1
00:00:15,682 --> 00:00:18,601
Я головний монах Енмьоїнського храму.

2
00:00:19,310 --> 00:00:21,479
Я головний монах у 29-му поколінні.

3
00:00:25,817 --> 00:00:29,237
У нашому храмі є багато людей,
які бачили тут чимало НЛО.

4
00:00:32,907 --> 00:00:34,534
Якось я сам бачив НЛО.

5
00:00:35,201 --> 00:00:38,079
Це був величезний об'єкт.

6
00:00:40,623 --> 00:00:41,458
Ось тут.

7
00:00:41,541 --> 00:00:43,960
Він був ось такий завбільшки.

8
00:00:45,170 --> 00:00:46,379
Він рухався ось так.

9
00:00:50,300 --> 00:00:53,386
Я дуже здивувався,
побачивши такий великий НЛО.

10
00:00:53,470 --> 00:00:54,971
У мене підкосилися ноги.

11
00:00:57,557 --> 00:00:59,225
Я бачив його на власні очі.

12
00:01:00,852 --> 00:01:01,936
Я не сумніваюся.

13
00:01:05,774 --> 00:01:10,570
Це сталося саме перед землетрусом
десь 12 чи 13 років тому.

14
00:01:13,114 --> 00:01:14,741
Маємо термінові новини.

15
00:01:14,824 --> 00:01:19,120
На східному узбережжі Японії
стався потужний землетрус.

16
00:01:19,204 --> 00:01:20,163
11 БЕРЕЗНЯ, 2011

17
00:01:20,246 --> 00:01:24,167
Землетрус магнітудою 8,9 бала
сколихнув поверхню о 14:46.

18
00:01:24,250 --> 00:01:26,419
Епіцентр був неподалік міста Сендай.

19
00:01:26,503 --> 00:01:28,963
МАГНІТУДА 8,9 БАЛА
ЯПОНІЯ — СЕНДАЙ — ТОКІО

20
00:01:33,259 --> 00:01:34,928
Зараз тут океан, бачите?

21
00:01:36,387 --> 00:01:38,473
А колись тут було багато будинків.

22
00:01:38,973 --> 00:01:40,850
Океан піднявся ось так високо.

23
00:01:42,143 --> 00:01:45,897
Тихоокеанський центр попередження
про цунамі оголосив тривогу для Японії,

24
00:01:45,980 --> 00:01:49,150
Росії, острова Мінамі-Торісіма
й Північних Маріанських островів.

25
00:01:49,234 --> 00:01:51,069
…хвилі прорвали бар'єри.

26
00:01:51,152 --> 00:01:52,987
Цунамі накрило

27
00:01:53,071 --> 00:01:55,615
припортове місто Сендай, найближче до…

28
00:01:55,698 --> 00:01:59,035
Люди біля узбережжя
мають негайно евакуюватися.

29
00:02:03,748 --> 00:02:04,624
Вжух!

30
00:02:06,126 --> 00:02:07,252
Вжух!

31
00:02:13,675 --> 00:02:17,929
Енергетики повідомляють
про можливу аварію на ядерному реакторі.

32
00:02:18,012 --> 00:02:22,058
Повідомляють,
що охолоджувальна система не працює.

33
00:02:22,142 --> 00:02:25,145
«Китайський синдром» і витік радіації…

34
00:02:25,228 --> 00:02:26,479
Час спливає.

35
00:02:26,563 --> 00:02:28,940
Кожна хвилина
наближає нас до моменту,

36
00:02:29,023 --> 00:02:30,483
коли може відбутися…

37
00:02:59,345 --> 00:03:01,598
НЛО бачили під час аварії на АЕС.

38
00:03:09,689 --> 00:03:12,108
Їх було дуже багато відразу після вибуху.

39
00:03:13,735 --> 00:03:14,736
Я був шокований.

40
00:03:32,086 --> 00:03:33,922
Від початку історії

41
00:03:34,005 --> 00:03:36,841
люди бачили непояснимі речі в небі.

42
00:03:36,925 --> 00:03:39,135
Чи ми єдині у Всесвіті?

43
00:03:39,219 --> 00:03:42,680
У даних буде щось варте дослідження.

44
00:03:42,764 --> 00:03:44,724
Ми нічого не приховували.

45
00:03:44,807 --> 00:03:47,018
Міжпланетні космічні кораблі існують.

46
00:03:47,101 --> 00:03:49,395
Це був прибулець з великими очима.

47
00:03:49,479 --> 00:03:54,192
Тут відбувається щось дуже важливе,
автентичне і справжнє.

48
00:03:56,236 --> 00:03:59,864
КОНТАКТИ

49
00:04:06,120 --> 00:04:10,750
У дні аварії
на атомній електростанції «Фукусіма»

50
00:04:10,833 --> 00:04:14,921
сотні людей бачили таємничі вогні в небі.

51
00:04:17,548 --> 00:04:23,304
Дехто каже,
що це душі загиблих у трагедії.

52
00:04:25,014 --> 00:04:29,352
Інші вважають, що це було щось потойбічне.

53
00:04:36,859 --> 00:04:41,406
ВОГНІ НАД ФУКУСІМОЮ

54
00:04:50,290 --> 00:04:53,001
ЯПОНІЯ
ТОКІО

55
00:04:54,836 --> 00:04:57,505
АТОМНА ЕЛЕКТРОСТАНЦІЯ «ФУКУСІМА»

56
00:04:57,588 --> 00:05:02,051
ЗОНА ВІДЧУЖЕННЯ

57
00:05:05,388 --> 00:05:10,643
КЕЙСУКЕ УДАГАВА
РЕДАКТОР ГАЗЕТИ

58
00:05:17,859 --> 00:05:21,779
14 березня

59
00:05:21,863 --> 00:05:25,700
я побачив вибух
на атомній електростанції «Фукусіма».

60
00:05:25,783 --> 00:05:27,577
Відразу опісля я прийшов сюди.

61
00:05:30,830 --> 00:05:33,166
Мій друг був трохи ближче до узбережжя.

62
00:05:35,168 --> 00:05:38,713
Я подумав, що йому потрібна допомога,
і тому прийшов сюди.

63
00:05:39,630 --> 00:05:43,301
На жаль, мій друг помер.

64
00:05:46,179 --> 00:05:50,350
Хоч друга вже було не врятувати,
це не означало, що я не міг допомогти.

65
00:05:50,433 --> 00:05:53,144
Тож я ще залишився тут на певний час.

66
00:05:56,314 --> 00:05:58,524
Тоді багато хто помер.

67
00:05:59,650 --> 00:06:03,071
Багато людей мусили тікати,
залишаючи свої речі.

68
00:06:06,949 --> 00:06:08,910
Багато сталося за ці п'ять років.

69
00:06:10,370 --> 00:06:12,246
Було багато таємничих історій.

70
00:06:19,045 --> 00:06:22,715
Очевидно, що цунамі
змило багато чого в океан.

71
00:06:23,424 --> 00:06:26,386
Тож я ходив
по узбережжю й піщаних пляжах.

72
00:06:28,471 --> 00:06:32,308
Отже, одразу після катастрофи

73
00:06:32,975 --> 00:06:36,354
із цього боку було багато уламків,
просто цілі гори.

74
00:06:37,188 --> 00:06:42,568
А з цього боку
були цілі будинки, змиті кількома хвилями.

75
00:06:42,652 --> 00:06:44,529
Тоді нас було п'ятеро,

76
00:06:45,029 --> 00:06:48,616
і всі бачили ці дивовижні кулі світла
над океаном.

77
00:06:49,867 --> 00:06:52,912
Їх було багато,
і всі вони стояли в такому порядку.

78
00:06:52,995 --> 00:06:54,539
Їх було чимало.

79
00:06:55,039 --> 00:06:58,543
Це були блакитно-білі кулі світла.

80
00:07:00,294 --> 00:07:02,880
Зізнаюся, вони були гарні.

81
00:07:08,428 --> 00:07:12,598
ІСІНОМАКІ
114 КІЛОМЕТРІВ ВІД ЯДЕРНОГО ОБ'ЄКТА

82
00:07:18,187 --> 00:07:23,526
Ніхто в Ісіномакі,
маленькому провінційному містечку,

83
00:07:25,027 --> 00:07:28,364
ніхто, і я також, не уявляв,

84
00:07:29,115 --> 00:07:31,617
що одного дня цунамі прийде так зненацька.

85
00:07:36,080 --> 00:07:40,418
ДЖИЙО САКУМА
МИТЕЦЬ

86
00:07:40,501 --> 00:07:45,506
Моя мати народилася
в маленькому портовому містечку

87
00:07:45,590 --> 00:07:48,050
й була вчителькою в початковій школі.

88
00:07:50,470 --> 00:07:53,806
Вона дуже любила свою школу.

89
00:07:53,890 --> 00:07:58,144
Вона часто говорила
про учнів із захопленням.

90
00:07:59,896 --> 00:08:02,815
Цунамі зруйнувало цю школу.

91
00:08:07,987 --> 00:08:10,448
Усе було повністю знищено.

92
00:08:40,228 --> 00:08:43,064
Після вибуху атомної електростанції

93
00:08:43,564 --> 00:08:49,320
чимало людей повідомляли,
що бачили НЛО в районі аварії.

94
00:08:50,571 --> 00:08:52,990
ФУКУСІМА, 2011

95
00:08:53,074 --> 00:08:57,995
Я не знаю точно,
що вони там робили.

96
00:08:58,788 --> 00:09:04,835
Але вони точно там були
й точно щось там робили.

97
00:09:11,425 --> 00:09:14,554
Гадаю, існує тісний зв'язок

98
00:09:14,637 --> 00:09:18,516
між нез'ясованими аномальними явищами
й атомними електростанціями.

99
00:09:18,599 --> 00:09:21,769
Я впевнена, що про це
знають уже десятиліттями.

100
00:09:24,939 --> 00:09:27,733
На основі мого 30-річного дослідження…

101
00:09:27,817 --> 00:09:31,445
ДР. ДЖЕНСІН АНДРЕСЕН
НАУКОВИЦЯ Й АВТОРКА

102
00:09:31,529 --> 00:09:35,366
…я дійшла висновку,
що на нашій планеті діє позаземна сила,

103
00:09:35,449 --> 00:09:38,035
і вона присутня
як на землі, так і в океані.

104
00:09:38,703 --> 00:09:42,957
І одна з найважливіших речей,
яку нам потрібно прийняти, —

105
00:09:43,040 --> 00:09:44,959
сам факт, що це відбувається.

106
00:09:45,042 --> 00:09:47,003
ДЕПАРТАМЕНТ ПОВІТРЯНИХ СИЛ

107
00:09:47,086 --> 00:09:50,756
Деякі з розсекречених звітів уряду США
охоплюють події,

108
00:09:50,840 --> 00:09:55,386
які відбулися десятиліття тому,
і вони справді вражають.

109
00:09:55,469 --> 00:09:58,347
А ще вони дуже однозначні.

110
00:09:58,431 --> 00:10:02,435
Документи ФБР. Документи ЦРУ.

111
00:10:04,061 --> 00:10:06,981
Це почалося в 1930-х роках,

112
00:10:07,064 --> 00:10:11,402
коли науковці робили дослідження,
прагнучи зрозуміти поділ ядра.

113
00:10:13,154 --> 00:10:16,866
Уже в 1940-х пристрасті
розгорілися не на жарт.

114
00:10:16,949 --> 00:10:23,331
Це відбулося відразу після скидання
двох атомних бомб у Японії в 1945 році.

115
00:10:26,792 --> 00:10:29,420
Це момент істини. Точно не випадковість.

116
00:10:29,503 --> 00:10:33,341
Відразу фіксуються численні аномалії

117
00:10:34,050 --> 00:10:39,555
поруч з об'єктами ядерного озброєння.

118
00:10:39,639 --> 00:10:42,516
Лос-Аламос у 1940-х.

119
00:10:43,100 --> 00:10:45,227
Національні лабораторії «Сандія».

120
00:10:45,853 --> 00:10:49,398
База ВПС «Кіртленд»,
де зберігалася ядерна зброя.

121
00:10:49,482 --> 00:10:53,486
Вони були і тут, і тут, і тут.
Нічого не пропустили.

122
00:10:55,655 --> 00:10:58,908
Більшість цих нез'ясовних аномальних явищ

123
00:10:58,991 --> 00:11:03,329
підкріплені свідченнями очевидців,
справді надійними людьми.

124
00:11:03,412 --> 00:11:06,207
Усе це справді варте уваги.

125
00:11:07,833 --> 00:11:11,170
Катастрофа у Фукусімі

126
00:11:11,253 --> 00:11:14,882
супроводжувалася численними повідомленнями
про активність НЛО.

127
00:11:17,385 --> 00:11:18,803
ЩОЙНО БАЧИВ НЛО!

128
00:11:18,886 --> 00:11:21,555
А ЩЕ ХТОСЬ БАЧИВ НЛО?

129
00:11:21,639 --> 00:11:25,559
Я ДУМАЛА, ВІЙСЬКОВІ ЛІТАКИ
ДОСТАВЛЯЮТЬ РЯТУВАЛЬНЕ ОБЛАДНАННЯ.

130
00:11:25,643 --> 00:11:31,816
Крім сотні твітів, з'явилося відео начебто
незрозумілих вогнів над АЕС «Фукусіма».

131
00:11:43,786 --> 00:11:47,748
Це було не лише у Фукусімі.
У 1986 році те саме було в Чорнобилі,

132
00:11:47,832 --> 00:11:50,376
коли 4-й енергоблок вийшов із ладу.

133
00:11:50,459 --> 00:11:51,502
ЧОРНОБИЛЬ, 1986

134
00:11:51,585 --> 00:11:56,382
Там теж було багато повідомлень про НЛО.

135
00:11:58,884 --> 00:12:01,303
На піку пожежі в Чорнобилі

136
00:12:01,887 --> 00:12:07,685
випромінювання становило 3000 мілірентген,
що є мірою іонізуючої радіації.

137
00:12:07,768 --> 00:12:12,481
І в самий розпал пожежі
багато людей бачили НЛО,

138
00:12:13,149 --> 00:12:19,113
який затримався на три хвилини,
посвітив чимось на 4-й енергоблок і зник.

139
00:12:19,739 --> 00:12:23,784
Після цього знову виміряли радіацію,
і вона вже була 800 одиниць.

140
00:12:24,410 --> 00:12:25,953
Усього за кілька хвилин.

141
00:12:26,454 --> 00:12:29,874
Це дуже схоже на усвідомлену спробу

142
00:12:30,374 --> 00:12:35,379
усунути небезпеку від аварії.

143
00:12:36,922 --> 00:12:39,425
ВІДЕОЗАПИС ІНСПЕКЦІЇ
НА АЕС «ФУКУСІМА-1»

144
00:12:40,217 --> 00:12:41,218
ФУКУСІМА, 2011

145
00:12:41,302 --> 00:12:45,514
Коли електростанція вибухнула,
почалося справжнє божевілля.

146
00:12:46,015 --> 00:12:48,893
Ми евакуювались одразу після землетрусу.

147
00:12:50,144 --> 00:12:53,939
Нам сказали, що ми опромінимося,
тож ми буквально втікали.

148
00:12:55,065 --> 00:12:56,901
Спочатку нам було страшно.

149
00:12:58,652 --> 00:13:02,656
…ще 24 години тому населення міста
становило 71 тисячу людей,

150
00:13:02,740 --> 00:13:06,327
а тепер воно повністю під водою.
Не вціліла жодна будівля.

151
00:13:06,410 --> 00:13:10,164
Якимось дивом цунамі не дійшло до храму.

152
00:13:12,666 --> 00:13:14,168
Це було справжнє чудо.

153
00:13:16,837 --> 00:13:21,842
Я вірю в такі невидимі сили,
як божественна сила чи сила НЛО.

154
00:13:21,926 --> 00:13:24,428
Думаю, вони прийшли й допомогли.

155
00:13:32,853 --> 00:13:37,399
НЛО, прибульці
й інша позаземна активність —

156
00:13:37,900 --> 00:13:41,821
це часті теми в японській поп-культурі

157
00:13:41,904 --> 00:13:45,741
й багато сюжетів аніме й манги
відбуваються в космосі.

158
00:13:48,786 --> 00:13:52,748
Люди часто питають про Астробоя,
дивуючись, як японці могли створити

159
00:13:53,332 --> 00:13:55,042
героя на атомній енергії

160
00:13:55,125 --> 00:14:00,381
незадовго після того,
як зазнали її руйнівних наслідків.

161
00:14:00,464 --> 00:14:01,841
Хто-небудь, допоможіть!

162
00:14:01,924 --> 00:14:03,259
Тату!

163
00:14:03,342 --> 00:14:08,889
Крім того, Астробой наполовину хлопчик,
а наполовину робот, що ще важливіше.

164
00:14:11,308 --> 00:14:15,855
Його батько був лікарем,
який створив Астробоя, бо його сина вбили.

165
00:14:16,647 --> 00:14:18,023
Тобіо, мій Тобіо.

166
00:14:18,107 --> 00:14:20,609
Тож можна сміливо стверджувати,

167
00:14:20,693 --> 00:14:24,029
що родичі батька були вбиті під час війни.

168
00:14:24,655 --> 00:14:30,661
Тож ідея тут у тому, що можна створити
щось нове за допомогою технологій,

169
00:14:30,744 --> 00:14:32,079
даючи віру в майбутнє.

170
00:14:33,998 --> 00:14:36,584
Тоді була величезна віра в технології,

171
00:14:36,667 --> 00:14:38,544
що стала наслідком травми.

172
00:14:40,880 --> 00:14:43,632
Я лечу!

173
00:14:43,716 --> 00:14:45,467
Певним чином це було

174
00:14:46,385 --> 00:14:50,806
вираження підсвідомості
японців у післявоєнний період.

175
00:14:51,307 --> 00:14:55,185
Можна сказати,
що саме Астробой дав початок

176
00:14:55,269 --> 00:14:57,938
персонажам, які комбінують різні сутності.

177
00:14:59,773 --> 00:15:01,650
Хто ти в біса такий?

178
00:15:01,734 --> 00:15:04,653
Я Ультрамен.

179
00:15:05,446 --> 00:15:06,572
Ультрамен?

180
00:15:06,655 --> 00:15:09,950
Ультрамен — дуже цікавий персонаж.

181
00:15:10,659 --> 00:15:13,787
Ультрамен з іншої планети,

182
00:15:13,871 --> 00:15:16,332
і він припускається помилки,

183
00:15:16,999 --> 00:15:18,626
потрапляє в аварію

184
00:15:18,709 --> 00:15:22,004
і врізається в людський корабель

185
00:15:22,504 --> 00:15:25,633
під керуванням
представника «Наукового патруля».

186
00:15:25,716 --> 00:15:31,013
Ультрамену соромно перед пілотом корабля,
тому він вирішує поєднатися з ним.

187
00:15:31,597 --> 00:15:33,724
Тож вони зливаються в єдине ціле

188
00:15:34,308 --> 00:15:36,226
й стають новим Ультраменом.

189
00:15:41,523 --> 00:15:45,235
Прибулець зливається з людиною,
утілюючи в життя ідею,

190
00:15:45,319 --> 00:15:48,155
що деякі прибульці справді хороші.

191
00:15:49,073 --> 00:15:50,741
Вони хочуть захистити людей.

192
00:15:51,241 --> 00:15:54,203
У дитинстві мені подобалася ця ідея.

193
00:15:57,331 --> 00:16:01,502
Коли мені було сім,
я чомусь думав про прибульців.

194
00:16:04,630 --> 00:16:08,384
Я не міг уявити, які вони на вигляд.

195
00:16:08,467 --> 00:16:13,973
Однак інтуїтивно я розумів,
що наміри в них хороші.

196
00:16:15,474 --> 00:16:17,851
Я був упевнений, що вони існують.

197
00:16:18,686 --> 00:16:22,272
У семирічному віці
в мене не було жодних сумнівів щодо цього.

198
00:16:22,356 --> 00:16:25,401
Вони існують. Просто не являються нам.

199
00:16:26,151 --> 00:16:29,905
Однак вони постійно за нами спостерігають.

200
00:16:40,290 --> 00:16:43,627
Я професорка, тому не знаю,
що ви хочете від мене почути.

201
00:16:44,128 --> 00:16:45,713
І я лише…

202
00:16:45,796 --> 00:16:47,297
Я не уфолог.

203
00:16:48,007 --> 00:16:50,926
Я професор релігієзнавства.

204
00:16:51,552 --> 00:16:53,345
Я вивчаю релігію.

205
00:16:54,471 --> 00:16:59,018
Щоб визначити справжність,
треба зосередитися на несправжньому.

206
00:16:59,101 --> 00:17:02,604
Треба розібратися в значенні
цих подій для людей.

207
00:17:02,688 --> 00:17:06,608
Вони не лише впливають
на особисте життя окремих людей,

208
00:17:06,692 --> 00:17:11,030
а й формують
нову глобальну систему вірувань в НЛО.

209
00:17:11,113 --> 00:17:14,408
Це не зовсім релігія, але щось дуже схоже.

210
00:17:14,992 --> 00:17:18,954
У моєму дослідженні йдеться
про певний усталений лейтмотив,

211
00:17:19,038 --> 00:17:24,626
який полягає в тому, що люди дивляться
на небо, бачать там невідомі об'єкти

212
00:17:24,710 --> 00:17:26,712
й намагаються ідентифікувати їх.

213
00:17:26,795 --> 00:17:30,632
І в наш час це продовжується,
і люди далі бачать щось у небі,

214
00:17:30,716 --> 00:17:32,718
але коли це відбувається сьогодні,

215
00:17:32,801 --> 00:17:35,554
вони вірять,
що бачать розвинені технології.

216
00:17:35,637 --> 00:17:39,808
Хоча тисячу років тому вони б подумали,
що бачать ангела

217
00:17:39,892 --> 00:17:41,477
або, можливо, демона.

218
00:17:42,227 --> 00:17:46,106
Сьогодні вони дивляться
в небо й бачать у ньому НЛО.

219
00:17:48,942 --> 00:17:52,321
ДР. ТАНАКА КАДЗУО
ІНФОРМАТИК

220
00:17:53,697 --> 00:17:59,953
Особисто я би хотів,
щоб НЛО справді існували.

221
00:18:00,037 --> 00:18:01,705
Однак я не хочу обманутися.

222
00:18:02,414 --> 00:18:04,541
Я хочу отримати справжні докази.

223
00:18:04,625 --> 00:18:08,545
Я намагався знайти їх, але поки марно.
Доказів просто немає.

224
00:18:08,629 --> 00:18:10,339
ЛІТАЮЧА ТАРІЛКА В НЬЮ-МЕКСИКО

225
00:18:10,422 --> 00:18:14,218
Міські легенди про НЛО
почалися в 1947 році в Америці.

226
00:18:14,301 --> 00:18:19,598
Тому ви не знайдете жодних їх фото
чи малюнків до цього часу.

227
00:18:19,681 --> 00:18:23,811
Але в моєму дослідженні йдеться,
що такі випадки фіксувались у Японії.

228
00:18:23,894 --> 00:18:27,731
Є легенда про порожнисте судно —
«Уцуро-буне».

229
00:18:34,488 --> 00:18:37,449
Це «каварабан» — газета того часу.

230
00:18:39,076 --> 00:18:44,540
Є кілька згадок, імовірно,
про одну подію, що сталася 1803 року.

231
00:18:45,624 --> 00:18:50,212
Спершу я подумав, що це записи
про аварію чужоземного корабля.

232
00:18:50,838 --> 00:18:52,756
Але це було не так.

233
00:18:53,590 --> 00:18:55,384
Я провів ретельне дослідження,

234
00:18:55,467 --> 00:18:59,596
однак не виявив жодних згадок
про кораблі такої форми в період Едо.

235
00:19:02,891 --> 00:19:05,519
У всіх документах згадується,

236
00:19:05,602 --> 00:19:08,230
що в об'єкта було три отвори,
схожі на вікна.

237
00:19:12,943 --> 00:19:14,862
Була й інша цікава згадка.

238
00:19:16,238 --> 00:19:19,491
Майже у всіх документах ідеться
про якусь жінку.

239
00:19:29,376 --> 00:19:34,214
Люди часто називають це «космічною мовою»,
але я називаю її «мовою світла».

240
00:19:34,298 --> 00:19:38,010
Я перетворюю на звук частоти,
що надходять мені згори.

241
00:19:38,886 --> 00:19:41,513
Це може бути музика чи слова, як-от…

242
00:19:46,393 --> 00:19:52,357
Таким чином я встановлюю
контакт із Всесвітом і позаземним життям.

243
00:19:54,943 --> 00:19:58,822
МІХО НІНАҐАВА
ВИКЛАДАЧКА АКТОРСЬКОЇ МАЙСТЕРНОСТІ

244
00:19:59,406 --> 00:20:01,200
Я прибулець.

245
00:20:03,160 --> 00:20:05,120
Я переродилася з багатьох зірок.

246
00:20:07,456 --> 00:20:10,292
Зараз тут настає час великого піднесення,

247
00:20:10,375 --> 00:20:13,295
тож мені стало цікаво,
і я прибула поспостерігати.

248
00:20:25,641 --> 00:20:26,475
Почнімо!

249
00:20:28,352 --> 00:20:29,269
Можна!

250
00:20:33,523 --> 00:20:40,155
У Японії немає релігії
в традиційному західному розумінні.

251
00:20:40,239 --> 00:20:44,159
Немає інституту релігії.
Немає нічого такого, як Десять заповідей.

252
00:20:44,243 --> 00:20:47,412
Етичні норми японської культури

253
00:20:47,496 --> 00:20:50,457
засвоюються через школу й сім'ю.

254
00:20:50,540 --> 00:20:55,337
Тому поведінка й ідентичність
кореняться в контексті.

255
00:20:55,420 --> 00:21:01,426
В одному контексті поводяться
одним чином і мають одну ідентичність,

256
00:21:01,510 --> 00:21:05,347
а в іншому контексті поводяться інакше
й мають іншу ідентичність.

257
00:21:05,430 --> 00:21:07,766
І це нікого не дивує.

258
00:21:09,059 --> 00:21:12,062
Ти можеш бути вчителем,
можеш бути актором

259
00:21:12,145 --> 00:21:15,148
і водночас розмовляти «мовою світла»

260
00:21:15,649 --> 00:21:18,652
й встановлювати контакт із прибульцями,

261
00:21:18,735 --> 00:21:20,779
заявляючи, що ти один із них.

262
00:21:22,531 --> 00:21:27,035
Пам'ятайте, що ви прийшли на Землю,

263
00:21:27,119 --> 00:21:30,455
бо вам справді хочеться щось тут зробити.

264
00:21:31,123 --> 00:21:35,669
Цей момент важко збагнути,
але в ньому є свої переваги,

265
00:21:35,752 --> 00:21:41,758
адже японцям удається прийняти те,
що для нас було би парадоксом,

266
00:21:42,968 --> 00:21:44,386
і рухатись із цим далі.

267
00:21:48,390 --> 00:21:52,978
Через три місяці
після Великого тохокуського землетрусу

268
00:21:53,061 --> 00:21:56,565
ми з дружиною пережили близький контакт.

269
00:21:57,065 --> 00:21:59,276
Для нас це стало поворотним моментом.

270
00:21:59,359 --> 00:22:02,738
Є така фраза:
«Світ перевернувся на 180 градусів».

271
00:22:02,821 --> 00:22:04,406
Це те, що сталося з нами.

272
00:22:05,657 --> 00:22:08,493
Думаю, це було вже після другої ночі.

273
00:22:08,577 --> 00:22:13,415
Моя дружина відчула,
що за нами хтось стежить.

274
00:22:14,041 --> 00:22:16,668
Тому вона прокинулася посеред ночі.

275
00:22:16,752 --> 00:22:22,049
Вона закричала, тож я прокинувся
і теж побачив те, що й вона.

276
00:22:25,469 --> 00:22:27,471
Я побачила яскраве кругле сяйво,

277
00:22:28,847 --> 00:22:30,849
що невпинно наближалося.

278
00:22:32,517 --> 00:22:34,519
Ми були приголомшені.

279
00:22:34,603 --> 00:22:38,648
Просто перед нами
золотистий НЛО ось так ширяє за вікном.

280
00:22:39,608 --> 00:22:42,235
Він розмовляв із цим НЛО,

281
00:22:42,319 --> 00:22:45,113
а той разюче блимав у відповідь.

282
00:22:48,367 --> 00:22:50,869
Цей НЛО випромінював золотисте світло,

283
00:22:50,952 --> 00:22:56,041
а потім із неймовірною силою
випустив насичений рожевий промінь світла.

284
00:22:57,125 --> 00:23:02,255
Здавалося, ніби він хотів сказати,
що все добре.

285
00:23:02,339 --> 00:23:04,591
Щось ніби «будь ласка».

286
00:23:06,343 --> 00:23:13,100
Ми вірили в них,
тож відчували, що вони наглядають за нами.

287
00:23:34,121 --> 00:23:38,458
Місце, де стався цей інцидент,
довго залишалося невідомим.

288
00:23:38,959 --> 00:23:41,420
Вважалося, що це вигадане місце.

289
00:23:41,503 --> 00:23:48,385
Адже якщо місце вигадане,
то й сам інцидент — вигадка, чи не так?

290
00:23:48,468 --> 00:23:50,637
Я теж так вважав.

291
00:23:52,681 --> 00:23:56,351
Однак у 2014 році
було знайдено новий документ.

292
00:23:56,935 --> 00:23:59,938
Цей документ виявили
в родині Банів, роду ніндзя.

293
00:24:00,021 --> 00:24:03,775
У родині Банів багато документів
передавалися через покоління.

294
00:24:03,859 --> 00:24:09,072
В одному з них були назви місць:
«Гітачигара» й «Шарігама».

295
00:24:09,656 --> 00:24:15,036
Вважалося, що «Гітачигара» й «Шарігама» —
це назви справжніх місць.

296
00:24:16,079 --> 00:24:18,039
ШАРІГАМА
188 КМ ВІД АЕС

297
00:24:18,123 --> 00:24:23,295
Стверджується, що в 1803 році
«Уцуро-буне» прибило на цей пляж.

298
00:24:26,423 --> 00:24:29,050
«Уцуро-буне» було видно здалеку.

299
00:24:29,134 --> 00:24:31,720
Скориставшись рибальським човном,

300
00:24:31,803 --> 00:24:36,975
тутешні мешканці впіймали «Уцуро-буне»
й витягли на берег.

301
00:24:37,058 --> 00:24:38,101
Така легенда.

302
00:24:39,227 --> 00:24:43,398
Коли вони зазирнули всередину,
то побачили красиву жінку.

303
00:24:53,200 --> 00:24:56,953
Американські історії про НЛО
почалися в 1947 році,

304
00:24:57,662 --> 00:25:02,250
а цей випадок стався в 1803 році.

305
00:25:03,084 --> 00:25:06,630
Це, мабуть, перша у світі легенда
про гостя з іншого світу,

306
00:25:07,130 --> 00:25:09,841
який прибув в об'єкті, що має форму диска.

307
00:25:20,560 --> 00:25:24,022
Одного разу під час усвідомленого сну

308
00:25:25,607 --> 00:25:28,360
мені явилося п'ять прибульців.

309
00:25:29,611 --> 00:25:31,780
Посередині стояв зелений,

310
00:25:33,073 --> 00:25:35,992
а по боках були яскраво-білі.

311
00:25:37,494 --> 00:25:39,663
Вони ніби сяяли білим світлом.

312
00:25:40,163 --> 00:25:43,458
Я дуже довго чекала на них,

313
00:25:43,542 --> 00:25:46,419
тож відразу сказала: «Ви нарешті прийшли».

314
00:25:46,920 --> 00:25:50,549
Я сказала: «Робіть, що хочете», —
і ось так розпростерла руки.

315
00:25:52,133 --> 00:25:56,930
Я почувалася щасливою, наче зустрілася
зі старими друзями після довгої розлуки.

316
00:25:57,430 --> 00:26:00,350
Я повністю відпустила себе
й довірилася їм.

317
00:26:01,309 --> 00:26:04,437
Потім, починаючи із зеленого прибульця,

318
00:26:04,980 --> 00:26:11,152
кожен із них випустив промінь світла
сюди в мої чакри.

319
00:26:13,530 --> 00:26:18,201
Я відчула блаженство,
якого ніколи не відчувала до того.

320
00:26:19,411 --> 00:26:23,498
Думаю, ці п'ятеро прибульців
втілилися у формі,

321
00:26:23,582 --> 00:26:26,668
яку мені було легко осягнути.

322
00:26:28,795 --> 00:26:33,383
Самі вони були світлом,
але показали себе в образі прибульців.

323
00:26:40,640 --> 00:26:42,017
Гаразд.

324
00:26:43,393 --> 00:26:47,814
Отже, питання про те, що ми

325
00:26:47,897 --> 00:26:50,859
бачимо в небі, об'єктивне чи суб'єктивне?

326
00:26:50,942 --> 00:26:54,404
Чи справді ми бачимо щось
і чи справжнє те, що ми бачимо?

327
00:26:54,487 --> 00:26:57,741
А якщо повернутися до історії,

328
00:26:57,824 --> 00:26:59,701
особливо західної цивілізації,

329
00:26:59,784 --> 00:27:01,953
ми бачимо, що в небі справді є щось,

330
00:27:02,037 --> 00:27:05,582
що має реальний вплив на людей.

331
00:27:05,665 --> 00:27:09,377
Одним із таких прикладів є
картина «Стигмати Святого Франциска».

332
00:27:11,046 --> 00:27:15,133
Святий Франциск бачить щось,
що називає «смолоскипом».

333
00:27:16,051 --> 00:27:18,928
Він випромінює якесь світло.

334
00:27:20,221 --> 00:27:23,099
Це світло буквально вражає Франциска.

335
00:27:24,225 --> 00:27:28,563
Він отримує те, що в католицькій традиції
називається стигматами

336
00:27:28,647 --> 00:27:31,524
або «ранами Христа».
Тобто він отримує опіки.

337
00:27:34,444 --> 00:27:37,197
У релігії теж багато чого неймовірного.

338
00:27:37,280 --> 00:27:40,075
Ангели спускаються з небес
і говорять із людьми.

339
00:27:40,158 --> 00:27:41,701
Ісус ходить по воді.

340
00:27:41,785 --> 00:27:43,953
Це все теж неймовірні речі,

341
00:27:44,037 --> 00:27:46,748
які базуються на словах очевидців.

342
00:27:46,831 --> 00:27:49,501
І ми віримо їм без сумнівів.

343
00:27:49,584 --> 00:27:53,588
То чому ми розділяємо категорії того,
у що можна вірити.

344
00:27:53,672 --> 00:27:55,924
Люди вірять в одні неймовірні речі,

345
00:27:56,007 --> 00:27:59,511
але не вірять в інші,
для яких у нас справді є певні докази,

346
00:27:59,594 --> 00:28:01,179
такі як НЛО.

347
00:28:14,734 --> 00:28:16,820
ЗОНА ВІДЧУЖЕННЯ
5 КІЛОМЕТРІВ ВІД АЕС

348
00:28:16,903 --> 00:28:21,700
Історії про привидів і щось таємниче
часто вважаються цікавими й моторошними.

349
00:28:22,200 --> 00:28:26,913
Ми боїмося привидів, але робимо це дарма.

350
00:28:26,996 --> 00:28:29,958
Люди з Фукусіми, Міягі й Івате,

351
00:28:30,041 --> 00:28:32,877
які пережили землетрус,

352
00:28:32,961 --> 00:28:38,133
часто розповідають,
що їхні близькі десь наче досі поруч.

353
00:28:39,926 --> 00:28:43,722
Коли я шукав людей
по автомобілях після аварії,

354
00:28:44,514 --> 00:28:49,602
часто бачив ледь виразне,
яскраве й холодне світло,

355
00:28:49,686 --> 00:28:52,814
що ось так піднімалося вгору.

356
00:28:52,897 --> 00:28:57,902
І якщо воно було тут чи ось тут,
було зрозуміло, що хтось помер.

357
00:28:57,986 --> 00:29:00,822
Тобто якщо воно було ось тут
чи на місці водія.

358
00:29:00,905 --> 00:29:04,409
Усе відразу було зрозуміло.

359
00:29:06,202 --> 00:29:07,746
Ви чули про «хітодаму»?

360
00:29:07,829 --> 00:29:13,710
Це наче яскрава вогняна чи світлова куля,
що ширяє в повітрі над певним місцем.

361
00:29:13,793 --> 00:29:15,920
Я свого часу достатньо їх бачив.

362
00:29:18,006 --> 00:29:22,260
За японськими віруваннями,
коли людина помирає,

363
00:29:22,343 --> 00:29:25,180
її душа стає кулею світла
й піднімається в небо.

364
00:29:42,363 --> 00:29:45,158
Коли після великої катастрофи,
як-от землетрусу,

365
00:29:45,241 --> 00:29:47,368
що забирає життя багатьох людей,

366
00:29:47,452 --> 00:29:51,039
з'являється така куля світла,
я впевнений, що це не НЛО.

367
00:29:51,122 --> 00:29:54,167
Натомість це душа людини — хітодама.

368
00:29:54,250 --> 00:29:57,921
Це те, як ми бачимо світ.
Те, у що ми віримо.

369
00:29:59,672 --> 00:30:03,384
Ці таємничі явища трапляються щодня
і є для нас буденністю.

370
00:30:03,468 --> 00:30:08,097
Вони завжди поруч, поки ми займаємося
своїми звичними справами.

371
00:30:08,181 --> 00:30:10,183
І я думаю, що це дуже важливо.

372
00:30:16,606 --> 00:30:20,902
Я тут народився і виріс.

373
00:30:21,528 --> 00:30:28,076
У цього місця потужний дух.
Це місце сильної енергії.

374
00:30:29,118 --> 00:30:31,788
Дехто каже, що це місце — ворота до раю.

375
00:30:34,707 --> 00:30:40,004
Тому я вважаю, що воно приваблює НЛО,

376
00:30:40,672 --> 00:30:44,259
які збираються в таких місцях, як це.
Я справді вірю в це.

377
00:30:49,305 --> 00:30:50,807
Глибоко вдихни.

378
00:30:52,225 --> 00:30:53,101
Не видихай.

379
00:30:54,185 --> 00:30:59,148
Японський фольклор сповнений
історій про духів у світі навколо нас.

380
00:30:59,232 --> 00:31:05,154
Одним із найпопулярніших фільмів
Хаяо Міядзакі є «Мій сусід Тоторо».

381
00:31:06,364 --> 00:31:11,035
Тоторо — це велике пухнасте створіння,
що інколи може й лякати.

382
00:31:12,829 --> 00:31:15,999
У нього цілий рот велетенських зубів.

383
00:31:17,375 --> 00:31:20,962
Але коли я брав інтерв'ю
в самого Міядзакі й спитав

384
00:31:21,045 --> 00:31:23,423
пана Міядзакі, ким Тоторо є насправді,

385
00:31:24,215 --> 00:31:27,135
він відповів дуже швидко:
«Тоторо — це Тоторо».

386
00:31:27,886 --> 00:31:28,970
Це просто Тоторо.

387
00:31:30,763 --> 00:31:34,392
Я б сказав, що надприродне
й природне в японському мистецтві

388
00:31:34,475 --> 00:31:36,311
і в японському світосприйнятті

389
00:31:36,394 --> 00:31:39,772
тісно пов'язано й переплетено.

390
00:31:40,440 --> 00:31:41,649
Але водночас

391
00:31:42,233 --> 00:31:45,361
ці дві сторони буття
сприймаються як одне ціле.

392
00:31:45,445 --> 00:31:47,488
Тому їх не потрібно переплітати.

393
00:31:47,572 --> 00:31:49,782
Це не якісь дві окремі речі.

394
00:31:49,866 --> 00:31:53,453
Вони цільні, тобто є однією річчю.

395
00:31:54,078 --> 00:31:56,581
Дзвони в газету! Там НЛО!

396
00:31:56,664 --> 00:31:58,041
ГОЛОС ОЧЕВИДЦЯ

397
00:31:58,124 --> 00:32:00,752
Ось НЛО!

398
00:32:01,502 --> 00:32:02,837
Я нічого не бачу.

399
00:32:02,921 --> 00:32:05,173
Дивіться, ось ще один НЛО!

400
00:32:05,256 --> 00:32:11,721
Я ще ніколи не бачила стільки НЛО!
Їх просто безліч!

401
00:32:11,804 --> 00:32:13,640
Дійсно, є свідки.

402
00:32:13,723 --> 00:32:19,020
Є свідки, які бачили НЛО та прибульців.

403
00:32:19,896 --> 00:32:21,856
Але ж це лише слова очевидців.

404
00:32:21,940 --> 00:32:26,152
Вони запросто можуть
прийняти звичайний літак за НЛО.

405
00:32:27,028 --> 00:32:29,489
Імовірно, саме так сталося 11 березня.

406
00:32:30,823 --> 00:32:34,160
АТОМНА ЕЛЕКТРОСТАНЦІЯ «ФУКУСІМА», 2011

407
00:32:34,702 --> 00:32:37,455
Докази мені не потрібні.

408
00:32:37,956 --> 00:32:40,917
Мені не потрібні
ці матеріальні підтвердження.

409
00:32:41,000 --> 00:32:45,171
Натомість я прислухаюся до відлуння.

410
00:32:48,883 --> 00:32:51,552
Я стараюся менше говорити про прибульців.

411
00:32:51,636 --> 00:32:53,846
Люди й так вважають мене божевільною.

412
00:32:58,977 --> 00:33:01,437
Та я не проти, нехай вважають.

413
00:33:02,438 --> 00:33:04,774
Шкода, що так вони проґавлять послання.

414
00:33:10,154 --> 00:33:14,409
11 березня люди
бачили кулі світла, бачили НЛО.

415
00:33:15,034 --> 00:33:18,371
Гадаю, вони зробили щось,
аби захистити нашу планету.

416
00:33:18,454 --> 00:33:21,582
Думаю, багато що тоді сталося.

417
00:33:28,047 --> 00:33:30,383
Але що б це не було, мене не здивувати.

418
00:33:33,052 --> 00:33:38,683
Якби я була прибульцем,
позаземною формою життя,

419
00:33:38,766 --> 00:33:41,144
що помітила масивне вивільнення енергії,

420
00:33:42,186 --> 00:33:45,523
я б точно вирішила перевірити, що сталося.

421
00:33:57,285 --> 00:34:00,913
Якщо є сотні задокументованих
нез'ясовних аномальних явищ…

422
00:34:00,997 --> 00:34:04,667
ЗАФІКСОВАНО МАКСИМАЛЬНУ ДОЗУ
БЛИЗЬКО 15 МІЛІЗІВЕРТІВ НА ГОДИНУ

423
00:34:04,751 --> 00:34:06,836
…поруч з атомними об'єктами,

424
00:34:06,919 --> 00:34:09,172
це наштовхує на очевидні висновки.

425
00:34:09,255 --> 00:34:11,716
НАЦІОНАЛЬНИЙ ПРЕС-КЛУБ

426
00:34:11,799 --> 00:34:13,551
Мене звати Роберт Салас.

427
00:34:13,634 --> 00:34:15,970
РОБЕРТ САЛАС
ОФІЦЕР-РАКЕТНИК ПС США

428
00:34:16,054 --> 00:34:20,558
У березні 1967 року
я працював на базі ВПС «Мальмстрем»

429
00:34:22,060 --> 00:34:23,978
офіцером-ракетником.

430
00:34:24,062 --> 00:34:28,024
Я був у капсулі на глибині 60 метрів,

431
00:34:29,150 --> 00:34:34,113
де моніторив і контролював
десять ракет із ядерними боєголовками.

432
00:34:35,823 --> 00:34:41,537
Я перевірила свідчення
39 очевидців від 40-х до 90-х років.

433
00:34:41,621 --> 00:34:43,456
Тобто дані за період 50 років.

434
00:34:43,539 --> 00:34:49,295
Усі ці свідчення
мали певні закономірності щодо того,

435
00:34:49,378 --> 00:34:52,673
як нез'ясовні аномальні явища
фіксувалися на об'єктах.

436
00:34:52,757 --> 00:34:54,175
Мені подзвонили вранці

437
00:34:55,718 --> 00:34:58,638
й повідомили про дивні вогні в небі.

438
00:35:00,640 --> 00:35:02,475
Я проігнорував дзвінок

439
00:35:03,142 --> 00:35:07,021
і сказав, щоб телефонували,
коли станеться щось важливіше.

440
00:35:07,105 --> 00:35:11,734
Байдуже, яка це база ВПС: «Мальмстрем»,

441
00:35:11,818 --> 00:35:16,531
«Френсіса Воррена» чи «Майнот».
Це просто немає значення.

442
00:35:16,614 --> 00:35:19,659
Я отримав ще один дзвінок
відразу після першого.

443
00:35:20,326 --> 00:35:24,205
Цього разу тон був напруженіший.

444
00:35:24,288 --> 00:35:26,958
Голос був явно дуже наляканий.

445
00:35:28,543 --> 00:35:34,382
Співрозмовник сказав, що
яскравий, сяючий, червоний об'єкт

446
00:35:34,465 --> 00:35:36,134
ширяє перед головним входом.

447
00:35:36,217 --> 00:35:39,095
Він ширяє
в захищеному повітряному просторі.

448
00:35:39,178 --> 00:35:43,057
Він випромінює світло на ядерну зброю.

449
00:35:43,141 --> 00:35:44,475
Одразу після дзвінка

450
00:35:44,559 --> 00:35:49,147
мої ракети почали
виходити з ладу одна за одною.

451
00:35:49,230 --> 00:35:51,149
Вони почали відмовляти.

452
00:35:51,232 --> 00:35:53,943
Іншими словами,
їх стало неможливо запустити.

453
00:35:54,026 --> 00:35:57,113
І таке відбувалося не лише тут.

454
00:35:59,240 --> 00:36:02,118
Ми повідомили в командний пункт…

455
00:36:02,201 --> 00:36:04,036
ДОСТУП ЛИШЕ ДЛЯ ПЕРСОНАЛУ

456
00:36:04,120 --> 00:36:08,082
…і нам сказали, що того ж ранку
схожий інцидент стався

457
00:36:08,166 --> 00:36:09,584
в «Еко-Флайт».

458
00:36:09,667 --> 00:36:13,421
Там десять ракет вийшли з ладу
за схожих обставин…

459
00:36:13,504 --> 00:36:15,464
НАРАЗІ ПРИЧИНА ВІДМОВИ НЕВІДОМА

460
00:36:15,548 --> 00:36:18,217
…з фіксацією НЛО над місцями пуску ракет.

461
00:36:29,520 --> 00:36:32,231
Це АЕС, тож там була радіоактивна енергія.

462
00:36:32,899 --> 00:36:39,530
Тож я думаю, що НЛО прибуло допомогти
нам чи радше скоригувати енергію.

463
00:36:40,323 --> 00:36:42,116
Така моя теорія.

464
00:36:43,034 --> 00:36:47,496
Думаю, саме тому пошкодження
від аварії такі, як ми зараз маємо.

465
00:36:50,917 --> 00:36:54,754
Коли японці говорять
про позаземних створінь,

466
00:36:54,837 --> 00:36:57,757
про НЛО або про те, чому вони тут,

467
00:36:57,840 --> 00:37:02,428
вони насамперед говорять
про досягнення чи відновлення балансу.

468
00:37:02,929 --> 00:37:06,724
Сучасне життя дисгармонійне.

469
00:37:06,807 --> 00:37:12,688
Прибульці, чи як ви їх назвете,
бачаться добродіями,

470
00:37:12,772 --> 00:37:15,316
які прибувають сюди чи переймаються нами,

471
00:37:15,399 --> 00:37:19,904
бо хочуть відновити баланс у світі.

472
00:37:21,489 --> 00:37:26,160
«Земляни, наші брати й сестри».

473
00:37:26,244 --> 00:37:30,456
«Ви почали використовувати
ядерну енергетику».

474
00:37:31,666 --> 00:37:35,670
«Це чудово, що ви, земляни,
дуже розвинулися

475
00:37:36,212 --> 00:37:37,922
завдяки своїм технологіям,

476
00:37:38,005 --> 00:37:41,300
але ми не можемо залишити
вас без нагляду».

477
00:37:46,555 --> 00:37:48,891
Атомна енергія може становити загрозу.

478
00:37:50,726 --> 00:37:55,398
Якщо дитина йде на кухню,
аби приготувати щось на сковороді,

479
00:37:55,481 --> 00:37:58,609
а дитині лише три роки,
це може бути небезпечно.

480
00:38:00,111 --> 00:38:02,280
Батьки мають подбати про її безпеку.

481
00:38:03,364 --> 00:38:05,616
Гадаю, прибульці теж так вважають.

482
00:38:07,910 --> 00:38:09,370
Нам варто боятися?

483
00:38:09,453 --> 00:38:10,288
Прибульців?

484
00:38:10,371 --> 00:38:11,706
Немає чого боятися.

485
00:38:12,415 --> 00:38:16,836
Не треба. Прибульці як японці.
Вважайте їх союзниками людей.

486
00:38:18,713 --> 00:38:21,799
Я от ніколи не зустрічав лихого прибульця.

487
00:38:23,759 --> 00:38:28,139
Думаю, вони прибули в той час,
щоб підтримати потрібний баланс.

488
00:38:32,059 --> 00:38:34,478
Гадаю, так вони виражають свою любов.

489
00:38:37,898 --> 00:38:39,817
Думаю, це певна форма інтелекту,

490
00:38:39,900 --> 00:38:43,487
що усвідомлює цінність
творчого потенціалу людства

491
00:38:44,155 --> 00:38:46,615
й хоче зберегти його.

492
00:38:48,826 --> 00:38:51,537
Гадаю, що ці створіння дбають про нас.

493
00:38:51,620 --> 00:38:55,207
Думаю, ця форма інтелекту
не хоче, щоб ми вимерли.

494
00:38:58,169 --> 00:39:01,797
Гадаю, це і є їхнє головне послання нам.

495
00:39:02,298 --> 00:39:05,384
«Ми тут, поруч із вами».

496
00:39:06,802 --> 00:39:10,264
«Просто відкрийте свої серця та розум».

497
00:39:11,349 --> 00:39:12,892
«Ми хочемо вам допомогти».

498
00:39:13,851 --> 00:39:17,355
«Нумо знайомитися ближче».

499
00:39:17,438 --> 00:39:20,316
Думаю, саме це нам хочуть сказати.

500
00:39:23,027 --> 00:39:28,616
Ця катастрофа
вразила мене до глибини душі.

501
00:39:30,534 --> 00:39:35,790
Але цей контакт з НЛО був такий разючий
і огорнув мене такою енергією,

502
00:39:37,166 --> 00:39:39,877
що в ту мить я відчув справжнє зцілення.

503
00:39:40,378 --> 00:39:46,008
Саме тому я впевнений,
що в них добрі наміри.

504
00:39:49,678 --> 00:39:50,888
НЛО — це подія.

505
00:39:52,431 --> 00:39:56,018
Коли людина переживає контакт з НЛО,

506
00:39:56,102 --> 00:39:57,770
вона змінюється назавжди.

507
00:39:58,396 --> 00:39:59,897
Це може прозвучати дивно,

508
00:39:59,980 --> 00:40:03,776
але саме ставлення цих людей
до світу змінюється.

509
00:40:04,402 --> 00:40:07,029
Це майже як релігійне навернення.

510
00:40:07,113 --> 00:40:10,241
Це змінює їхній світогляд.
Змінює ставлення до роботи.

511
00:40:10,324 --> 00:40:12,701
Це змінює їхні стосунки з людьми.

512
00:40:12,785 --> 00:40:15,871
Це повністю змінює їх.

513
00:40:20,334 --> 00:40:25,297
У 2016 році я пережив
«астральне викрадення».

514
00:40:27,675 --> 00:40:32,638
Моє астральне тіло викрали
й помістили всередину НЛО.

515
00:40:37,059 --> 00:40:39,353
Там був екран переді мною.

516
00:40:42,189 --> 00:40:46,110
Я можу розповісти, чого мене навчили
в аудіовізуальній кімнаті НЛО.

517
00:40:48,237 --> 00:40:49,780
Я дізнався, що Земля жива.

518
00:40:51,574 --> 00:40:56,203
З нами трапляється багато прикростей.
Ми всі переживаємо травми.

519
00:41:00,207 --> 00:41:01,208
У таких ситуаціях

520
00:41:02,126 --> 00:41:07,923
люди можуть ненавидіти
одне одного або мати негативні почуття.

521
00:41:08,007 --> 00:41:14,388
По суті, наша свідомість затьмарюється.

522
00:41:16,056 --> 00:41:17,766
Кожен має очистити її.

523
00:41:19,685 --> 00:41:24,690
Повернути в стан дитинства,

524
00:41:26,192 --> 00:41:31,238
коли ми щойно народилися
й не мали упереджень.

525
00:41:32,198 --> 00:41:34,617
Нам треба очистити нашу свідомість,

526
00:41:34,700 --> 00:41:38,787
і якщо ми очистимося,
нас чекає космічна цивілізація.

527
00:41:40,247 --> 00:41:45,002
І тоді Земля спалахне золотистим сяйвом.

528
00:41:45,085 --> 00:41:47,755
Це останнє, що мені показували на екрані.

529
00:41:48,547 --> 00:41:50,174
Майбутнє Землі світле.

530
00:41:51,175 --> 00:41:56,138
Золота епоха прийде на Землю.

531
00:42:08,859 --> 00:42:11,862
Люди народжуються
на цей світ не просто так.

532
00:42:13,155 --> 00:42:16,325
Тому ми маємо прагнути
зробити наш світ мирним.

533
00:42:16,408 --> 00:42:18,244
Є така собі невидима сила,

534
00:42:18,869 --> 00:42:24,792
сила Бога, сила НЛО,
яку ми маємо запозичити в цих створінь.

535
00:42:29,838 --> 00:42:31,257
Коли ми говоримо про НЛО

536
00:42:31,340 --> 00:42:37,471
з японської точки зору, то головна ідея
в тому, щоб прийняти цю таємницю

537
00:42:37,555 --> 00:42:38,889
і просто жити з нею.

538
00:42:39,807 --> 00:42:42,518
Ці люди не бачать якісь інакші явища.

539
00:42:42,601 --> 00:42:47,147
Просто вони їх інакше тлумачать,

540
00:42:47,231 --> 00:42:50,609
і саме це відрізняє
американський досвід від японського.

541
00:42:51,777 --> 00:42:55,698
Вони не зосереджуються
на інакшості цих явищ.

542
00:42:56,615 --> 00:43:00,953
Таємниця НЛО й прибульців

543
00:43:02,329 --> 00:43:04,123
просто є.

544
00:43:05,124 --> 00:43:06,417
І цього достатньо.

545
00:43:12,631 --> 00:43:17,052
Вогні показали мені,
що в людей дуже красиві серця.

546
00:43:17,595 --> 00:43:20,347
Показали, що люди прекрасні.

547
00:43:21,599 --> 00:43:24,184
Показали, що кожен із нас хороший.

548
00:43:25,060 --> 00:43:27,980
Гадаю, саме це мені показали вогні.

549
00:44:40,678 --> 00:44:44,682
Переклад субтитрів: Юрій Муха