¡Vamos a dejarlo claro!
¡Llevo diez años luchando y he hecho de todo!
Y si por un momento os creéis
que podéis ir tranquilamente por ahí
diciéndole al mundo que Ric Flair está acabado, ¡es que estáis locos!
Me duele el cuello y he pagado las consecuencias.
¡Woo!
Gracias por estar aquí.
Lo sigo desde los siete años y quiero ver el último.
Hemos conducido nueve horas y media para estar aquí.
¡El mejor de todos los tiempos!
Ric Flair vendrá esta noche "con estilo y elegancia".
- ¡Woo! - ¡Woo!
- ¿Una foto, por favor? - Sí.
Al Snow, gente. ¿A quién no le va a gustar Head?
¡Head!
- Eres el amo, tío. - Gracias.
Eres el mejor, Al.
Corre la voz. Algunos no lo saben.
Veía a Al Snow, con Head, muchas veces en la WWE.
Siempre conseguía hacer vibrar al público.
- Gracias. - De nada.
Quería que todo el mundo se divirtiera
mientras él actuaba para todos.
¿Qué quiere todo el mundo?
¡Head!
No pasa de moda.
- Una gran velada. - ¿Qué tal?
Bien. ¿Y tú?
Bien. ¿Has visto a Al? Es este de aquí.
Claro que lo he visto.
Están viendo en directo el último combate de Ric Flair.
Todos hacen "¡Woo!".
¡Es la túnica blanca!
Una de las túnicas más icónicas que ha vestido
durante su ilustre carrera.
Reconocido por muchos como el mejor luchador de la historia.
¡"El Chico de la Naturaleza"!
- Menuda ovación. - Sí.
Qué carrera tan maravillosa.
Y esto empieza.
Conocí a Ric cuando yo tenía 18 años.
Llevaba dos semanas en esto y Ric entró en el vestuario.
¡Ahí está!
Se ha oído aquí.
Escuchen a los fans de Ric Flair.
¡Quien tuvo, retuvo!
Es increíble. Es el ambiente de los viejos tiempos.
El hecho de que estén abucheando. Ya nadie abuchea.
¿Por qué crees que te convertiste en luchador?
No tengo ni puta idea.
No tengo ni idea.
Ojalá me lo dijera alguien. No lo sé.
Ojalá pudiera averiguarlo.
Tenía 14 años y tomé la decisión meditada
de ser un luchador profesional.
Y deja que te diga algo.
No hubo más. Sabía lo que quería.
Y me propuse hacer lo posible para conseguirlo.
- Me alegra verte. Estás genial. - Gracias.
Gracias a esa decisión, he podido ver cosas, hacer cosas,
ir a sitios que otras personas solo ven en Internet o por la tele.
Todo eso porque decidí luchar de mentira contra otros tipos,
en ropa interior, siendo un adulto.
- Gracias, Al. - ¿Cómo estás?
La forma más absurda de ganarse la vida.
Me alegro de verte, tío.
Y seguro que la forma más jodidamente increíble.
¡Dallas!
¡Hola! ¿Qué pasa, colega? ¿Cómo estás?
Si me quieres en tu programa, avísame.
Nunca digo nada si no es en serio y ya solo hago estas cosas
para gente que quiero.
- Gracias. - ¿De acuerdo?
He tenido una carrera increíble, pero al mismo tiempo
creo que podría haber tenido mucho más éxito todavía,
de haber sabido lo que sé ahora.
Hablo de momentos clave en que no supe qué combates me convenían
para poder convertirme en una atracción y que me consideraran como una estrella.
¡Al Snow y Head!
Mira a ese idiota.
Me importaba más estar en un combate relevante
que en uno que me convirtiera en una estrella.
…no se lo merece. Ni siquiera forma parte de la WWE.
Volví a la WWE y, en el primer combate,
me pusieron en el equipo Too Cool.
Era mi oportunidad para ponernos en el foco a mí y a Head
y ganar el combate.
Tomar la iniciativa y demostrar que era una estrella.
Y hablaron conmigo, y Jerry Lawler propuso un final divertido,
donde vertían un bote de Head & Shoulders sobre la cabeza
y la inmovilizaban a ella.
Es un bote de Head & Shoulders.
Yo solo pensaba en el momento.
- Dije: "Sí, sería un gran final". - Genial.
Pero debería haber ganado yo.
¡Los Too Much!
Y no lo hice. Me derrotó un equipo de nivel inferior.
Les di un impulso yo a ellos, y no al revés, y fue un grave error.
Pero he podido ganarme la vida.
A los 14 años, tomé la decisión consciente de vivir de esto,
y así ha sido.
¿Cómo imaginas tu último combate?
No lo he pensado mucho.
- De verdad. - ¿Cómo no?
Sinceramente, porque lo que hago con la OVW
es tan gratificante como cuando estoy ahí.
Lo es, de verdad, pero de otra forma.
A veces me pregunto hasta cuándo podré seguir.
A veces siento que tal vez he quedado en el olvido,
pero entonces recuerdo las historias y los momentos que creamos.
Hace mucho tiempo me di cuenta de que ese sería mi legado.
Voy a demostrarles a todos que lo que hacemos y cómo lo hacemos
no está pasado de moda ni anticuado. No han reinventado la rueda.
Lo que hacemos aquí funciona.
Reverendo.
¿Qué te pasa? ¿Te has quedado sin voz?
Algo me ha sentado mal. Estoy hecha una mierda.
Hoy empecé a vomitar y pensé: "Ay, Dios".
Y estoy afónica porque luché tres días.
Pero tengo buena cara.
Llevo un montón de maquillaje. Es otra novedad para mí.
Parece que vas a grabar un vídeo de música country.
- Tienes mucho pelo. - Tengo la cabeza grande.
- Necesito un pelazo a juego. - ¿Cuándo vais a volver?
Buena pregunta.
¿Me echan de menos en la OVW?
Seguro que te echan de menos.
Pero nadie enciende velas con tu foto en un altar.
Eso espero. No estoy muerta.
Seguimos a lo nuestro, ya sabes.
Echo de menos la OVW.
Tú dalo todo y triunfa ahí. Nosotros seguimos aquí.
Qué puto calor hace. Me vuelvo dentro.
Vale, de acuerdo. Te quiero. Luego hablamos.
Yo también a ti.
Como luchadora, estoy preparada para volar del nido,
para despegar y hacer otras cosas, pero, mental y emocionalmente,
echo de menos a todos. Allí estoy en mi salsa, es mi casa.
Confío plenamente en Al. Pero ya veremos.
TRES DÍAS PARA LA GRAN VELADA
Quiero que todos estemos en la misma onda para la velada final.
Vamos a cobrar 20 dólares, ¿no? Nadie puede entrar gratis.
Los luchadores no pueden colar a nadie.
¿Veinte pavos?
Se están vendiendo a 20.
- Son 20 desde el principio. - Vale.
Podemos cobrar 20 pavos porque va a venir mucha gente
para ver a Al pegando a Shannon.
Hablemos de la cartelera
porque probablemente voy a hacer en la radio la mayor promoción
que he hecho en mucho tiempo.
¿El combate femenino es Leila-Freya?
Sí, Leila y Freya, y Aaron Grider no empezará participando en el combate.
Pero entonces noquearán al árbitro y saldrá Aaron.
Vale, eso está bien. Tony contra Pec, ¿verdad?
Tony contra Jessie.
Vale. ¿Y qué más? ¿Qué va a hacer Haley?
Nada, porque es posible que Maria y ella no vuelvan.
¿Se puede preparar algo? ¿Por si viene?
- Me lo pensaré. - De acuerdo.
Tal vez pueda preparar algo a última hora, pero ya veremos.
- ¿Has oído hablar de la AEW? - Sí.
Es otra gran federación.
Están la WWE, la AEW, Impact, y luego estamos nosotros.
Sí, luego está la OVW. Fuimos seis luchadores.
- Fue… - ¿Fuiste en coche?
- No, en avión. - ¿En avión?
- Sí, nos llevaron a todos. - Es la hora de los frikis.
Sí, vamos a echar un vistazo. Quiero ver cómo es la producción.
Ocupas la mitad de la tele.
- ¿Fue divertido? - Sí, fue muy divertido.
Estaba nervioso porque nunca había ido
y no conozco a los productores.
Esto lo ve mucha más gente.
Se emite en la tele nacional cada semana.
¿Vas a ganar más dinero?
Gano mucho más dinero trabajando para ellos que para la OVW.
- Es otro nivel. - Una plataforma más grande.
Otro nivel. Fue una decepción que no dejaran dar un machetazo.
- Recuerda que no ibas de estrella. - No, es cierto.
Ibas de relleno.
Tenía que hacer lo que me pidieran, sí.
Y me parece bien.
¿Qué? Creía que ibas a ganar.
- ¿Tú creías que iba a ganar? - Sí.
Ya no sería solo un relleno si me dejasen ganar.
Creo que fue bien.
- ¿Estáis orgullosos de papá? - Sí.
- Todos lo estamos. - Gracias.
Quería que llegara a lo más alto y que pudiera ganar mucho dinero.
Mucha gente lo intenta y no puede. Y él tampoco va a dejar nunca de hacerlo.
Tanto si le pagan bien como si no, le encanta.
Querías ver un machetazo.
Sí, quería ver uno.
Uno de dinamita.
Cuando entras en el mundo de la lucha libre, las luces te ciegan.
Si preguntas, muchos te dirán:
"Quiero trabajar para una empresa a nivel nacional".
Y por suerte para mí,
veo la pasión y la visión de las personas que dirigen esta plataforma.
Quiero formar parte de esto.
Es un momento muy emocionante.
Todos disfrutan viniendo a trabajar.
Todos están cobrando. Todos están emocionados.
Y a eso se añade el impulso que vive la comunidad de la lucha libre.
Vale, ya tengo todo listo. Preparado para ganar dinero.
Creo que la moral está más alta que nunca.
Espero que todo este entusiasmo sea tan grande que nos permita
mantenernos a flote durante el otoño y el invierno.
Bienvenidos a la Kentucky Sports Radio. ¿Qué tal, Michael?
Hola, chicos, quería hablaros de ese gran combate por equipos.
Es de los buenos.
Por eso se llama la Gran Velada.
Sí, es nuestro WrestleMania. Nuestra Gran Velada.
Al Snow y Doug Basham contra Joe Mack y Adam Revolver.
Si Al y Doug ganan, Al tendrá cinco minutos en el ring con Shannon.
- ¿Qué le vas a hacer, Shannon? - Bueno, no nos precipitemos.
Eso no va a ocurrir, porque nuestros chicos van a ganar,
pero les doy la oportunidad de retirarse ahora mismo.
No hago eso con mucha gente. Cuando venga hoy aquí,
puede disculparse y haremos como si no hubiera pasado.
- Al, ¿cómo estás? - Bien.
Estoy contento de estar aquí, aunque haya un idiota presente.
- Ya sabes. - Estamos terminando la gira.
- Sí. - ¿Cómo ha sido?
Ha sido agotadora, la verdad.
Ha sido muy exigente, pero también increíble.
Y lo del sábado es una buena forma de cerrar el verano.
- La Gran Velada. - Sí.
La más grande.
Algo que nunca podría decirse de Shannon.
Vale. ¿Puedes decirle que…?
- En ningún sentido. - Me encanta.
- Ya veremos… - Cierra el pico.
¿Qué vas a hacer el sábado por la noche?
Si tuviera a cien como tú en un palo, parecería un cepillo.
Estoy a punto de ir ahí y empezar la Gran Velada ahora mismo.
Hazlo. Entre nosotros solo hay aire.
Y ya me lo he tragado yo todo.
Deja que te diga algo. Voy a sacarte de la jubilación
y voy a volver a jubilarte este sábado.
Tendrás suerte si puedes jubilarte tú.
- Ya veremos. - ¡Vaya!
Eres el COVID de la humanidad.
Eres muy ingenioso. Veremos si eres tan duro.
Me basta con un solo chiste para noquearte.
Te voy a romper la dentadura.
Ya no podrás decir más gracietas.
A tus padres les gustaba el sexo anal, no hay otra…
- No entremos ahí. - ¿Lo cortamos?
Sí, córtalo, Shannon. Córtalo y seguimos.
Te quiero, Al, pero tenemos que…
- Han saltado las alarmas. - Lo entiendo. Oye, Al…
Es un término técnico.
Eres el mismo Al Snow de los viejos tiempos, me encanta.
Me alegro de tener esta pared. Si no, empezarían el combate aquí.
Por cierto, si queréis ver este combate,
entrad en OVWrestling.com y comprad las entradas.
El sábado a las siete en el histórico Davis Arena.
Al, ha sido un placer. No voy a negarlo.
- Lo será para ti. - Será un placer el sábado.
Me desagrada cada vez que lo veo.
Me lo he pasado genial. Shannon, ¿algo para terminar?
Verá mis palabras y las sentirá este sábado.
- Al, ¿algo que añadir? - Qué intimidante.
Dios mío, déjame agarrarme al asiento. Vaya, estoy aterrorizado.
Si no fuera por el hecho de que tu aspecto físico resulta ridículo…
Menuda forma de amenazarme.
Yo en tu lugar
me preocuparía por no llevarte una paliza de mi equipo.
Dios santo. Eres como un tumor andante, ¿sabes?
- Eres como un aneurisma que… - Vete a acostarte, vejestorio.
Nos tomamos un descanso y volvemos.
Al Snow, señores. Esto es la Kentucky Sports Radio.
Puedo entrar en esa sala y empezar ya.
Ha sido genial. Buen trabajo. Me gusta verte en ese papel.
- Nunca te había visto así. - Ha sido maravilloso.
- Gracias. Me he divertido. - Nos vemos luego.
Vale. Adiós, chicos.
- Adiós. Hasta el sábado. - Gracias.
Gracias, Shannon. Nos vemos.
Tiene que hacer esto más a menudo.
En serio, es la primera vez que lo veo así y ha sido increíble.
Podríamos alargarlo más allá del sábado.
Y tanto. ¿Con esa química?
Ningún luchador es capaz de esto.
Ya.
LA VÍSPERA DE LA GRAN VELADA
Físicamente, aún puedo hacer muchas cosas que hacía en el pasado,
pero no sé si debo.
Tienes rodillas nuevas.
Lo sé, pero son nuevas. Aún no me las he roto.
Me gusta verte luchar, pero me preocupa.
- No deberías. Estaré bien. - Sí lo hago.
- Tengo derecho a preocuparme. - Y te lo agradezco.
Yo no he dicho que no tengas derecho a preocuparte.
Pero no hace falta. Llevo mucho tiempo en esto
y sé qué hacer y cómo protegerme.
Si no lo analizas de forma consciente,
tu subconsciente no va a estar preocupado.
Ya.
Esperamos llenar el pabellón
y que los chicos ganen experiencia
delante de un público tan numeroso.
Doug y tú vais a atraer a mucha gente.
Eso espero, porque si no,
habré sobrevalorado la opinión que tengo de mí mismo.
"No has vendido ni 400 entradas".
"¿Qué vas a enseñarme? ¿A dar pena?".
Sí, tienes razón. Eso es lo que te voy a enseñar.
- Madre mía. - Voy a…
Cállate ya.
Vamos allá. Así está mucho mejor.
Tenemos un recinto con 400 asientos.
Y espero haber generado suficiente expectación
entre el público para llenarlo y ofrecer un muy buen espectáculo.
Siempre hay esa presión y ese estrés.
Ese miedo a dar un paso atrás, a perder parte de la confianza
que has ganado con el público y que tanto ha costado alcanzar.
Y sinceramente, eso me aterroriza.
¡LAS SUPERESTRELLAS DEL MAÑANA, HOY!
Gracias, amigo.
- Ashcraft. - ¿Sí?
Podríamos usar este hueso como arma en el combate.
¿Qué coño te pasa, Morty?
El sonido se oía muy bajo las últimas semanas y no sabía por qué.
Teníamos los graves apagados.
Esta noche vas a notar una mejora en el sonido.
Si todo lo demás falla, ¡entrevista!
¿Sabes que me han visto en público con él no una, ni dos, sino tres veces?
- ¿Sabes lo que es eso para mi imagen? - Está al fondo y la oye.
La oye y, de repente, la cámara se gira
y él está así.
¿He herido tus sentimientos? ¿Vas a llorar? Por Dios.
¿De verdad eres tan iluso como para pensar que alguien como yo
podría estar contigo?
Iba a…
Iba a llevarte a la boda de mi primo.
- Iba a presentarte a mi familia. - Y luego humilla a Aaron.
- Lo pone a caer de un burro. - Tiene que dejarlo hecho polvo.
Sí.
Lo siento.
Si nos quedamos sin refrescos, es una putada,
pero no podemos quedarnos sin agua
estando aquí los de la Comisión de Seguridad Pública.
No quiero cagarla.
- ¿Sí? - Solo quedan dos micros.
- No fastidies. - Tendremos un micro al principio.
Le darás paso a Linda, en el ring con ella.
- Vale. - ¡Vamos!
- ¡Necesito ayuda con estos postes! - Sí.
¡Agarradlo fuerte!
¿Listo para esta noche?
Eso es como preguntarle al Papa si es católico.
¿Dónde vas? No has terminado.
Tengo otra pregrabación. Tengo cosas que hacer.
Hemos vendido unas 275 entradas, pero aún quedan algunas a la venta.
Yo apoyo a Al.
- Claro. - Con Al y Doug siempre.
- Al y Doug. Lo siento. - Sí.
Ha esperado…
Suelo ser fan de Shannon,
pero hoy que se enfrenta a Doug y Al, tengo que ir con ellos.
Soy fan de Al Snow desde que tenía el pelo negro,
en la época de la WWE.
Pero no está tan mal con el pelo entrecano.
No, nada mal. No.
Veintiuno, 22, 23, 24, 25, 26, 27.
Veintiuno, 22, 23, 24, 25…
¡Mierda!
Esta noche va a ser un puto caos. Pero solo pienso:
"Es lo que hay".
- Ya sabes. - Acabemos a lo grande.
"Es lo que hay".
Un par de cosas.
Vienen los de la Comisión de Lucha.
Además, también van a estar aquí nuestros principales anunciantes.
Y mi madre vendrá por primera vez al histórico Davis Arena.
Estupendo.
Sí, porque hoy a medianoche es mi cumpleaños.
Felicidades.
Muchas gracias.
Tu aparición en la radio me pareció increíble.
Lo que ha pasado esta semana, para mí,
es como deberíamos…
- Es la forma de que esto funcione. - Sí.
Tu actuación,
junto conmigo intentando utilizar estas situaciones para atraer a gente,
es la forma de que funcione. ¿Estás de acuerdo?
En principio, sí. Es lo que intentamos siempre.
Espero que lo veas como yo,
porque a veces nos ha costado entendernos mutuamente.
Y pienso que esta sinergia puede funcionar así.
No sé qué ha cambiado, no sé qué ha pasado,
pero tu enfoque de la situación es completamente diferente.
Desde el primer día, llegaste aquí
con un enfoque muy conflictivo y muy beligerante,
y eso creó un sentimiento de hostilidad. A veces resulta difícil trabajar contigo
si siempre actúas con esa agresividad e intensidad,
en lugar de decir: "¿Qué podemos hacer?".
Esa no era mi intención.
Desde el primer momento, te he respetado muchísimo.
Pero independientemente de cómo hayamos llegado aquí,
esta noche va a ser genial, ¡suerte!
¿Vas a venir después a…?
- Un rato, sí. - Vale, espero verte. Gracias.
¡Vamos allá!
¡Bienvenidos!
Solo queda aquí. Lo siento.
¿Y tú?
La primera fila está completa y todos tienen entrada.
Yo también tenía entrada.
Lo siento.
- ¿Es el dueño de la OVW? - Sí. Lo siento.
¿Qué dice la pancarta?
"Doug Basham es mi primo. Es viejo y calvo".
Estoy deseando que Shannon "el tío" le dé una paliza.
¡Vaya!
Bienvenida al Davis Arena.
- El histórico Davis Arena. - ¿Cómo estáis?
- Es mi primera vez aquí. - ¿Nunca has visto la lucha libre?
Mucho gusto.
Nunca pensé que te conocería así, pero aquí estamos.
Qué ambientazo, ¿eh?
- ¡Es la Gran Velada! - Destrucción.
Desolación.
Aniquilación.
Eliminación.
Extinción.
¡Hoy en la OVW, la Gran Velada!
Damas y caballeros,
¡bienvenidos a la Gran Velada de la OVW!
El mayor evento de pago por visión de esta célebre plataforma.
Les damos las gracias a todos por acompañarnos esta noche.
- Genial. - Da gusto verlo así.
Es fantástico.
- Lo hemos vendido todo. - Es increíble.
- ¿Estás preparado para tu combate? - Sí.
Ojalá no tuviera que hacerlo. Ya tengo demasiados follones.
- No sé cómo te convencieron. - Me preocupa más todo esto.
Quiero que el público diga: "No sabía que existía esto aquí".
Quiero que los espectadores digan: "No sabía nada de la OVW".
Con dos rivales, tiene todo en contra.
Shaloncé cuenta con ese gorjeo suyo tan característico.
Dream Girl Ellie se enfrenta ella sola a Guitarie y a Shaloncé Royal.
- ¡Dios mío! - ¡Oh!
No sé qué coño ha sido eso.
¡Vamos, luchad!
¡Haced algo!
¡Ahora no se te oye cantar!
No sé si Dream Girl Ellie puede parar a este dueto.
Las dos divas musicales. Quizá sea cuestión de tiempo.
- Hay que ir acabando. - Dream Girl no puede levantarse.
- ¿Qué diablos…? - ¿Es Hollyhood Haley J?
¡Es Haley J recién llegada del avión!
Bien.
¡Haley J derriba a Arie y empieza a soltar puñetazos!
- ¡Cuerpo a cuerpo con Arie Alexander! - ¡Escuchad al público!
¡Qué aparición de HollyHood Haley J!
La campeona femenina de la OVW
ha enviado a Arie Alexander a la lona.
Arie no quería saber nada de Haley.
¡Zancadilla, nena!
Vaya zancadilla.
Haley no hacía esto desde hace mucho tiempo.
Hollyhood Haley J salvando la situación.
- ¡La derriba con una meteora invertida! - Precioso.
Dios santo. Puede que le haya arrancado los dientes.
- Codebreaker. - ¡Oh, un Codebreaker!
Arie Alexander ha caído como una secuoya.
¡Haley J se está saliendo ahora mismo!
¡Vamos, Haley!
La ha enganchado.
¡Oh, un Ripcord!
- ¡Un, dos, tres! - Un, dos, tres, nena.
¡Se acabó!
¡Y las ganadoras son
Dream Girl Ellie y Haley J!
¡Hollyhood Haley J ha surgido de la nada para salvar a Dream Girl Ellie!
Vaya ovación para la reina de las calles.
De toda las personas que podían ayudar a Ellie,
nadie imaginó que Hollyhood Haley J vendría a salvarle el pellejo.
Un regreso estupendo.
Enseguida, el combate a tres.
Pero antes escuchemos a uno de los luchadores.
Buen trabajo.
Así se hace una aparición estelar.
Ha sido precioso, joder.
¿Te duele?
Ha crujido y he dicho: "¡Ay!".
- ¿Lo notas entumecido? - ¡Mierda!
He pensado: "¿Le pasa algo?".
Sí, ya está.
Ha estado genial.
- Ha sido un subidón. - Sí. Haley, la estrella.
- Sí. - Han entrado en erupción.
- Esa llave doble… - Ha sido genial.
- Buen trabajo. - Bien hecho.
He dicho dos palabrotas,
pero gritando, así que no creo que se notara.
No pasa nada. Lo habéis hecho genial. Sí.
- ¿Pero…? - No, ha sido genial.
Siempre hay un "pero".
Eres la caña. Lo he estado gozando desde arriba.
Ahora voy de heroína.
Cuando has salido, ha sido una puta pasada.
¿De qué vas?
Perdón, no volverá a pasar.
¿Habéis visto a Godderz?
- ¡Papi! - Nadie lo ha visto.
¡Jessie!
Mira, ahí está.
¡Qué fuerte! Jessie Godderz ha atacado a Tony Gunn entre bambalinas.
- Un ataque a traición. - ¡Mira a papá! ¿Ves a papá?
Nadie que haga daño al terror de las nenas sobrevive.
…al terror de las nenas, Pectacular…
- Jessie está furioso. - ¿Qué hace?
Tiene una cadena. Se la ha sacado de la bota.
Espera. ¡Oh!
El árbitro está mal colocado. No ha visto ese derechazo.
¿Qué diablos es esto? ¡No puede ser! ¡Qué basura de tío!
¡Y el ganador del combate
es Jessie Godderz!
Qué bien sienta.
Amon lidera este oscuro desfile.
- ¿Qué es esto? ¿Qué pasa? - ¿Qué hace el Reverendo?
- No puedes hacer eso en la tele. - Es un programa familiar.
¿Tiene un hueso en la boca?
Los Fallen conocen el infierno, pero Cash Flo
desata su furia con esos machetazos.
Crixus intenta salvar el combate para su equipo.
- ¡Le hace un súplex alemán! - ¡Cash tiene una silla de alambre!
Es alambre de espino. ¿Por qué?
- Aparecen más armas. - No me gusta.
¡Luscious Lawrence con la cadena!
¡Estos ocho hombres solo quieren despedazarse! ¡Espera!
No irá a tirarlo sobre la silla, ¿no?
- ¡Oh, no! - Otra vez el alambre de espino.
- El árbitro ha caído. - ¡Un, dos, tres!
- ¡Se acabó! - ¡Los Fallen han caído!
Buen plano.
Mira eso, le está aplicando "la dormilona".
Freya se está desvaneciendo.
No, Freya no se está desvaneciendo. Parece que…
¡Oh!
El árbitro Jake Cloyd ha caído.
No hay nadie para la cuenta.
La culpa la tiene ella. Ha dejado grogui al árbitro con su rival.
- Esperad. Tenemos otro árbitro. - Un momento.
No es solo un árbitro. Es Aaron Grider.
- ¿Qué hace aquí Aaron Grider? - Esperemos que no arbitre.
¿Has visto eso? Freya se arregla el pelo
e intenta ponerse guapa para Aaron Grider, pero…
Aaron va a atender a su compañero
e ignora a la mujer que le rompió el corazón.
El árbitro Aaron Grider intenta salir del ring, pero Freya…
Espera.
¡Oh!
- ¡Aaron Grider ha bloqueado el beso! - Ha demostrado agallas.
Ahí viene un DDT. ¡Oh!
¡DDT de la "Imparable" Leila Grey!
- ¡Un, dos, tres! - Perfecto.
- ¡Es la campeona! - ¡Tenemos nueva campeona!
¡La ganadora de este combate es Leila Grey!
Aaron Grider ha enmendado sus errores y ahí está la nueva campeona de la OVW.
La increíble Leila Grey, el "Peligro Imparable".
Vamos a ver a Al Snow y Doug Basham
en un ring de la OVW por primera vez en más de una década.
Levántate, joder. No te acuestes en el trabajo.
Tenemos cosas que hacer.
¿Por qué acepté esto?
- Solo pueden ser cinco minutos. - Lo sé.
- Si no puedo respirar, nos vamos. - Están nerviosos y preocupados.
Sigue riendo, chaval. Sigue riendo.
Treinta segundos.
- Divertíos, pero tened cuidado. - Os quiero.
¡El siguiente combate es el plato fuerte de la Gran Velada!
En primer lugar,
presentamos al equipo de Adam Revolver
e "Immaculate" Joe Mack.
Quiero veros a todos en pie.
Todo el mundo en pie para rendir tributo a este hombre.
Siéntate, Steve.
Es un capullo de primera, acompañado del Músculo Canadiense
y un poco de poutine.
¿Qué quiere todo el mundo?
¡Queremos que se acabe esta mierda de canción!
Doug Basham y Al Snow
regresan a la OVW por primera vez en más de una década.
¡"La Máquina", Doug Basham!
Y su compañero, la leyenda de la WWE y el director ejecutivo de la OVW,
¡Al Snow!
Hay que rendirse ante Al Snow, que dejó la lucha libre
y hoy mueve los hilos de la OVW.
Madre mía, estos tíos están en un estado de forma fenomenal.
Con sangre, sudor y lágrimas
pusieron los cimientos del Davis Arena,
y ahora vienen a defender su hogar.
La campana. Vamos.
Tócala.
La campana ha sonado y esto empieza. Adam Revolver contra Al Snow.
Uno de los combates más históricos de la OVW.
Al lo agarra por la cabeza
y Revolver lo empuja contra las cuerdas.
¡Vaya tackle de hombro!
¡Snow va a por Shannon!
Persigue a Shannon y Shannon no tiene adónde ir.
- Nunca lo había visto correr así. - Espera.
Adam Revolver frena a Al Snow con un golpe bajo.
- Joe Mack toma el relevo. - Entra en el ring.
Duro golpe a la espalda de Al Snow.
¡Qué horror! Al Snow choca contra la esquina con violencia.
Vaya látigo irlandés. La potencia del Músculo Canadiense es inigualable.
Sin duda. Al Snow se libera del látigo irlandés con ese giro.
Ahora tiene delante a Joe Mack.
Brillante respuesta del veterano Snow.
Un momento, vamos. Espera un momento.
- ¡Oh! - Piquete de ojos de Adam Revolver.
Revolver le grita a Doug Basham, que fue responsable de su entrenamiento.
Doug Basham parece un poco agarrotado aún.
¡Mira eso!
¡Se ha soltado y ha hecho volar a Revolver!
¡Oh!
Duro golpe de Al Snow en el rostro de Adam Revolver.
El Músculo Canadiense toma el mando.
Revolver y Mack actuando en equipo.
Atento. ¿Podrá Basham dar el relevo?
Basham maniobra a la desesperada. ¿Podrá llegar hasta Snow?
Hace lo que puede para esquivarlos.
¡Le da el relevo! ¡Le da el relevo a Al!
Entra Al Snow, causando estragos. Tumba a Joe Mack y a Revolver.
Buen lazo al cuello. Doble machetazo a ambos. ¡Mira eso!
Al Snow le pega un derechazo a Revolver.
Hace los movimientos correctos.
Al Snow los está reventando a los dos.
Tremendo crossbody de Al Snow. Mira la agilidad del jefe.
Al Snow no ha cometido errores.
Un momento.
- ¿Va a hacerle…? - ¿El quitanieves?
¡El quitanieves!
¡El quitanieves al final del verano, no me lo creo!
¿Qué pasa?
- ¿Qué diablos…? - Shannon le ha dado un sillazo.
Al parece furioso.
¡Un momento!
El lazo.
Doble lazo al cuello. Doug Basham entra en escena.
- ¡Lazo de pierna! - ¿Será suficiente?
¡Un, dos, tres!
- ¡Se acabó! - ¡Sí!
¡Y los ganadores
son Basham y Snow!
Este era el plato principal, pero el postre no va a estar mal.
Cinco minutos con Shannon "el tío".
Shannon está fuera de sí.
Enfocad las caras de los perdedores.
Shannon "el tío" se pira.
Huye lo más rápido que puede.
No sé si podrá llegar muy lejos.
¿Qué diablos hace Cash Flo aquí?
Volved a ese ring.
Cash Flo los obliga a volver. ¡Ese es Crixus!
Cash Flo no está solo.
Rodead el ring. Entrad todos y rodead el ring.
Ha llegado la caballería, chicos.
¡Snow!
Al Snow va a tener cinco minutos con Shannon "el tío".
¡Va a pasar!
¡Mira eso!
Ha metido a Shannon en el ring por las malas.
Estos cinco minutos no serán fáciles para Shannon.
Shannon, yo en tu lugar correría lo más rápido posible.
Desmáyate, hazte el muerto, haz algo.
¡Sí!
Mirad a todos los demás luchadores.
Esto es increíble.
Al Snow está a punto de comerse enterito a Shannon "el tío".
Y todos están aquí para verlo.
- ¡Dios mío! - ¡Pero bueno!
¡Vamos!
Shannon tiene derecho a defenderse, pero eso ha sido cobarde.
¿Defenderse? Le ha pegado un golpe bajo.
Al Snow viene de un combate muy reñido.
Ha golpeado a un hombre en los huevos. ¡Vamos, Al!
¡Vamos, Al!
Shannon "el tío" está maltratando a Al Snow.
¿El jefe no puede más?
¡Al Snow ya lo tiene! Lo ha levantado y derribado.
Va a devolverle el favor.
- ¡Oh, espera! - Shannon ha logrado zafarse.
¡Shannon se ha llevado un cabezazo en sus partes bajas!
Cabezazo de Al Snow al sur de la frontera.
Al se está levantando como puede.
El público insufla vida a Al Snow
en el recinto que construyó a base de sangre, sudor y lágrimas.
¿Qué quiere todo el mundo? ¡Head!
¡Shannon se lleva otro cabezazo!
¡Head!
¡Quien tuvo, retuvo!
La gente grita "quien tuvo, retuvo". Pero Al Snow nunca ha perdido su magia.
¡Vamos, Al!
Amigos, gracias por acompañarnos
en una de las noches más grandes de la OVW.
Ha sido un honor.
Esto ha sido la Gran Velada de la OVW.
Damas y caballeros, ¡aquí termina la Gran Velada!
Muchas gracias por un gran verano, pero esto no acaba aquí…
Tío, lo has bordado.
- Ha sido increíble. - Hacía mucho que no luchaba.
Una foto, con los cinturones detrás.
- Ha sido brutal. - Estaba a gusto.
Hay que sacar a todo el mundo de aquí.
No está mal.
- Te quiero. - Y yo.
- Menos mal, estaba preocupada. - No, estoy bien.
EL PUB R-PLACE DA LA BIENVENIDA A LA OVW
Hace frío. ¿Por qué sigues así?
Qué va, suelo ser muy friolero.
Liver King dice que hay que pasar frío.
En la reunión, Matt dijo que invitaba a las copas.
Pero el camarero dice que solo las Miller Lite.
Ya verás cuando Crixie se entere.
¡Oh, Crixus! ¿Dónde está Crixus?
¡Matt! Voy a reventarle una Miller Lite en la puta cara. ¡Matt!
¡Eh! Ahí viene Al.
¡El puto Al Snow!
¡Al Snow!
Eh, chicos. En principio solo iba a invitaros a Miller Lite y Old Forester,
pero visto lo visto, podéis pedir lo que queráis.
Maker's Mark. ¡Sacad una botella!
En realidad, por el camino que vamos, debería ser así todos los jueves.
Con todas las entradas vendidas y la gente haciendo cola en el exterior.
Salud. Quien tuvo, retuvo.
No estoy tan seguro.
No podemos sentarnos ahí.
- Demasiado drama en esa mesa. - Aquí no podéis.
Es un drama "certificado".
Ha sido increíble. Muy divertido.
- Gracias por ponérmelo fácil. - Sí. Claro.
No sé cómo agradecértelo.
¿Sabes cuándo vuelves a Cali?
Tengo rodaje el día 13.
Esta vez salgo en un montón de escenas.
Le doy una paliza a un tío y voy a la cárcel. Algo así.
Parece divertido. Al menos este mes te has podido escabullir
para volver a lo grande.
- Con una entrada triunfal. - Y tanto.
- En fin… - Es nuestra canción.
Puedes quedarte en mi casa hoy. Mañana nos tatuamos.
¿Somos "pareja oficial"?
Estamos juntos, pero no juntos, pero juntos.
Lo pillas, ¿no?
- ¿No te confunde esto? - Lo entiendo.
No sé si alguien más lo entiende, pero yo sí.
Un buen programa de lucha libre es complejo.
El bueno no es perfecto, el malo no es malo al 100%.
¡Joder!
Y eso vale para la humanidad.
Haré cosas que con suerte estarán muy bien,
y luego habrá momentos en que me arrepienta y diga:
"No me puedo creer que dijese eso".
Creo que la lucha libre me ha enseñado que nadie es bueno ni malo del todo.
Y los buenos luchadores son capaces de hacer ambas cosas.
Hay momentos en los que pasa algo y siento una alegría difícil de explicar.
Son momentos increíbles
que no llegas a sentir con un éxito individual.
Es ese espíritu de equipo, y me encanta.
Al ha estado muy bien esta noche.
Oh, gracias. Muchas gracias.
Necesitas a todos los miembros del vestuario.
Tienes que ponerle pasión para dar al público una experiencia
que no se espera de una velada de lucha.
Sentir esa energía fue asombroso.
- Es increíble. - Sí.
Y cada puto día, en cada momento, vas a salir ahí fuera
y vas a hacer todo lo posible
para darle esa experiencia al público.
Porque a fin de cuentas, es un camino interminable.
Pese a ser el final del verano,
es solo un paso más para preparar otro espectáculo
y seguir construyendo sobre todo lo que ya has hecho.
Es algo que nunca termina.
Tenía una idea de lo que quería hacer con mi vida,
que era tener un buen trabajo y una casa bonita.
Pero cuando empecé a tener esas cosas, pensé
que no era eso lo que iba a hacerme feliz.
Creo que encontrar algo que me apasione
me hará mucho más feliz.
Hay gente aquí que aspira a un gran contrato en el futuro,
con un montón de ceros.
Pero cuando logras ese éxito, ¿qué queda después?
Has trabajado muy duro. No te vamos a despedir la semana próxima,
si es lo que te preocupa. No va a pasar.
Vais a tener que darme un minuto. Gracias.
Llevo tres meses esperando escuchar eso.
El éxito conlleva una sensación de culminación
y no creo que la lucha libre te dé eso.
Vamos a acabar esos combates antes.
Voy a firmar por la AEW.
- ¿Ah, sí? Enhorabuena. - Es increíble.
Gracias.
No dudes de ti misma. Tienes que creer en ti misma.
Cuanto más tiempo estás aquí, más empieza a encajar todo.
Siempre me preguntan: "¿Cuánto tiempo te queda?".
Mi cuerpo me lo dirá.
Ahora mismo, me dice que me suba a la tercera cuerda
y que haga otro salto de la rana
sobre un idiota que quiera quitarme la pasta.
Me encanta este sitio, joder.
Y si acabo mi carrera aquí, me parecerá bien.
¡Bienvenidos al programa!
Tengo habilidades que ya no existen en este puto planeta,
y alguien va a pagarme mucho dinero.
Lo creo en el fondo de mi corazón.
Quiero ir a la WWE y ser la jefa allí.
En cuanto a mi madre,
tendré que llevarla conmigo cuando ocurra.
Es mi colega.
No puedo dejarte.
Por fin puedo experimentar la lucha libre como yo quería.
Si me jubilara hoy,
no me importaría porque la tengo a ella.
Estoy muy orgullosa.
- ¿Estás orgulloso? - Sí.
- ¿De verdad? - Sí.
- ¿Por qué? - Porque te quiero.
Oh, yo también.
- ¿Vas a ser luchador? - Sí.
Sí, ya me lo imaginaba.
¡Buenas noches!
Si consideras que el éxito es el destino final, ese sería la WWE.
Seguramente no lo consigas. Pero si consideras que el éxito
es hacer algo que te apasiona y que amas,
y que le da sentido a tu vida, ya eres un triunfador.
Uno de los placeres es ver que la gente siente que lo que hacen es importante.
Que empiece el espectáculo.
Hay muchas personas que forman parte de esto
que han vivido épocas
en que pensaban que nadie los quería
o que no le importaban a nadie.
Acabemos con lo de esta noche para poder pasar a la siguiente noche.
Y se suben a ese ring y, por unos minutos, son importantes.
Cuatro, tres, dos, uno.
Espero que funcione.
Mi nombre legal es Allen Ray Sarven
y mi nombre en el ring es Aleluya Snow.
¿Mi nombre completo? Vaya, eso es algo personal.
Es Wayne Eric Lewis.
Nadie me llama Wayne, salvo el Gobierno.
Soy el artista anteriormente conocido como Ryan Howe.
Michael Walden.
- Jessie Godderz. - Me llamo Amanpreet Singh Randhawa.
De acuerdo.
No suelo revelar esa información.
Pero me llamo Ranoni Thompson
y lucho como la superestrella de la Triple R: Reverendo Ronnie Roberts.
Me llaman Cash Flo.
Soy Freya La Asesina.
Mr. Pectacular.
- Ryan Von Rockit. - Mahabali Shera.
Soy Haley J.
"Elusive" Eric Darkstorm.
Y soy "Elusive" porque me llamo Eric Lewis.
Así que se lee "E-Lew-sive".
¿Lo has pillado?
Subtítulos: Roberto Domínguez