1
00:00:15,682 --> 00:00:19,144
[hombre] Soy el monje jefe
del templo Enmyoin.

2
00:00:19,227 --> 00:00:22,230
Soy el monje jefe número 29.

3
00:00:25,734 --> 00:00:29,821
Muchas personas
han visto ovnis en este templo.

4
00:00:32,782 --> 00:00:35,118
Yo mismo vi un ovni.

5
00:00:35,201 --> 00:00:38,371
Era un ovni muy grande.

6
00:00:41,499 --> 00:00:44,544
Fue aquí. Era enorme.

7
00:00:45,170 --> 00:00:47,130
Se estaba moviendo.

8
00:00:47,213 --> 00:00:49,299
Hacía así.

9
00:00:50,300 --> 00:00:53,970
Estaba muy sorprendido
de ver un ovni tan grande.

10
00:00:54,054 --> 00:00:55,472
Estaba impactado.

11
00:00:57,348 --> 00:00:59,684
Era real. Lo vi con mis propios ojos.

12
00:01:00,769 --> 00:01:02,645
Es innegable.

13
00:01:05,732 --> 00:01:08,026
Fue poco antes del terremoto.

14
00:01:08,610 --> 00:01:10,945
Hace unos doce o trece años.

15
00:01:13,990 --> 00:01:16,409
[reportero 1] Noticias de última hora.

16
00:01:16,493 --> 00:01:20,663
Un enorme terremoto ha sacudido
la costa este de Japón.

17
00:01:20,747 --> 00:01:24,959
[reportero 2] El terremoto de magnitud 8.9
sucedió a las 2:46 de la tarde.

18
00:01:25,043 --> 00:01:27,420
Sendai fue la población más cercana.

19
00:01:29,047 --> 00:01:31,049
[música de suspenso]

20
00:01:33,259 --> 00:01:35,553
[Tomonori] Ese es el océano.

21
00:01:36,471 --> 00:01:38,681
Había muchísimas casas por aquí.

22
00:01:39,474 --> 00:01:41,351
El océano creció mucho.

23
00:01:42,143 --> 00:01:44,562
[reportero 1] El Centro de Alerta
de Tsunamis del Pacífico

24
00:01:44,646 --> 00:01:48,399
ha lanzado una alerta de tsunami
a Japón, Rusia, la Isla Marcus

25
00:01:48,483 --> 00:01:49,984
y el norte de las Marianas.

26
00:01:51,861 --> 00:01:55,615
[reportero 2] El lugar más devastado
por el tsunami fue la ciudad de Sendai,

27
00:01:55,698 --> 00:01:57,492
y la más cercana al epicentro.

28
00:01:57,575 --> 00:02:01,079
[reportero 3] La gente cercana a la costa
debe evacuar a tierras altas.

29
00:02:03,790 --> 00:02:04,666
¡Paf!

30
00:02:06,251 --> 00:02:07,127
¡Paf!

31
00:02:09,462 --> 00:02:11,464
[gritos desesperados]

32
00:02:11,548 --> 00:02:13,591
[música de suspenso]

33
00:02:13,675 --> 00:02:18,513
[reportero 1] Las autoridades advierten
de una posible fusión del reactor nuclear.

34
00:02:18,596 --> 00:02:22,225
[reportera] Nos dicen que el sistema
de enfriamiento no funciona.

35
00:02:22,308 --> 00:02:25,103
[reportero 2] Una fusión por el "Síndrome
de China" y fugas de radiación…

36
00:02:25,186 --> 00:02:27,772
[reportero 3] El tiempo corre.
Cada minuto que pasa,

37
00:02:27,856 --> 00:02:30,275
nos acercamos más
a lo que puede ser una segunda…

38
00:02:30,358 --> 00:02:32,360
[música se detiene]

39
00:02:59,137 --> 00:03:02,390
[Tomonori] Los ovnis aparecieron
cuando la planta nuclear estalló.

40
00:03:02,473 --> 00:03:04,475
[música de tensión]

41
00:03:09,647 --> 00:03:12,358
Aparecieron muchos
justo después de que explotó.

42
00:03:13,735 --> 00:03:15,361
Yo estaba impresionado.

43
00:03:29,918 --> 00:03:32,003
[música intrigante]

44
00:03:32,086 --> 00:03:35,006
[reportero 1] Desde el principio
de la historia registrada,

45
00:03:35,089 --> 00:03:37,884
el humano ha visto
cosas inexplicables en el cielo.

46
00:03:37,967 --> 00:03:39,969
[reportera] ¿Estamos solos en el Universo?

47
00:03:40,053 --> 00:03:43,348
[reportero 2] Debe haber algo
que merezca una investigación real.

48
00:03:43,431 --> 00:03:45,433
[reportero 3] No estamos escondiendo nada.

49
00:03:45,516 --> 00:03:47,769
[reportero 4]
Las naves interplanetarias existen.

50
00:03:47,852 --> 00:03:50,563
[niña] Pensé que era un alien,
tenía unos ojos enormes.

51
00:03:50,647 --> 00:03:54,817
[reportero 5] Está pasando algo
muy importante, eso es auténtico y real.

52
00:03:56,194 --> 00:03:59,864
ENCUENTROS

53
00:04:00,531 --> 00:04:02,533
[música intrigante acaba]

54
00:04:06,120 --> 00:04:11,251
Días después del colapso
de la planta nuclear de Fukushima,

55
00:04:11,334 --> 00:04:15,129
cientos de personas reportaron
haber visto luces misteriosas en el cielo.

56
00:04:17,507 --> 00:04:23,471
Algunos creen que eran las almas
de los que murieron en la tragedia.

57
00:04:24,973 --> 00:04:29,686
Otros creen
que se trataba de algo de otro mundo.

58
00:04:36,609 --> 00:04:41,281
LUCES SOBRE FUKUSHIMA

59
00:04:42,365 --> 00:04:44,367
[música inquietante]

60
00:04:50,290 --> 00:04:52,834
TOKIO, JAPÓN

61
00:04:54,711 --> 00:04:57,297
PLANTA NUCLEAR DE FUKUSHIMA

62
00:04:57,380 --> 00:05:02,051
ZONA DE EXCLUSIÓN

63
00:05:05,471 --> 00:05:10,727
EDITOR DE PERIÓDICO

64
00:05:19,736 --> 00:05:23,740
[Keisuke] Llegué aquí el catorce de marzo,

65
00:05:23,823 --> 00:05:29,287
justo después de que me enteré
del incidente nuclear de Fukushima.

66
00:05:31,539 --> 00:05:34,584
Tenía un amigo
que vivía un poco más cerca del mar.

67
00:05:35,710 --> 00:05:39,589
Por eso fue que quise venir a ayudar.

68
00:05:40,173 --> 00:05:42,467
Desafortunadamente, llegué tarde.

69
00:05:42,550 --> 00:05:44,093
Mi amigo falleció.

70
00:05:46,763 --> 00:05:49,891
Pero no podía irme sin hacer algo,

71
00:05:49,974 --> 00:05:51,809
aunque mi amigo hubiera muerto.

72
00:05:51,893 --> 00:05:54,228
Me quedé como voluntario.

73
00:05:57,482 --> 00:05:59,484
Fallecieron muchas personas.

74
00:06:00,526 --> 00:06:03,863
Muchas de ellas huyeron
sin llevarse sus pertenencias.

75
00:06:07,784 --> 00:06:09,535
He visto muchas cosas.

76
00:06:11,287 --> 00:06:13,623
Hay muchas historias misteriosas.

77
00:06:19,837 --> 00:06:23,383
Mucha gente fue arrasada por el tsunami,

78
00:06:24,050 --> 00:06:26,886
así que también vinimos
a revisar la playa.

79
00:06:29,555 --> 00:06:32,892
Eso fue justo después del desastre.

80
00:06:32,975 --> 00:06:35,853
Cuando volteabas hacia acá,

81
00:06:35,937 --> 00:06:37,730
solamente había escombros.

82
00:06:37,814 --> 00:06:40,400
Y por acá, había…

83
00:06:40,483 --> 00:06:43,528
Fue un tsunami
que arrastró a muchas cosas.

84
00:06:43,611 --> 00:06:45,863
Hasta casas y cosas así.

85
00:06:45,947 --> 00:06:52,036
Éramos cinco, y todos vimos
bolas de luz flotando sobre el océano.

86
00:06:52,120 --> 00:06:54,956
Vimos que estaban en fila. Eran muchas.

87
00:06:55,039 --> 00:06:59,127
Eran… eran unas bolas
de luz blanca azulada.

88
00:07:01,129 --> 00:07:03,548
Eran unas luces verdaderamente bonitas.

89
00:07:08,469 --> 00:07:12,598
ISHINOMAKI
A 114 KILÓMETROS DEL CENTRO NUCLEAR

90
00:07:18,187 --> 00:07:23,693
[Jiyo] Ishinomaki es un pueblo
pequeño y muy sencillo.

91
00:07:25,486 --> 00:07:27,113
Nadie hubiera imaginado

92
00:07:27,196 --> 00:07:30,867
que sería arrasado de repente
por un terrible tsunami,

93
00:07:30,950 --> 00:07:32,118
como sucedió ese día.

94
00:07:36,038 --> 00:07:40,418
ARTISTA VISUAL

95
00:07:40,501 --> 00:07:45,715
Mi madre nació
en este pequeño pueblito portuario.

96
00:07:45,798 --> 00:07:48,426
Y se hizo profesora
en la escuela primaria.

97
00:07:50,386 --> 00:07:53,806
A ella, en verdad,
le encantaba la escuela primaria,

98
00:07:54,557 --> 00:07:58,144
y se la pasaba todo el tiempo
hablando sobre sus estudiantes.

99
00:07:59,896 --> 00:08:03,024
El tsunami destruyó la escuela.

100
00:08:05,526 --> 00:08:07,528
[eco de voces de niños]

101
00:08:08,112 --> 00:08:10,698
Arrasó con todo el lugar.

102
00:08:12,950 --> 00:08:14,952
[música lúgubre]

103
00:08:40,186 --> 00:08:43,481
Luego del desastre nuclear en Fukushima,

104
00:08:43,564 --> 00:08:47,026
mucha gente aseguró que podía ver ovnis

105
00:08:47,109 --> 00:08:49,320
volando cerca de las instalaciones.

106
00:08:53,115 --> 00:08:58,204
No sabíamos exactamente
lo que estaban haciendo,

107
00:08:58,788 --> 00:09:02,750
pero aparecieron a plena luz del día.

108
00:09:02,833 --> 00:09:05,169
Era obvio que estaban haciendo algo.

109
00:09:11,968 --> 00:09:14,178
[Jensine] Creo que hay
una conexión muy clara

110
00:09:14,262 --> 00:09:16,973
entre los fenómenos aéreos
no identificados

111
00:09:17,056 --> 00:09:19,058
y las plantas de energía nuclear.

112
00:09:19,141 --> 00:09:21,727
Y esto ha sido así durante décadas.

113
00:09:24,939 --> 00:09:31,445
Mi opinión, basándome en treinta años
de exhaustiva investigación,

114
00:09:31,529 --> 00:09:35,366
es que existe
una presencia extraterrestre avanzada

115
00:09:35,449 --> 00:09:38,536
que opera en la Tierra y en los océanos.

116
00:09:38,619 --> 00:09:42,957
Y algo muy importante
que tenemos que hacer

117
00:09:43,040 --> 00:09:44,959
es aceptar que está sucediendo.

118
00:09:45,042 --> 00:09:46,961
DEPARTAMENTO DE LA FUERZA AÉREA

119
00:09:47,044 --> 00:09:51,549
Algunos reportes desclasificados
del gobierno de Estados Unidos

120
00:09:51,632 --> 00:09:55,678
de hace décadas son increíbles.

121
00:09:55,761 --> 00:09:58,222
Y no son para nada ambiguos.

122
00:09:58,973 --> 00:10:03,936
Documentación del FBI,
documentos de la CIA.

123
00:10:04,020 --> 00:10:06,981
Fue desde los años treinta,

124
00:10:07,064 --> 00:10:11,777
cuando se estudiaba e investigaba
la fisión nuclear.

125
00:10:13,696 --> 00:10:17,408
Pero se pone más interesante
en los años cuarenta,

126
00:10:17,491 --> 00:10:21,621
y sobre todo luego de la detonación
de las bombas atómicas en Japón,

127
00:10:21,704 --> 00:10:23,664
en 1945.

128
00:10:27,543 --> 00:10:29,920
Es decisivo, es concluyente.

129
00:10:30,004 --> 00:10:32,965
Se han visto eventos de forma repetida

130
00:10:33,049 --> 00:10:35,384
ocurriendo cerca de lugares

131
00:10:35,468 --> 00:10:40,056
específicamente relacionados
con armas nucleares.

132
00:10:40,139 --> 00:10:42,516
Se vio en Los Álamos, en 1940,

133
00:10:43,517 --> 00:10:45,770
en los laboratorios Sandia

134
00:10:45,853 --> 00:10:50,066
y en la base aérea de Kirkland,
donde se guardan las armas nucleares.

135
00:10:50,149 --> 00:10:53,486
Son minuciosos. No se les escapa nada.

136
00:10:56,238 --> 00:10:58,866
Si nos fijamos en los avistamientos

137
00:10:58,949 --> 00:11:01,202
tal y como lo relatan los testigos,

138
00:11:01,285 --> 00:11:04,163
y estos son muy confiables,

139
00:11:04,246 --> 00:11:06,207
parece como si nos hicieran señales.

140
00:11:07,792 --> 00:11:11,170
En el desastre de Fukushima,

141
00:11:11,253 --> 00:11:15,216
hubo muchos reportes de actividad ovni.

142
00:11:17,385 --> 00:11:18,636
¡ACABO DE VER UN OVNI!

143
00:11:18,719 --> 00:11:20,388
NO VIENE AL CASO, PERO VI UN OVNI

144
00:11:26,644 --> 00:11:29,313
Además de varios tuits,
surgió un video que, supuestamente,

145
00:11:29,397 --> 00:11:31,816
capturó las luces sobre Fukushima
luego del accidente.

146
00:11:32,149 --> 00:11:34,151
[música de suspenso]

147
00:11:44,412 --> 00:11:46,831
[Jensine] Pero no fue solo en Fukushima.

148
00:11:46,914 --> 00:11:51,919
En 1986, la unidad cuatro
explotó en Chernóbil,

149
00:11:52,795 --> 00:11:57,216
y hubo múltiples reportes
de actividad ovni.

150
00:11:59,844 --> 00:12:02,513
En lo peor del incendio de Chernóbil,

151
00:12:02,596 --> 00:12:08,602
hubo lecturas de tres mil miliroentgenes,
que es una unidad de radiación ionizante.

152
00:12:08,686 --> 00:12:11,439
Y justo en el punto crítico del incendio,

153
00:12:11,522 --> 00:12:16,235
mucha gente vio un ovni
que se quedó quieto tres minutos,

154
00:12:16,318 --> 00:12:20,239
lanzó una luz a la unidad cuatro
y desapareció.

155
00:12:20,322 --> 00:12:21,824
Tomaron otra lectura,

156
00:12:21,907 --> 00:12:24,910
y al parecer se desplomó hasta ochocientos

157
00:12:24,994 --> 00:12:26,328
en solo unos minutos.

158
00:12:27,496 --> 00:12:30,207
Ese parece un intento muy consciente

159
00:12:30,916 --> 00:12:35,921
de remediar
el daño causado por la explosión.

160
00:12:41,302 --> 00:12:43,637
[Tomonori] Todo el mundo tenía miedo

161
00:12:43,721 --> 00:12:45,931
cuando la planta nuclear estalló.

162
00:12:47,099 --> 00:12:48,642
Yo evacué de inmediato.

163
00:12:50,144 --> 00:12:53,314
Nos dijeron que estábamos expuestos,

164
00:12:53,397 --> 00:12:55,065
así que todos huyeron.

165
00:12:55,149 --> 00:12:56,901
Al principio, fue aterrador.

166
00:12:59,570 --> 00:13:03,365
[reportero] Hace 24 horas,
era una ciudad con 71 000 personas,

167
00:13:03,449 --> 00:13:04,909
y ahora está bajo el agua.

168
00:13:04,992 --> 00:13:06,994
Ni un solo edificio quedó en pie.

169
00:13:07,620 --> 00:13:10,748
[Tomonori] Milagrosamente,
el tsunami no llegó hasta el templo.

170
00:13:12,541 --> 00:13:15,127
Por eso se le llama "El Templo Milagro".

171
00:13:16,837 --> 00:13:19,173
Algún poder invisible,

172
00:13:19,256 --> 00:13:22,718
ya sea el poder de Dios
o el poder de un ovni,

173
00:13:22,802 --> 00:13:25,054
fue lo que vino a salvarnos.

174
00:13:27,348 --> 00:13:29,350
[música de suspenso]

175
00:13:32,853 --> 00:13:37,817
El tema ovni y alien
y toda la cuestión del espacio exterior

176
00:13:37,900 --> 00:13:42,488
se aborda de varias formas
en la cultura popular japonesa.

177
00:13:42,571 --> 00:13:46,242
Muchos animes y mangas
se desarrollan en el espacio exterior.

178
00:13:48,744 --> 00:13:50,913
Me preguntan mucho sobre Astro Boy,

179
00:13:50,996 --> 00:13:53,249
y cómo pudieron crear a un héroe

180
00:13:53,332 --> 00:13:56,168
impulsado por energía atómica

181
00:13:56,252 --> 00:14:01,090
tan poco tiempo después de que el país
fuera arrasado por bombas nucleares.

182
00:14:02,424 --> 00:14:03,259
¡Papá!

183
00:14:03,342 --> 00:14:04,802
Otro aspecto más importante

184
00:14:04,885 --> 00:14:08,889
es que Astro Boy
es mitad niño, mitad robot.

185
00:14:11,308 --> 00:14:13,561
Su padre, el Doctor,

186
00:14:13,644 --> 00:14:17,273
creó a Astro Boy porque su propio hijo
fue asesinado.

187
00:14:17,356 --> 00:14:18,524
Tobio, mi hijo Tobio…

188
00:14:18,607 --> 00:14:21,068
Así que no se necesita de mucho para saber

189
00:14:21,151 --> 00:14:24,572
que la familia del padre
fue asesinada en la guerra.

190
00:14:25,155 --> 00:14:26,156
Por tanto,

191
00:14:26,240 --> 00:14:28,701
"Vamos a usar la tecnología

192
00:14:28,784 --> 00:14:32,663
para crear algo nuevo y tener un futuro".

193
00:14:34,790 --> 00:14:37,543
Hubo una fe gigantesca en la tecnología,

194
00:14:37,626 --> 00:14:39,336
a raíz del trauma.

195
00:14:40,880 --> 00:14:43,549
¡Estoy volando! ¡Estoy volando!

196
00:14:44,925 --> 00:14:48,470
De cierta forma, esa fue la expresión

197
00:14:48,554 --> 00:14:52,266
del subconsciente
de los japoneses en la posguerra.

198
00:14:52,349 --> 00:14:56,645
Y se nota, empezando con Astro Boy,

199
00:14:56,729 --> 00:14:59,690
que esos personajes
son mitad de esto y mitad de aquello.

200
00:14:59,773 --> 00:15:01,650
¿Quién diablos eres tú?

201
00:15:01,734 --> 00:15:04,653
Yo soy Ultraman.

202
00:15:05,362 --> 00:15:06,572
¿Ultraman?

203
00:15:06,655 --> 00:15:09,491
El personaje de Ultraman es maravilloso,

204
00:15:09,575 --> 00:15:13,245
porque es de un planeta diferente,

205
00:15:13,329 --> 00:15:17,416
pero él comete un error,

206
00:15:17,499 --> 00:15:19,418
y tiene un accidente.

207
00:15:19,501 --> 00:15:22,421
Se estrella contra una nave humana,

208
00:15:22,504 --> 00:15:26,258
que es pilotada
por alguien de la Patrulla Científica.

209
00:15:26,342 --> 00:15:29,595
Y Ultraman decide que le da tanta pena

210
00:15:29,678 --> 00:15:33,182
haberse estrellado contra él,

211
00:15:33,265 --> 00:15:34,600
que va fusionarse con él.

212
00:15:34,683 --> 00:15:36,894
Se fusionan, y así nace Ultraman.

213
00:15:37,603 --> 00:15:39,772
[música de acción]

214
00:15:42,149 --> 00:15:44,610
Es un alien que se fusiona con un humano.

215
00:15:44,693 --> 00:15:46,737
Ultraman representa esa idea

216
00:15:46,820 --> 00:15:48,989
de que algunos áliens son buenos,

217
00:15:49,073 --> 00:15:51,158
y que intentan proteger a las personas.

218
00:15:51,241 --> 00:15:54,203
Cuando era niño, me encantaba esa idea.

219
00:15:58,040 --> 00:16:00,960
[Jiyo] Por alguna razón,
cuando tenía siete años,

220
00:16:01,043 --> 00:16:02,544
cuando pensaba en los áliens…

221
00:16:04,588 --> 00:16:08,384
no podía darme una idea
de cómo es que podían verse.

222
00:16:08,467 --> 00:16:14,390
Pero su calidez y amabilidad
me llegó muy hondo.

223
00:16:16,100 --> 00:16:18,602
Yo sé que existen.

224
00:16:19,561 --> 00:16:23,023
Ya estaba seguro de eso
cuando tenía siete años.

225
00:16:23,107 --> 00:16:26,068
Sé que existen, pero no se nos muestran.

226
00:16:26,151 --> 00:16:30,364
Y también sé
que siempre nos están observando.

227
00:16:40,249 --> 00:16:42,584
No sé qué es lo que quieren conseguir,

228
00:16:42,668 --> 00:16:44,545
pero soy profesora.

229
00:16:45,295 --> 00:16:47,923
No soy ufóloga como tal,

230
00:16:48,007 --> 00:16:51,385
sino profesora de estudios religiosos.

231
00:16:51,468 --> 00:16:53,929
Por lo tanto, estudio a la religión.

232
00:16:55,597 --> 00:16:59,059
Creo que es incorrecto enfocarnos
en si son reales o no.

233
00:16:59,143 --> 00:17:02,604
En lo que deberíamos enfocarnos
es en lo que significan estos eventos,

234
00:17:02,688 --> 00:17:06,608
porque han cambiado
no solo las vidas de la gente,

235
00:17:06,692 --> 00:17:11,030
sino que ahora creer en los ovnis
es un nuevo sistema de creencias global.

236
00:17:11,113 --> 00:17:14,408
Es diferente a una religión,
pero parecida.

237
00:17:14,491 --> 00:17:17,494
Si leen mi investigación,

238
00:17:17,578 --> 00:17:20,581
hay una continuación y un tema

239
00:17:20,664 --> 00:17:24,793
de mirar hacia el cielo
y tratar de ver cosas desconocidas

240
00:17:24,877 --> 00:17:26,712
para luego intentar identificarlas.

241
00:17:26,795 --> 00:17:30,716
Hoy en día,
la gente sigue viendo cosas en el cielo,

242
00:17:30,799 --> 00:17:35,554
pero ahora creen que lo que ven
es una tecnología muy avanzada.

243
00:17:35,637 --> 00:17:37,514
Mientras que hace mil años,

244
00:17:37,598 --> 00:17:41,477
pensaban que tal vez
era un ángel o un demonio,

245
00:17:42,186 --> 00:17:46,231
ahora, cuando ven al cielo,
piensan que es un ovni.

246
00:17:48,567 --> 00:17:51,570
CIENTÍFICO EN COMPUTACIÓN

247
00:17:53,614 --> 00:17:55,991
En lo personal,

248
00:17:56,075 --> 00:17:58,786
me gustaría que existieran los áliens,

249
00:17:58,869 --> 00:18:02,247
pero odio a las personas que los inventan.

250
00:18:02,331 --> 00:18:04,541
Espero que haya evidencia real.

251
00:18:04,625 --> 00:18:08,545
He investigado,
y hasta el momento, no hay nada.

252
00:18:09,129 --> 00:18:10,839
La leyenda urbana de los ovnis

253
00:18:10,923 --> 00:18:14,218
empezó en 1947 en Estados Unidos.

254
00:18:14,301 --> 00:18:18,097
No existe ninguna fotografía de ellos
antes de este año.

255
00:18:18,180 --> 00:18:20,099
Pero en mi investigación,

256
00:18:20,182 --> 00:18:22,017
descubrí algo en Japón.

257
00:18:22,518 --> 00:18:27,731
Es una leyenda de "Utsuro-bune",
o barco hueco.

258
00:18:27,815 --> 00:18:29,525
[música intrigante]

259
00:18:34,238 --> 00:18:37,741
Esto se llama kawaraban,
el equivalente a un periódico de hoy.

260
00:18:38,992 --> 00:18:41,745
Los incidentes que describe este documento

261
00:18:41,829 --> 00:18:44,623
sucedieron en 1803.

262
00:18:45,541 --> 00:18:46,917
Al principio,

263
00:18:47,000 --> 00:18:50,212
pensé que solo era una nave extranjera
que se había estrellado.

264
00:18:50,796 --> 00:18:52,756
Pero no era nada de eso.

265
00:18:53,549 --> 00:18:55,342
Hice mucha investigación,

266
00:18:55,425 --> 00:19:00,180
pero no pude encontrar ninguna nave
con esta forma durante el periodo Edo.

267
00:19:02,808 --> 00:19:07,938
Estas tres ventanas se mencionan en todos
los documentos que hablan sobre el tema.

268
00:19:13,443 --> 00:19:15,571
Lo más interesante de todo

269
00:19:16,238 --> 00:19:20,075
es que todos los documentos
mencionan a una mujer.

270
00:19:21,743 --> 00:19:24,538
[diálogo ininteligible]

271
00:19:24,621 --> 00:19:29,501
[ininteligible]

272
00:19:29,585 --> 00:19:32,504
Algunas personas
le llaman "lenguaje espacial",

273
00:19:32,588 --> 00:19:34,214
pero se llama "lenguaje de luz".

274
00:19:34,298 --> 00:19:38,802
Recibo las longitudes de onda
y las emito en sonido.

275
00:19:38,886 --> 00:19:40,846
Puede ser música, o palabras.

276
00:19:40,929 --> 00:19:46,310
[habla en lenguaje de luz]

277
00:19:46,393 --> 00:19:49,479
Así se hace contacto con el espacio.

278
00:19:49,563 --> 00:19:52,566
Con los áliens.

279
00:19:54,776 --> 00:19:58,822
PROFESORA DE TEATRO

280
00:20:00,073 --> 00:20:02,367
Yo soy un alien. [ríe]

281
00:20:03,076 --> 00:20:05,329
He estado en muchas estrellas.

282
00:20:07,456 --> 00:20:10,667
Actualmente, la Tierra
está pasando por una gran ascensión.

283
00:20:10,751 --> 00:20:13,378
Quería saber por qué, así que vine aquí.

284
00:20:25,682 --> 00:20:26,892
Aquí vamos.

285
00:20:28,268 --> 00:20:29,478
¿Listos?

286
00:20:34,524 --> 00:20:37,736
[Roland] Japón no tiene una religión

287
00:20:37,819 --> 00:20:41,323
en el sentido en que usamos
la palabra en español.

288
00:20:41,406 --> 00:20:43,325
Una "religión institucionalizada".

289
00:20:43,408 --> 00:20:45,661
No tienen nada como los diez mandamientos.

290
00:20:45,744 --> 00:20:48,330
Las características éticas
de la cultura japonesa

291
00:20:48,413 --> 00:20:50,999
se aprenden en la escuela y en la familia.

292
00:20:51,083 --> 00:20:56,713
El comportamiento y la identidad
están arraigadas en el contexto,

293
00:20:56,797 --> 00:20:59,883
y si en este contexto
te portas de cierta forma,

294
00:20:59,967 --> 00:21:02,010
tienes una determinada identidad.

295
00:21:02,094 --> 00:21:03,887
Y en otro contexto,

296
00:21:03,971 --> 00:21:06,306
puedes ser alguien diferente

297
00:21:06,390 --> 00:21:08,308
y no inmutarte por algo.

298
00:21:09,768 --> 00:21:12,479
Puedes ser un profesor, un actor,

299
00:21:12,562 --> 00:21:15,899
y al mismo tiempo,
puedes hablar lenguaje de luz,

300
00:21:15,983 --> 00:21:18,777
canalizando a los áliens,

301
00:21:18,860 --> 00:21:21,029
y saber si tú eres uno de ellos.

302
00:21:22,990 --> 00:21:28,537
Recuerden cómo llegaron a la Tierra

303
00:21:28,620 --> 00:21:30,622
y qué es lo que querían hacer.

304
00:21:31,748 --> 00:21:32,916
Es un misterio,

305
00:21:33,000 --> 00:21:36,420
pero también es una fortaleza

306
00:21:36,503 --> 00:21:39,423
el que Japón pueda adoptar

307
00:21:39,506 --> 00:21:42,801
aquello que nosotros vemos
como una paradoja

308
00:21:42,884 --> 00:21:44,970
y que continúen.

309
00:21:48,348 --> 00:21:51,226
[Jiyo] Tres meses después del terremoto,

310
00:21:51,310 --> 00:21:53,562
mi esposa y yo experimentamos

311
00:21:53,645 --> 00:21:56,982
lo que se le conoce
como un encuentro cercano.

312
00:21:57,065 --> 00:21:59,776
Fue un momento decisivo para mí.

313
00:21:59,860 --> 00:22:02,738
Tuvimos un giro de 180 grados

314
00:22:02,821 --> 00:22:05,532
respecto a nuestra perspectiva
sobre la vida.

315
00:22:05,615 --> 00:22:08,493
Fue un poco después
de las dos de la mañana.

316
00:22:09,036 --> 00:22:13,915
Mi esposa sintió
que alguien nos estaba observando.

317
00:22:14,583 --> 00:22:16,668
Se despertó en mitad de la noche.

318
00:22:16,752 --> 00:22:20,297
La escuché gritar,
así que me levanté y me asomé afuera.

319
00:22:20,380 --> 00:22:22,049
Y vi a un ovni. En serio, eso vi.

320
00:22:25,427 --> 00:22:28,138
[Yuko] Primero vi
una luz redonda y brillante,

321
00:22:28,847 --> 00:22:31,933
y luego esa luz se fue acercando
más y más.

322
00:22:32,517 --> 00:22:34,519
Me quedé impactado al verlo.

323
00:22:34,603 --> 00:22:36,355
Estaba frente a nosotros,

324
00:22:36,438 --> 00:22:38,690
un ovni de color dorado flotando.

325
00:22:39,524 --> 00:22:42,778
[Yuko] Mi esposo le dijo
muchas cosas al ovni,

326
00:22:42,861 --> 00:22:45,113
y el ovni le respondió con una luz.

327
00:22:48,283 --> 00:22:51,578
[Jiyo] El resplandor dorado del ovni
cambió de repente,

328
00:22:52,287 --> 00:22:54,790
y cambió a una luz de un rosa profundo

329
00:22:54,873 --> 00:22:56,792
que nunca había visto.

330
00:22:57,626 --> 00:22:59,294
Parecía que yo le dijera:

331
00:22:59,378 --> 00:23:01,546
"Todo está bien"

332
00:23:01,630 --> 00:23:04,591
o "Eres bienvenido. No hay problema".

333
00:23:06,802 --> 00:23:08,804
[Yuko] Nosotros creímos en ellos,

334
00:23:08,887 --> 00:23:11,807
y los áliens nos entendieron,

335
00:23:11,890 --> 00:23:13,517
por eso estoy segura.

336
00:23:34,871 --> 00:23:36,373
[Tanaka] Durante mucho tiempo,

337
00:23:36,456 --> 00:23:40,335
nadie supo
dónde estaba la ubicación exacta.

338
00:23:40,419 --> 00:23:42,504
Por eso pensaban que no existía.

339
00:23:42,587 --> 00:23:44,589
Y si el lugar era una invención,

340
00:23:44,673 --> 00:23:48,885
entonces, era probable
que la historia también fuera inventada.

341
00:23:48,969 --> 00:23:50,637
Eso fue al menos lo que yo pensé.

342
00:23:52,597 --> 00:23:54,641
Sin embargo, en 2014,

343
00:23:54,724 --> 00:23:56,351
se descubrió un nuevo documento.

344
00:23:56,935 --> 00:24:00,439
Este documento se descubrió
en la familia ninja llamada Ban.

345
00:24:00,522 --> 00:24:04,568
Hubo muchos documentos que se heredaron
en la familia Ban por generaciones.

346
00:24:04,651 --> 00:24:09,072
Y uno de ellos llamaba al lugar
como "Hitachihara Sharihama".

347
00:24:09,156 --> 00:24:14,077
Yo estaba seguro
de que Hitachihara Sharihama

348
00:24:14,161 --> 00:24:15,996
era el nombre real de ese lugar.

349
00:24:16,079 --> 00:24:18,498
SHARIHAMA,
A 118 KILÓMETROS DEL CENTRO NUCLEAR

350
00:24:18,582 --> 00:24:23,295
El utsuro-bune fue arrastrado
a la orilla de esta playa en 1803.

351
00:24:26,381 --> 00:24:29,759
El utsuro-bune
fue visto desde la distancia.

352
00:24:29,843 --> 00:24:33,430
Los pescadores usaron sus botes
para arrastrar al utsuro-bune,

353
00:24:34,681 --> 00:24:36,433
y lo llevaron hasta la orilla.

354
00:24:36,516 --> 00:24:38,518
O eso es lo que cuenta la historia.

355
00:24:39,144 --> 00:24:41,146
Cuando miraron adentro,

356
00:24:41,771 --> 00:24:43,815
vieron a una mujer hermosa.

357
00:24:43,899 --> 00:24:45,901
[música de suspenso]

358
00:24:53,200 --> 00:24:55,285
Las historias estadounidenses sobre ovnis

359
00:24:55,368 --> 00:24:57,537
comenzaron en 1947,

360
00:24:57,621 --> 00:25:02,459
pero este incidente
sucedió muchos años antes, en 1803.

361
00:25:03,585 --> 00:25:05,921
Tal vez es la primera leyenda en el mundo

362
00:25:06,004 --> 00:25:07,923
sobre un visitante de otro mundo

363
00:25:08,006 --> 00:25:10,300
que tripulaba una nave en forma de disco.

364
00:25:20,560 --> 00:25:23,104
[Miho] Una noche,
cuando yo estaba durmiendo,

365
00:25:23,188 --> 00:25:25,482
cinco áliens aparecieron.

366
00:25:26,650 --> 00:25:28,944
El del centro era de color verde,

367
00:25:29,569 --> 00:25:32,405
y a cada lado había áliens

368
00:25:32,989 --> 00:25:36,243
de un color blanco luminoso.

369
00:25:38,578 --> 00:25:42,082
Como había pasado
mucho tiempo esperándolos,

370
00:25:42,165 --> 00:25:46,836
pensé: "Por fin están aquí. Llegaron".

371
00:25:46,920 --> 00:25:49,214
Les dije que hicieran lo que quisieran,

372
00:25:49,297 --> 00:25:51,299
y extendí mis manos así.

373
00:25:52,968 --> 00:25:57,305
Me sentí muy feliz de volver a ver
a mis amigos luego de tanto tiempo,

374
00:25:57,389 --> 00:25:59,474
así que me liberé de todo,

375
00:25:59,558 --> 00:26:01,184
y me entregué a ellos.

376
00:26:02,102 --> 00:26:04,896
El alien verde me lanzó un rayo de luz.

377
00:26:05,480 --> 00:26:07,315
Me lanzaron un rayo de luz

378
00:26:08,483 --> 00:26:10,527
a mi chacra de aquí.

379
00:26:10,610 --> 00:26:11,820
Todos ellos.

380
00:26:13,697 --> 00:26:16,575
Yo no podía dejar de regocijarme

381
00:26:17,367 --> 00:26:19,411
en esa dicha suprema.

382
00:26:19,494 --> 00:26:24,165
Creo que esos cinco seres
se me aparecieron con la forma de áliens

383
00:26:24,249 --> 00:26:27,043
para que yo pudiera
reconocerlos fácilmente.

384
00:26:29,212 --> 00:26:31,339
Ellos eran la luz misma,

385
00:26:31,423 --> 00:26:33,883
pero se me aparecieron en forma de áliens.

386
00:26:40,640 --> 00:26:42,017
[Diana] Bien.

387
00:26:43,310 --> 00:26:48,523
Así que la cuestión
de qué es lo que vemos en el cielo,

388
00:26:48,607 --> 00:26:51,568
¿es objetiva o es solo subjetiva?

389
00:26:51,651 --> 00:26:54,404
¿Es verdad que vimos eso? ¿Es de verdad?

390
00:26:54,487 --> 00:26:57,866
Si retrocedemos
en los registros históricos,

391
00:26:57,949 --> 00:26:59,909
sobre todo de occidente,

392
00:26:59,993 --> 00:27:02,370
vemos que hay cosas en el cielo

393
00:27:02,454 --> 00:27:05,915
que tuvieron efectos reales
en las personas.

394
00:27:05,999 --> 00:27:10,128
Uno de esos casos sería
el de los estigmas de San Francisco.

395
00:27:11,254 --> 00:27:16,343
San Francisco vio algo
que describe como una "antorcha"

396
00:27:16,426 --> 00:27:19,262
que emitía una especie de luz,

397
00:27:20,221 --> 00:27:23,683
y básicamente, le dispararon con esa luz.

398
00:27:24,184 --> 00:27:27,103
Y recibe lo que en la tradición católica

399
00:27:27,187 --> 00:27:28,813
se conocen como "estigmas",

400
00:27:28,897 --> 00:27:31,733
o las heridas de Cristo,
por lo que se quema.

401
00:27:35,070 --> 00:27:37,989
Hay cosas en la religión
que también son increíbles:

402
00:27:38,073 --> 00:27:40,700
ángeles que bajan a hablarle a la gente,

403
00:27:40,784 --> 00:27:42,285
que caminan en el agua.

404
00:27:42,369 --> 00:27:44,537
Esas cosas también son increíbles,

405
00:27:44,621 --> 00:27:46,748
y no tenemos tantos testigos de ellas,

406
00:27:46,831 --> 00:27:49,668
pero las creemos sin dudar demasiado.

407
00:27:49,751 --> 00:27:53,588
Entonces, ¿por qué separar
las categorías de creencias?

408
00:27:53,672 --> 00:27:56,508
Hay gente que cree
en estas cosas increíbles,

409
00:27:56,591 --> 00:28:00,261
pero no creen en otras
de las que sí existe cierta evidencia,

410
00:28:00,345 --> 00:28:01,179
como los ovnis.

411
00:28:07,227 --> 00:28:09,229
[chirrido]

412
00:28:15,026 --> 00:28:17,445
ZONA DE EXCLUSIÓN
5 KILÓMETROS DEL CENTRO NUCLEAR

413
00:28:17,529 --> 00:28:20,240
[Keisuke] A la gente le fascina
y le aterra por igual

414
00:28:20,323 --> 00:28:23,368
los fantasmas y las historias misteriosas.

415
00:28:23,451 --> 00:28:25,578
Y creen que los fantasmas son aterradores.

416
00:28:25,662 --> 00:28:27,080
Pero no deben serlo.

417
00:28:27,622 --> 00:28:30,458
La gente en Fukushima, Miyagi e Iwate,

418
00:28:30,542 --> 00:28:32,877
aquellos que fueron afectados
por el terremoto,

419
00:28:32,961 --> 00:28:35,630
tienen la creencia
de que sus seres queridos

420
00:28:35,714 --> 00:28:38,633
van a regresar pronto, en algún momento.

421
00:28:40,260 --> 00:28:44,097
Cuando buscamos a la gente
en autos como este…

422
00:28:45,014 --> 00:28:49,602
todos vimos una luz muy brillante
de color blanco azulado

423
00:28:49,686 --> 00:28:52,230
que daba vueltas en círculos así.

424
00:28:52,313 --> 00:28:53,523
Y si estaba aquí,

425
00:28:53,606 --> 00:28:56,818
significaba que alguien había muerto
en el asiento del conductor.

426
00:28:56,901 --> 00:29:00,947
Si estaba acá, significaba entonces
que había muerto aquí.

427
00:29:01,030 --> 00:29:04,993
Ya pueden darse una idea de cómo estaba.

428
00:29:06,244 --> 00:29:08,079
¿Conocen las hitodama?

429
00:29:08,163 --> 00:29:09,372
Son bolas de fuego.

430
00:29:09,456 --> 00:29:14,544
O también se describen como
una esfera de luz flotando por el aire.

431
00:29:14,627 --> 00:29:15,920
Yo vi muchas de esas.

432
00:29:17,922 --> 00:29:20,341
Según las creencias japonesas,

433
00:29:21,176 --> 00:29:22,635
cuando una persona muere,

434
00:29:22,719 --> 00:29:26,222
su alma asciende al paraíso
como una esfera de luz.

435
00:29:42,822 --> 00:29:45,283
Luego de un gran terremoto

436
00:29:45,366 --> 00:29:47,869
o alguna catástrofe
donde mucha gente muere,

437
00:29:47,952 --> 00:29:49,370
pueden verse esferas de luz.

438
00:29:49,454 --> 00:29:51,039
Yo no creería que fueran ovnis,

439
00:29:51,122 --> 00:29:54,167
sino que fueran almas humanas, o hitodama.

440
00:29:55,043 --> 00:29:58,338
Así es como nosotros
interpretamos este tipo de cosas.

441
00:29:59,631 --> 00:30:03,426
Yo veo esos misterios
como experiencias normales,

442
00:30:03,510 --> 00:30:08,306
algo que pasa todos los días
en nuestras vidas cotidianas.

443
00:30:08,389 --> 00:30:10,600
Y creo que eso es muy importante.

444
00:30:16,981 --> 00:30:21,444
[Tomonori] Yo nací
y crecí también en este lugar.

445
00:30:21,528 --> 00:30:25,740
Es un lugar donde la energía del chi
es muy muy alta.

446
00:30:26,991 --> 00:30:28,993
Un lugar con una fuerte energía.

447
00:30:29,077 --> 00:30:32,121
Algunos piensan
que este lugar lleva al paraíso.

448
00:30:34,707 --> 00:30:37,460
Y yo creo que las personas creen eso

449
00:30:37,544 --> 00:30:40,505
porque se sienten muy bien
solo estando aquí.

450
00:30:40,588 --> 00:30:44,676
Debe ser por eso
por lo que los ovnis vienen aquí también.

451
00:30:49,180 --> 00:30:50,807
[niño] Respira hondo.

452
00:30:52,267 --> 00:30:53,101
Aguanta.

453
00:30:54,143 --> 00:30:57,772
El folklore japonés
está lleno de esas historias,

454
00:30:57,856 --> 00:31:00,608
de los espíritus que hay
en un mundo a tu alrededor.

455
00:31:00,692 --> 00:31:06,281
Una de las historias más famosas
de Hayao Miyazaki es Mi Vecino Totoro.

456
00:31:06,364 --> 00:31:11,828
Totoro es una criatura enorme y peluda
que es algo aterradora.

457
00:31:11,911 --> 00:31:12,745
[gruñe]

458
00:31:12,829 --> 00:31:17,208
Tiene una boca enorme
con dientes gigantescos.

459
00:31:17,292 --> 00:31:20,962
Pero cuando entrevisté al propio Miyazaki

460
00:31:21,045 --> 00:31:24,799
y le pregunté qué era Totoro exactamente,

461
00:31:24,883 --> 00:31:26,885
él respondió muy rápido:

462
00:31:26,968 --> 00:31:29,679
"Totoro es Totoro. Solo es Totoro".

463
00:31:31,556 --> 00:31:33,975
Yo diría que lo supernatural y lo natural

464
00:31:34,058 --> 00:31:36,811
entre el arte japonés
y la sensibilidad japonesa

465
00:31:36,895 --> 00:31:40,940
están muy interconectados y entrelazados.

466
00:31:41,024 --> 00:31:42,692
Pero, al mismo tiempo,

467
00:31:42,775 --> 00:31:45,737
no puedes pensar en ellos
como entidades separadas,

468
00:31:45,820 --> 00:31:48,531
por lo tanto, no pueden estar enlazadas.

469
00:31:48,615 --> 00:31:51,284
No son dos cosas
que necesiten estar juntas.

470
00:31:51,367 --> 00:31:53,995
Son una sola pieza, una sola cosa.

471
00:31:54,078 --> 00:31:56,581
[mujer] ¡Llama al periódico Shinbun!
¡Son ovnis!

472
00:31:58,124 --> 00:32:00,752
¡Hay un ovni!

473
00:32:01,502 --> 00:32:02,837
No veo nada.

474
00:32:02,921 --> 00:32:05,173
¡Mira, ahí hay otro!

475
00:32:05,256 --> 00:32:09,761
¡Nunca había visto un ovni en mi vida!

476
00:32:09,844 --> 00:32:11,763
¡Son muchos!

477
00:32:12,513 --> 00:32:14,891
Pero en mi investigación,
pude darme cuenta

478
00:32:14,974 --> 00:32:19,687
de que hay varios relatos
de testigos oculares sobre áliens y ovnis.

479
00:32:19,771 --> 00:32:21,856
Pero solo son relatos de testigos,

480
00:32:21,940 --> 00:32:26,861
que pudieron haberse confundido
con un avión u algún otro objeto similar.

481
00:32:26,945 --> 00:32:30,073
El ovni que se vio el 11 de marzo
tal vez fue lo mismo.

482
00:32:30,657 --> 00:32:34,243
PLANTA DE ENERGÍA NUCLEAR
DE FUKUSHIMA, 2011

483
00:32:34,661 --> 00:32:35,662
[Jiyo] Evidencia.

484
00:32:36,371 --> 00:32:37,956
No la necesito.

485
00:32:38,039 --> 00:32:41,501
No necesito cosas materialistas como esa.

486
00:32:41,584 --> 00:32:45,421
Para mí, es más importante sentir el eco.

487
00:32:48,841 --> 00:32:52,136
Intento no hablar demasiado
sobre los áliens.

488
00:32:52,220 --> 00:32:54,889
No quiero que la gente
crea que estoy loca.

489
00:32:58,851 --> 00:33:01,854
No me interesa
que la gente crea que estoy loca,

490
00:33:01,938 --> 00:33:05,692
pero es una lástima
que no entiendan el mensaje.

491
00:33:11,155 --> 00:33:13,533
El 11 de marzo hubo una luz,

492
00:33:13,616 --> 00:33:15,702
y los ovnis llegaron a proteger el mundo.

493
00:33:16,995 --> 00:33:19,914
Tal vez incluso a volver a poner orden,

494
00:33:19,998 --> 00:33:22,875
porque pasaron
muchas cosas al mismo tiempo.

495
00:33:28,131 --> 00:33:31,175
No es extraño que haya sucedido.

496
00:33:33,011 --> 00:33:36,389
Creo que si yo fuera un alien,

497
00:33:36,472 --> 00:33:39,559
una forma de vida
que es externa a esta Tierra,

498
00:33:39,642 --> 00:33:43,312
y apareciera
una enorme cantidad de energía,

499
00:33:43,396 --> 00:33:46,858
definitivamente,
vendría a ver qué es lo que pasa.

500
00:33:47,900 --> 00:33:49,902
[música intrigante]

501
00:33:58,327 --> 00:34:03,875
Creo que si hay cientos de avistamientos
aéreos no identificados

502
00:34:03,958 --> 00:34:06,836
bien documentados
cerca de lugares nucleares,

503
00:34:06,919 --> 00:34:09,172
ese es un mensaje muy claro.

504
00:34:09,255 --> 00:34:11,716
CLUB NACIONAL DE PRENSA

505
00:34:11,799 --> 00:34:13,551
Mi nombre es Robert Salas.

506
00:34:14,969 --> 00:34:17,722
En marzo de 1967,

507
00:34:17,805 --> 00:34:20,558
me designaron a la base aérea
de Malmstrom, Montana,

508
00:34:21,934 --> 00:34:23,978
como oficial de lanzamiento de misiles.

509
00:34:24,062 --> 00:34:28,024
Estaba bajo tierra, a 18 metros
de profundidad, en una cápsula,

510
00:34:29,067 --> 00:34:34,238
vigilando y controlando
diez misiles con cabezas nucleares.

511
00:34:35,740 --> 00:34:39,869
Revisé 39 relatos recopilados

512
00:34:39,952 --> 00:34:43,456
de los años cuarenta a los noventa,
casi 50 años.

513
00:34:43,539 --> 00:34:48,294
Todos los relatos tenían
una cierta consistencia de:

514
00:34:48,377 --> 00:34:52,673
"Hay un fenómeno aéreo
no identificado en el lugar".

515
00:34:52,757 --> 00:34:54,300
Recibí una llamada esa mañana.

516
00:34:55,218 --> 00:34:58,471
Me informaron que veían
luces extrañas volando en el cielo.

517
00:35:00,473 --> 00:35:07,021
Los ignoré y les dije que me llamaran
cuando ocurriera algo significativo.

518
00:35:07,105 --> 00:35:11,692
No importa si es
la base de la fuerza aérea de Malmstrom

519
00:35:11,776 --> 00:35:15,279
o la fuerza aérea Warren o Minot.

520
00:35:15,363 --> 00:35:16,531
Eso es irrelevante.

521
00:35:16,614 --> 00:35:19,659
Recibí otra llamada después de la primera.

522
00:35:20,243 --> 00:35:26,791
Ahora tenía un tono más intenso,
claramente estaba aterrado.

523
00:35:28,501 --> 00:35:30,294
Me dijo que había un…

524
00:35:32,004 --> 00:35:36,092
Un objeto rojo y brillante
flotando en la entrada delantera.

525
00:35:36,175 --> 00:35:39,512
Está en un espacio aéreo restringido.

526
00:35:39,595 --> 00:35:43,057
Flota. Lanza una luz
sobre las armas nucleares.

527
00:35:43,141 --> 00:35:49,147
[Robert] Luego de la llamada, mis armas
comenzaron a fallar, una tras otra.

528
00:35:49,230 --> 00:35:51,149
Entraron en condición inoperable,

529
00:35:51,232 --> 00:35:53,943
que es cuando son imposibles de lanzar.

530
00:35:54,026 --> 00:35:57,113
Y no es el único lugar
donde eso ha pasado.

531
00:35:59,157 --> 00:36:03,244
Esa misma mañana,
luego de informar al centro de mando,

532
00:36:03,327 --> 00:36:09,584
nos informaron que un incidente similar
ocurrió en la fuerza aérea humanitaria.

533
00:36:09,667 --> 00:36:14,881
Perdieron diez armas
bajo circunstancias muy similares,

534
00:36:14,964 --> 00:36:18,217
en las que un ovni fue avistado
flotando en las instalaciones.

535
00:36:29,145 --> 00:36:32,815
[Tomonori] Es una planta de energía
nuclear y de energía radioactiva.

536
00:36:33,816 --> 00:36:37,028
Así que los ovnis vinieron
a rescatar a los humanos,

537
00:36:37,111 --> 00:36:40,364
y solamente reajustaron la energía.

538
00:36:40,448 --> 00:36:42,116
Esa es mi teoría.

539
00:36:42,950 --> 00:36:46,120
Fue por eso
que la planta nuclear de Fukushima

540
00:36:46,204 --> 00:36:47,955
no fue devastada por completo.

541
00:36:50,875 --> 00:36:54,128
Cuando los japoneses hablan

542
00:36:54,212 --> 00:36:57,757
sobre extraterrestres u ovnis
y por qué están aquí

543
00:36:57,840 --> 00:37:00,468
es porque creen que están

544
00:37:00,551 --> 00:37:03,054
para restaurar el balance,

545
00:37:03,137 --> 00:37:07,975
porque la vida moderna
está fuera de armonía.

546
00:37:08,059 --> 00:37:11,270
Y su amable punto de vista

547
00:37:11,354 --> 00:37:14,398
es que los áliens,
o como sea que los llamen,

548
00:37:14,482 --> 00:37:16,567
vienen porque están preocupados

549
00:37:16,651 --> 00:37:19,904
y quieren restaurar el balance mundial.

550
00:37:22,114 --> 00:37:23,866
[Jiyo] Ellos se asomaron y dijeron:

551
00:37:23,950 --> 00:37:27,411
"Terrícolas,
nuestros hermanos y hermanas".

552
00:37:27,495 --> 00:37:31,082
"Ellos comenzaron a usar energía nuclear".

553
00:37:31,165 --> 00:37:34,710
"Es maravilloso
que ustedes, los terrícolas,

554
00:37:34,794 --> 00:37:38,673
hayan evolucionado
tanto con toda su tecnología".

555
00:37:38,756 --> 00:37:41,300
"Pero no podemos dejarlos sin vigilar".

556
00:37:46,555 --> 00:37:49,475
El poder nuclear puede ser muy peligroso.

557
00:37:51,394 --> 00:37:53,354
Si un niño entra a la cocina

558
00:37:53,437 --> 00:37:55,398
y empieza a cocinar con una sartén,

559
00:37:55,481 --> 00:37:57,775
por decir, un niño de tres años,

560
00:37:57,858 --> 00:37:58,943
es peligroso.

561
00:38:00,111 --> 00:38:02,488
Sus padres tienen que cuidarlo.

562
00:38:03,322 --> 00:38:05,992
Creo que por eso están aquí.

563
00:38:08,286 --> 00:38:12,290
- [hombre] ¿Debemos tener miedo?
- ¿De los áliens? No, claro que no.

564
00:38:12,373 --> 00:38:14,083
No tengo miedo,

565
00:38:14,166 --> 00:38:17,086
porque creo que los áliens
están del lado de los humanos.

566
00:38:18,713 --> 00:38:22,091
Aunque la verdad
es que yo nunca he visto un alien.

567
00:38:23,759 --> 00:38:25,803
Creo que vienen de vez en cuando

568
00:38:26,679 --> 00:38:28,681
para ver que todo esté en equilibrio.

569
00:38:32,018 --> 00:38:34,562
Creo que así es como expresan su amor.

570
00:38:37,898 --> 00:38:40,318
[Jensine] Pienso que son una inteligencia

571
00:38:40,401 --> 00:38:44,071
que reconoce la profundidad
de la creatividad humana,

572
00:38:44,155 --> 00:38:46,615
y quieren conservarla.

573
00:38:48,743 --> 00:38:51,871
Siento que esta inteligencia

574
00:38:51,954 --> 00:38:53,956
se preocupa por nosotros,

575
00:38:54,040 --> 00:38:56,292
y no quiere que lleguemos a la extinción.

576
00:38:58,085 --> 00:39:02,214
Creo que eso es
lo que nos están comunicando.

577
00:39:02,298 --> 00:39:05,718
"Estamos aquí con ustedes.

578
00:39:06,719 --> 00:39:11,223
Solo abran sus mentes y sus corazones.

579
00:39:11,307 --> 00:39:12,892
Queremos ayudarlos.

580
00:39:13,809 --> 00:39:18,439
Y por qué no conocernos unos a los otros".

581
00:39:18,522 --> 00:39:20,691
Me parece que ese es el mensaje.

582
00:39:22,985 --> 00:39:26,989
[Jiyo] El terremoto fue algo
muy doloroso para mí.

583
00:39:27,073 --> 00:39:28,866
Una terrible experiencia.

584
00:39:30,451 --> 00:39:36,165
Y ese encuentro tan vívido
que tuvimos con el ovni…

585
00:39:37,124 --> 00:39:38,834
me transformó.

586
00:39:38,918 --> 00:39:40,294
Me sentí mejor.

587
00:39:40,378 --> 00:39:43,339
Así que su presencia fue…

588
00:39:44,006 --> 00:39:46,467
muy bien recibida.

589
00:39:49,595 --> 00:39:51,305
[Diana] Ver un ovni es un evento.

590
00:39:52,348 --> 00:39:56,018
Cuando una persona dice
que tuvo la experiencia de ver un ovni,

591
00:39:56,102 --> 00:39:58,229
cambia mucho después de eso.

592
00:39:58,312 --> 00:40:00,106
Sé que suena muy extraño,

593
00:40:00,189 --> 00:40:01,857
pero para esas personas,

594
00:40:01,941 --> 00:40:04,318
su relación con el cosmos cambia.

595
00:40:04,402 --> 00:40:06,987
Como una experiencia
de conversión religiosa.

596
00:40:07,071 --> 00:40:09,657
Cambia la forma en la que ven el mundo,

597
00:40:09,740 --> 00:40:12,910
cambia la forma en la que laboran
y sus relaciones con la gente.

598
00:40:12,993 --> 00:40:15,871
Los cambia
de forma fundamental y completa.

599
00:40:17,164 --> 00:40:19,166
[música suave]

600
00:40:20,292 --> 00:40:22,670
[Jiyo] En el 2016,

601
00:40:22,753 --> 00:40:25,673
experimenté una abducción astral.

602
00:40:27,591 --> 00:40:30,678
Es cuando
solo el cuerpo astral es abducido,

603
00:40:30,761 --> 00:40:32,888
y es llevado dentro de un ovni.

604
00:40:37,560 --> 00:40:39,478
Había una pantalla frente a mí.

605
00:40:42,106 --> 00:40:46,527
Voy a contarles
lo que me enseñaron dentro del ovni.

606
00:40:48,487 --> 00:40:50,197
La Tierra está viva.

607
00:40:51,574 --> 00:40:53,993
Pasan muchas cosas,

608
00:40:54,076 --> 00:40:56,620
todo el mundo experimenta traumas.

609
00:41:00,416 --> 00:41:02,460
Es en esos eventos

610
00:41:02,543 --> 00:41:04,712
cuando la gente aprende a odiarse

611
00:41:04,795 --> 00:41:07,923
y empieza a sentirse de forma negativa.

612
00:41:08,591 --> 00:41:10,885
Y gracias a todo eso,

613
00:41:10,968 --> 00:41:14,805
uno pierde de vista
lo que es más importante.

614
00:41:16,765 --> 00:41:19,018
Debemos cambiar nuestra perspectiva.

615
00:41:20,394 --> 00:41:22,980
Tenemos que recordar lo que sentíamos

616
00:41:23,731 --> 00:41:25,274
cuando éramos niños.

617
00:41:27,026 --> 00:41:29,904
Niños pequeños, inocentes

618
00:41:29,987 --> 00:41:31,822
y que no teníamos prejuicios.

619
00:41:32,823 --> 00:41:35,242
Tenemos que limpiar nuestras conciencias,

620
00:41:35,326 --> 00:41:36,452
a nosotros mismos,

621
00:41:36,535 --> 00:41:39,455
y eso nos llevará
hasta la civilización cósmica.

622
00:41:40,247 --> 00:41:45,252
Solo entonces,
la Tierra brillará con una luz dorada.

623
00:41:46,086 --> 00:41:48,631
Eso me enseñaron en la pantalla al final.

624
00:41:48,714 --> 00:41:50,591
El futuro de la Tierra es brillante.

625
00:41:51,175 --> 00:41:56,722
Algo llamado La Era Dorada
llegará a la Tierra.

626
00:41:56,805 --> 00:41:58,807
[música optimista suave]

627
00:42:08,776 --> 00:42:12,363
[Tomonori] Los seres humanos
nacen en el mundo por una razón.

628
00:42:14,156 --> 00:42:16,700
Creo que tenemos que trabajar muy duro

629
00:42:16,784 --> 00:42:18,702
para traer la paz al mundo,

630
00:42:18,786 --> 00:42:21,997
con el apoyo de un poder invisible,

631
00:42:22,081 --> 00:42:25,292
de los dioses y también de los ovnis.

632
00:42:29,797 --> 00:42:32,341
[Roland] Cuando hablamos sobre ovnis,

633
00:42:32,424 --> 00:42:35,636
la perspectiva japonesa sobre eso

634
00:42:35,719 --> 00:42:39,723
es la habilidad
de aceptar el misterio y dejarlo ser.

635
00:42:39,807 --> 00:42:44,103
No es que lo que ven es diferente.

636
00:42:44,186 --> 00:42:47,898
Es la forma en que cuentan
la historia de las experiencias.

637
00:42:48,816 --> 00:42:53,362
Esa es la diferencia
entre los Estados Unidos y los japoneses.

638
00:42:53,445 --> 00:42:56,574
No se trata del todo sobre la otredad.

639
00:42:57,575 --> 00:43:02,246
El misterio de los ovnis y los áliens

640
00:43:03,163 --> 00:43:05,165
solo existe.

641
00:43:06,166 --> 00:43:07,918
Y eso es suficiente.

642
00:43:13,090 --> 00:43:17,511
[Keisuke] Ellos nos mostraron
lo hermosa que es el alma humana.

643
00:43:17,595 --> 00:43:20,931
Ellos nos mostraron
lo hermosos que son los humanos.

644
00:43:22,141 --> 00:43:24,893
Y que todos, en el fondo,
somos buenas personas.

645
00:43:24,977 --> 00:43:28,063
Pienso eso fue
lo que las luces me enseñaron.

646
00:43:28,147 --> 00:43:30,149
[música intrigante]