Για να το ξεκαθαρίσουμε!
Παλεύω δέκα χρόνια, και τα 'χω κάνει όλα!
Κι αν νομίζετε
ότι θα τριγυρνάτε
και θα λέτε ότι ο Ρικ Φλερ ξόφλησε, έχετε τρελαθεί!
Ο αυχένας πονάει, πλήρωσα το τίμημα!
Ευχαριστούμε που ήρθατε.
ΝΑΣΒΙΛ, ΤΕΝΕΣΙ
Τον παρακολουθώ από επτά ετών. Θα δω τον τελευταίο αγώνα.
Οδηγήσαμε εννιάμισι ώρες για να έρθουμε εδώ.
Ο καλύτερος όλων των εποχών.
Ο Ρικ Φλερ θα έρθει απόψε στιλάτος και μουράτος.
-Βγαίνουμε φωτογραφία; -Ναι.
Ο Αλ Σνόου. Όλοι θέλουν να χτυπήσουν το Κεφάλι!
Το Κεφάλι!
-Είσαι φοβερός. Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Είσαι ο καλύτερος, Αλ.
Δεν το ξέρουν πολλοί.
Είχα δει πολλές φορές στην WWE τον Αλ με το Κεφάλι.
Πάντα ξεσήκωνε το κοινό.
-Ευχαριστώ. -Αλίμονο.
Ήθελε να περνάνε όλοι καλά,
όσο εκείνος έκανε σόου.
Τι θέλουν όλοι;
Το Κεφάλι!
Δεν παλιώνει.
-Φοβερό σόου; -Τι κάνεις;
Καλά. Εσύ;
Καλά. Είδες τον Αλ; Να τος. Εδώ είναι.
Εννοείται, ναι.
Παρακολουθείτε ζωντανά τον τελευταίο αγώνα του Ρικ Φλερ.
Το επιφώνημά του.
Η λευκή ρόμπα!
Απ' τις πιο εμβληματικές που έχει φορέσει
στη λαμπρή καριέρα του.
Αναγνωρισμένος από πολλούς ως ο καλύτερος παλαιστής όλων των εποχών,
Το Παιδί της Φύσης.
-Φοβερές επευφημίες. -Ναι.
Τι υπέροχη καριέρα!
Και ξεκινάμε.
Γνώρισα τον Ρικ όταν ήμουν 18 ετών.
Ήμουν δυο βδομάδες στη δουλειά, και μπήκε στα αποδυτήρια.
Να το!
Το άκουσα αυτό.
Ακούστε πώς κάνουν οι φαν.
Το έχεις ακόμα!
Υπέροχο. Αντιδράσεις παλαιάς σχολής.
Γιουχάρουν. Δεν γιουχάρουν πια.
Γιατί πιστεύεις ότι έγινες παλαιστής;
Δεν έχω ιδέα.
Δεν ξέρω.
Μακάρι να μου έλεγε κάποιος. Δεν ξέρω.
Μακάρι να ήξερα.
Ήμουν 14 χρόνων και πήρα την απόφαση ότι θα γινόμουν επαγγελματίας παλαιστής.
Και, αδερφέ, άκου να δεις.
Αυτό ήταν. Ήξερα τι θα έκανα.
Κι έκανα ό,τι μπορούσα για να το καταφέρω.
-Μια χαρά σε βλέπω. -Ευχαριστώ.
Λόγω αυτής της επιλογής, είδα πράγματα, έκανα πράγματα,
πήγα σε μέρη που άλλοι άνθρωποι βλέπουν μόνο στο ίντερνετ.
Κι όλα αυτά επειδή αποφάσισα να παλεύω στα ψέματα με άλλους,
με τα εσώρουχα για λεφτά, κοτζάμ άντρας.
-Ευχαριστώ. -Τι λέει;
Γελοίος τρόπος.
-Χάρηκα. -Κι εγώ.
Αλλά και γαμάτος τρόπος να βγάζεις τα προς το ζην.
Ντάλας!
Γεια! Τι κάνεις, φίλε; Πώς είσαι, Αλ;
Αν θες να κάνω κάτι στο σόου σου, μέσα.
Εννοώ ό,τι λέω.
Και τζάμπα πια κάνω πράγματα μόνο για όσους αγαπώ.
-Σ' ευχαριστώ. -Έγινε.
Είχα μια υπέροχη καριέρα.
Ταυτόχρονα, όμως,
νιώθω ότι θα μπορούσα να ήμουν πάρα πολύ πιο επιτυχημένος
αν ήξερα τότε όσα ξέρω τώρα.
Αν ήξερα ποιοι αγώνες ήταν για μένα
και πώς θα έφερνα κόσμο, πώς θα με έβλεπαν ως κεντρικό όνομα.
Ο Αλ Σνόου και το Κεφάλι.
Δείτε τον βλάκα.
Με απασχολούσε να κάνω έναν καλό αγώνα,
αντί για έναν που θα με έκανε πόλο έλξης.
Δεν ανήκει επίσημα στην WWF.
Γύρισα στην WWE, και στον πρώτο αγώνα
με έβαλαν σε ομαδικό αγώνα με την ομάδα Too Cool.
Ήταν η ευκαιρία μου να φανώ εγώ ο καλός
και να κερδίσω.
Να δείξω ότι ήμουν αστέρι.
Κι ο Τζέρι Λόουλερ πρότεινε μια ιδέα για ένα αστείο φινάλε.
Έβαλαν ένα Head & Shoulders στο Κεφάλι
κι ακινητοποίησαν αυτό.
Ένα μπουκάλι Head & Shoulders.
Σκεφτόμουν μόνο τη στιγμή. Κι είπα "Ναι, ωραίο φινάλε".
Τέλεια.
Ενώ έπρεπε να είχα κερδίσει.
Ο Too Much!
Αντ' αυτού, με κέρδισε ομάδα χαμηλότερου επιπέδου.
Ανέβασα εκείνους, όχι εμένα. Κι αυτό ήταν μεγάλο λάθος.
Αλλά έζησα μια ζωή.
Το αποφάσισα στα 14 ότι αυτό θα έκανα στη ζωή μου,
κι αυτό έκανα.
Πώς θες να 'ναι ο τελευταίος αγώνας σου;
Δεν το έχω σκεφτεί πολύ.
-Αλήθεια. -Πώς γίνεται;
Επειδή αυτό που κάνω στην OVW
μου δίνει την ίδια ικανοποίηση μ' αυτήν που παίρνω όταν παλεύω.
Αλήθεια. Απλώς με διαφορετικό τρόπο.
Κάποιες φορές αναρωτιέμαι μέχρι πότε θα το κάνω.
Μερικές φορές νιώθω ότι μεγάλωσα πια,
αλλά μετά θυμάμαι όλες τις ιστορίες και τις στιγμές που δημιουργήσαμε.
Συνειδητοποίησα εδώ και καιρό ότι αυτή θα 'ναι η κληρονομιά μου.
Θα δείξω σε όλους ότι αυτά που κάνουμε, κι ο τρόπος που τα κάνουμε,
δεν είναι ξεπερασμένα και παλιομοδίτικα. Δεν ανακάλυψαν τον τροχό.
Αυτό που κάνουμε εδώ δουλεύει.
WRESTLING: Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΔΟΞΑ
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Αιδεσιμότατε.
Είσαι άρρωστη ή βράχνιασες;
Νομίζω ότι έπαθα δηλητηρίαση. Νιώθω χάλια.
Σήμερα άρχισα να κάνω εμετούς.
Βράχνιασα γιατί πάλευα τρεις μέρες.
Νιώθω χάλια, αλλά είμαι όμορφη.
Έχω βαφτεί πολύ. Αυτό είναι το διαφορετικό.
Είσαι λες και θα παίξεις σε βίντεο κλιπ κάντρι.
-Έχεις φουσκωτό μαλλί. -Έχω μεγάλο κεφάλι.
Χρειάζομαι ανάλογο μαλλί.
Πότε γυρνάτε;
Καλή ερώτηση.
Δεν τους λείπω στην OVW;
Σίγουρα λείπεις σε όλους.
Αλλά δεν ανάβουν και κεριά μπροστά στη φωτογραφία σου.
Το ελπίζω, δεν πέθανα.
Κάνουμε τα δικά μας, ξέρεις.
Μου λείπει η OVW.
Εσύ θες να πετύχεις εκεί. Εμείς εδώ είμαστε.
Κάνει ζέστη έξω. Πάω μέσα.
Εντάξει, πήγαινε. Σ' αγαπώ. Θα τα πούμε.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Ως παλαίστρια, είμαι έτοιμη να αφήσω τη φωλιά.
Είμαι έτοιμη να κάνω άλλα πράγματα.
Από συναισθηματικής άποψης, μου λείπουν όλοι.
Εκεί είναι η βολή μου, το σπίτι μου. Εμπιστεύομαι απόλυτα τον Αλ.
Θα δούμε, όμως.
ΛΟΥΙΣΒΙΛ, ΚΕΝΤΑΚΙ
3 ΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΟΟΥ
Ήθελα να συμφωνήσουμε όλοι για το τελευταίο σόου.
Το εισιτήριο θα 'ναι 20 δολάρια. Κανένα δωρεάν εισιτήριο.
Δεν θα βάλουν κόσμο μέσα οι παλαιστές.
Είκοσι δολάρια;
Η προπώληση είναι 20 δολ.
-Απ' την αρχή τόσο ήταν. -Εντάξει.
Θα πάρουμε 20 δολάρια, γιατί θα έρθει πολύς κόσμος
να δει τον Σάνον να τις τρώει.
Πείτε μου λίγο για τους αγώνες.
Εγώ θα προωθήσω τα δικά μου,
αυτά που κάνω εδώ και καιρό για το σόου.
Ο γυναικείος αγώνας είναι η Λέιλα με τη Φρέγια;
Λέιλα και Φρέγια. Ο Άαρον Γκράιντερ δεν θα είναι εκεί.
Αλλά ο διαιτητής θα χτυπηθεί, και θα βγει ο Άαρον.
Καλό. Τόνι εναντίον Πεκ;
Τόνι εναντίον Τζέσι.
Και η Χέιλι τι θα κάνει;
Τίποτα. Γιατί η Χέιλι κι η Μαρία ίσως να μην έχουν γυρίσει.
Μήπως αν έρθει εγκαίρως, να…
-Θα το σκεφτώ. -Εντάξει.
Ίσως να μπορέσω να κάνω κάτι τελευταία στιγμή. Θα δούμε.
-Ξέρεις την AEW; -Ναι.
Είναι μεγάλη εταιρεία.
-Υπάρχουν η WWE, η AEW, η Impact κι εμείς. -Κι η OVW.
Ναι, κι η OVW. Είναι έξι.
-Ήταν… -Πήγατε οδηγώντας;
-Όχι, μας πήγαν με αεροπλάνο. -Ναι;
-Ναι, με αεροπλάνο. -Η ώρα των φυτών.
Ωραία, για να το δούμε. Θέλω να δω πώς είναι η παραγωγή.
Πιάνεις τη μισή τηλεόραση.
-Περάσατε καλά; -Έχω μεγάλο κεφάλι. Ναι, ήταν ωραία.
Είχα άγχος. Δεν είχα ξαναπάει,
δεν ξέρω τους παραγωγούς.
Αυτό το βλέπει πολύς κόσμος.
Είναι σε εθνική εμβέλεια κάθε βδομάδα.
Θα βγάλεις πιο πολλά λεφτά;
Βγάζω πιο πολλά όταν δουλεύω γι' αυτούς, απ' ό,τι με την OVW, ναι.
-Άλλο επίπεδο. -Μας βλέπουν πιο πολλοί.
Άλλο επίπεδο. Απογοητεύτηκα που δεν με άφησαν να τσεκουρώσω.
-Δεν πήγες ως αστέρι. -Δεν πήγα ως αστέρι.
-Πήγες για να προωθηθεί άλλος. -Πήγα για να είμαι αυτός που ήθελαν.
Και δεν με πειράζει.
Τι; Νόμιζα ότι θα κέρδιζες.
-Έτσι νόμιζες; -Ναι.
Τότε, δεν θα προωθούσα τον άλλον.
Καλά πήγε.
-Καμαρώνετε για τον μπαμπά; -Ναι.
-Σε καμαρώνουμε. -Ευχαριστώ.
Ήθελα να τα καταφέρει, να βγάζει πολλά χρήματα.
Πολλοί προσπαθούν και δεν τα καταφέρνουν. Κι αυτός δεν θα σταματήσει να προσπαθεί.
Είτε πληρώνει καλά είτε όχι, το αγαπάει πολύ.
Θέλατε να τσεκουρώσω.
Ναι, το ήθελα.
Γερό τσεκούρωμα.
Όταν μπαίνεις στη δουλειά, σε τυφλώνουν τα φώτα.
Όλοι λένε "Θέλω να δουλέψω για εταιρεία που παίζει σε εθνική εμβέλεια".
Ευτυχώς για μένα,
βλέπω το πάθος και το όραμα των ιδιοκτητών της εταιρείας.
Θέλω να είμαι κομμάτι της.
Είναι συναρπαστική εποχή. Όλοι χαίρονται που έρχονται στη δουλειά.
Όλοι πληρώνονται. Είναι όλοι ενθουσιασμένοι.
Ταυτόχρονα, η κοινότητα της πάλης έχει αρκετή δυναμική τώρα.
Τα έστησα. Έτοιμος να βγάλω λεφτά.
Το ηθικό είναι πιο ακμαίο από ποτέ.
Ελπίζω να γίνει τόσος ντόρος, που η μόνη επιλογή
θα είναι να μπούμε στο φθινόπωρο χωρίς οικονομικά προβλήματα.
Καλώς ήρθατε και πάλι. Μάικλ, τι συμβαίνει;
Γεια σας. Ήθελα να μιλήσω για τον ομαδικό αγώνα που έρχεται.
Είναι μεγάλος.
Λέγεται και "Μεγάλο Σόου".
Η δική μας WrestleMania. Το λέμε "Μεγάλο Σόου".
Αλ Σνόου και Νταγκ Μπάσαμ εναντίον Τζο Μακ κι Άνταμ Ριβόλβερ.
Αν ο Αλ κι ο Νταγκ κερδίσουν, ο Αλ θα 'χει πέντε λεπτά με τον Σάνον.
-Τι θα του κάνεις, Σάνον; -Πρώτα απ' όλα, πάμε πίσω.
Ο αγώνας με τον Αλ κι εμένα δεν θα γίνει, γιατί θα κερδίσουμε.
Αλλά θα του δώσω την ευκαιρία να κάνει πίσω.
Δεν το κάνω για πολλούς. Όταν έρθει σήμερα,
θα ζητήσει συγγνώμη και θα κάνουμε σαν να μην έγινε τίποτα.
-Πώς είσαι, Αλ; -Καλά.
Χαίρομαι που είμαι εδώ, αν κι είναι ένας ηλίθιος δίπλα.
-Ξέρεις τώρα. -Τελειώνει η θερινή περιοδεία.
-Ναι. -Πώς ήταν;
Εξαντλητική, για να είμαι ειλικρινής.
Πολύ κουραστική. Αλλά ήταν τέλεια.
Και το Σάββατο θα κλείσουμε όμορφα το καλοκαίρι.
-Το Μεγάλο Σόου. -Ναι.
Ακριβώς.
"Μεγάλο" δεν θα έλεγες τίποτα για τον Σάνον.
Μάλιστα. Ίσως πρέπει…
-Δεν έχει τίποτα μεγάλο. -Γουστάρω.
-Θα σε δούμε… -Βούλωσέ το.
Τι ακριβώς θα μου κάνεις το Σάββατο;
Με εκατό σαν εσένα σ' ένα ραβδί θα έφτιαχνα βούρτσα.
Ξέρεις κάτι; Θα έρθω από εκεί να κάνουμε τώρα το Μεγάλο Σόου.
Υπάρχει μόνο η ευκαιρία κι ο αέρας.
Τον αέρα τον εισέπνευσα.
Άκου να σου πω. Σε βγάζω απ' τη σύνταξη.
Αλλά θα σε ξαναστείλω εκεί το Σάββατο.
Να δούμε αν θα φτάσεις εσύ στη σύνταξη.
-Θα το δούμε. -Φοβερό!
Είσαι ο COVID της ανθρωπότητας.
Όλο ατάκες είναι. Στην αρένα να σε δω.
Επειδή αρκεί μια ατάκα για να σε ξεκάνω.
Θα σου πετάξουμε έξω τη μασέλα.
Δεν θα μπορείς να πεις ατάκα.
Οι γονείς σου προτιμούσαν το πρωκτικό. Αλλιώς…
-Κάτσε. -Να το κόψουμε;
Ναι, κόφ' το. Ας το κόψουμε, Σάνον.
Απλώς επειδή… Σ' αγαπώ, Αλ, αλλά πρέπει να…
-Δεν ήταν απαγορευμένη λέξη. -Το ξέρω. Λοιπόν, Αλ…
Είναι τεχνικός όρος.
Αλ Σνόου!
Θυμίζεις τις παλιές εποχές. Γουστάρω.
Καλά που τους χωρίζει τοίχος, αλλιώς θα πάλευαν εδώ.
Αν θέλετε να πάτε να δείτε τον αγώνα,
στην ovwrestling.com παίρνετε εισιτήρια.
Το Σάββατο στις επτά, στην αρένα Ντέιβις.
Αλ, ήταν απόλαυση, δεν θα πω ψέματα.
-Για σένα, ίσως. -Θα 'ναι απόλαυση το Σάββατο.
Είναι δυσάρεστο να τον κοιτάω.
Πέρασα τέλεια μαζί σας. Σάνον, κάτι τελευταίο για τον Αλ;
Θα δει και θα το νιώσει το Σάββατο.
-Αλ, κάτι τελευταίο; -Αυτό ήταν τρομακτικό, έτσι;
Θεέ μου, κάτσε, κατατρόμαξα τώρα.
Είσαι πολύ επιβλητικός.
Φοβερή απειλή!
Να εύχεσαι να μη σου κόψει τον κώλο η ομάδα μου πριν σε πιάσω εγώ.
Είσαι σαν όγκος με πόδια, το ξέρεις;
-Σαν ανεύρυσμα που… -Άντε για ύπνο, γεροντάκι.
Λοιπόν, πάμε σε ένα διάλειμμα.
Ο Αλ Σνόου, παιδιά. Εδώ Kentucky Sports Radio.
Θα έρθω εκεί να αρχίσουμε τώρα.
Ήταν υπέροχο, μπράβο. Μ' αρέσει να σε βλέπω στον ρόλο.
-Δεν το 'χω ξαναδεί. Ήταν τέλειο. -Ήταν υπέροχο.
-Ευχαριστώ, πλάκα είχε. -Τα λέμε μετά.
Έγινε. Τα λέμε.
-Τα λέμε το Σάββατο. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Σάνον. Τα λέμε.
Πρέπει να το κάνει πιο συχνά.
Πρώτη φορά τον είδα να το κάνει, κι ήταν καταπληκτικός.
Γι' αυτό λέω να μη λήξει το Σάββατο.
Συμφωνώ. Με τέτοια χημεία; Χωρίς παρεξήγηση, οι άλλοι δεν μπορούν.
Ναι.
ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΟΟΥ
Σωματικά, μπορώ να κάνω πολλά απ' αυτά που έκανα παλιά,
αλλά δεν ξέρω αν πρέπει.
Έχεις νέα γόνατα.
Το ξέρω, δεν τα έχω στρώσει ακόμα.
Μ' αρέσει να σε βλέπω, αλλά ανησυχώ.
-Μην ανησυχείς, καλά θα 'μαι. -Ανησυχώ.
-Μου επιτρέπεται να ανησυχώ. -Το ξέρω. Και το εκτιμώ.
Δεν είπα ότι δεν σου επιτρέπεται.
Μα δεν χρειάζεται.
Το κάνω πολύ καιρό,
ξέρω τι να κάνω και πώς να με προστατεύω.
Αν δεν το σκέφτεσαι συνειδητά,
δεν μπορείς να ανησυχείς ασυνείδητα, γιατί θα συγκρατείσαι.
Σωστά.
Ελπίζουμε να γεμίσω την αρένα
και να δώσω στους παλαιστές μια εμπειρία που αλλιώς ίσως να μην είχαν.
Εσύ κι ο Νταγκ θα το πουλήσετε.
Το ελπίζω. Αλλιώς,
έχω υπερεκτιμήσει τον εαυτό μου.
"Ούτε 400 εισιτήρια δεν πούλησες.
Τι θες να μου μάθεις; Πώς να τα πάω χάλια;"
Ναι, ακριβώς. Αυτό θα σου μάθω.
-Θεέ μου. -Θα…
Σταμάτα.
Ορίστε. Πολύ καλύτερα.
Έχουμε 400 θέσεις στην αρένα.
Ελπίζω ότι δημιούργησα αρκετό ενθουσιασμό,
ώστε να γεμίσει η αρένα και να κάνουμε ένα πολύ καλό σόου.
Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΣΟΟΥ
Υπάρχει πάντα πίεση κι άγχος.
Υπάρχει φόβος ότι θα πας πίσω,
ότι θα χάσεις την εκτίμηση του κόσμου,
που πάλεψες τόσο για να κερδίσεις.
Κι αυτό, ειλικρινά, με τρομάζει.
ΟΙ ΑΥΡΙΑΝΟΙ ΑΣΤΕΡΕΣ, ΣΗΜΕΡΑ
Σ' ευχαριστώ.
-Άσκραφτ. -Ναι;
Ας χρησιμοποιήσουμε αυτό το κόκαλο ως όπλο.
Πας καλά, ρε Μόρτι;
Ο ήχος ήταν κάπως τις τελευταίες εβδομάδες.
Δεν είχαμε μπάσα.
Λογικά, θα τον ακούς πολύ βελτιωμένο απόψε.
Αν αποτύχουν όλα, συνέντευξη!
Ξέρεις ότι με είδαν δημόσια μαζί του όχι μία ή δύο, αλλά τρεις φορές;
-Ξέρεις πόσο επηρεάζει την εικόνα μου; -Είναι πίσω.
Κρυφακούει. Και, ξαφνικά, η κάμερα γυρνάει,
κι εκείνος κάνει…
Πληγώθηκες; Θα κλάψεις; Έλεος.
Τόσες αυταπάτες έχεις;
Πίστευες ότι κάποια σαν εμένα θα ήταν μ' εσένα;
Θα… Θα σε πήγαινα στον γάμο του ξαδέρφου μου.
-Θα γνώριζες τους δικούς μου. -Και μετά θα του την πέσει.
-Θα τον τσακίσει. -Και θα τον διαλύσει με τα λόγια της.
Ναι.
Λυπάμαι.
Αν ξεμείνουμε από Coke, κρίμα.
Αλλά όχι από νερό, θα 'ναι η επιτροπή εδώ.
Καλύτερα να περισσέψει, γιατί θα 'ναι εδώ η επιτροπή.
Μην τα σκατώσω.
-Ναι; -Έχουμε δύο μικρόφωνα.
-Έλεος. -Θα έχουμε ένα στην αρχή.
Θα δώσεις τον λόγο στη Λίντα.
-Εντάξει. -Πάμε!
-Θέλω βοήθεια με τους στύλους! -Ναι.
Κρατήστε καλά.
Είσαι έτοιμος για την πάλη;
Αν είμαι έτοιμος; Είναι ο Πάπας καθολικός;
Δεν τελείωσες.
Πρέπει να κάνω το βιντεάκι. Έχω δουλειά.
Έχουμε 275 απ' την προπώληση, αλλά θα αγοραστούν και στην είσοδο.
Υποστηρίζω τον Αλ.
-Ναι. -Αλ και Νταγκ.
-Αλ και Νταγκ. Συγγνώμη. -Ναι.
Περίμενε…
Συνήθως, υποστηρίζω τον Φιλάρα, αλλά παίζει εναντίον Νταγκ και Αλ.
Αυτούς θα υποστηρίξω.
Είμαι φαν του Αλ Σνόου από τότε που είχε μαύρα μαλλιά.
Όταν ήταν στην WWE.
Και τώρα ωραίος είναι που γκρίζαρε.
Όχι, δεν είναι.
Είκοσι ένα, 22, 23, 24, 25, 26, 27.
Είκοσι ένα, 22, 23, 24, 25…
Γαμώτο!
Θα γίνει χαμός απόψε εδώ. Αλλά λέω στον εαυτό μου
"Τι να κάνουμε;"
Ξέρεις τώρα.
-Εντυπωσιακό φινάλε. -"Τι να κάνουμε;"
Δυο πραγματάκια.
Θα έρθει η επιτροπή πάλης.
Επίσης, θα έρθουν κι οι μεγαλύτεροι διαφημιζόμενοί μας.
Θα έρθει κι η μητέρα μου για πρώτη φορά στην Ντέιβις.
Τέλεια.
Γιατί απόψε τα μεσάνυχτα έχω γενέθλια.
Χρόνια πολλά.
Ευχαριστώ πολύ.
Η συμμετοχή σου στην εκπομπή ήταν καταπληκτική.
Η πορεία αυτής της βδομάδας
είναι για μένα αυτό που…
-Έτσι θα πετύχουμε. -Ναι.
Η εμφάνισή σου,
μαζί με τις προσπάθειές μου για να φέρω κόσμο…
Έτσι θα τα καταφέρουμε. Συμφωνείς;
Σε γενικές γραμμές, ναι. Αυτό προσπαθούμε.
Ελπίζω να συμφωνούμε
ότι δυσκολευτήκαμε να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον.
Νιώθω ότι έτσι θα πετύχει αυτή η σύμπραξη.
Δεν ξέρω τι άλλαξε, τι έγινε,
αλλά η προσέγγισή σου είναι εντελώς διαφορετική.
Όταν πρωτοήρθες,
είχες μια ανταγωνιστική κι εριστική προσέγγιση.
Αυτό δημιούργησε μια έχθρα.
Ενίοτε, είναι δύσκολη η συνεργασία
όταν είσαι τόσο επιθετικός κι έντονος,
αντί να έχεις πνεύμα συνεργασίας.
Δεν ήταν η πρόθεσή μου.
Εξαρχής, σε σεβόμουν απεριόριστα.
Ασχέτως με το πώς φτάσαμε ως εδώ,
πιστεύω ότι απόψε θα 'ναι τέλεια.
Θα έρθεις μετά στο…
-Για λίγο, ναι. -Εντάξει. Το ελπίζω. Ευχαριστώ.
Ας το κάνουμε!
Καλώς ήρθατε στο σόου!
Ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω.
Εσείς;
Δεν υπάρχουν άλλες θέσεις μπροστά στο ρινγκ.
Έχω κι εγώ εισιτήριο.
Λυπάμαι.
-Είστε ο ιδιοκτήτης της OVW; -Ναι. Λυπάμαι.
Τι λέει το πλακάτ;
"Ο Νταγκ Μπάσαμ είναι ξάδερφός μου. Είναι γέρος και καραφλός".
Τέλειο!
Ανυπομονώ να τον τσακίσει ο Σάνον.
Καλώς ήρθατε στην Ντέιβις.
-Στην ιστορική αρένα Ντέιβις. -Πώς είσαι;
-Πρώτη μου φορά εδώ. -Δεν έχετε ξαναδεί πάλη;
Χαίρω πολύ.
Δεν περίμενα να γνωριστούμε εδώ.
Πολύς κόσμος, έτσι;
-Το Μεγάλο Σόου! -Καταστροφή.
Απόγνωση.
Εξόντωση.
Αφανισμός.
Εξάλειψη.
Το Μεγάλο Σόου της OVW.
Κυρίες και κύριοι,
καλώς ήρθατε στο Μεγάλο Σόου της OVW!
Η μεγαλύτερη εκπομπή με χρέωση ανά θέαση στην ιστορία μας.
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε εδώ απόψε.
-Τέλεια. -Πολύς κόσμος.
Είναι τέλεια.
-Ξεπουλήσαμε. -Τέλειο, ναι.
-Ανυπομονώ για τον αγώνα σου. Έτοιμος; -Ναι.
Μακάρι να μη χρειαζόταν να τον κάνω. Φτάνουν αυτά που έχω.
-Δεν ξέρω πώς σε έπεισαν. -Αυτό μ' ανησυχεί πιο πολύ.
Θέλω φεύγοντας να λένε "Δεν ήξερα τι έπαιζε εδώ".
Θέλω όσοι βλέπουν να λένε "Δεν ήξερα για την OVW".
Δύο εναντίον μίας.
Η Σαλόνσε κάνει τον χαρακτηριστικό της ήχο.
Η Ντριμ Γκερλ Έρλι τα βάζει μόνη της με την Γκιτάρι και τη Σαλόνσε Ρουαγιάλ.
Θεέ μου!
Δεν ξέρω τι σκατά ήταν αυτό.
Παλέψτε!
Κάντε κάτι!
Δεν σ' ακούμε να τραγουδάς!
Δεν ξέρω αν η Ντριμ Γκερλ Έλι θα τις σταματήσει.
Τις δύο ντίβες της μουσικής στην OVW.
-Ώρα να τελειώνουν. -Η Ντριμ Γκερλ δεν μπορεί να σηκωθεί.
-Τι; Τι στον διάολο; -Η Χόλιχουντ Χέιλι Τζέι;
Η Χέιλι Τζέι που μόλις προσγειώθηκε!
Ωραία.
Η Χέιλι Τζέι ισοπέδωσε την Άρι και τη γρονθοκοπεί!
-Έχει διαλύσει την Άρι Αλεξάντερ! -Ακούστε τον κόσμο!
Η Χόλιγουντ Χέιλι Τζέι ήρθε με φόρα!
Η πολλαπλή πρωταθλήτρια της OVW
σέρνει την Άρι Αλεξάντερ στη γωνία της.
Η Άρι δεν ήθελε επαφές με τη Χέιλι.
Το συνεχίζει.
Το συνεχίζει!
Έχει καιρό να το κάνει. Η Χέιλι υποδύεται την καλή.
Η Χόλιχουντ Χέιλι Τζέι έσωσε την κατάσταση.
-Την έριξε με τα γόνατα! -Αυτό ήταν τέλειο.
Θεούλη μου! Ίσως της έσπασε τα δόντια.
-Με τα γόνατα! -Με τα γόνατα!
Η Άρι Αλεξάντερ έπεσε σαν δέντρο.
Η Χέιλι Τζέι έχει πάρει φωτιά!
Πάμε, Χέιλι!
Η Χέιλι την άρπαξε.
Την έπιασε απ' τον λαιμό!
-Ένα, δύο, τρία! -Ένα, δύο, τρία.
Αυτό ήταν!
Ορίστε οι νικήτριες,
η Ντριμ Γκερλ Έλι και η Χόλιχουντ Χέιλι Τζέι!
Η Χέιλι Τζέι ήρθε απ' το πουθενά κι έσωσε την Ντριμ Γκερλ Έλι!
Επευφημίες για τη βασίλισσα.
Απ' όσες θα μπορούσαν να βοηθήσουν τη Έλι,
κανείς δεν περίμενε ότι η Χέιλι θα ερχόταν να σώσει την κατάσταση.
Φοβερή επιστροφή.
Ακολουθεί τριπλή δράση.
Ας πάμε στα παρασκήνια.
Μπράβο, κορίτσια.
Φοβερός τρόπος να διώξεις τις κακές.
Ήταν υπέροχο. Γαμάτο.
-Το χέρι σου; -Πόνεσε όταν μπήκε στη θέση.
-Και μετά μούδιασε όλο; -Να πάρει!
Σκέφτηκα "Τι φάση;"
Εντάξει είναι.
Ήταν ωραία.
-Πήραμε δυνατό χειροκρότημα. -Η καλή Χέιλι.
-Ναι. -Ξετρελάθηκαν μ' εσένα.
-Το διπλό… -Υπέροχος αγώνας.
-Μπράβο σας. -Μπράβο.
Έβρισα δύο φορές,
αλλά δεν νομίζω ότι το παρατήρησαν.
-Δεν πειράζει. Τα πήγατε υπέροχα. Ναι. -Ναι;
-Αλλά; -Όχι, τέλεια.
Υπάρχει πάντα "αλλά".
Είσαι φοβερή, αλήθεια. Σε χειροκροτούσα.
-Ψάχνω πώς είναι να παίζεις την καλή. -Ήταν απίστευτο όταν βγήκες.
Τι στο καλό;
Συγγνώμη, δεν θα ξανασυμβεί.
Είδατε τον Γκόντερζ;
-Μπαμπάκα! -Δεν τον έχουν δει.
Τζέσι!
Να τος.
Ο Τζέσι Γκόντερζ ισοπέδωσε τον Τόνι Γκαν στα παρασκήνια.
-Αιφνιδιαστική επίθεση. -Να ο μπαμπάς. Τον βλέπεις;
Δεν επιβιώνεις αν σπάσεις τα μούτρα του μεγάλου.
…τα μούτρα του μεγάλου…
-Ο Τζέσι είναι έξαλλος… -Τι κάνει;
Έχει αλυσίδα. Την έβγαλε απ' την μπότα.
Στάσου!
Ο διαιτητής δεν είδε τη γροθιά στο σαγόνι.
Τι στο καλό; Μας δουλεύεις; Τι σκουπίδι!
Ο νικητής του αγώνα,
ο Τζέσι Γκόντερζ!
Μια χαρά.
Ο Έιμον ηγείται της σκοτεινής παρέλασης.
-Τι είναι αυτό; Τι γίνεται; -Τι κάνει ο Αιδεσιμότατος;
-Απαγορεύεται στην τηλεόραση. -Είναι οικογενειακό σόου.
Έχει κόκαλο στο στόμα του;
Οι Πεσόντες ξέρουν από κόλαση,
αλλά ο Κας Φλο θα τους στείλει ξανά!
Ο Κρίξος προσπαθεί να σώσει τον αγώνα.
-Ο Κρίξος τον πέταξε κάτω! -Ο Κας έχει καρέκλα με συρματόπλεγμα!
Καρέκλα με συρματόπλεγμα. Γιατί;
-Έχουν όπλα τώρα. -Δεν μ' αρέσει.
Ο Λούσιους με την αλυσίδα.
Αυτοί οι τρεις θέλουν να διαλύσουν ο ένας τον άλλον!
Θα τον πετάξει πάνω;
-Όχι! -Πάλι το συρματόπλεγμα!
-Έπεσε ο διαιτητής. -Ένα, δύο, τρία!
-Τέλος! -Οι Πεσόντες έπεσαν!
Ωραίο πλάνο.
Δες, θέλει να την κάνει να λιποθυμήσει.
Η Φρέγια ίσως σβήνει.
Ίσως δεν σβήνει η Φρέγια, ίσως ετοιμάζεται…
Ο διαιτητής Τζέικ Κλόιντ έπεσε.
Ποιος θα μετρήσει;
Εκείνη φταίει, έριξε την αντίπαλο πάνω στον διαιτητή.
-Έχουμε κι άλλον διαιτητή. -Για σταθείτε.
Όχι οποιοσδήποτε διαιτητή, τον Άαρον Γκράιντερ.
-Τι θέλει εδώ πέρα; -Όχι να κάνει τον διαιτητή, ελπίζω.
Το είδες; Η Φρέγια φτιάχνει τα μαλλιά της.
Θέλει να σενιαριστεί για τον διαιτητή Άαρον…
Ο Άαρον ελέγχει τον φίλο του.
Μπράβο του! Εσύ τον πλήγωσες.
Ο διαιτητής Άαρον Γκράιντερ προσπαθεί να βγει απ' το ρινγκ.
Για στάσου…
-Δεν την άφησε να τον φιλήσει! -Δείχνει χαρακτήρα.
Έτοιμη για DDT.
Η ασταμάτητη Λέιλα Γκρέι το έκανε!
-Ένα, δύο, τρία! -Τέλεια.
-Νέα πρωταθλήτρια. -Έχουμε νέα πρωταθλήτρια!
Η νικήτρια του αγώνα, η Λέιλα Γκρέι!
Ο Άαρον Γκράιντερ διόρθωσε τα λάθη. Κι έχουμε νέα πρωταθλήτρια,
τη Λέιλα Γκρέι, τον Ασταμάτητο Κίνδυνο.
Θα δούμε τον Αλ Σνόου και τον Νταγκ Μπάσαμ
να μπαίνουν στο ρινγκ μετά από πάνω από δέκα χρόνια.
Σήκω, γαμώτο. Μην ξαπλώνεις όταν δουλεύουμε.
Έχουμε δουλειές σήμερα.
Γιατί συμφώνησα;
-Ίσως κρατήσει μόνο πέντε λεπτά. -Το ξέρω.
-Αν δεν μπορώ να αναπνεύσω, φύγαμε. -Έχουν άγχος, ανησυχούν.
Συνέχισε την πλάκα, μικρέ.
Θεέ μου.
Τριάντα δευτερόλεπτα.
-Καλή διασκέδαση. Να προσέχετε. -Σας αγαπώ.
Ακολουθεί ο κεντρικός αγώνας του Μεγάλου Σόου!
Σας παρουσιάζουμε
την ομάδα του Άνταμ Ριβόλβερ
και του φοβερού Τζο Μακ.
Ο ΦΙΛΑΡΑΣ
Σηκωθείτε όλοι.
Σηκωθείτε, δείξτε του σεβασμό!
Κάτσε κάτω, Στιβ.
Βγαίνει το καναδικό μούσκουλο βουτηγμένο στο πουτίν.
Τι θέλουν όλοι;
Να τελειώσει το παλιοτραγούδι!
Νταγκ Μπάσαμ κι Αλ Σνόου
επιστρέφουν στο ρινγκ μετά από μια δεκαετία.
Ο Νταγκ Μπάσαμ, η Μηχανή!
Κι ο συνεργάτης του, θρύλος της WWE και CEO της OVW,
ο Αλ Σνόου!
Μπράβο στον CEO που είπε "Φτάνει πια"
και ήρθε να δώσει μάθημα.
Θεέ μου, οι τύποι είναι σε εξαιρετική φυσική κατάσταση.
Το αίμα και τα δάκρυά τους
είναι στα θεμέλια της αρένας Ντέιβις.
Τώρα θα υπερασπιστούν το σπίτι τους.
Χτύπα το κουδούνι. Πάμε.
Χτύπα το.
Το κουδούνι χτύπησε. Άνταμ Ριβόλβερ εναντίον Αλ Σνόου.
Απ' τους πιο ιστορικούς αγώνες.
Ο Αλ αρπάζει το κεφάλι του Άνταμ. Ο Ριβόλβερ τον σπρώχνει στα σχοινιά.
Του έριξε με τον ώμο!
Ο Σνόου κυνηγά τον Σάνον.
Τον κυνηγάει. Ο Σάνον δεν έχει πού να πάει.
-Τι τρεχάλα ήταν αυτή! -Για στάσου.
Φτηνή επίθεση στον Αλ απ' τον Άνταμ.
-Έρχεται κι ο Τζο Μακ. -Ο Καναδός επιτίθεται.
Μεγάλο χτύπημα στη μέση του Αλ.
Θεέ μου! Έριξε τον Αλ Σνόου στη γωνία με δύναμη.
Η δύναμη του Καναδού δεν έχει ταίρι.
Ο Αλ Σνόου τού κόβει τη φόρα!
Έριξε τον Τζο Μακ.
Φοβερή απάντηση απ' τον βετεράνο.
Μισό λεπτό. Περιμένετε.
Χτύπημα στα μάτια απ' τον Άνταμ.
Ο Ριβόλβερ φωνάζει στον Νταγκ, ο οποίος τον προπονούσε κιόλας!
Ο Νταγκ Μπάσαμ είναι λίγο σκουριασμένος.
Δες!
Πάει η σκουριά. Κι ο Ριβόλβερ μαζί!
Δυνατό χτύπημα απ' τον Αλ Σνόου στα μούτρα του Άνταμ Ριβόλβερ.
Ο Καναδός κάνει κουμάντο τώρα.
Πάλι ο Ριβόλβερ με τον Μακ.
Θα τα καταφέρει ο Μπάσαμ;
Κάνει απελπισμένους ελιγμούς. Θα φτάσει τον Αλ Σνόου;
Προσπαθεί να τους αποφύγει.
Τα κατάφερε, χτύπησε χέρι!
Μπήκε ο Αλ Σνόου να διαλύσει. Κάτω ο Τζο Μακ. Κάτω ο Ριβόλβερ.
Με το χέρι. Τους ρίχνει κάτω. Δες!
Ο Αλ χτυπάει τον Ριβόλβερ με το δεξί.
Τα κάνει όλα σωστά.
Ο Αλ Σνόου τούς διέλυσε και τους δύο.
Ο Αλ Σνόου τον έριξε με το σώμα! Μεγάλη ευκινησία το αφεντικό.
Ο Αλ Σνόου δεν έχει χάσει βήμα.
Για μια στιγμή.
-Θα κάνει… -Το Εκχιονιστικό;
Εκχιονιστικό!
Μες στο καλοκαίρι, δεν το πιστεύω!
Τι στο καλό;
-Τι στο καλό; -Ο Σάνον χτυπά με καρέκλα.
Ο Αλ φαίνεται έξαλλος.
Μια στιγμή!
Άπλωμα χεριού.
Πέφτουν κι οι δύο. Ο Νταγκ Μπάσαμ μπορεί να κινηθεί.
-Τελευταία εντύπωση! -Φτάνει;
Ένα, δύο, τρία!
-Τέλος! -Ναι!
Ορίστε οι νικητές σας…
Ο Μπάσαμ κι ο Σνόου κερδίζουν!
Αυτός ήταν ο κεντρικός αγώνας. Μα το επιδόρπιο θα 'ναι καλύτερο.
Πέντε λεπτά με τον Σάνον!
Ο Σάνον είναι έξαλλος.
Κάτσε να φέρω όλους τους καλούς.
Ο Σάνον φεύγει βιαστικά.
Ο Σάνον τρέχει όσο μπορεί.
Δεν ξέρω πόσο μακριά θα φτάσει.
Τι κάνει έξω ο Κας Φλο;
Γύρνα στο ρινγκ.
Ο Κας Φλο τούς αναγκάζει… Να κι ο Κρίξος! Ο Κας δεν είναι μόνος.
Κυκλώστε το ρινγκ.
Για σταθείτε. Ήρθε το ιππικό.
Σνόου!
Ο Αλ Σνόου θα έχει πέντε λεπτά με τον Σάνον τον Φιλάρα.
Θα γίνει!
Δείτε!
Ο Σνόου έβαλε με το ζόρι μέσα τον Σάνον!
Δεν θα 'ναι εύκολα αυτά τα πέντε λεπτά.
Σάνον, στη θέση σου, θα το έβαζα στα πόδια.
Κάνε πως λιποθύμησες.
Κάνε πως πέθανες, κάνε κάτι!
Ναι!
Έρχονται όλοι οι παλαιστές.
Αυτό είναι υπέροχο.
Ο Αλ Σνόου θα φάει τον Σάνον ζωντανό.
Και θα το δουν όλοι.
-Θεέ μου! -Τι στο καλό;
Έλα τώρα!
Μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του, μα αυτό ήταν δειλία.
Τι να υπερασπιστεί; Τον χτύπησε κάτω απ' τη ζώνη.
Ο Αλ Σνόου έκανε σκληρό αγώνα πριν.
Του έριξε μπουνιά στα αχαμνά. Έλεος! Έλα, Αλ.
Έλα, Αλ!
Ο Σάνον χτυπάει τον Σνόου.
Μπορεί το αφεντικό;
Τον έπιασε! Τον πέταξε κάτω!
Θα ανταποδώσει τη χάρη.
-Για στάσου! -Ο Σάνον έσπρωξε τον Αλ.
Χτύπησε τον Σάνον στο κάτω κεφάλι! Κεφαλιά στο κάτω κεφάλι!
Κεφαλιά κάτω απ' τη ζώνη απ' τον Αλ.
Ο Αλ καταφέρνει να σηκωθεί.
Το κοινό ξεσηκώνει τον Αλ Σνόου
στην αρένα που χτίστηκε απ' το αίμα και τον ιδρώτα του!
Τι θέλουν όλοι; Το Κεφάλι!
Τον χτύπησε με το Κεφάλι!
Κεφάλι!
Το έχεις ακόμα!
Το πλήθος λέει "Το έχεις ακόμα". Ο Αλ δεν το 'χε χάσει ποτέ, όμως.
Έλα, Αλ!
Σας ευχαριστούμε που ήσασταν μαζί μας
σε μια απ' τις σπουδαιότερες βραδιές μας.
Ήταν τιμή μας.
Αυτό ήταν το Μεγάλο Σόου της OVW.
Κυρίες και κύριοι, αυτό ήταν το Μεγάλο Σόου!
Σας ευχαριστούμε για το υπέροχο καλοκαίρι, αλλά δεν τελειώσαμε ακόμα…
Φίλε, έσκισες!
-Ήταν απίθανο! -Είχα καιρό να μπω στο ρινγκ.
Ας βγάλουμε φωτογραφία.
-Ήταν φοβερό. -Ένιωσα ωραία.
Δεν έχεις επιλογή, πρέπει.
Τώρα πρέπει να φύγουν όλοι.
Δεν ήταν άσχημα.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
-Ευτυχώς, είσαι καλά. Ανησυχούσα. -Καλά ήμουν.
Η R PLACE PUB ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΕΙ ΤΗΝ OVW
Κάνει κρύο. Γιατί δεν άλλαξες;
Όχι, συνήθως κρυώνω πολύ.
Ο Λίβερ Κινγκ λέει ότι πρέπει να κρυώνεις.
Στη σύσκεψη, ο Ματ είχε πει ότι κερνάει εκείνος.
Στο μπαρ είπαν ότι κερνάει μόνο Miller Lite.
Πού να το ακούσει ο Κρίξι.
Ο Κρίξος! Πού είναι ο Κρίξος;
Θα του ρίξω την μπίρα στο πηγούνι! Ματ!
Ήρθε ο Αλ!
Ο Αλ Σνόου, γαμώτο!
Αλ Σνόου!
Παιδιά, αρχικά θα κερνούσα Miller Lite και Old Forester,
αλλά κάνατε φοβερό σόου, πάρτε ό,τι θέλετε.
Φέρε ένα μπουκάλι Maker's Mark!
Κανονικά, όπως ήταν σήμερα έπρεπε να είναι κάθε Πέμπτη.
Κάθε τηλεοπτικό σόου έπρεπε να είναι τίγκα, να διώχνουμε κόσμο.
Εις υγείαν. Το 'χεις ακόμα.
Δεν είμαι σίγουρος.
Μην κάτσουμε εκεί.
-Πολύ μελόδραμα σ' αυτό το τραπέζι. -Μην κάτσετε εκεί.
Σίγουρο μελόδραμα εκεί πέρα.
Ήταν τέλεια, πολύ ωραία.
-Ευχαριστώ που μ' έκανες να φανώ καλός. -Αλίμονο!
Σου είμαι υπόχρεος.
Πότε γυρνάς στην Καλιφόρνια;
Έχω γύρισμα στις 13.
Έχουν πολλά για μένα αυτήν τη φορά.
Είναι εκεί που βάρεσα τον τύπο και πήγα φυλακή.
Θα 'χει πλάκα. Τουλάχιστον, κατάφερες να έρθεις
για τη συμμετοχή.
-Τη μεγάλη συμμετοχή. -Τη συμμετοχή.
-Τέλος πάντων. -Το τραγούδι μας.
Μείνε σ' εμένα απόψε. Και πάμε αύριο για τατουάζ.
Είμαστε επισήμως μαζί;
Είμαστε μαζί, αλλά δεν είμαστε.
Καταλαβαίνεις;
-Δεν σε μπερδεύει; -Καταλαβαίνω.
Δεν ξέρω αν το καταλαβαίνεις άλλος. Εγώ καταλαβαίνω.
Ένα καλό σόου έχει πολυπλοκότητες.
Ο καλός δεν είναι τέλειος, ο κακός δεν είναι εντελώς κακός.
Έλεος.
Αυτό ισχύει γενικώς.
Θα κάνω πράγματα που είναι πολύ καλά,
αλλά θα πω και πράγματα για τα οποία θα μετανιώσω
και θα απορώ πώς τα είπα.
Η πάλη μού έδειξε ότι κανείς δεν είναι μόνο καλός ή μόνο κακός.
Οι καλοί παλαιστές μπορούν να υποδυθούν και τους δύο.
Υπάρχουν στιγμές που συμβαίνει κάτι και μου δίνει μοναδική χαρά.
Υπέροχες στιγμές.
Δεν τις ζεις με ατομική επιτυχία σου.
Είναι ομαδικό πράγμα, και το λατρεύω.
Ο Αλ τα πήγε πολύ καλά απόψε.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Πρέπει να συμμετέχουν όλοι για να γίνει.
Πρέπει να 'χεις πάθος.
Να προσφέρεις στο κοινό εμπειρία που δεν περίμενε από σόου πάλης.
Η ενέργεια ήταν καταπληκτική.
-Τέλεια. -Ναι.
Κάθε μέρα, κάθε στιγμή, θα βγαίνεις εκεί έξω
και θα κάνεις ό,τι μπορείς
για να δώσεις στο κοινό αυτήν την εμπειρία.
Γιατί, στην τελική, είναι ένας δρόμος δίχως τέλος.
Αν και τελείωσε το καλοκαίρι,
είναι άλλο ένα βήμα για να δουλέψουμε για άλλη εκδήλωση,
και να συνεχίσουμε να χτίζουμε πάνω σε ό,τι έχουμε ήδη κάνει.
Δεν τελειώνει ποτέ.
Νόμιζα ότι ήξερα τι ήθελα στη ζωή μου.
Μια καλή δουλειά, ένα ωραίο σπίτι.
Όταν άρχισα να τα αποκτώ,
κατάλαβα ότι δεν με έκαναν ευτυχισμένη.
Αν έβρισκα το πάθος μου,
θα γινόμουν πιο ευτυχισμένη.
Κάποιοι εδώ θέλουν ένα μεγάλο συμβόλαιο στο μέλλον
με τα πολλά μηδενικά.
Όταν το πετύχεις, μετά τι είναι επιτυχία;
Δούλεψες πάρα πολύ σκληρά.
Δεν θα απολυθείς, αν αυτό σε ανησυχεί. Δεν πρόκειται.
Δώσ' μου μια στιγμή. Σ' ευχαριστώ.
Το περίμενα τρεις μήνες.
Η επιτυχία συνεπάγεται ολοκλήρωση,
κι αυτό δεν συμβαίνει ποτέ στην πάλη.
Θα τελειώσουμε νωρίς τους μη τηλεοπτικούς αγώνες;
Υπογράφω συμβόλαιο με την AEW.
-Αλήθεια; Συγχαρητήρια. -Αυτό είναι υπέροχο.
Ευχαριστώ.
Μην αμφισβητείς τον εαυτό σου. Να πιστεύεις σ' εσένα.
Με τον καιρό, καταλαβαίνεις περισσότερα.
Όταν με ρωτάνε "Για πόσο ακόμα", λέω "Θα μου πει το σώμα μου".
Τώρα το σώμα μου λέει ότι πρέπει να σκαρφαλώσω
και να πέσω πάνω στον ηλίθιο που θέλει να πάρει τα λεφτά μου.
Το γουστάρω αυτό το μέρος.
Δεν έχω πρόβλημα αν τελειώσω εδώ την καριέρα μου.
Καλώς ήρθατε στο σόου!
Έχω ικανότητες που δεν υπάρχουν πουθενά αλλού.
Κάποιος θα με πληρώσει αδρά γι' αυτές.
Το πιστεύω. Στ' αλήθεια το πιστεύω.
Θέλω να πάω στην WWE και να γίνω πρώτο όνομα εκεί.
Όσο για τη μητέρα μου,
θα την πάρω μαζί μου όταν τα καταφέρω.
Είναι δικιά μου.
Δεν σ' αφήνω.
Επιτέλους, βιώνω την πάλη έτσι όπως ήθελα.
Αν αποσυρθώ σήμερα,
δεν θα με πείραζε, γιατί το έκανα μαζί της.
Είμαι περήφανη για εκείνη.
-Με καμαρώνεις; -Ναι.
-Ναι; -Ναι.
-Γιατί; -Επειδή σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
-Θα γίνεις παλαιστής; -Ναι.
Ναι, το φαντάστηκα.
-Καληνύχτα! -Καληνύχτα!
Αν θεωρείς επιτυχία το να είσαι στην WWE,
μάλλον δεν θα την αποκτήσεις.
Αλλά αν θεωρείς επιτυχία το να κάνεις κάτι που αγαπάς
και σου δίνει σκοπό, τότε είσαι επιτυχημένος.
Μια απ' τις χαρές στην πάλη
είναι να βλέπεις άτομα να νιώθουν ότι είναι σημαντικοί.
Ας ξεκινήσουμε.
Πολλοί που συμμετέχουν σ' αυτό
έζησαν τη ζωή νομίζοντας ότι κανείς δεν τους νοιάζεται,
δεν νοιάζεται για το τι κάνουν.
Ας τα καταφέρουμε απόψε, για να τα καταφέρουμε κι αργότερα.
Και μετά μπαίνουν στο ρινγκ, και για λίγα λεπτά, είναι σημαντικοί.
Τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Ελπίζω να πετύχει.
Με λένε Άλεν Ρέι Σάρβεν.
Στο ρινγκ, με λένε Αλληλούια Σνόου.
Το όνομά μου; Προσωπικές ερωτήσεις.
Γουέιν Έρικ Λιούις.
Μόνο το κράτος με λέει "Γουέιν".
Είμαι ο καλλιτέχνης που ήταν γνωστός ως Ράιαν Χάου.
Μάικλ Γουόλντεν.
-Τζέσι Γκόντερς. -Αμανπίτ Σινγκ Ραντχάβα.
Μάλιστα.
Δεν το λέω συχνά αυτό.
Το όνομά μου είναι Ρανόνι Τόμσον.
Στο ρινγκ, με λένε Αιδεσιμότατο Ρόνι Ρόμπερτς.
Στον ρινγκ, Κας Φλο.
Φρέγια η Φόνισσα.
Κύριος Πεκτάκιουλαρ.
-Ράιαν φον Ρόκιτ. -Μαχαμπάλι Σίρα.
Είμαι η Χέιλι Τζέι.
Έρικ Ντάρκστορμ, Elusive.
"Elusive", επειδή με λένε Έρικ Λιούις,
οπότε ταιριάζει.
Το καταλάβατε;
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη