¡Vamos!
¡Llevo diez años luchando y he hecho de todo!
Y si piensan por un minuto…
EXLUCHADOR, WWE
…que van a ir por ahí
diciéndole a todo el mundo que Ric Flair está acabado,
¡están locos!
El cuello me molesta y ya pagué el precio.
¡Gracias por venir!
ÚLTIMO COMBATE DE RIC FLAIR
Lo veo desde los siete años y quiero ver el último.
Manejamos nueve horas y media para venir aquí.
¡El mejor de todos los tiempos!
Ric Flair vendrá hoy stylin' and profilin'.
- ¿Una foto? - Sí.
Al Snow. A todos les gusta la Cabeza.
¡Cabeza!
- Eres el mejor. Gracias. - Gracias.
Sí, Al, eres el mejor.
Difúndanlo, no muchos lo saben.
Veía muchas veces a Al Snow con la Cabeza en WWE.
Siempre atraía a la multitud.
- Gracias. - Claro.
Quería que todos la pasaran bien mientras hacía su presentación.
¿Qué quieren todos?
¡Cabeza!
Siempre igual.
- Un gran show. - ¿Cómo estás?
Bien. ¿Cómo estás?
Bien. ¿Viste a Al? Aquí está, es este tipo.
Claro que sí.
Están por ver en vivo el último combate de Ric Flair.
Los escucho alentar.
¡Es la bata blanca!
Una de las batas más icónicas en su ilustre carrera.
Reconocido por muchos como el mejor luchador de la historia.
"The Nature Boy".
- Qué ovación. - Sí.
Qué carrera tan maravillosa.
Y aquí vamos.
Conocí a Ric cuando yo tenía 18 años.
Llevaba dos semanas en la industria, y Ric entró al vestuario.
¡Ahí tienen!
Escuchen.
Escuchen a los fanáticos de Ric Flair.
¡Sigues siendo el mejor!
Es increíble. Es energía de la vieja escuela.
El hecho de que estén abucheando. Ya no lo hacen.
¿Por qué crees que te convertiste en luchador?
No tengo la más puta idea.
Ni idea.
Ojalá alguien me lo dijera. No sé.
Ojalá pudiera saberlo.
Tenía 14 años y tomé la decisión consciente
de que sería luchador profesional.
Y, hermano, te contaré algo. Eso fue todo. Sabía que lo haría.
Y me propuse hacer todo para que eso sucediera.
COMENTADOR Y LUCHADOR
- Te ves genial. - Gracias.
Por tomar esa decisión, he podido ver cosas, hacer cosas…
CAMPEÓN RETIRADO, WWE
…e ir a lugares que uno ve en internet o televisión.
LUCHADOR
Todo porque elegí fingir que peleo con otros hombres
en ropa interior, por dinero, siendo adulto.
- Gracias, Al. - ¿Cómo estás?
Es la forma más ridícula de ganarse la vida.
- Qué bueno verte. - Lo mismo digo.
Y puede que también sea la forma más increíble.
¡Dallas!
¡Hola! ¿Qué tal, amigo? ¿Cómo estás, Al?
Si me quieres en tu programa, dime y hacemos algo juntos.
No hablo por hablar.
Tampoco hago cosas porque sí, solo por gente que quiero.
- Bueno, gracias. - Muy bien.
Creo que he tenido una carrera increíble, pero a su vez,
siento que pude haber sido mucho más exitoso de lo que fui
si hubiera sabido lo que sé ahora.
Momentos clave en que no era consciente de qué combates eran para mí
y en los que debí mostrarme como atracción y participante principal.
¡Al Snow y la Cabeza!
Miren a este imbécil.
Estaba más preocupado por dar un gran combate
en vez de en convertirme en una gran atracción.
…no se lo merece. No es parte oficial de la WWF.
Volví a la WWE. En el primer combate,
me pusieron en un combate en equipo con Too Cool.
Era una gran oportunidad para dejar la Cabeza atrás
y ganar el combate.
Empezar a demostrar que era una estrella.
Y luego me dijeron que Jerry Lawler tenía la idea de un final gracioso
donde le ponían una botella de Head & Shoulders a la Cabeza.
Sujetaron a la Cabeza, no a mí.
Es una botella de Head & Shoulders.
Solo pensé en el momento, y dije: "Será un gran final".
Genial.
Pero debería haber ganado.
¡Fue demasiado!
Y no fue así. Me ganó un equipo de menor nivel.
Dejé que ellos crecieran en lugar de mí. Fue un gran error.
Pero pude vivir esta vida.
Tomé la decisión consciente a los 14 de que quería hacer esto,
y lo hice.
¿Cómo quieres que sea tu último combate?
No lo pensé demasiado.
- En serio. - ¿Cómo que no?
La verdad, porque lo que hago con la OVW
es tan gratificante como cuando estoy ahí.
En serio, de una forma distinta. Sí.
A veces me pregunto cuánto puedo seguir haciendo esto.
A veces siento que el momento de la lucha ya se me pasó,
pero luego recuerdo las historias y los momentos que contamos.
Me di cuenta hace mucho tiempo de que ese será mi legado.
Les mostraré a todos que lo que hacemos y cómo lo hacemos
no es anticuado, no es la vieja escuela.
No reinventaron la rueda.
Lo que hacemos aquí funciona.
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Rev, Rev…
¿Qué pasa? ¿Te sientes mal o estás sin voz?
Creo que me intoxiqué. Me siento para la mierda.
Hoy empecé a vomitar y pensé: "Dios".
LUCHADOR
No tengo voz porque luché tres días. Me siento mal, pero me veo bien.
Estoy toda maquillada. Eso es distinto.
LUCHADORA
Parece que harás un video de música country.
¡A tocar la bocina!
- ¡Qué peinado enorme! - Mi cabeza es grande.
- Necesito un peinado grande que combine. - ¿Cuándo vuelven?
Buena pregunta.
¿No me extrañan en la OVW?
Seguro que todos te extrañan, pero nadie te hizo un altar.
Espero que no, no me morí.
Estamos haciendo nuestro trabajo.
Extraño la OVW.
Descontrólate y alcanza el éxito, nosotros seguimos aquí.
Qué calor que hace aquí, mejor entro.
Bueno, vuelve entonces. Te quiero, nos hablamos luego.
Bueno, yo también.
Como luchadora, estoy lista para dejar el nido,
estoy lista para abrir las alas, pero mental y emocionalmente,
extraño a todos porque es mi zona de confort, es mi casa.
Confío en Al con mi vida. Pero ya veremos.
TRES DÍAS PARA EL GRAN DÍA
¡LAS SUPERESTRELLAS DE MAÑANA, HOY!
Quiero que todos estén en sintonía para el evento final.
OFICINA DE AL
Cobraremos 20 dólares. Ninguna entrada gratis, ¿sí?
Los luchadores no meten a nadie.
COPROPIETARIO
- ¿Veinte? - La preventa es de 20 dólares.
- Ha sido 20 desde el principio. - Bueno.
Pagarán 20 dólares.
Vendrá una buena cantidad de gente a ver a Al golpear a Shannon.
Háblame del programa
porque creo que haré la mayor promoción posible
como hace mucho que no hago.
¿El combate femenino es de Leila contra Freya?
Serán Leila y Freya, y Aaron Grider no formará parte del combate,
pero luego noquearán al árbitro, y Aaron va a salir.
Bien, me gusta. Luego, Tony contra Pec, ¿no?
Tony contra Jessie.
Bien, veamos. ¿Qué hará Haley?
Nada, porque Maria y ella quizá no regresen.
¿Si hacemos algo condicional? Si vuelve…
- Tendré que pensarlo. - Bueno.
Quizá pueda hacer algo de último minuto, pero ya veremos.
- ¿Oíste hablar de AEW? - Sí.
Es otra federación.
PAPÁ DE CA$H FLO
HIJA
Están WWE, AEW, Impact y OVW.
ESPOSA
Sí, está OVW. Hay como seis que quebraron.
- Eran… - ¿Las eliminaron?
- No, nos echaron. - ¿Sí?
HIJO
Es la hora nerd.
Veamos esta producción.
Ocupas media pantalla.
- ¿Fue divertido hacerlo? - Sí, fue muy divertido.
Tenía nervios porque no había ido y no conozco a los productores.
Mucha más gente mira esto.
Están en televisión nacional todas las semanas.
¿Vas a ganar más dinero?
Gano mucho más dinero trabajando para ellos que para OVW. Sí.
- Es otro nivel. - La plataforma es más grande.
Es otro nivel. Me decepcionó que no me dejaran golpear a nadie.
- No fuiste a ser estrella. - No fui a ser estrella.
Fuiste a hacer de jobber.
Fui a ser lo que ellos necesitaban.
Me parece bien.
¿Qué? Creí que ibas a ganar.
- ¿Creíste que ganaría? - Sí.
No sería un jobber si fuera a ganar.
Creo que salió bien.
- ¿Están orgullosos de su papá? - Sí.
- Estoy orgullosa. - Gracias.
Quería que triunfara y que ganara mucho dinero.
Mucha gente lo intenta y no lo logra, y él nunca dejará de hacerlo.
Le paguen bien o mal, a él le encanta.
- Querías verme dar golpes. - Sí, me habría gustado.
Un golpe dinamita.
Cuando entras en la industria de la lucha libre, las luces te ciegan.
Si preguntas, muchos dicen:
"Quiero trabajar para una empresa en televisión nacional".
Y por suerte,
veo la pasión y la visión de la gente que es dueña y dirige este lugar.
Quiero ser parte de eso.
Es un momento muy emocionante.
A todos les gusta ir a trabajar.
A todos les pagan, y todos están entusiasmados.
Y a eso le sumas el impulso de la comunidad de la lucha libre.
Ya preparé todo. Estoy listo para ganar algo de dinero.
Siento que la moral nunca estuvo más alta.
Espero que el entusiasmo sea tan grande que la única opción
sea salir a flote en otoño e invierno.
Bienvenidos a Kentucky Sports Radio. ¿Cómo estás, Michael?
Hola, chicos, quería hablar de un gran combate de equipos.
Es grande.
De hecho, se llama El Gran Día.
Sí, es nuestro WrestleMania. Lo llamamos El Gran Día.
Al Snow y Doug Basham contra Joe Mack y Adam Revolver.
Si Al y Doug ganan, Al tendrá cinco minutos solo en el ring con Shannon.
¿Qué le harás, Shannon?
PRESENTADOR DE VILLANOS
El combate entre Al y yo no va a pasar porque los nuestros ganarán,
pero le daré la oportunidad de echarse atrás ahora mismo.
Con otro, no lo haría. Cuando venga hoy,
podrá disculparse y hacer como si no pasó nada.
- Al, ¿cómo está, señor? - Bien.
Un gusto estar aquí, aunque esté en presencia de otro idiota.
- En fin. - Estamos terminando la gira de verano.
- Sí. - ¿Qué tal estuvo?
Agotadora, para ser honesto.
Ha sido muy cansadora, pero ha sido increíble.
Y este sábado será una gran manera de cerrar todo el verano.
- El Gran Día. - Sí.
Así es.
Un apodo que Shannon the Dude no podría llevar.
Déjame responderle.
- En todos los sentidos. - Me encanta.
- Veremos qué tan grande… - Cállate.
¿Qué me harás el sábado por la noche?
Un palo con cien Shannons parecería un peine.
¿Sabes qué? Estoy a punto de hacer El Gran Día ya mismo.
La vida está llena de oportunidades, solo que a ti te dejaré sin vida.
Te diré una cosa. Te sacaré del retiro, y volverás después del domingo.
No sé si llegarás a retirarte después de que te golpee.
Ya lo veremos.
Eres el covid de la humanidad.
Solo tiene frases, ya veremos qué tan rudo eres.
Porque con una frase ya te destrozo.
COCONDUCTOR
Te quitaré la dentadura este domingo y no podrás decir más frases.
Tus papás debían amar el sexo anal…
- Espera. - ¿Lo censuramos?
Censúralo, Shannon. Sigamos.
Te quiero, Al, pero…
- No estaba entre las palabras prohibidas. - Te entiendo. Al…
Es un término técnico.
Al Snow. Vaya. Estás canalizando los viejos tiempos. Me encanta.
Qué bueno que los separa una pared o el combate sería ahora.
Por cierto, si quieren ver este combate,
visiten OVWrestling.com para comprar sus boletos.
Sábado a las siete en el histórico Davis Arena.
Al, fue un placer. No te voy a mentir.
- Fue un placer para ti. - Será un placer el sábado.
Verlo no es un placer.
Me divertí mucho. Shannon, ¿unas palabras para Al?
Él verá mis palabras y las sentirá el sábado.
- Al, ¿palabras finales? - Qué intimidante, ¿no?
Dios mío. Espera que me agarro del asiento. Me muero de miedo.
Si no fuera por tu presencia física…
Eso sí que es una amenaza.
Reza por que mi equipo no te destroce antes de que me toque a mí.
Dios mío. Pareces un tumor con patas, ¿lo sabías?
- Pareces un aneurisma que acaba de… - Ya ve a acostarte, viejito.
Tomemos un descanso y volvemos.
Con ustedes, Al Snow en Kentucky Sports Radio.
Empezaré el combate ya mismo.
Excelente, viejo. Bien hecho. Me encanta verte en este papel.
- No te conocía así, increíble. - Hermoso.
- Gracias, me divertí. - Te veo a la tarde.
Bueno, nos vemos.
- Nos vemos el sábado. - Gracias.
Gracias, Shannon. Nos vemos.
Tiene que hacer esto más seguido.
En serio. Es la primera vez que lo veo hacer eso, y fue increíble.
- No creo que deba terminar el sábado. - Coincido. ¿Con esa química?
El resto no puede hacer algo así.
Sí.
LA VÍSPERA DEL GRAN DÍA
Aún puedo hacer muchas cosas que antes hice,
pero no sé si debería.
- Tienes nuevas rodillas. - Lo sé, pero aún no las estrené.
Me gusta que luches, pero me preocupo.
- No deberías preocuparte. Estaré bien. - Sí.
- Puedo preocuparme. - Lo sé, y te lo agradezco.
No te dije que lo tienes prohibido.
Solo no es necesario, hace mucho que hago esto
y sé qué hacer y cómo cuidarme.
Si no estás pensándolo conscientemente,
no puedes preocuparte inconscientemente porque te frenará.
Claro.
Esperamos luchar a casa llena
y dar a los luchadores una experiencia con un público que nunca tuvieron.
Creo que Doug y tú llenarán el estadio.
Eso espero, porque si no, claramente me he sobrestimado.
"Ni siquiera pudo vender 400 boletos.
¿Qué me vas a enseñar? ¿Cómo ser el peor?".
Sí, tienes razón. Eso te enseñaré.
Dios mío.
Cállate.
Ahora sí, mucho mejor.
Tenemos un estadio para 400 personas.
Y espero haber generado suficiente tensión
en el público como para llenarlo y tener un buen espectáculo.
EL GRAN DÍA
Siempre hay presión y estrés.
El miedo de dar un paso atrás, de perder al público que ganaste
y por el que tanto te esforzaste.
Y eso, la verdad, me aterra.
¡LAS SUPERESTRELLAS DE MAÑANA, HOY!
Gracias, amigo.
- Ashcraft. - ¿Sí?
Podemos usar este hueso en el combate Hell's Gate.
COCOMENTARISTA
¿Qué carajo te pasa, Morty?
El sonido ha estado muy mal en las últimas semanas. ¿Por qué?
EMPLEADO DE OVW
No teníamos sonidos graves.
Notarás una mejora marcada en el sonido esta noche.
- Si el resto falla… - ¡Entrevista!
¿Sabías que me vieron en público con él no una, ni dos, sino tres veces?
¿Sabes lo que le hace a mi imagen?
Está atrás, la oye.
Lo oye, y de repente, la cámara se mueve, y se queda parado así.
¿Te lastimé los sentimientos? ¿Vas a llorar? Dios mío.
¿De verdad estás delirando tanto que creíste que alguien como yo
estaría con alguien como tú?
Iba a…
Iba a llevarte al casamiento de mi primo. Ibas a conocer a mi familia.
Y destroza a Aaron.
- Lo hace pedazos. - Tiene que destrozarlo verbalmente.
Sí.
Lo siento.
Podemos quedarnos sin Coca-Cola, pero no sin agua, vendrá la comisión.
Prefiero que sobre y no que falte solo por la gente de la comisión.
No quiero arruinarlo.
- ¿Sí? - Solo hay dos micrófonos.
- Dios mío. - Tendremos un micrófono al principio.
Y se lo pasarás a Linda en el ring.
- Bueno. - ¡Vamos!
- ¡Necesito ayuda con estos caños! - Sí.
¡Sujétenlo fuerte!
¿Listo para la lucha libre?
¿Listo? Es como preguntarle al papa si es católico.
¿Adónde vas? No terminaste.
Debo hacer una grabación. Tengo cosas que hacer.
Llevamos 275 entradas vendidas, pero aún tenemos la admisión general.
Voy con Al hasta el final.
- Claro. - Siempre con Al y Doug.
- Al y Doug. Lo siento. - Sí.
Estuvo esperando…
Suelo ser fanática de Dude,
pero si se enfrenta a Doug y a Al, los alentaré a ellos.
Soy fanático de Al Snow desde que tenía cabello negro.
Cuando estaba en WWE.
Pero no se ve mal con las canas.
No, se ve bien.
Veintiuno, 22, 23, 24, 25, 26, 27.
Veintiuno, 22, 23, 24, 25…
¡Mierda!
El evento de hoy será una locura, y ya me lo estoy diciendo:
"Es lo que hay".
- ¿No? - Un final explosivo.
Es lo que hay.
OFICINA DE AL
Escucha. Vendrá la comisión de lucha del estado.
Además de ellos, nuestros anunciantes más importantes estarán aquí.
Pero mi madre también vendrá a su primer show en Davis Arena.
Genial.
Sí. Porque hoy a la medianoche es mi cumpleaños.
Feliz cumpleaños.
Muchas gracias.
Tu aparición en la radio me pareció increíble.
Esta semana, para mí,
entre los dos…
- Así podremos hacerlo funcionar. - Sí.
Tu actuación,
y yo usando estas cosas secundarias para atraer a la gente,
así es como se hace, ¿estás de acuerdo?
En principio, sí. Es a lo que siempre apuntamos.
Espero que lo veas como yo, porque siempre nos costó llegar aquí.
Siento que así hay sinergia.
No sé qué cambió, no sé qué pasó,
pero ahora abordas las cosas completamente distinto.
Desde el primer día, llegaste
con un enfoque muy problemático y conflictivo,
y creó una sensación de animosidad, y a veces es difícil trabajar contigo
si siempre eres tan agresivo e intenso, en vez de: "¿Qué podemos hacer juntos?".
Desde ya, no fue mi intención. Desde el primer momento, te respeto mucho.
Pero más allá de eso y de cómo llegamos a este punto,
esta noche será genial, y buena suerte.
¿Y luego vas a venir al…?
- Un rato, sí. - Bien, espero que sí. Gracias.
¡Hagámoslo!
¡Bienvenidos al show!
Es lo que hay, lo siento.
¿Y tú?
Primera fila está agotada, todos tienen boleto.
Yo también compré uno.
Lo siento.
- ¿Eres el dueño de la OVW? - Sí. Lo siento.
¿Qué dice tu cartel?
"Doug Basham es mi primo. Es viejo y calvo".
Me encanta.
Quiero que Shannon the Dude lo golpee.
PROPINAS
Bienvenida a Davis Arena.
MAMÁ DE MATT
- El histórico Davis Arena. - ¿Qué tal?
Es mi primera vez aquí.
MAMÁ DE CRAIG GREENBERG
- ¿Nunca viste lucha libre? - Un gusto.
Nunca pensé que nos conoceríamos aquí, pero aquí estamos.
¡Qué público!
- ¡Es El Gran Día! - Destrucción.
Devastación.
Aniquilación.
Eliminación.
Extinción.
OVW presenta El Gran Día.
Damas y caballeros,
¡bienvenidos a OVW, El Gran Día!
El pago por visión más grande en la historia de esta ilustre compañía.
Y agradecemos a todo el mundo por acompañarnos esta noche.
- Genial. - Qué buen público.
Es increíble.
- Parece que está agotado. - Increíble.
- Ya quiero tu combate. ¿Estás listo? - Sí.
Ojalá no tuviera que hacerlo, pero… Ya tengo suficiente.
- No sé cómo te convencieron. - Me preocupa más todo esto.
No quiero que nadie diga: "No sabía que esto estaba aquí".
Quiero que la gente que mire diga: "No sabía nada de la OVW".
Los números están en su contra. Dos contra uno.
Shaloncé hace un grito fantasmal.
Dream Girl Ellie se enfrenta a Guitarie y a Shaloncé Royal.
¡Dios mío!
No sé qué carajo fue eso.
¡Vamos, peleen!
¡Hagan algo!
¡No te oímos cantar!
No sé si Dream Girl Ellie pueda parar a este dúo.
Las dos divas musicales de la OVW. Es cuestión de tiempo.
- Vayan redondeando. - Dream Girl no se puede levantar.
¿Qué? ¿Qué diablos?
¿HollyHood Haley J?
¡Haley J acaba de bajar del avión, descalza!
Bien.
Haley J derriba a Arie y le arroja puñetazos.
- ¡Cuerpo a cuerpo con Arie Alexander! - ¡Escucha a la multitud!
¡HollyHood Haley J llegó con todo!
La multicampeona femenina de la OVW arroja a Arie Alexander a una esquina.
Arie no quería saber nada con Haley.
¡La derriba con los pies!
La derriba con los pies.
Hace mucho que no hace esto. Es la Haley heroína.
HollyHood Haley J es la salvadora.
- ¡Meteora invertida y la derriba! - Hermoso.
Dios mío. Puede haberle bajado unos dientes.
- Rompecódigos. - ¡Un rompecódigos!
Arie Alexander cae como una mosca.
¡Haley J está en llamas!
¡Vamos, Haley!
Haley la engancha.
¡Remate!
- ¡Uno, dos, tres! - Uno, dos, tres, nena.
¡Eso es!
Y las ganadoras son…
¡Dream Girl Ellie and HollyHood Haley J!
¡HollyHood Haley J salió de la nada para salvar a Dream Girl Ellie!
Qué ovación para la reina de las calles.
De todas las personas que podrían ayudar a Ellie,
nadie creyó que HollyHood Haley J vendría a salvarla.
Su entrada fue increíble.
Ahora se viene la triple amenaza. Vayamos a escuchar a los competidores.
Bien hecho, chicas.
Sí. Qué manera de correr.
Fue hermoso, carajo.
¿El brazo bien?
Me tiró y grité.
- ¿Y se te durmió? - ¡Maldición!
Le dije: "¿Te pasó algo?".
Sí, está bien.
Se sintió bien.
- Fue un buen golpe. - Sí. Haley heroína.
- Sí. - Estallaron por ti.
- El derribo con las piernas… - Genial.
- Buen trabajo. - Bien hecho.
Hoy dije dos insultos, pero estaba gritando, creo que no se notó.
Es pago por visión. Está bien. Estuvieron muy bien.
- ¿Pero? - No, estuvieron genial.
Siempre hay un pero.
Eres genial. En serio. Me hiciste saltar.
Intento resolver ser heroína.
Fue fenomenal cuando saliste.
¿Qué diablos?
Lo siento, no volverá a pasar.
¿Han visto a Godderz?
- ¡Papi! - Nadie lo vio.
NOVIA E HIJO DE GABE
¡Jessie!
Mira, ahí está.
¡Dios mío! Jessie Godderz se enfrentó a Tony Gunn tras bambalinas.
- Un ataque sorpresa. - ¡Mira, ahí está papá! ¿Ves a papá?
No dañas la cara que dirige el lugar y vives con ello.
…que dirige el lugar, Pectacular…
- Jessie Godderz está furioso. - ¿Qué hace?
Jessie tiene una cadena. La sacó de su bota.
¡Espera!
Árbitro fuera de posición. No vio el golpe a la mandíbula.
¿Qué diablos? ¿Es chiste? ¡Qué pedazo de basura!
Y el ganador es…
¡Jessie Godderz!
Se siente bien.
Amon lidera este desfile oscuro… ¡Vamos!
- ¿Qué es eso? ¿Qué pasa? - ¿Qué hace Dark Rev?
- No se puede hacer en televisión. - Es un programa familiar.
¿Tiene un hueso en la boca?
Los Caídos saben algo del infierno, pero Cash Flo está hecho un demonio.
Crixus intenta salvar el combate a su equipo.
- Crixus le hizo un suplex alemán. - Cash tiene una silla con alambre.
¿Por qué una silla con alambre de púas?
- Llegan las armas. - No me gusta.
¡Luscious Lawrence tiene la cadena!
¡Los ocho hombres quieren desgarrarse miembro por miembro! Espera.
Espera, no va a arrojarlo, ¿o sí?
- ¡No! - Otra vez el alambre de púas.
- Árbitro caído. - ¡Uno, dos, tres!
- ¡Eso es! - ¡Los Caídos cayeron!
Buen golpe.
Miren, hizo una llave al cuello.
Freya está por desmayarse.
Freya no se desmayará, parece que va a…
¡El árbitro Jake Boyd cayó!
No hay nadie para contar.
Ella es la única culpable ya que derribó al árbitro con su oponente.
- Esperen, aquí viene otro árbitro. - Esperen.
No es cualquier árbitro, es el mismísimo Aaron Grider.
- ¿Qué hace aquí? - Esperemos que no sea el nuevo árbitro.
¿La vieron? Freya se arregla el cabello, intenta verse bien para el árbitro, pero…
A Aaron solo le importa su compañero.
Ignora a la mujer que le rompió el corazón.
El árbitro Aaron Grider intenta salir del ring. Freya…
Esperen.
- El árbitro Aaron Grider bloqueó el beso. - Eso es tener actitud.
¡Se viene un DDT!
¡Un DDT de la imparable Leila Grey!
- ¡Uno, dos, tres! - Perfecto.
- ¡Es la nueva campeona! - ¡La nueva campeona!
¡La ganadora de este combate, Leila Grey!
Aaron Grider enmienda sus errores.
Y la nueva campeona de la OVW.
La mismísima Leila Grey, el peligro imparable.
También veremos a Al Snow y Doug Basham
subirse al ring de la OVW por primera vez en una década.
Levántate, carajo. No te acuestes en el trabajo.
Hoy tenemos trabajo.
¿Por qué acepté esto?
- Solo serán cinco minutos, Al. - Lo sé.
- Si no puedo respirar, nos vamos. - Están nerviosos y preocupados.
Sigue haciendo chistes, muchacho.
Treinta segundos.
- Diviértanse y cuídense. - Los quiero.
¡El siguiente combate es el evento principal de El Gran Día!
Primero presentando
al equipo de Adam Revolver
e "Immackulate" Joe Mack.
Quiero que se pongan de pie.
Todos de pie y muestren respeto a este hombre.
Siéntate, Steve.
Un imbécil de primera sale con el Músculo Canadiense con un poutine.
¿Qué quieren todos?
¡Queremos que termine la canción!
Doug Basham y Al Snow
regresan al ring de la OVW por primera vez en más de una década.
¡"The Machine", Doug Basham!
¡Y su compañero, la leyenda de la WWE y director general de la OVW,
Al Snow!
Hay que concedérselo al director, ya tuvo suficiente
y ahora viene a poner orden.
Dios mío, estos tipos sí que están en forma, damas y caballeros.
Chicos, su sangre, sudor y lágrimas son los cimientos de Davis Arena,
y ahora vienen a defender su hogar.
Toca la campana. Vamos.
Tócala.
Sonó la campana, y aquí vamos. Adam Revolver contra Al Snow.
Un combate histórico de la OVW.
Al ataca a Adam Revolver. Revolver lo empuja hacia las cuerdas.
- ¡Un tacle enorme! - ¡Snow va por Shannon the Dude!
Va tras Shannon, ¡y Shannon no tiene adónde ir!
- ¡Qué rápido corre! - Espera.
Adam Revolver derribó a Al Snow con un truco barato.
- Entra Joe Mack. - Entra el Músculo Canadiense.
Y un gran golpe en la espalda de Al Snow.
¡Dios! Al Snow se dio un golpe tremendo contra el rincón.
¡Qué látigo irlandés! El poder del Músculo Canadiense no tiene parangón.
Sin duda. Al Snow sale del látigo irlandés al mejor estilo del ring.
Ahora derribó a Joe Mack.
Contraataque brillante del veterano Al Snow.
Un minuto. Vamos.
Adam Revolver lo golpea en los ojos.
Revolver ahora le grita a Doug Basham, que entrenó a Adam Revolver.
Doug Basham intenta sacarle el óxido al ring.
¡Miren eso!
¡Ahí va el óxido y ahí va Revolver!
Golpe duro de Al Snow justo en la cara de Adam Revolver.
El Músculo Canadiense está a cargo.
Revolver y Mack vuelven al equipo doble.
Esperen. ¿Basham hará un relevo?
Basham hace maniobras desesperadas. ¿Puede llegar a Al Snow?
Hace lo que puede para evitarlos.
¡Hicieron el relevo!
Al Snow entra arrasando con todo. Joe Mack abajo. Revolver abajo.
Un gran lazo al cuello. Golpes dobles a ambos. ¡Miren esto!
Al Snow le pega un derechazo a Revolver. Todos sus golpes son acertados.
Al Snow reparte golpes de furia.
¡Al Snow hace un crossbody! ¡Miren qué ágil está el jefe!
Al Snow no falla una. Un momento.
- ¿Acaso es…? - ¿Un snow plow?
¡Un snow plow!
¡Es el final del verano y no lo creo!
¿Qué diablos?
- ¿Qué diablos? - Shannon the Dude le da un sillazo.
Al se ve furioso.
Un momento.
Lazo al cuello.
Un lazo al cuello doble los derriba. Doug Basham, el hombre legal.
- ¡Es el remate! - ¡Se terminó!
¡Uno, dos, tres!
- ¡Eso es! - ¡Sí!
¡Los ganadores son…
Basham y Snow!
Ese fue el evento principal, pero el postre será igual de bueno.
Cinco minutos con Shannon the Dude.
Shannon está preocupado.
Héroes, quiero verlos a todos.
Shannon the Dude se escapa.
Shannon corre tan rápido como puede. No sé si podrá llegar muy lejos.
¿Qué diablos hace Cash Flo aquí?
Regresa al ring.
Cash Flo los obliga a… ¡Esperen, ahí está Crixus!
- Cash Flo no está solo. - Rodeen el ring.
Esperen, llegó la caballería.
¡Snow!
Ahora Al Snow tiene cinco minutos con Shannon the Dude.
¡Va a pasar!
¡Y miren esto!
Snowman hizo entrar a Shannon a la fuerza.
No hay forma fácil de pasar estos cinco minutos.
Shannon, si fuera tú, correría lo más rápido posible. Me haría el muerto.
Desmáyate, hazte el muerto, ¡haz algo!
¡Sí!
Miren cómo vienen los luchadores.
Es increíble.
Al Snow está por comerse vivo a Shannon the Dude.
Y todos están aquí para verlo caer.
- ¡Dios mío! - ¿Qué?
¡Vamos!
Shannon tiene derecho a defenderse, pero qué maniobra cobarde.
¿Defenderse? Golpeó a un hombre debajo de la cintura.
Al Snow viene de un combate muy reñido.
Golpeó a un hombre en las bolas, por el amor de Dios. Vamos, Al.
¡Vamos, Al!
Shannon the Dude está maltratando a Al Snow.
¿El jefe podrá?
¡Al Snow lo atrapó! Lo levantó y fue a derribarlo.
Va a devolverle el favor.
- ¡Esperen! - Shannon the Dude logró sacarse a Al.
¡Shannon the Dude recibió una probada de la Cabeza!
¡Un cabezazo de Al Snow debajo de la cintura!
Al logra levantarse de alguna manera.
La multitud alienta a Al Snow
en el estadio construido con sangre, sudor y lágrimas del Snowman.
¿Qué quieren todos? ¡Cabeza!
¡Shannon the Dude probó la Cabeza!
¡Cabeza!
¡Sigues siendo el mejor!
El público grita "sigues siendo el mejor", pero Al Snow nunca dejó de serlo.
¡Vamos, Al!
Amigos, muchas gracias por acompañarnos en una noche histórica de la OVW.
Ha sido un honor.
Esto ha sido OVW, El Gran Día.
Damas y caballeros, ¡esto ha sido El Gran Día!
Muchas gracias por un gran verano, pero esto no termina aquí…
Viejo, estuviste impresionante.
- Fue increíble. - Hacía mucho que no subía al ring.
Saquemos una foto. Con los cinturones.
- Fue increíble. - Estuvo bien.
Ahora tenemos que sacar a todos de aquí.
Nada mal.
- Te amo. - Te amo.
- Qué bien que estés bien, me preocupé. - Estaba bien.
R PLACE PUB LE DA LA BIENVENIDA A LA OVW, OHIO VALLEY WRESTLING
Hace frío. ¿Por qué sigues en traje?
No hace frío. Siempre tengo frío.
Liver King dice que hay que tomar frío.
En la reunión, Matt dijo: "Invito las bebidas".
El barténder dijo que solo invita las Miller Lite.
Espera a que Crixie se entere.
Ah, ¡Crixus! ¿Dónde está Crixus?
¡Matt! Quiero una Miller Lite. Voy a vaciar la lata. ¡Matt!
¡Oigan! ¡Llegó Al!
¡El mismísimo Al Snow!
¡Al Snow!
Hola, chicos. Al principio, iba a invitar Miller Lite y Old Forester,
pero fue un show tremendo, pidan lo que quieran.
¡Una botella de Maker's Mark!
En realidad, como se está armando, debería ser así todos los jueves.
Cada programa debería estar repleto y con una fila larga afuera.
Salud. Sigues siendo el mejor.
No lo sé.
No podemos sentarnos allá.
- Demasiado drama en esa mesa. - No puedes sentarte aquí.
Es drama certificado.
Estuvo increíble. Fue muy divertido.
- Gracias por hacerme quedar bien. - Sí, por supuesto.
Infinitas gracias.
¿Cuándo volverás a California?
Tengo que filmar el 13.
Hay un montón de cosas que filmar.
Tengo que golpear al tipo de cuando fui presa.
Debe ser divertido. Al menos este mes pudiste con todo
justo a tiempo para tu entrada.
- Mi gran entrada. - Para la entrada.
- Como sea. - Es nuestra canción.
Puedes quedarte en casa hoy. Mañana vamos a tatuarnos.
Entonces, ¿es oficial?
Estamos juntos, pero no lo estamos, pero estamos.
Entiendes, ¿no?
- ¿No estás confundido? - Entiendo.
No sé si alguien más lo entiende, pero lo entiendo.
Un buen programa de lucha libre es complejo.
El bueno no es perfecto, el malo no es 100 % malo.
¡Dios!
Y supongo que eso nos hace humanos.
Haré cosas que espero que sean muy buenas,
y luego habrá momentos donde me arrepienta de algo
y diga: "No puedo creer lo que dije".
Creo que la lucha libre me demostró que nadie es bueno ni malo.
Y los luchadores buenos son capaces de las dos cosas.
Hay momentos en los que siento una alegría difícil de replicar.
Son momentos increíbles e inalcanzables con tu éxito individual.
Es un trabajo en equipo, y me encanta.
Al estuvo excelente.
Gracias. Muchas gracias.
Se necesita a todos en el vestuario para lograrlo.
Tienes que ser apasionado, tienes que dar al público una experiencia
que no imaginarían en un show de lucha.
Sentir esa energía fue increíble.
- Genial. - Sí.
Cada maldito día, cada momento de vigilia, vas a salir
y hacer todo lo que puedas
para darle al público esa experiencia.
Porque a fin y al cabo, es un camino sin fin.
Aunque sea el final del verano, solo es otro paso más hacia otro evento,
y seguir construyendo sobre todo lo que ya has hecho.
Es incesante, nunca termina.
Creí que tenía una idea de lo que quería hacer con mi vida.
Creí que tendría un buen trabajo y una casa linda.
Luego, cuando empecé a lograr estas cosas, pensé:
"No creo que esto vaya a hacerme feliz.
Encontrar algo que me apasione me hará mucho más feliz".
Algunos aquí que quieren ese gran contrato en su futuro,
con muchas cifras, y eso es éxito.
Pero cuando logras ese éxito, ¿qué sigue?
Has trabajado muy duro. No te despedirán la semana que viene
si es lo que te preocupa, no va a pasar.
Tendrás que darme un minuto. Gracias.
Llevo tres meses esperando oír eso.
El éxito implica sentirse completo,
y creo que nunca lo logras en la lucha libre.
Terminaremos los combates dark antes, ¿sí?
Voy a firmar con AEW.
- ¿En serio? Felicitaciones. - Increíble.
Gracias.
No dudes de ti. Debes creer en ti.
Cuando pasas más tiempo aquí, todo empieza a encajar.
Cuando me preguntan cuánto tiempo me queda, siempre digo:
"El cuerpo me lo dirá".
Ahora, el cuerpo me dice que me suba al ring
y le salte encima a un imbécil que quiere robarme dinero.
Amo este lugar, viejo.
Y si termino mi carrera aquí, me parece bien.
¡Bienvenidos al show!
Tengo habilidades que ya no existen en todo el planeta,
y alguien me pagará mucho dinero por eso, eso creo en el fondo, en serio.
Quiero ir a la WWE, ser la mejor.
En cuanto a mi madre, la llevaré conmigo cuando lo logre.
Es mi compañera.
Eres terrible.
Por fin puedo experimentar la lucha libre como quería.
Si me retirara hoy, estaría bien porque lo compartí con ella.
Estoy muy orgullosa de ella.
- ¿Estás orgulloso de mí? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Por qué? - Porque te amo.
Yo también te amo.
- ¿Vas a ser luchador? - Sí.
Sí, me imaginé. Me lo imaginé.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Si el éxito es la WWE, puede que no lo logres,
pero si el éxito es hacer lo que te apasiona y lo que amas,
lo que te da un propósito y te impulsa, ya eres exitoso.
Uno de los placeres de la lucha es ver que a la gente le importa quiénes son.
Que empiece el show.
Hay mucha gente que es parte de esto que han pasado su vida
pensando que a nadie le importaba quiénes eran y qué hacían.
Sobrevivamos a esta noche así sobrevivimos a la siguiente.
Y luego, suben al ring, y por unos minutos, sí que importan.
Cuatro, tres, dos, uno.
Espero que salga bien.
Mi nombre legal es Allen Ray Sarven,
y mi nombre de luchador es Allelujah Snow.
¿Mi nombre completo? Vaya, se puso personal.
Me llamo Wayne Eric Lewis.
Solo me dicen Wayne si es algo oficial.
Soy el artista antes conocido como Ryan Howe.
Michael Walden.
- Jessie Godderz. - Mi nombre es Amanpreet Singh Randhawa.
Está bien.
No doy esa información muy seguido, pero mi nombre es Ranoni Thompson,
y soy la superestrella de la triple R, Reverend Ronnie Roberts.
Me dicen Cash Flo.
Soy Freya the Slaya.
Mr. Pectacular.
- Ryan Von Rockit. - Mahabali Shera.
Yo soy Haley J.
"Elusive" Eric Darkstorm.
Y es "Elusive" porque me llamo Eric Lewis, así que soy "E-Lew-sive".
¿Ves? ¿Lo entendiste?
Subtítulos: Franco Domini