก็บอาวุธนิวเคลียร์

120
00:10:49,440 --> 00:10:51,901
แบบตูม ตูม ตูม พวกเขาเป๊ะมากๆ

121
00:10:51,984 --> 00:10:53,486
ไม่พลาดอะไรเลย

122
00:10:55,571 --> 00:10:58,824
ถ้าคุณดูการเกิดยูเอพีหลายๆ ครั้ง

123
00:10:58,908 --> 00:11:03,287
ผู้พบเห็นล้วนเป็นพยานที่มีความน่าเชื่อถือ

124
00:11:03,371 --> 00:11:06,791
เหมือนเป็นการส่งสัญญาณให้เรา

125
00:11:07,792 --> 00:11:11,170
ในภัยพิบัติที่ฟูกุชิมะ

126
00:11:11,253 --> 00:11:14,840
มีรายงานปรากฏการณ์ยูเอฟโอเยอะมากค่ะ

127
00:11:17,385 --> 00:11:18,803
(เพิ่งเห็นยูเอฟโอ!)

128
00:11:18,886 --> 00:11:21,555
(อาจจะดูไม่มีปี่มีขลุ่ยไปหน่อยนะ
แต่มียูเอฟโอบินอยู่)

129
00:11:21,639 --> 00:11:25,559
(ตอนแรกผมคิดว่าเป็นเครื่องบินทหาร
กำลังส่งเสบียงฉุกเฉิน…)

130
00:11:25,643 --> 00:11:29,021
(นอกจากทวีตนับร้อยแล้ว
ยังมีวิดีโอที่อ้างว่าสามารถบันทึกภาพ)

131
00:11:29,105 --> 00:11:31,816
(แสงไฟที่ไม่สามารถอธิบายได้
เหนือสถานที่เกิดเหตุนิวเคลียร์ฟูกุชิมะ)

132
00:11:43,786 --> 00:11:47,748
แต่ไม่ใช่แค่ในฟูกุชิมะ
ในปี 1986 ที่เชอร์โนบิล

133
00:11:47,832 --> 00:11:50,376
เมื่อโรงงานที่สี่ทำงานผิดพลาด

134
00:11:50,459 --> 00:11:51,460
(เชอร์โนบิล ปี 1986)

135
00:11:51,544 --> 00:11:56,382
ก็มีรายงานการพบเห็นยูเอฟโอมากมาย

136
00:11:58,801 --> 00:12:01,303
ในพื้นที่เหตุระเบิดเชอร์โนบิล

137
00:12:01,887 --> 00:12:05,307
วัดปริมาณรังสีได้ 3,000 มิลลิเรินต์เกน

138
00:12:05,391 --> 00:12:07,685
ซึ่งคือหน่วยวัดรังสีก่อไอออน

139
00:12:07,768 --> 00:12:12,481
และตรงจุดที่เกิดเหตุระเบิดนั้น
ก็มีคนพบเห็นยูเอฟโอมาจำนวนมาก

140
00:12:13,149 --> 00:12:19,196
พวกเขาอยู่ที่นั่นสามนาที
ส่องแสงไฟอยู่ที่โรงไฟฟ้าที่สี่ แล้วจากไป

141
00:12:19,739 --> 00:12:23,784
พวกเขาไปวัดรังสีอีกครั้ง
แล้วค่าก็ตกลงไปเหลือ 800

142
00:12:24,410 --> 00:12:25,745
ในแค่เวลาไม่กี่นาที

143
00:12:26,412 --> 00:12:30,249
ดูเหมือนจะเป็นความพยายาม

144
00:12:30,332 --> 00:12:35,463
ที่จะแก้ไขอันตรายที่เกิดจากความผิดปกติที่นั่น

145
00:12:36,922 --> 00:12:39,425
(ภาพจากสนง.กำกับดูแลนิวเคลียร์
ณ โรงไฟฟ้าที่สองและสามในฟูกุชิมะ)

146
00:12:40,217 --> 00:12:41,218
(ฟูกุชิมะ ปี 2011)

147
00:12:41,302 --> 00:12:45,931
ตอนที่โรงงานนิวเคลียร์ระเบิด
ทุกคนก็โกลาหลกันหมด

148
00:12:46,015 --> 00:12:49,018
เราอพยพทันทีหลังเกิดแผ่นดินไหว
รีบหนีตายกันจริงๆ

149
00:12:50,144 --> 00:12:53,939
พวกเขาร้องว่า
"เราจะโดนรังสีแน่!" แล้วก็หนีกันไป

150
00:12:55,065 --> 00:12:56,901
น่ากลัวใช่ไหม โดยเฉพาะในตอนแรกๆ น่ะ

151
00:12:58,652 --> 00:13:02,531
ราว 24 ชั่วโมงที่แล้ว
นี่คือเมืองที่มีประชากร 71,000 คน

152
00:13:02,615 --> 00:13:06,327
ที่ในตอนนี้จมอยู่ใต้น้ำ
ไม่มีสิ่งปลูกสร้างได้ยืนหยัดไว้ได้

153
00:13:06,410 --> 00:13:10,289
แต่คลื่นสึนามิกลับซัดไม่ถึงตัววัด
ได้อย่างปาฏิหาริย์

154
00:13:12,583 --> 00:13:14,502
คนเลยพากันเรียกว่า "วัดปาฏิหาริย์"

155
00:13:16,837 --> 00:13:21,842
อาตมาเชื่อในพลังที่มองไม่เห็น
อย่างพลังศักดิ์สิทธิ์หรือพลังของยูเอฟโอ

156
00:13:21,926 --> 00:13:24,220
อาตมาว่าพวกเขามาช่วยเรา

157
00:13:24,303 --> 00:13:26,680
(โทโมะโนริ อิซุมิ
เจ้าอาวาสวัดเอ็นเมียวอิน)

158
00:13:32,853 --> 00:13:37,817
ยูเอฟโอกับมนุษย์ต่างดาว
และคำถามเกี่ยวกับนอกโลกทั้งหลาย

159
00:13:37,900 --> 00:13:40,486
ถูกตีความออกมาหลากหลายรูปแบบ
ในวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่น

160
00:13:40,569 --> 00:13:43,030
(โรแลนด์ โนโซมุ เคลต์ส
ผู้สื่อข่าวและผู้เขียน เจแปนอเมริกา)

161
00:13:43,113 --> 00:13:45,950
และมีอนิเมะ มังงะมากมาย
ที่เกิดขึ้นนอกโลก

162
00:13:48,702 --> 00:13:53,249
เวลาคนถามผมเรื่องเจ้าหนูพลังปรมาณู
ว่า "พวกเขาสร้างฮีโร่

163
00:13:53,332 --> 00:13:55,084
ที่มีพลังจากพลังงานปรมาณูได้ยังไง

164
00:13:55,167 --> 00:14:00,381
หลังจากที่ประเทศตัวเอง
เพิ่งถูกทำลายล้างจากระเบิดนิวเคลียร์ไป"

165
00:14:00,464 --> 00:14:01,841
ใครก็ได้ช่วยที!

166
00:14:01,924 --> 00:14:03,259
คุณพ่อ

167
00:14:03,342 --> 00:14:08,889
และที่สำคัญกว่านั้นคือ
เจ้าหนูพลังปรมาณูเป็นลูกครึ่งมนุษย์ครึ่งหุ่นยนต์

168
00:14:11,308 --> 00:14:15,855
พ่อของเขาที่เป็นหมอสร้างเจ้าหนูพลังปรมาณู
เพราะลูกชายของเขาเสียชีวิต

169
00:14:16,647 --> 00:14:18,023
โทบิโอะ… โทบิโอะลูกพ่อ

170
00:14:18,107 --> 00:14:20,609
ดังนั้นมันจึงไม่ได้เป็นการกล่าวเกินจริงเลยว่า

171
00:14:20,693 --> 00:14:24,071
"สมาชิกในครอบครัวของคุณพ่อคนนี้
ตายไปในสงคราม"

172
00:14:24,655 --> 00:14:30,661
ดังนั้น "เรามาใช้
เทคโนโลยีเพื่อสร้างสิ่งใหม่

173
00:14:30,744 --> 00:14:32,079
และมอบอนาคตให้เรากันเถอะ"

174
00:14:33,956 --> 00:14:36,584
มันจึงมีศรัทธาอย่างแรงกล้าในเทคโนโลยี

175
00:14:36,667 --> 00:14:38,544
ถือกำเนิดมาจากความเจ็บปวด

176
00:14:40,880 --> 00:14:43,549
ว้าว ผมกำลังบิน ผมกำลังบิน

177
00:14:43,632 --> 00:14:45,467
ในแง่หนึ่งนั่นคือการ…

178
00:14:46,343 --> 00:14:51,223
แสดงออกถึงจิตใต้สำนึก
ของชาวญี่ปุ่นในยุคหลังสงคราม

179
00:14:51,307 --> 00:14:55,185
และสิ่งที่คุณเห็น
เริ่มจากเจ้าหนูพลังปรมาณู

180
00:14:55,269 --> 00:14:57,938
คือตัวละครพวกนี้
จะเป็นลูกครึ่งอันนู้นบ้างอันนี้บ้าง

181
00:14:59,773 --> 00:15:01,650
นายเป็นใครกัน

182
00:15:01,734 --> 00:15:04,653
ฉันคืออุลตร้าแมน

183
00:15:05,446 --> 00:15:06,572
อุลตร้าแมนเหรอ

184
00:15:06,655 --> 00:15:10,034
ตัวละครอุลตร้าแมนยอดเยี่ยมมากเพราะ…

185
00:15:10,576 --> 00:15:13,787
อุลตร้าแมนมาจากดาวดวงอื่น

186
00:15:13,871 --> 00:15:16,332
และเขาทำพลาด

187
00:15:17,499 --> 00:15:22,171
จนเกิดอุบัติเหตุ
แล้วเขาก็ชนเข้ากับยานมนุษย์

188
00:15:23,005 --> 00:15:25,633
ซึ่งขับโดยเจ้าหน้าที่สำรวจวิทยาศาสตร์คนนี้

189
00:15:25,716 --> 00:15:29,803
และอุลตร้าแมนก็ตัดสินใจว่า
"ฉันละอายใจมากที่ชนยานของเขา"

190
00:15:29,887 --> 00:15:31,513
"ฉันเลยจะรวมร่างกับเขา"

191
00:15:31,597 --> 00:15:33,724
พวกเขารวมร่างกัน

192
00:15:34,308 --> 00:15:36,310
แล้วกลายเป็นอุลตร้าแมน

193
00:15:41,523 --> 00:15:43,192
มันคือมนุษย์ต่างดาวที่รวมร่างกับมนุษย์

194
00:15:43,275 --> 00:15:45,235
และแน่นอนว่าอุลตร้าแมนแสดงให้

195
00:15:45,319 --> 00:15:48,238
ว่ามนุษย์ต่างดาวบางคนก็เป็นคนดีมาก

196
00:15:49,031 --> 00:15:51,158
พวกเขาพยายามปกป้องผู้คน

197
00:15:51,241 --> 00:15:54,203
ผมในตอนเด็กๆ ชอบความคิดนั้นนะ

198
00:15:57,289 --> 00:16:01,627
ตอนอายุเจ็ดขวบ ผมคิดถึงมนุษย์ต่างดาวขึ้นมา
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

199
00:16:04,546 --> 00:16:08,384
ผมนึกภาพไม่ออกเลยว่า
พวกเขาหน้าตาเป็นยังไง

200
00:16:08,467 --> 00:16:14,390
แต่ความรู้สึกอบอุ่นของพวกเขามันชัดเจนมาก

201
00:16:15,391 --> 00:16:17,893
ผมมั่นใจว่าพวกเขามีอยู่จริง

202
00:16:18,686 --> 00:16:22,272
ตัวผมในวัยเจ็ดขวบมั่นใจมาก

203
00:16:22,356 --> 00:16:25,526
พวกเขามีอยู่จริง แค่ไม่ปรากฏตัวออกมา

204
00:16:26,151 --> 00:16:29,989
แต่พวกเขาจับตาดูเราตลอด

205
00:16:40,249 --> 00:16:43,961
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณหวังอะไรนะคะ
แต่ฉันคือศาสตราจารย์

206
00:16:44,044 --> 00:16:45,713
และฉันก็…

207
00:16:45,796 --> 00:16:47,840
และฉันไม่ใช่ผู้ศึกษาเรื่องยูเอฟโอด้วย

208
00:16:47,923 --> 00:16:51,385
ฉันเป็นศาสตราจารย์ด้านศาสนศึกษา

209
00:16:51,468 --> 00:16:53,345
ฉันจึงศึกษาศาสนา

210
00:16:53,429 --> 00:16:55,014
(ดร.ไดอาน่า พาซุลก้า
ศาสตราจารย์และนักเขียน)

211
00:16:55,097 --> 00:16:59,018
การพุ่งเป้าไปว่ามันมีจริงหรือไม่
คือการมุ่งไปผิดทางค่ะ

212
00:16:59,101 --> 00:17:02,604
เราควรมองไปที่
ความหมายของเหตุการณ์เหล่านี้ต่อผู้คน

213
00:17:02,688 --> 00:17:06,608
เพราะมันไม่ได้แค่เปลี่ยนชีวิตแต่ละคนไป

214
00:17:06,692 --> 00:17:11,030
แต่ความเชื่อเรื่องยูเอฟโอ
ยังเป็นระบบความเชื่อใหม่ของโลกด้วย

215
00:17:11,113 --> 00:17:14,408
มันต่างจากศาสนา แต่มันเหมือนศาสนา

216
00:17:14,992 --> 00:17:18,954
ถ้าคุณดูงานวิจัยของฉัน
จะเห็นว่ามันมีความต่อเนื่องกัน

217
00:17:19,038 --> 00:17:24,668
เป็นรูปแบบของการมองขึ้นไปบนฟ้า
แล้วเห็นสิ่งที่ไม่รู้จัก

218
00:17:24,752 --> 00:17:26,712
แล้วพยายามระบุตัวตนของมัน

219
00:17:26,795 --> 00:17:30,632
และวันนี้เรายังเห็นว่า
ผู้คนเห็นสิ่งต่างๆ บนท้องฟ้า

220
00:17:30,716 --> 00:17:32,634
แต่สิ่งที่พวกเขาเห็นบนท้องฟ้าทุกวันนี้

221
00:17:32,718 --> 00:17:35,554
คือสิ่งที่พวกเขาเชื่อ
อย่างเช่นเทคโนโลยีขั้นก้าวหน้า

222
00:17:35,637 --> 00:17:39,767
ในขณะที่เมื่อพันปีก่อน
พวกเขาจะคิดว่า "นั่นคงเป็นเทวทูต"

223
00:17:39,850 --> 00:17:41,477
หรือ "นั่นคงเป็นปีศาจ"

224
00:17:42,102 --> 00:17:46,273
วันนี้พวกเขามอง
ขึ้นไปแล้วพูดว่า "นั่นมันยูเอฟโอ"

225
00:17:48,942 --> 00:17:52,321
(ดร.ทานากะ คาซุโอะ
นักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์)

226
00:17:53,655 --> 00:17:59,953
โดยส่วนตัวแล้ว
ผมอยากให้ยูเอฟโอมีอยู่จริงนะ

227
00:18:00,037 --> 00:18:02,289
แต่ผมไม่ชอบถูกหลอก

228
00:18:02,372 --> 00:18:04,541
สิ่งที่ผมต้องการคือหลักฐานที่แท้จริง

229
00:18:04,625 --> 00:18:08,545
ผมพยายามหาแล้วแต่ว่ามันไม่มีเลย
ผมหาไม่เจอเลยครับ

230
00:18:08,629 --> 00:18:10,506
(พบจานบินเหนือไร่ที่นิวเม็กซิโก)

231
00:18:10,589 --> 00:18:14,218
ตำนานเมืองเรื่องยูเอฟโอ
เริ่มขึ้นตอนปี 1947 ในอเมริกา

232
00:18:14,301 --> 00:18:19,515
ดังนั้นคุณจะหารูปถ่าย
หรือรูปวาดก่อนช่วงเวลานั้นไม่ได้เลย

233
00:18:19,598 --> 00:18:23,811
แต่จากการวิจัยของผม
ผมค้นพบว่าสิ่งเหล่านี้มีอยู่ในญี่ปุ่นครับ

234
00:18:23,894 --> 00:18:27,731
นั่นคือตำนานของเรือกลวง
อุทสึโระบุเนะ

235
00:18:34,363 --> 00:18:37,449
นี่คือ "คาวาระบัน" หนังสือพิมพ์ในยุคนั้นครับ

236
00:18:38,992 --> 00:18:44,665
ในหนังสือพิมพ์นี้ดูเหมือนบันทึกทั้งหมด
จะพูดถึงเหตุการณ์เดียวกันในปี 1803

237
00:18:45,457 --> 00:18:50,212
ตอนแรกผมคิดว่า
มันเป็นบันทึกการอัปปางของเรือต่างชาติ

238
00:18:50,796 --> 00:18:52,756
แต่มันไม่ใช่อย่างนั้นครับ

239
00:18:53,549 --> 00:18:55,342
ผมค้นคว้ามาเยอะมาก

240
00:18:55,425 --> 00:18:59,721
แต่สมัยเอโดะแทบไม่มีเรือลำไหน
ที่มีรูปร่างแบบนั้นเลย

241
00:19:02,808 --> 00:19:05,519
สิ่งหนึ่งที่ถูกเอ่ยถึงเสมอในเอกสารทุกฉบับ

242
00:19:05,602 --> 00:19:08,480
คือมันมีหน้าต่าง
หรือบางสิ่งที่คล้ายหน้าต่างอยู่สามบาน

243
00:19:12,860 --> 00:19:14,862
และสิ่งที่น่าสนใจอีกอย่างคือ

244
00:19:16,238 --> 00:19:19,491
คือเอกสารเกือบทั้งหมดพูดถึงผู้หญิงคนนี้ครับ

245
00:19:29,293 --> 00:19:34,214
คนชอบเรียกมันว่า "ภาษาต่างดาว"
แต่ฉันชอบคำว่า "ภาษาแสง" มากกว่า

246
00:19:34,298 --> 00:19:38,260
มันคือการเปลี่ยนคลื่นความถี่
ที่ส่งมาถึงฉันให้เป็นเสียง

247
00:19:38,886 --> 00:19:41,513
มันอาจเป็นเพลงหรือคำพูด…

248
00:19:46,393 --> 00:19:52,399
และนี่คือวิธีที่ฉันติดต่อกับจักรวาล
และสิ่งมีชีวิตนอกโลกค่ะ

249
00:19:54,943 --> 00:19:58,822
(มิโฮะ นินะกาวะ
ครูสอนการละคร)

250
00:19:59,489 --> 00:20:01,241
ฉันเป็นมนุษย์ต่างดาว

251
00:20:03,076 --> 00:20:05,204
ฉันคือดวงดาวมากมายที่กลับชาติมาเกิด

252
00:20:07,456 --> 00:20:10,250
ตอนนี้คือช่วงเวลาของการขึ้นสู่สวรรค์

253
00:20:10,334 --> 00:20:12,961
ฉันเลยคิดว่าการได้มาสังเกตการณ์ที่นี่
คงจะน่าสนใจดีค่ะ

254
00:20:25,641 --> 00:20:26,642
มาเริ่มกันเลยค่ะ

255
00:20:28,268 --> 00:20:29,269
พร้อม

256
00:20:33,607 --> 00:20:40,155
ญี่ปุ่นไม่ได้มีศาสนา
เหมือนที่เราใช้กันในภาษาอังกฤษ

257
00:20:40,239 --> 00:20:44,159
ศาสนาที่เป็นสถาบัน
ไม่มีอะไรเหมือนบัญญัติสิบประการ

258
00:20:44,243 --> 00:20:47,412
ลักษณะทางจริยธรรมในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

259
00:20:47,496 --> 00:20:50,457
เป็นการเรียนรู้จากโรงเรียนและครอบครัว

260
00:20:50,540 --> 00:20:55,337
ดังนั้นพฤติกรรมและอัตลักษณ์
จึงมีรากฐานมาจากสิ่งแวดล้อม

261
00:20:55,420 --> 00:21:01,426
ในสิ่งแวดล้อมนี้ เมื่อคุณทำตัวแบบหนึ่ง
คุณก็จะสามารถเป็นตัวตนแบบนั้นได้

262
00:21:01,510 --> 00:21:05,347
และในสิ่งแวดล้อมอื่น
คุณก็เป็นอย่างอื่นได้

263
00:21:05,430 --> 00:21:07,849
และก็ไม่แปลกอะไรเลย

264
00:21:09,017 --> 00:21:12,062
คุณเป็นครูได้ คุณเป็นนักแสดงได้

265
00:21:12,145 --> 00:21:15,148
และในขณะเดียวกัน คุณก็พูดภาษาแสงได้

266
00:21:15,649 --> 00:21:18,652
และสื่อสารกับมนุษย์ต่างดาวได้

267
00:21:18,735 --> 00:21:21,238
และรับรู้ว่าคุณเป็นพวกเดียวกัน

268
00:21:22,531 --> 00:21:27,035
โปรดจำไว้ว่าคุณมาที่โลกนี้

269
00:21:27,119 --> 00:21:30,539
เพราะมีบางอย่างที่คุณอยากทำอยู่นะคะ

270
00:21:31,123 --> 00:21:35,669
มันเป็นปริศนา แต่มันก็เป็นจุดแข็ง

271
00:21:35,752 --> 00:21:41,758
ที่ญี่ปุ่นสามารถยอมรับ
ในสิ่งที่เราคิดว่าเป็นความขัดแย้ง

272
00:21:42,926 --> 00:21:44,386
และก้าวไปข้างหน้าได้

273
00:21:48,307 --> 00:21:52,978
สามเดือนหลังจากเกิด
แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออก

274
00:21:53,061 --> 00:21:56,982
ผมกับภรรยาได้พบเห็นมัน
อย่างใกล้ชิดเลยครับ

275
00:21:57,065 --> 00:21:59,192
มันกลายเป็นจุดเปลี่ยนครั้งใหญ่ของเราครับ

276
00:21:59,276 --> 00:22:02,738
คุณมักจะได้ยินคำว่า
"มุมมองชีวิตคุณเปลี่ยนไป 180 องศา"

277
00:22:02,821 --> 00:22:04,990
แต่นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นครับ

278
00:22:05,615 --> 00:22:08,493
ผมว่ามันน่าจะตีสองกว่าแล้ว

279
00:22:08,577 --> 00:22:13,498
ภรรยาผมรู้สึกว่ามีคนมองเราอยู่

280
00:22:14,041 --> 00:22:16,668
เธอเลยตื่นขึ้นมากลางดึก

281
00:22:16,752 --> 00:22:22,049
เธอกรีดร้อง ผมก็เลยลุกไปดู
และมันก็อยู่ที่นั่นจริงๆ

282
00:22:25,427 --> 00:22:27,471
ฉันเห็นแสงกลมๆ สว่างๆ

283
00:22:28,847 --> 00:22:30,849
และมันก็เข้ามาใกล้เรื่อยๆ

284
00:22:30,932 --> 00:22:31,933
(ยูโกะ ซาคุมะ
ภรรยาของจิโยะ)

285
00:22:32,517 --> 00:22:34,519
เราอึ้งไปเลยครับ

286
00:22:34,603 --> 00:22:38,648
ตรงหน้าเรามียูเอฟโอสีทอง
ลอยอยู่ตรงนั้นแบบนี้เลย

287
00:22:39,566 --> 00:22:42,235
เขากำลังคุยกับยูเอฟโอ

288
00:22:42,319 --> 00:22:45,113
ซึ่งมันตอบสนองด้วยแสงวาบอันน่าทึ่งค่ะ

289
00:22:48,283 --> 00:22:50,869
ยูเอฟโอนั่นส่องแสงสีทอง

290
00:22:50,952 --> 00:22:56,166
แล้วก็ปล่อยแสงชมพูเข้มออกมา
ด้วยพลังรุนแรงแบบ "ตูม!"

291
00:22:57,125 --> 00:23:02,214
ทำให้รู้สึกเหมือนมันบอกว่า
"ทุกอย่างเรียบร้อยดี"

292
00:23:02,297 --> 00:23:04,591
แบบว่า "ไม่เป็นไร" แบบนั้นน่ะครับ

293
00:23:06,259 --> 00:23:13,100
เราเชื่อในตัวพวกเขา
เราเลยรู้สึกว่าพวกเขาคอยดูแลเราอยู่

294
00:23:34,037 --> 00:23:38,792
ไม่มีใครล่วงรู้สถานที่ที่เกิดเหตุการณ์นี้
เป็นเวลานานเลยครับ

295
00:23:38,875 --> 00:23:41,378
เชื่อกันว่าเป็นสถานที่สมมติ

296
00:23:41,461 --> 00:23:48,385
ถ้าชื่อสถานที่เป็นเรื่องสมมติ
เรื่องราวก็น่าจะเป็นเรื่องสมมติใช่ไหมครับ

297
00:23:48,468 --> 00:23:50,637
ผมก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน

298
00:23:52,639 --> 00:23:56,351
แต่ในปี 2014 มีการค้นพบเอกสารใหม่

299
00:23:56,435 --> 00:24:00,439
มันเป็นเอกสารที่พบในตระกูลบัน
ซึ่งเป็นตระกูลนินจา

300
00:24:00,522 --> 00:24:03,775
มีเอกสารมากมายที่ถูกส่งต่อในตระกูลบัน

301
00:24:03,859 --> 00:24:09,072
และหนึ่งในนั้นมีสถานที่ชื่อ
"ฮิตาชิฮาระ ชาริฮามะ" เขียนไว้

302
00:24:09,656 --> 00:24:15,036
คนคิดกันว่า "ฮิตาชิฮาระ"
และ "ชาริฮามะ" น่าจะเป็นชื่อสถานที่จริง

303
00:24:16,079 --> 00:24:17,998
(ชาริฮามะ
117 ไมล์จากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์)

304
00:24:18,081 --> 00:24:23,295
ในปี 1803 ว่ากันว่า
อุทสึโระบุเนะถูกพัดมาที่ชายหาดนี้

305
00:24:26,339 --> 00:24:28,967
พวกเขาเห็นอุทสึโระบุเนะจากไกลๆ

306
00:24:29,050 --> 00:24:31,720
จากนั้นพวกเขาก็ใช้เรือประมง

307
00:24:31,803 --> 00:24:36,933
ไปจับเรืออุทสึโระบุเนะแล้วลากเข้าฝั่งมา

308
00:24:37,017 --> 00:24:38,101
ตำนานว่าไว้อย่างนั้น

309
00:24:39,144 --> 00:24:43,815
และเมื่อพวกเขามองเข้าไป
ก็เห็นผู้หญิงสวยคนหนึ่ง

310
00:24:53,200 --> 00:24:57,037
เรื่องยูเอฟโอของอเมริกาเริ่มขึ้นในปี 1947

311
00:24:57,621 --> 00:25:02,250
แต่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในปี 1803

312
00:25:02,959 --> 00:25:07,047
นี่อาจเป็นตำนาน
เรื่องผู้มาเยือนต่างดาวในยานรูปทรงจาน

313
00:25:07,130 --> 00:25:09,841
เรื่องแรกของโลกเลยนะครับ

314
00:25:20,477 --> 00:25:24,064
ครั้งหนึ่งตอนที่ฉันนอนหลับ
ระหว่างที่ฝันโดยรู้สึกตัวอยู่

315
00:25:25,524 --> 00:25:28,443
ก็มีมนุษย์ต่างดาวห้าคนปรากฏตัว

316
00:25:29,569 --> 00:25:31,947
คนตรงกลางสีเขียว

317
00:25:33,031 --> 00:25:36,117
และคนข้างๆ ก็เป็นสีขาวสว่าง

318
00:25:37,494 --> 00:25:40,038
แบบสีขาวเรืองแสง

319
00:25:40,121 --> 00:25:43,416
ฉันเฝ้ารอพวกเขามานานแล้ว

320
00:25:43,500 --> 00:25:46,836
เลยบอกไปว่า "ในที่สุดก็มาสินะ"

321
00:25:46,920 --> 00:25:50,632
ฉันบอกว่า "เชิญทำตามต้องการได้เลย"
แล้วก็อ้าแขนออกแบบนี้

322
00:25:52,050 --> 00:25:57,305
ฉันรู้สึกมีความสุขมาก
เหมือนได้กลับมาเจอเพื่อนเก่าที่ไม่เจอนาน

323
00:25:57,389 --> 00:26:00,392
ฉันละทิ้งทุกอย่างและยอมจำนน

324
00:26:01,268 --> 00:26:04,521
จากนั้นมนุษย์ต่างดาวสีเขียว

325
00:26:05,480 --> 00:26:11,236
แต่ละคนส่งลำแสง
เข้าสู่จักระของฉันตรงนี้ ทุกคนเลย

326
00:26:13,530 --> 00:26:18,326
โอบกอดฉันด้วยความรู้สึกเป็นสุข
ที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อน

327
00:26:19,411 --> 00:26:23,498
ฉันคิดว่ามนุษย์ต่างดาวห้าคนนั้นปรากฏตัว

328
00:26:23,582 --> 00:26:26,668
ในรูปแบบที่ฉันเข้าใจได้ง่าย

329
00:26:28,628 --> 00:26:33,592
พวกเขาเป็นแสงสว่าง
แต่ปรากฏตัวให้ฉันเห็นในรูปของมนุษย์ต่างดาว

330
00:26:40,557 --> 00:26:42,017
โอเค

331
00:26:43,268 --> 00:26:47,772
คำถามถึงสิ่งที่เราเห็นบนท้องฟ้านี้น่ะค่ะ

332
00:26:47,856 --> 00:26:50,859
มันคือความจริงแท้หรือเป็นความเห็น

333
00:26:50,942 --> 00:26:54,404
เราได้เห็นมันจริงๆ เหรอ
แล้วมันจริงไหม

334
00:26:54,487 --> 00:26:57,741
และถ้าคุณย้อนกลับไปดูบันทึกประวัติศาสตร์

335
00:26:57,824 --> 00:26:59,618
โดยเฉพาะในตะวันตก

336
00:26:59,701 --> 00:27:01,953
คุณจะเห็นว่าบนท้องฟ้ามีสิ่งต่างๆ

337
00:27:02,037 --> 00:27:05,540
ที่สร้างผลกระทบต่อคนได้จริงๆ

338
00:27:05,624 --> 00:27:09,377
โอเคนะคะ กรณีหนึ่งคือ
กรณีรอยแผลศักดิ์สิทธิ์ของนักบุญฟรานซิส

339
00:27:11,129 --> 00:27:15,133
นักบุญฟรานซิสเห็นสิ่งที่เขาเรียกว่า "คบไฟ"

340
00:27:15,967 --> 00:27:19,012
แล้วมันก็เปล่งแสงออกมา

341
00:27:20,221 --> 00:27:23,350
ไฟนั่นฟาดใส่เขา

342
00:27:24,142 --> 00:27:28,563
และเขาได้รับสิ่งที่ตามธรรมเนียมคาทอลิก
เรียกว่ารอยแผลศักดิ์สิทธิ์

343
00:27:28,647 --> 00:27:31,566
หรือบาดแผลของพระคริสต์ เขามีแผลไหม้

344
00:27:34,402 --> 00:27:37,197
เรื่องของศาสนาก็น่าเหลือเชื่อเหมือนกัน

345
00:27:37,280 --> 00:27:40,033
ทูตสวรรค์ลงมาพูดกับผู้คน

346
00:27:40,116 --> 00:27:41,618
เดินบนน้ำ

347
00:27:41,701 --> 00:27:43,953
สิ่งเหล่านี้ก็เป็นเรื่องเหลือเชื่อเช่นกัน

348
00:27:44,037 --> 00:27:46,748
และเรามีแค่พยานที่เห็นเหตุการณ์

349
00:27:46,831 --> 00:27:49,501
และเรามักเชื่อเรื่องพวกนั้นโดยไม่สงสัย

350
00:27:49,584 --> 00:27:53,588
แล้วทำไมคุณถึงแยกประเภทของความเชื่อล่ะคะ

351
00:27:53,672 --> 00:27:55,924
คุณเชื่อในเรื่องเหลือเชื่อ

352
00:27:56,007 --> 00:27:59,469
แต่เราไม่เชื่อในสิ่งที่เรามีหลักฐาน

353
00:27:59,552 --> 00:28:01,179
ซึ่งคือยูเอฟโอ

354
00:28:14,776 --> 00:28:16,736
(เขตหวงหาม
3 ไมล์จากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์)

355
00:28:16,820 --> 00:28:22,033
เรื่องเกี่ยวกับผีและเรื่องลึกลับ
มักถูกมองว่าน่าสนใจและน่ากลัว

356
00:28:22,117 --> 00:28:26,913
เรามองว่าผีเป็นสิ่งที่น่ากลัว
แต่เราไม่ควรกลัวมันหรอกครับ

357
00:28:26,996 --> 00:28:29,958
คนจากฟูกุชิมะ มิยางิ และอิวาเตะ

358
00:28:30,041 --> 00:28:32,877
คนที่เคยเจอกับเหตุแผ่นดินไหว

359
00:28:32,961 --> 00:28:38,174
พวกเขารู้สึกว่าคนที่เคยอยู่กับพวกเขาจะกลับมา

360
00:28:39,884 --> 00:28:43,805
เวลาตามหาคนในรถยนต์แบบนี้

361
00:28:45,014 --> 00:28:49,602
เป็นเรื่องปกติมากที่จะเห็นแสงมัวๆ สว่าง

362
00:28:49,686 --> 00:28:52,814
ลอยขึ้นมาจากสถานที่แบบนี้ครับ

363
00:28:52,897 --> 00:28:57,861
และถ้ามีอะไรตรงนี้หรือตรงนี้
มันจะรู้สึกเหมือนมีคนตายตรงนั้น

364
00:28:57,944 --> 00:29:00,822
ถ้ามันอยู่แถวนี้ ก็คือตรงที่นั่งคนขับ

365
00:29:00,905 --> 00:29:04,409
จะพอจินตนาการได้แบบนั้นครับ

366
00:29:06,161 --> 00:29:07,787
รู้จักฮิโตะดามะไหมครับ

367
00:29:07,871 --> 00:29:13,710
มันเหมือนลูกบอลไฟ
หรือลูกบอลแสงที่ลอยอยู่ในจุดเดียว

368
00:29:13,793 --> 00:29:15,920
ผมเห็นมาเยอะมากครับ

369
00:29:17,922 --> 00:29:22,177
ตามความเชื่อของคนญี่ปุ่นเมื่อคนเราตาย

370
00:29:22,260 --> 00:29:25,346
วิญญาณของพวกเขา
จะกลายเป็นลูกบอลแสงและลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า

371
00:29:42,280 --> 00:29:45,074
หลังเกิดภัยพิบัติครั้งใหญ่ๆ อย่างแผ่นดินไหว

372
00:29:45,158 --> 00:29:47,327
หลังจากที่มีคนจำนวนมากเสียชีวิต

373
00:29:47,410 --> 00:29:51,039
ถ้าคุณเห็นลูกบอลแสงนี่
ผมเชื่อว่ามันไม่ใช่ยูเอฟโอครับ

374
00:29:51,122 --> 00:29:54,167
แต่เป็นวิญญาณของมนุษย์
ฮิโตะดามะมากกว่า

375
00:29:54,250 --> 00:29:57,962
นั่นคือสิ่งที่เรามองเห็น สิ่งที่เราคิด

376
00:29:59,631 --> 00:30:03,384
เรื่องลึกลับพวกนี้เกิดขึ้นได้
เหมือนชีวิตประจำวันของเรา

377
00:30:03,468 --> 00:30:08,014
มันยังคงอยู่เหมือนที่เราใช้ชีวิตประจำวันต่อไป

378
00:30:08,097 --> 00:30:10,600
และผมคิดว่ามันสำคัญมากครับ

379
00:30:16,523 --> 00:30:21,027
อาตมาเกิดและโตที่นี่

380
00:30:21,528 --> 00:30:28,117
ที่นี่มีจิตวิญญาณสูง มันเป็นที่ที่มีพลังมาก

381
00:30:29,077 --> 00:30:31,871
บางคนบอกว่าที่นี่เป็นประตูสู่สวรรค์นะ

382
00:30:34,707 --> 00:30:40,046
อาตมาจึงคิดว่ายูเอฟโออาจสัมผัสสิ่งดีๆ ได้ที่นี่

383
00:30:40,588 --> 00:30:44,300
แล้วมารวมกันยังที่แบบนี้
อาตมาคิดแบบนั้นนะ

384
00:30:49,305 --> 00:30:50,807
หายใจเข้าลึกๆ

385
00:30:52,267 --> 00:30:53,101
กลั้นไว้

386
00:30:54,143 --> 00:30:56,437
ตำนานของญี่ปุ่นเต็มไปด้วย

387
00:30:56,521 --> 00:30:59,148
เรื่องของวิญญาณรอบตัวคุณ

388
00:30:59,232 --> 00:31:03,319
หนึ่งในหนังที่ดังที่สุดในโลก
ของฮายาโอะ มิยาซากิ

389
00:31:03,403 --> 00:31:05,154
คือโทโทโร่เพื่อนรัก

390
00:31:06,364 --> 00:31:11,035
โทโทโร่เป็นสัตว์ประหลาดตัวใหญ่ขนฟู
ที่อาจจะมองว่าน่ากลัวก็ได้

391
00:31:12,829 --> 00:31:16,124
คุณจะเห็นว่าปากของมัน
เต็มไปด้วยฟันขนาดใหญ่

392
00:31:17,292 --> 00:31:20,962
แต่ตอนที่ผมสัมภาษณ์มิยาซากิ
และถามเขาว่า

393
00:31:21,045 --> 00:31:23,464
"คุณมิยาซากิ โทโทโร่คืออะไร"

394
00:31:24,173 --> 00:31:27,176
เขาตอบทันทีเลยว่า "โทโทโร่ก็คือโทโทโร่"

395
00:31:27,844 --> 00:31:28,970
"เป็นโทโทโร่"

396
00:31:30,680 --> 00:31:34,309
ผมจะบอกว่าสิ่งเหนือธรรมชาติ
และเป็นธรรมชาติในงานศิลปะญี่ปุ่น

397
00:31:34,392 --> 00:31:36,311
ในการรับรู้ของคนญี่ปุ่น

398
00:31:36,394 --> 00:31:39,898
ต่างเชื่อมต่อและเกี่ยวโยงกัน

399
00:31:40,398 --> 00:31:42,066
แต่ในขณะเดียวกัน

400
00:31:42,150 --> 00:31:45,361
คุณจะไม่แยกมันออกจากกันด้วยซ้ำ

401
00:31:45,445 --> 00:31:47,488
มันจึงไม่จำเป็นต้องเกี่ยวโยงกัน

402
00:31:47,572 --> 00:31:49,824
พวกมันไม่ใช่สองสิ่งที่ต้องอยู่ด้วยกัน

403
00:31:49,908 --> 00:31:53,453
แต่เป็นหนึ่งเดียว หนึ่งสิ่ง

404
00:31:54,078 --> 00:31:56,581
โทรแจ้งหนังสือพิมพ์เลย มียูเอฟโอ!

405
00:31:56,664 --> 00:31:58,041
(เสียงของพยานจริง)

406
00:31:58,124 --> 00:32:00,752
นี่มันยูเอฟโอ!

407
00:32:01,502 --> 00:32:02,837
มองไม่เห็นเลย

408
00:32:02,921 --> 00:32:05,173
ดูสิ นั่นก็ยูเอฟโออีกแล้ว!

409
00:32:05,256 --> 00:32:11,721
ไม่เคยเห็นยูเอฟโอมาก่อนเลย
มีเยอะแยะไปหมดเลย!

410
00:32:11,804 --> 00:32:13,640
มีพยานเห็นจริงๆ ครับ

411
00:32:13,723 --> 00:32:19,020
มีพยานที่เห็นยูเอฟโอและมนุษย์ต่างดาว

412
00:32:19,854 --> 00:32:21,856
แต่สุดท้ายก็เป็นแค่คำให้การ

413
00:32:21,940 --> 00:32:26,152
มีความเป็นไปได้สูงมาก
ที่พวกเขาจะมองผิดจากเครื่องบินหรืออะไรต่างๆ

414
00:32:26,903 --> 00:32:29,739
ยูเอฟโอที่มีคนเห็น
เมื่อวันที่ 11 มีนาคมก็คงเหมือนกันครับ

415
00:32:30,782 --> 00:32:34,118
(โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟูกุชิมะ ปี 2011)

416
00:32:34,661 --> 00:32:37,747
ผมไม่ต้องการหลักฐาน

417
00:32:37,830 --> 00:32:40,917
ผมไม่ต้องการอะไรแบบนั้นหรอก

418
00:32:41,000 --> 00:32:45,296
ที่สำคัญกว่านั้นคือเราควรรู้สึกถึงเสียงสะท้อน

419
00:32:48,758 --> 00:32:51,552
ฉันพยายามไม่พูดถึงมนุษย์ต่างดาวมากเกินไป

420
00:32:51,636 --> 00:32:53,888
แค่นี้คนก็คิดว่าฉันบ้ามากแล้วค่ะ

421
00:32:58,893 --> 00:33:01,854
ฉันไม่ว่าอะไรถ้าคนคิดว่าฉันบ้า

422
00:33:02,438 --> 00:33:04,857
แต่มันจะน่าเสียดาย
ถ้าพวกเขาไม่เข้าใจข้อความ

423
00:33:10,071 --> 00:33:14,409
ตอนวันที่ 11 มีนาคม
มันมีแสงไฟ ยูเอฟโอมา

424
00:33:14,993 --> 00:33:18,329
ฉันคิดว่ามีการทำบางอย่างเพื่อปกป้องโลกนี้

425
00:33:18,413 --> 00:33:21,582
ฉันคิดว่ามีอะไรเกิดขึ้นหลายอย่าง

426
00:33:28,089 --> 00:33:30,383
แต่ไม่ว่าจะเป็นอะไร
ฉันก็ไม่แปลกใจหรอกค่ะ

427
00:33:33,011 --> 00:33:38,683
ถ้าฉันเป็นมนุษย์ต่างดาว
หรือสิ่งมีชีวิตนอกโลก

428
00:33:38,766 --> 00:33:41,185
แล้วมีพลังงานปริมาณมหาศาลปรากฏขึ้น

429
00:33:42,186 --> 00:33:45,565
ฉันก็คงอยากจะไปเช็กดูเหมือนกันค่ะ

430
00:33:57,285 --> 00:34:00,913
ถ้าคุณมีบันทึกเหตุการณ์ยูเอพี
ที่บันทึกไว้อย่างดีเป็นร้อยๆ ชิ้น

431
00:34:00,997 --> 00:34:04,667
(ปริมาณรังสีสูงสุดที่วัดได้
ประมาณ 15 มิลลิซีเวิร์ตต่อชั่วโมง)

432
00:34:04,751 --> 00:34:06,836
ที่เกิดรอบๆ พื้นที่นิวเคลียร์

433
00:34:06,919 --> 00:34:09,172
นั่นก็เป็นข้อความที่ชัดเจนมากแล้วนะคะ

434
00:34:09,255 --> 00:34:11,716
(สมาคมสื่อแห่งชาติ)

435
00:34:11,799 --> 00:34:13,551
ผมชื่อโรเบิร์ต ซาลาส

436
00:34:13,634 --> 00:34:15,970
(โรเบิร์ต ซาลาส
จนท.ปล่อยขีปนาวุธกองทัพอากาศสหรัฐฯ)

437
00:34:16,054 --> 00:34:20,641
ในเดือนมีนาคมปี 1967 ผมไปประจำการ
ที่ฐานทัพอากาศมาล์มสตรอม มอนแทนา

438
00:34:22,060 --> 00:34:23,978
ในฐานะเจ้าหน้าที่ปล่อยขีปนาวุธ

439
00:34:24,062 --> 00:34:28,066
ผมอยู่ในห้องปฏิบัติการลึกลงไป 60 ฟุตใต้พื้นดิน

440
00:34:29,108 --> 00:34:34,280
ตรวจสอบและควบคุมขีปนาวุธนิวเคลียร์สิบลูก

441
00:34:35,740 --> 00:34:41,537
ฉันดูบันทึก 39 ชิ้นจากยุค 1640 ถึง 1990

442
00:34:41,621 --> 00:34:43,456
เท่ากับเป็นระยะเวลาประมาณ 50 ปี

443
00:34:43,539 --> 00:34:49,295
พยานทุกคนให้การสอดคล้องกัน

444
00:34:49,378 --> 00:34:52,673
ว่า "มียูเอพีปรากฏที่พื้นที่"

445
00:34:52,757 --> 00:34:54,300
เช้าวันนั้นผมได้รับโทรศัพท์

446
00:34:55,635 --> 00:34:58,846
ว่าพวกเขาเห็น
แสงประหลาดลอยอยู่บนท้องฟ้า

447
00:35:00,556 --> 00:35:02,475
ผมไม่สนใจสายแจ้งนั้น

448
00:35:03,059 --> 00:35:07,021
บอกให้พวกเขาโทรมา
เมื่อมีเรื่องสำคัญกว่าเกิดขึ้น

449
00:35:07,105 --> 00:35:11,150
ไม่สำคัญว่าจะเป็นฐานทัพอากาศมาล์มสตรอม

450
00:35:11,234 --> 00:35:16,531
หรือเอฟอีวอร์เรนหรือไมนอต…
มันไม่สำคัญหรอกค่ะ

451
00:35:16,614 --> 00:35:19,659
ผมได้รับสายแจ้งอีกครั้งต่อจากสายก่อนหน้า

452
00:35:20,284 --> 00:35:24,205
และครั้งนี้ก็มีน้ำเสียงจริงจังขึ้น

453
00:35:24,288 --> 00:35:26,958
เสียงปลายสายดูหวาดกลัวมาก

454
00:35:28,459 --> 00:35:34,340
เขาบอกว่ามีวัตถุเรืองแสงสีแดง

455
00:35:34,423 --> 00:35:36,134
ลอยอยู่นอกประตูหน้า

456
00:35:36,217 --> 00:35:39,095
มันอยู่ในพื้นที่ทางการทหาร มันวนเวียนอยู่

457
00:35:39,178 --> 00:35:43,057
มันส่องแสงไปที่อาวุธนิวเคลียร์

458
00:35:43,141 --> 00:35:44,475
หลังจากสายนั้น

459
00:35:44,559 --> 00:35:49,147
ขีปนาวุธก็เริ่มเสียไปทีละลูกๆ

460
00:35:49,230 --> 00:35:51,149
อยู่ในสภาพใช้งานไม่ได้

461
00:35:51,232 --> 00:35:53,943
ที่เรียกว่า "สภาพใช้งานไม่ได้"
คือไม่สามารถปล่อยได้

462
00:35:54,026 --> 00:35:57,113
และนั่นไม่ใช่พื้นที่เดียวที่เกิดเหตุแบบนี้ขึ้น

463
00:35:59,240 --> 00:36:02,118
และอีกครั้งเช้าวันนั้น
หลังจากรายงานไปยังศูนย์บัญชาการ…

464
00:36:02,201 --> 00:36:04,036
(พื้นที่สงวน
เฉพาะเจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น)

465
00:36:04,120 --> 00:36:08,082
เราได้รับแจ้งว่ามีเหตุการณ์คล้ายกันเกิดขึ้น

466
00:36:08,166 --> 00:36:09,584
ที่เอคโค่ไฟลต์

467
00:36:09,667 --> 00:36:13,421
พวกเขาสูญเสียขีปนาวุธทั้งสิบลูก
ในเหตุการณ์ที่คล้ายกันมาก…

468
00:36:13,504 --> 00:36:15,464
(ไม่ทราบสาเหตุในเวลานี้)

469
00:36:15,548 --> 00:36:18,217
คือมีคนพบเห็นยูเอฟโอเหนือฐานทัพ

470
00:36:29,478 --> 00:36:32,815
มันเป็นโรงไฟฟ้านิวเคลียร์
ดังนั้นจึงมีพลังงานกัมมันตรังสีใช่ไหม

471
00:36:32,899 --> 00:36:39,572
อาตมาคิดว่ายูเอฟโอมาช่วยมนุษย์
หรือไม่ก็มาปรับพลังงานนั้น

472
00:36:40,239 --> 00:36:42,116
นั่นคือทฤษฎีที่อาตมาคิดเองนะ

473
00:36:42,950 --> 00:36:47,496
อาตมาคิดว่า
นั่นคือสาเหตุที่เราเสียหายเพียงแค่นี้

474
00:36:50,875 --> 00:36:54,754
เวลาคนญี่ปุ่นพูดถึงสิ่งมีชีวิตนอกโลก

475
00:36:54,837 --> 00:36:57,757
หรือยูเอฟโอ หรือว่าพวกเขามาที่นี่ทำไม

476
00:36:57,840 --> 00:37:02,762
ส่วนมากจะเป็นการบอกว่า
เพื่อมาสร้างหรือปรับสมดุล

477
00:37:02,845 --> 00:37:06,724
ว่าชีวิต ชีวิตสมัยใหม่นั้นมันเสียสมดุล

478
00:37:06,807 --> 00:37:12,688
และหากมองว่าเป็นความกรุณาคือ
มนุษย์ต่างดาวหรือจะเรียกว่าอะไรก็ตามนั้น

479
00:37:12,772 --> 00:37:15,316
เป็นห่วงหรือมาที่โลก

480
00:37:15,399 --> 00:37:19,904
เพื่อพยายามปรับสมดุลให้กับโลก

481
00:37:21,405 --> 00:37:26,160
"โอ้ พี่น้องชาวโลกของเรา"

482
00:37:26,244 --> 00:37:30,498
"พวกเธอเริ่มใช้พลังงานนิวเคลียร์กันสินะ"

483
00:37:31,666 --> 00:37:36,045
"อัศจรรย์จริงๆ ที่ชาวโลกอย่างเธอ
วิวัฒนาการมาขนาดนี้

484
00:37:36,128 --> 00:37:37,922
ด้วยเทคโนโลยีต่างๆ นั่น

485
00:37:38,005 --> 00:37:41,300
แต่เราคงปล่อยไปโดยไม่เฝ้าระวังไม่ได้"

486
00:37:46,555 --> 00:37:49,475
พลังงานนิวเคลียร์อาจเป็นอันตรายได้

487
00:37:50,685 --> 00:37:55,398
ถ้ามีเด็กเข้าครัว
แล้วพยายามเอากระทะมาทำอาหาร

488
00:37:55,481 --> 00:37:58,609
ถ้าเป็นเด็กสามขวบ แบบนี้ก็อันตรายนะครับ

489
00:38:00,069 --> 00:38:02,321
พ่อแม่ต้องคอยดูแลให้ปลอดภัย

490
00:38:03,322 --> 00:38:05,616
ผมคิดว่ามนุษย์ต่างดาวก็รู้สึกเหมือนกัน

491
00:38:07,910 --> 00:38:09,370
เราควรกลัวไหมครับ

492
00:38:09,453 --> 00:38:10,288
มนุษย์ต่างดาวเหรอ

493
00:38:10,371 --> 00:38:12,290
ไม่จำเป็นต้องกลัวเลย

494
00:38:12,373 --> 00:38:17,044
ไม่จำเป็นเลย มนุษย์ต่างดาวก็เหมือนคนญี่ปุ่น
คิดว่าพวกเขาเป็นพันธมิตรของมนุษย์เถอะ

495
00:38:18,629 --> 00:38:21,799
อาตมาไม่เคยเจอมนุษย์ต่างดาวใจร้ายเลยนะ

496
00:38:23,759 --> 00:38:28,180
ฉันคิดว่าตอนนั้นพวกเขามาเพื่อรักษาสมดุล

497
00:38:32,018 --> 00:38:34,520
ฉันว่านั่นคือวิธีแสดงความรักของพวกเขาค่ะ

498
00:38:37,898 --> 00:38:39,525
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งมีชีวิตอัจฉริยะ

499
00:38:39,608 --> 00:38:43,529
ที่รับรู้ถึงความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์

500
00:38:44,113 --> 00:38:46,615
และอยากรักษามันไว้

501
00:38:48,743 --> 00:38:51,537
ฉันคิดว่าสิ่งมีชีวิตอัจฉริยะนี้ใส่ใจเรา

502
00:38:51,620 --> 00:38:55,207
ฉันคิดว่าสิ่งมีชีวิตอัจฉริยะนี้
ไม่อยากให้เราสูญพันธุ์

503
00:38:58,085 --> 00:39:02,214
ฉันว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขาสื่อออกมาค่ะ

504
00:39:02,298 --> 00:39:05,384
"เรา… เราอยู่ตรงนี้กับพวกเธอ"

505
00:39:06,719 --> 00:39:10,264
"ขอเพียงแค่เปิดใจ เปิดจิต"

506
00:39:11,349 --> 00:39:12,892
"เราอยากช่วยเธอ"

507
00:39:13,809 --> 00:39:17,355
"และเราอาจจะได้ทำความรู้จักกัน"

508
00:39:17,438 --> 00:39:20,399
ฉันว่านั่นแหละคือใจความค่ะ

509
00:39:22,985 --> 00:39:28,657
ภัยพิบัติเป็นประสบการณ์ที่ทำร้ายจิตใจผมมาก

510
00:39:30,493 --> 00:39:35,790
แต่ระหว่างการเผชิญหน้ากับยูเอฟโอ
ที่ผมถูกโอบกอดด้วยพลังนั่น

511
00:39:37,124 --> 00:39:40,294
ณ ขณะนั้น
ผมก็ได้รับการเยียวยาอย่างแท้จริงครับ

512
00:39:40,378 --> 00:39:46,050
นั่นคือเหตุผลที่การมีอยู่ของพวกเขา
คือธรรมชาติที่เป็นมิตรครับ

513
00:39:49,637 --> 00:39:51,013
ยูเอฟโอคือปรากฏการณ์

514
00:39:52,348 --> 00:39:56,018
เวลามีคนได้พบเห็นยูเอฟโอ

515
00:39:56,102 --> 00:39:57,812
พวกเขาจะเปลี่ยนไปหลังจากนั้น

516
00:39:58,312 --> 00:39:59,855
ฉันรู้ว่ามันฟังดูแปลกๆ

517
00:39:59,939 --> 00:40:03,818
แต่ความสัมพันธ์กับจักรวาล
ของคนเหล่านี้เปลี่ยนไป

518
00:40:04,402 --> 00:40:07,029
แทบจะเหมือนการเปลี่ยนศาสนาเลยค่ะ

519
00:40:07,113 --> 00:40:10,199
มันเปลี่ยนมุมมองของพวกเขา
มันเปลี่ยนวิธีการทำงานของพวกเขา

520
00:40:10,282 --> 00:40:12,701
มันเปลี่ยนความสัมพันธ์ของพวกเขากับผู้คน

521
00:40:12,785 --> 00:40:15,871
โดยพื้นฐานแล้วมันเปลี่ยนพวกเขาโดยสิ้นเชิง

522
00:40:20,292 --> 00:40:25,506
ในปี 2016 ผมมีประสบการณ์
"ถูกมนุษย์ต่างดาวลักพาตัว"

523
00:40:27,591 --> 00:40:32,680
มีเพียงกายละเอียดผมเท่านั้น
ที่ถูกลักพาตัวไปขึ้นยูเอฟโอ

524
00:40:36,976 --> 00:40:39,395
มีจออยู่ตรงหน้าผม

525
00:40:42,106 --> 00:40:46,068
ผมจะบอกคุณว่าผมถูกสอนอะไรบ้าง
ในห้องโสตทัศนศึกษาของยูเอฟโอ

526
00:40:48,154 --> 00:40:49,905
ผมได้เรียนรู้ว่าโลกมีชีวิต

527
00:40:51,574 --> 00:40:56,620
มีหลายเหตุการณ์เลย
ทุกคนประสบกับความเจ็บปวด

528
00:41:00,082 --> 00:41:01,333
ในสถานการณ์เหล่านั้น

529
00:41:02,084 --> 00:41:07,882
ผู้คนอาจจะเกลียดกัน
หรือรู้สึกเชิงลบต่อกัน

530
00:41:07,965 --> 00:41:14,430
โดยพื้นฐานแล้ว สติของเราจะถูกบดบังไป

531
00:41:15,973 --> 00:41:17,892
เราทุกคนต้องทำความสะอาดสติครับ

532
00:41:19,685 --> 00:41:24,690
เหมือนตอนที่ยังเป็นเด็ก

533
00:41:26,150 --> 00:41:31,363
สติที่เพิ่งเกิดใหม่อันไร้ซึ่งอคติ

534
00:41:32,156 --> 00:41:34,575
เราต้องสะสางสติ

535
00:41:34,658 --> 00:41:38,787
และเมื่อเราชำระล้างตัวเองแล้ว
จักรวาลอันศิวิไลซ์กำลังรอเราอยู่

536
00:41:40,247 --> 00:41:45,002
แล้วโลกก็จะเปล่งประกายด้วยแสงสีทอง

537
00:41:45,085 --> 00:41:47,755
นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่ปรากฏบนจอ

538
00:41:48,547 --> 00:41:50,591
อนาคตของโลกอันสดใส

539
00:41:51,175 --> 00:41:56,263
ยุคทองจะมายังโลกนี้ครับ

540
00:42:08,776 --> 00:42:11,862
มนุษย์เกิดมาในโลกนี้เพราะมีเหตุผลใช่ไหม

541
00:42:13,113 --> 00:42:16,283
ดังนั้นเราต้องพยายามทำให้โลกสงบสุข

542
00:42:16,367 --> 00:42:18,702
มันเป็นพลังที่มองไม่เห็น

543
00:42:18,786 --> 00:42:24,792
เช่นพลังของพระเจ้า พลังของยูเอฟโอ
ซึ่งเราควรยืมจากสิ่งมีชีวิตเหล่านี้

544
00:42:29,755 --> 00:42:31,257
เมื่อคุณพูดถึงยูเอฟโอ

545
00:42:31,340 --> 00:42:37,471
ผมคิดว่าเรื่องราวของญี่ปุ่นจะพูดถึง
ความสามารถในการยอมรับสิ่งลี้ลับ

546
00:42:37,555 --> 00:42:38,639
และปล่อยให้มันเป็นไป

547
00:42:39,807 --> 00:42:42,518
ไม่ใช่สิ่งที่เห็นนั้นแตกต่าง

548
00:42:42,601 --> 00:42:47,064
แต่วิธีเล่าถึงประสบการณ์นั้นต่างหาก

549
00:42:47,147 --> 00:42:50,651
ที่ผมคิดว่าญี่ปุ่นต่างจากอเมริกาครับ

550
00:42:51,735 --> 00:42:55,698
มันไม่ค่อยพูดถึงความแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

551
00:42:56,574 --> 00:43:00,953
ความลึกลับของยูเอฟโอ
และมนุษย์ต่างดาว

552
00:43:02,329 --> 00:43:04,123
ก็เป็นเช่นนั้น

553
00:43:05,082 --> 00:43:06,542
ซึ่งแค่นั้นก็พอแล้ว

554
00:43:12,631 --> 00:43:17,052
ผมได้เห็นว่ามนุษย์มีจิตใจที่งดงาม

555
00:43:17,595 --> 00:43:20,347
ว่ามนุษย์เรานั้นงดงาม

556
00:43:21,599 --> 00:43:24,184
ว่าจริงๆ แล้วทุกคนเป็นคนดี

557
00:43:24,977 --> 00:43:28,147
ผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่แสงไฟอยากให้ผมเห็นครับ

558
00:44:42,971 --> 00:44:44,682
คำบรรยายโดย นันทพร อนุชิตดัสกร