‫בואו נבהיר משהו!‬
‫אני מתאבק כבר עשר שנים, ועשיתי הכול!‬
‫ואם אתם חושבים לרגע‬
‫שאתם תסתובבו לכם‬
‫ותגידו שריק פלייר סיים, אתם משוגעים לגמרי!‬
‫הצוואר כואב, ואני שילמתי את המחיר.‬
‫- הקרב האחרון של ריק פלייר -‬
‫תודה שבאתם.‬
‫- נאשוויל, טנסי -‬
‫צפיתי בו מאז שהייתי בן שבע,‬ ‫ואני רוצה לראות את האחרון.‬
‫- נער הטבע! ריק פלייר! -‬
‫נסענו תשע וחצי שעות כדי להיות כאן הלילה.‬
‫הגדול בכל הזמנים.‬
‫ריק פלייר יבוא הערב מלא סגנון וביטחון.‬
‫אפשר להצטלם איתך?‬ ‫-כן.‬
‫אל סנואו, מותק.‬ ‫כולם אוהבים את זה. ראש.‬
‫ראש!‬
‫אין כמוך. תודה.‬ ‫-תודה.‬
‫כן, אל! אין כמוך.‬
‫תפיצו. לא מספיק אנשים יודעים.‬
‫אל סנואו עם ראש,‬ ‫צפיתי בהם הרבה ב-WWE בזמנו.‬
‫הוא תמיד הדליק את הקהל בענק.‬
‫תודה, גבר.‬ ‫-בטח.‬
‫נראה שהוא רצה שכולם ייהנו‬
‫בזמן שהוא הופיע בפני כולם.‬
‫מה כולם רוצים?‬
‫לתפוס ראש!‬
‫אף פעם לא נמאס.‬
‫מופע מעולה.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫- ריק פלייר,‬ ‫מתאבק WWE לשעבר -‬
‫טוב. מה נשמע?‬ ‫-טוב. ראית את אל? הנה הוא. זה שכאן.‬
‫ברור. כן!‬
‫אתם צופים בשידור חי‬ ‫בקרב האחרון של ריק פלייר.‬
‫כולם עושים "ווו".‬
‫זה החלוק הלבן.‬
‫אחד החלוקים היותר אייקוניים שהוא לבש‬
‫במהלך הקריירה המהוללת שלו.‬
‫רבים מכירים בו‬ ‫כמתאבק הטוב ביותר בכל הזמנים,‬
‫נער הטבע!‬
‫אילו תשואות.‬ ‫-כן.‬
‫איזו קריירה נפלאה.‬
‫מתחילים.‬
‫פגשתי את ריק כשהייתי בן 18.‬
‫הייתי שבועיים בעסק,‬ ‫ואז ריק נכנס לחדר ההלבשה.‬
‫והנה זה!‬
‫שמעתי את זה.‬
‫תקשיבו למעריצים עם ריק פלייר.‬
‫עוד יש לך את זה!‬
‫זה מדהים, אבל. זו אנרגייה כמו של פעם.‬
‫זה שהם קוראים בוז.‬ ‫כבר לא קוראים בוז בימינו.‬
‫למה לדעתך הפכת למתאבק?‬
‫אין לי שמץ של מושג.‬
‫אין לי מושג.‬
‫הלוואי שמישהו היה אומר לי. לא יודע.‬
‫הלוואי שיכולתי להבין את זה.‬
‫הייתי בן 14, וקיבלתי החלטה מודעת‬
‫להפוך למתאבק מקצועי.‬
‫ואחי, אני רוצה להגיד לך משהו.‬
‫זהו. ידעתי מה אני הולך לעשות,‬
‫והחלטתי לעשות כל שביכולתי כדי שזה יקרה.‬
‫- ג'רי "המלך" לולר‬ ‫פרשן ומתאבק -‬
‫בגלל הבחירה הזו,‬ ‫זכיתי לראות דברים, לעשות דברים,‬
‫- הקברן‬ ‫אלוף WWE בדימוס -‬
‫ללכת למקומות שאנשים אחרים‬ ‫רואים רק באינטרנט או בטלוויזיה.‬
‫- ריי מיסטריו‬ ‫מתאבק מקצועי -‬
‫והכול בגלל שבחרתי‬ ‫להילחם בכאילו בגברים אחרים,‬
‫לבוש בתחתונים, עבור כסף, בחיי הבוגרים.‬
‫- מיק "מנקיינד" פולי‬ ‫מתאבק -‬
‫זו הדרך הכי מגוחכת שיש להתפרנס.‬
‫- ברט הארט‬ ‫מתאבק מקצועי -‬
‫וכנראה גם הדרך הכי פאקינג מגניבה.‬
‫דאלאס!‬
‫היי. מה המצב, חבר? מה שלומך, אל?‬
‫אבוא להופיע איתך אם תרצה.‬
‫- דיאמונד דאלאס פייג'‬ ‫מתאבק מקצועי -‬
‫אני לא אומר דברים סתם‬ ‫ואני כבר לא עושה שום דבר‬
‫חוץ מעבור אנשים שאני אוהב.‬
‫טוב, תודה.‬ ‫-טוב.‬
‫אני חושב שהייתה לי קריירה מדהימה,‬ ‫אבל באותו זמן,‬
‫אני מרגיש שיכולתי להצליח הרבה יותר‬
‫אם הייתי יודע אז את מה שאני יודע עכשיו.‬
‫רק רגעים חשובים‬ ‫של חוסר מודעות למשמעות הקרבות עבורי,‬
‫וכדי להפוך את עצמי למוקד משיכה, לאטרקציה,‬ ‫ושיראו אותי בתור המופע המרכזי.‬
‫אל סנואו וראש!‬
‫תראו את הטמבל הזה.‬
‫פשוט דאגתי יותר שיהיה לי קרב נהדר‬
‫בניגוד לקרב שיהפוך אותי לאטרקציה.‬
‫…לא מגיע להם.‬ ‫הוא אפילו לא חלק רשמי מ-WWF.‬
‫חזרתי ל-WWE ובקרב הראשון‬
‫שמו אותי בקרב זוגות עם "טו קול".‬
‫זו ההזדמנות שלי‬ ‫למכור את עצמי ואת הגימיק, ראש,‬
‫ולנצח במשחק.‬
‫להתחיל להראות שאני כוכב.‬
‫והם באו אליי, וג'רי לולר‬ ‫העלה את הרעיון של סוף מצחיק שבו,‬
‫טוב, הם שמו‬ ‫בקבוק של הד אנד שולדרס בתוך ראש.‬
‫וריתקו את ראש במקום אותי.‬
‫זה בקבוק של הד אנד שולדרס.‬
‫חשבתי רק על אותו הרגע.‬
‫אמרתי, "זה יהיה סיום נהדר".‬ ‫-נהדר.‬
‫מה שהייתי צריך לעשות זה לנצח.‬
‫טו מאץ'!‬
‫ואני לא. הובסתי‬ ‫על ידי צמד ברמה נמוכה יותר.‬
‫הרמתי אותם ולא את עצמי,‬ ‫וזו הייתה טעות גדולה.‬
‫אבל זכיתי לחיות חיים.‬
‫קיבלתי החלטה מודעת כשהייתי בן 14 שזהו זה,‬
‫וזה מה שעשיתי.‬
‫איך היית רוצה שהקרב האחרון שלך יהיה?‬
‫לא חשבתי על זה הרבה.‬
‫באמת לא.‬ ‫-איך אפשר שלא?‬
‫בכנות, כי מה שאני עושה עם OVW‬
‫זה מספק בדיוק כמו להיות שם.‬
‫באמת, פשוט בצורה אחרת. כן.‬
‫לפעמים אני תוהה‬ ‫כמה זמן אוכל להמשיך לעשות את זה.‬
‫לפעמים אני מרגיש שעסק ההיאבקות עבר מעליי,‬
‫אבל אז אני נזכר‬ ‫בכל הסיפורים שסיפרנו, ובכל הרגעים שיצרנו.‬
‫הבנתי מזמן שזו תהיה המורשת שלי בעסק.‬
‫אני אראה לכולם‬ ‫שמה שאנחנו עושים ואיך אנחנו עושים את זה,‬
‫זה לא פאסה, זה לא של פעם.‬ ‫הם לא המציאו את הגלגל מחדש.‬
‫מה שאנחנו עושים פה עובד.‬
‫- המתאבקים -‬
‫- לוס אנג'לס, קליפורניה -‬
‫רוו.‬
‫מה עשית?‬ ‫את לא מרגישה טוב או רק בלי קול?‬
‫נראה לי שחטפתי קלקול קיבה. על הפנים.‬
‫והיום התחלתי להקיא, וחשבתי, "אלוהים".‬
‫- רוורנד רוני‬ ‫מתאבק -‬
‫ואין לי קול אחרי שלושה ימי היאבקות.‬ ‫מרגישה חרא, אבל נראית טוב.‬
‫אני עם מלא איפור. זה מה ששונה אצלי.‬
‫את נראית כאילו את עומדת לעשות קליפ קאנטרי.‬
‫כי יש לך הרבה שיער.‬ ‫-כי יש לי הרבה ראש.‬
‫אז אני צריכה איתו הרבה שיער.‬ ‫-מתי אתן חוזרות?‬
‫שאלה טובה.‬
‫אפילו לא מתגעגעים אליי ב-OVW?‬
‫אני בטוח שכולם מתגעגעים אלייך.‬
‫אבל אף אחד לא מדליק נרות‬ ‫עם התמונה שלך על הקיר.‬
‫אני מקווה שלא. אני לא מתה.‬
‫אנחנו פשוט ממשיכים בשלנו. את יודעת.‬
‫אני מתגעגעת ל-OVW.‬
‫לכי תתפרעי לך. לכי תתפרסמי. אנחנו כאן.‬
‫נורא חם פה. אני חוזרת פנימה.‬
‫טוב, תחזרי, ילדה. אוהב אותך. נדבר אחר כך.‬
‫בסדר. אוהבת אותך.‬
‫כמתאבקת, אני מוכנה לעזוב את הקן.‬
‫אני מוכנה לפרוש כנפיים ולעשות דברים אחרים,‬ ‫אבל אני מרגישה שמנטלית, רגשית,‬
‫אני מתגעגעת לכולם. ואני כזה,‬ ‫זה אזור הנוחות שלי. זה הבית שלי.‬
‫הייתי מפקידה את חיי בידיו של אל. אבל נראה.‬
‫- לואיוויל, קנטקי -‬
‫- שלושה ימים עד "הגדול" -‬
‫אז אני רוצה שכולם‬ ‫יהיו באותו ראש באירוע האחרון.‬
‫נעשה 20 דולר כניסה, כן? אין חינמים. בכלל.‬ ‫-זה השתנה.‬
‫אסור למתאבקים להגניב אנשים בדלת…‬
‫עשרים דולר?‬ ‫-הם במבצע ב-20. מכירה מוקדמת.‬
‫זה היה 20 מההתחלה.‬ ‫-בסדר.‬
‫נראה לי שישלמו 20 דולר,‬ ‫כי נראה לי שיגיעו הרבה אנשים‬
‫לראות את אל מכסח את שאנון.‬
‫ספר לי על הקרבות המתוכננים,‬
‫כי אני כנראה אעשה הכי הרבה קידום אצלי,‬
‫יותר משעשיתי למופע כבר הרבה זמן.‬
‫אז קרב הנשים יהיה ליילה ופרייה?‬
‫ליילה ופרייה,‬ ‫ואהרון גריידר לא יהיה חלק מהקרב.‬
‫אבל אז השופט יאבד את ההכרה ואהרון יצא.‬
‫בסדר, זה טוב. טוני נגד פק, נכון?‬
‫זה טוני נגד ג'סי.‬
‫בסדר. ואז, בואו נראה, מה היילי עושה?‬
‫שום דבר, כי ייתכן שהיא ומריה לא יחזרו.‬
‫אפשר לעשות משהו מותנה, למקרה שהיא תגיע?‬
‫אני אצטרך לחשוב על זה.‬ ‫-טוב.‬
‫אולי אצליח לעשות משהו ברגע האחרון,‬ ‫אבל נראה.‬
‫שמעת על AEW? זו אחת החברות הגדולות.‬ ‫-כן.‬
‫- קאש פלו ואביו ריקי וולדן -‬
‫יש את WWE, AEW, אימפקט ואותנו…‬
‫- טליה ואנג'לה, בתו ואשתו של קאש פלו -‬
‫כן, יש את OVW. בערך שישה מאיתנו נסעו.‬
‫זה היה…‬ ‫-נסעתם באוטו?‬
‫לא, הטיסו אותנו.‬ ‫-הטיסו?‬
‫- זיאן‬ ‫בנו של קאש פלו -‬
‫כן, הטיסו את כולנו.‬ ‫-טוב, כנראה שזה זמן החנונים.‬
‫טוב, בואו נעיף מבט.‬ ‫אני רוצה לראות איך ההפקה פה.‬
‫אתה תופס חצי מהטלוויזיה.‬
‫- ריאן האו, עומאר אמיר וקאש פלו‬ ‫ב-AEW -‬
‫היה כיף לעשות את זה?‬ ‫-כן, ממש כיף.‬
‫הייתי קצת לחוץ כי לא הייתי שם קודם‬
‫ואני לא מכיר את המפיקים.‬
‫הרבה יותר אנשים צופים בזה.‬
‫הם מופיעים בטלוויזיה לאומית כל שבוע.‬
‫אתה תרוויח יותר כסף?‬
‫אני מרוויח הרבה יותר‬ ‫מהעבודה בשבילם מאשר ב-OVW, כן.‬
‫רמה אחרת לגמרי.‬ ‫-פלטפורמה גדולה בהרבה.‬
‫רמה שונה לגמרי. התאכזבתי‬ ‫שלא הסכימו שאתן מכת קראטה לאף אחד.‬
‫לא הלכת לשם כדי להיות כוכב.‬ ‫-לא הלכתי להיות כוכב…‬
‫הלכת כשחקן תומך לאחרים.‬
‫הלכתי כדי להיות‬ ‫מי שהם היו צריכים שאהיה, כן.‬
‫וזה בסדר מצידי.‬
‫מה? חשבתי שתנצח.‬
‫חשבת שאני אנצח?‬ ‫-כן.‬
‫לא הייתי תומך כל כך טוב אם חשבת שאנצח.‬
‫לדעתי זה הלך טוב.‬
‫אתם גאים באבא שלכם?‬ ‫-כן.‬
‫אני גאה בך, אבא.‬ ‫-תודה.‬
‫רציתי שהוא יתפרסם‬ ‫ויוכל להרוויח הרבה כסף וכאלה.‬
‫הרבה אנשים מנסים לעשות את זה ולא מצליחים,‬ ‫והוא גם לעולם לא יפסיק לעשות את זה.‬
‫בין אם זה משתלם או לא,‬ ‫הוא אוהב לעשות את זה.‬
‫רצית לראות אותי נותן מכת קראטה.‬ ‫-כן, רציתי לראות את זה.‬
‫מכת קראטה דינמיט.‬
‫כשרק נכנסים‬ ‫לעסקי ההיאבקות, האורות מסנוורים.‬
‫הרבה בחורים שתשאל יגידו,‬
‫"אני רוצה לעבוד בחברה‬ ‫שמשודרת בטלוויזיה לאומית."‬
‫ולמזלי,‬
‫אני רואה את התשוקה והחזון‬ ‫של האנשים שמחזיקים ומנהלים את המקום הזה.‬
‫אני רוצה להיות חלק מזה.‬
‫מרגיש שזו תקופה ממש מרגשת.‬
‫כולם נהנים לבוא לעבודה.‬
‫כולם מרוויחים כסף. כולם מתרגשים. הגיוני?‬
‫ואז משלבים את זה‬ ‫עם המומנטום בקהילת ההיאבקות.‬
‫טוב, אני מסודר. מוכן להרוויח קצת כסף.‬
‫אני חושב שהמורל הכי גבוה‬ ‫שהוא אי פעם היה כאן.‬
‫אני מקווה שיהיה מספיק הצלחה מזה,‬ ‫שלא תהיה לנו ברירה‬
‫אלא להיכנס לסתיו ולחורף כשראשנו מעל המים.‬
‫ברוכים השבים לקנטקי ספורט רדיו.‬ ‫מייקל. מה קורה, מייקל?‬
‫היי, חבר'ה, רציתי‬ ‫לדבר על קרב הזוגות הגדול המתקרב.‬
‫זה קרב גדול.‬
‫הוא נקרא "הגדול", מילולית.‬
‫כן, ה"רסלמניה" שלנו.‬ ‫אנחנו קוראים לזה "הגדול".‬
‫אל סנואו ודאג באשם‬ ‫נגד ג'ו מאק אדם ריבולבר.‬
‫אם אל ודאג ינצחו,‬ ‫אל יקבל חמש דקות לבד בזירה עם שאנון.‬
‫מה תעשה לו, שאנון?‬ ‫-טוב, קודם כל, אחורה פנה.‬
‫הקרב ביני לבין אל לא יקרה,‬ ‫כי החבר'ה שלנו ינצחו,‬
‫אבל אני אתן לו כבר עכשיו‬ ‫הזדמנות לסגת מהקרב הזה.‬
‫לא הייתי עושה את זה‬ ‫בשביל רוב האנשים. כשהוא יגיע היום,‬
‫הוא יכול להתנצל,‬ ‫ופשוט נעמיד פנים שזה לא קרה.‬
‫אל, מה שלומך, אדוני?‬ ‫-בסדר.‬
‫אני מתרגש להיות כאן,‬ ‫למרות שיש עוד אידיוט בחדר השני.‬
‫אתה יודע.‬ ‫-אנחנו בסוף סיבוב הופעות הקיץ.‬
‫כן.‬ ‫-איך היה?‬
‫זה היה מתיש, אני חייב להגיד בכנות.‬
‫זה היה מאתגר מאוד, אבל אדיר.‬
‫ושבת הקרובה תהיה‬ ‫דרך נהדרת לסיים את כל הקיץ.‬
‫"הגדול".‬ ‫-כן.‬
‫נכון…‬
‫משהו שאף פעם אי אפשר להגיד‬ ‫על שאנון "דה דּוּד".‬
‫טוב. אולי תרצה לדבר איתו…‬
‫בשום דרך שהיא.‬ ‫-יפה. אהבתי.‬
‫נראה כמה גדול…‬ ‫-סתום את הפה שלך.‬
‫מה בדיוק תעשה לי בשבת בערב?‬
‫אם היו לי מאה כמוך על מקל,‬ ‫הייתם נראים כמו מברשת שיער.‬
‫אתה יודע מה?‬ ‫תכף אבוא ואעשה את "הגדול" ברגע זה.‬
‫אתה יכול.‬ ‫היי, אין דבר מלבד אוויר והזדמנות,‬
‫ושאבתי כרגע את כל האוויר, ילדון.‬
‫תשמע. אני מוציא אותך מהפנסיה.‬
‫ובשבת בערב אחזיר אותך חזרה לפנסיה.‬
‫יהיה לך מזל אם תוכל לפרוש אחרי שאסיים.‬
‫אנחנו עוד נראה.‬ ‫-וואו!‬
‫אתה נגיף הקורונה של האנושות.‬
‫יש לו משפטי מחץ קצרים. נראה כמה אתה קשוח.‬ ‫-אני צריך רק שורה כדי להפיל אותך.‬
‫- דרו פרנקלין‬ ‫מנחה רדיו אייהארט -‬
‫אעיף לך את התותבות בשבת.‬ ‫אחרי זה לא יהיו לך שום שורות מחץ.‬
‫רואים שההורים שלך אהבו אנאלי,‬ ‫אין דרך אחרת…‬
‫היי, רגע.‬ ‫-שנצנזר את זה?‬
‫תצנזר את זה, שאנון. קדימה, לצנזר.‬
‫רק כי… אני אוהב אותך, אל,‬ ‫אבל אנחנו חייבים…‬
‫זו לא הייתה אחת המילים.‬ ‫-אני מבין. עכשיו, אל…‬
‫זה מונח טכני. כלומר…‬
‫אל סנואו. וואו.‬ ‫אתה מתעל את פעם. אני מת על זה.‬
‫אני שמח שיש קיר בין שני אלה,‬ ‫או שהיינו מקבלים כאן את הקרב.‬
‫אגב, אם אתם רוצים לראות את הקרב הזה,‬
‫קנו כרטיסים ב-OVWrestling.com.‬
‫שבת בלילה, שבע בערב,‬ ‫בדייוויס ארנה ההיסטורית.‬
‫אל, זה היה תענוג. אני לא אשקר לך.‬
‫זה היה תענוג בשבילך.‬ ‫-יהיה תענוג בשבת בערב.‬
‫בשבילי לא תענוג להסתכל עליו.‬
‫היה לי כיף שבאת. שאנון, מילים אחרונות לאל?‬
‫הוא יראה את המילים שלי,‬ ‫והוא ירגיש את זה בשבת בערב.‬
‫אל, מילות סיום?‬ ‫-זה היה מפחיד, נכון?‬
‫אלוהים. תן לי להחזיק במושב שלי.‬ ‫וואו, אני מבועת עכשיו.‬
‫כלומר, אם לא היית כבר כזו נוכחות פיזית…‬
‫כלומר, וואו, איזה איום מרשים.‬
‫כדאי לך לקוות שהתחת שלך‬ ‫לא יחטוף מהצוות שלי בשבת לפני שאגיע אליך.‬
‫אלוהים. אתה כמו גידול מהלך, אתה יודע?‬
‫אתה כמו מפרצת שאני…‬ ‫-בסדר, לך לישון, זקן.‬
‫טוב, נצא להפסקה ונחזור.‬
‫אל סנואו, כולם. כאן קנטקי ספורט רדיו.‬
‫אולי איכנס לחדר הזה ואתחיל עכשיו.‬
‫זה היה אדיר. כל הכבוד, אדוני.‬ ‫טוב לראות אותך בדמות הזו.‬
‫לא זכיתי לזה קודם. זה היה אדיר.‬ ‫-היה יפהפה.‬
‫תודה. זה היה כיף.‬ ‫-נתראה אחר הצהריים.‬
‫טוב. להתראות, חבר'ה.‬
‫להתראות, אל. נתראה בשבת.‬ ‫-תודה.‬
‫תודה, שאנון. להתראות.‬
‫הוא חייב לעשות דברים כאלה יותר.‬
‫ברצינות. זו הפעם הראשונה‬ ‫שראיתי אותו עושה את זה, והוא היה מדהים.‬
‫לכן לדעתי לא כדאי לסיים את זה אחרי שבת.‬
‫אני מסכים. עם הכימיה הזאת?‬
‫בלי להעליב, המתאבקים לא יכולים לעשות זאת.‬ ‫-כן.‬
‫- הלילה שלפני "הגדול" -‬
‫אני עדיין יכול לעשות פיזית‬ ‫הרבה דברים שעשיתי בעבר,‬
‫אבל אני לא יודע אם כדאי.‬
‫יש לך ברכיים חדשות.‬
‫כן. אבל הן חדשות. הן עוד לא משופשפות.‬ ‫-אני אוהבת לצפות בך מתאבק. אני פשוט דואגת.‬
‫אין סיבה לדאוג. אהיה בסדר.‬ ‫-אני דואגת.‬
‫מותר לי לדאוג.‬ ‫-אני יודע. אני מעריך את זה.‬
‫לא אמרתי שלא. לא אמרתי שאסור לך.‬
‫את פשוט לא חייבת.‬ ‫אני עושה את זה כבר הרבה זמן,‬
‫ואני יודע מה לעשות ואיך להגן על עצמי.‬
‫אם לא חושבים על זה באופן מודע וישיר‬
‫אי אפשר לדאוג בתת-המודע,‬ ‫כי אז לא נותנים את הכול.‬
‫כן.‬
‫אנחנו מקווים שאוכל למלא לגמרי את האולם,‬
‫ולתת למתאבקים חוויה‬
‫מול קהל שאולי לא היה להם.‬
‫ננראה לי שאתה ודאג תהיו מה שימכור כרטיסים.‬ ‫-כדאי מאוד, כי אם לא,‬
‫אז ברור שהערכתי את עצמי יתר על המידה.‬
‫"לא הצלחת אפילו למכור 400 מושבים.‬
‫"מה תלמד אותי? איך להיות גרוע?"‬
‫כן, נכון. זה מה שאלמד אותך.‬
‫אלוהים.‬ ‫-אני…‬
‫שתוק.‬
‫הנה. הרבה יותר טוב.‬
‫יש לנו שם בניין עם 400 מושבים.‬
‫ואני מקווה שיצרתי מספיק עניין בקהל‬
‫כדי למלא את הבניין‬ ‫ושיהיה לנו מופע ממש טוב.‬
‫- היום של "הגדול" -‬
‫תמיד יש לחץ, ותמיד יש מתח.‬
‫הפחד לקחת צעד אחורה, לאבד סוג של יציבות‬
‫שהרווחת עם הקהל ושהתקשית כל כך להשיג.‬
‫וזה באמת מבעית עבורי.‬
‫- הכוכבים של מחר, היום! -‬
‫תודה, חבר.‬
‫אשקראפט.‬ ‫-כן?‬
‫נוכל להשתמש בעצם הזו‬ ‫כנשק בקרב שער הגיהינום.‬
‫מה הבעיה שלך, מורטי?‬
‫- ג'וש אשקראפט‬ ‫קריין ב-OVW -‬
‫הסאונד היה כל כך לא טוב‬ ‫בשבועות האחרונים. אני כזה, "למה זה…"‬
‫- איי-ג'יי מקיי‬ ‫צוות OVW -‬
‫הבס לא היה דלוק.‬
‫אתה אמור לשמוע‬ ‫שיפור ניכר בסאונד הלילה, לפחות.‬
‫אם שום דבר אחר לא יעבוד, ריאיון!‬
‫את יודעת שנראיתי איתו בפומבי‬ ‫לא פעם אחת, לא פעמיים, אלא שלוש פעמים?‬
‫את יודע מה זה עושה לתדמית שלי?‬ ‫-הוא ברקע, הוא שומע את זה.‬
‫הוא שומע את זה, ופתאום, המצלמה זזה,‬
‫והוא עומד שם ו…‬
‫אוי, נעלבת? אתה עומד לבכות? אלוהים.‬
‫אתה באמת חי בכזה סרט שחשבת שמישהי כמוני‬
‫תהיה עם מישהו כמוך?‬
‫התכוונתי…‬
‫התכוונתי לקחת אותך לחתונה של בן דוד.‬
‫עמדת לפגוש את המשפחה שלי.‬ ‫-ואז היא יורדת על אהרון.‬
‫כאילו, יורדת עליו חזק.‬ ‫-והיא צריכה למחוץ אותו מילולית.‬
‫כן.‬
‫מצטרת, חבוב.‬
‫אם תיגמר לנו הקולה וכאלה זה יהיה מבאס,‬
‫אבל אסור שיגמרו המים,‬ ‫עם נציב הביטחון הציבורי.‬
‫אני מעדיף יותר מדי מאשר מעט מדי,‬ ‫רק כי האנשים האלה כאן‬
‫ואני לא רוצה לדפוק את זה.‬
‫כן, אדוני?‬ ‫-יש רק שני מיקרופונים.‬
‫- אריק קורניש‬ ‫קריין של OVW -‬
‫אלוהים.‬ ‫-יהיה מיקרופון אחד בהתחלה.‬
‫עכשיו תזרוק אחד ללינדה, שיהיה בזירה איתה.‬
‫בסדר.‬ ‫-היי! קדימה!‬
‫אני צריך עזרה בהצבת העמודים האלה!‬ ‫-כן.‬
‫טוב, תחזיקו חזק.‬
‫אתה מוכן להיאבקות הערב?‬
‫אני? זה כמו לשאול‬ ‫את האפיפיור אם הוא קתולי.‬
‫לאן אתה חושב… לא סיימת.‬
‫אני צריך לעשות הקלטות בשביל זה.‬ ‫יש לי מה לעשות.‬
‫מכרנו בערך 275 כרטיסים,‬ ‫אבל עוד יש לנו אנשים בכניסה.‬
‫אני מהמרת על אל עד הסוף.‬
‫טוב, נכון.‬ ‫-אל ודאג עד הסוף.‬
‫אל ודאג. סליחה.‬ ‫-כן.‬
‫הוא מחכה…‬
‫אני בדרך כלל מעריצה את הדּוּד,‬
‫אבל הוא מתמודד נגד דאג ואל,‬ ‫אז אני חייבת להמר עליהם.‬
‫אני מעריץ של אל סנואו‬ ‫מאז שהיה לו שיער שחור, בזמנו.‬
‫כשהוא היה ב-WWE.‬
‫הוא עדיין לא נראה רע עם השיער המפוספס.‬
‫לא, הוא לא. לא.‬
‫21, 22, 23, 24, 25, 26, 27.‬
‫21, 22, 23, 24, 25…‬
‫לעזאזל!‬
‫הולך להיות כאן בלגן אדיר הלילה.‬ ‫ואני אומר לעצמי,‬
‫"זה מה שזה."‬
‫אתם יודעים.‬ ‫-נסיים את זה בבום.‬
‫"זה מה שזה."‬
‫- המשרד של אל -‬
‫כמה דברים.‬ ‫נציבי ההיאבקות הממשלתיים מגיעים.‬
‫בנוסף להם, אני חושב‬ ‫שהמפרסמים הגדולים ביותר שלנו יגיעו.‬
‫אבל גם אימא שלי מגיעה לראשונה‬ ‫למופע בדייוויס ארנה ההיסטורית.‬
‫אדיר.‬
‫כן. כי הלילה בחצות, אל, זה יום ההולדת שלי.‬ ‫-טוב, יום הולדת שמח.‬
‫טוב, תודה רבה לך.‬
‫חשבתי שהיית מדהים ברדיו.‬
‫איך שזה הלך השבוע זה כמו, בשבילי,‬
‫איך שהמצב ביני לבינך…‬
‫זו הדרך שנוכל לגרום לזה לעבוד באמת.‬ ‫-כן.‬
‫ההשתתפות שלך,‬
‫יחד עם זה שאני מנסה להשתמש‬ ‫בדברים המשניים האלה כדי למשוך אנשים,‬
‫ככה נעשה את זה. אתה מסכים עם זה?‬
‫בעיקרון, כן.‬ ‫זה מה שאנחנו תמיד מנסים לעשות.‬
‫אני מקווה שאתה רואה את זה כמוני,‬
‫וזה שאתה ואני‬ ‫נאבקנו להבין את השני מדי פעם.‬
‫ואני מרגיש שככה הסינרגיה הזאת עובדת.‬
‫אני לא יודע מה השתנה, אני לא יודע מה קרה,‬
‫אבל הגישה שלך שונה לגמרי.‬
‫מהיום הראשון, הגעת בגישה‬ ‫מאוד מתנגדת, מאוד שנויה במחלוקת,‬
‫וזה יצר תחושה של עוינות,‬ ‫ולפעמים קשה לעבוד איתך‬
‫אם אתה תמיד בא באגרסיביות ובעוצמה כזאת,‬
‫בניגוד ל"מה נוכל לעשות ביחד?"‬
‫זו בהחלט לא הייתה הכוונה.‬
‫מהרגע הראשון היה לי המון כבוד כלפיך.‬
‫אבל לא משנה איך הגענו לנקודה הזו,‬
‫אני חושב שהערב יהיה נהדר, ובהצלחה.‬
‫אתה תבוא אחר כך ל…‬
‫אני אבוא לקצת זמן, כן.‬ ‫-בסדר. אני מקווה שכן. תודה.‬
‫קדימה!‬
‫ברוכים הבאים למופע!‬
‫הכי טוב שאני יכול. מצטער.‬
‫מה איתך?‬
‫- ג'ו קולי‬ ‫צוות OVW -‬
‫כל הכרטיסים לצד הזירה נמכרו,‬ ‫ולכולם שם יש כרטיס.‬
‫גם אני קניתי. יש לי אחד שקניתי.‬
‫מצטער.‬
‫אתה הבעלים של OVW?‬ ‫-כן. מצטער.‬
‫מה כתוב בשלט שלך?‬
‫"דאג באשם הוא בן דוד שלי.‬ ‫הוא זקן וקירח."‬
‫אני מת על זה.‬ ‫-אני מחכה לראות את שאנון דה דּוּד מנצח אותו.‬
‫וואו!‬
‫ברוכים הבאים לדייוויס ארנה.‬
‫דייוויס ארנה ההיסטורית.‬ ‫-היי, מה שלומך?‬
‫הפעם הראשונה שלי פה. תראו את זה.‬ ‫-עוד לא היית בהיאבקות?‬
‫- רות'‬ ‫אימא של קרייג גרינברג -‬
‫נעים להכיר.‬
‫מעולם לא חשבתי‬ ‫שניפגש בהיאבקות, אבל הנה אנחנו.‬
‫איזה יופי של קהל, אה?‬
‫זה "הגדול", מותק!‬ ‫-הרס.‬
‫חורבן.‬
‫השמדה.‬
‫מחיקה.‬
‫הכחדה.‬
‫"הגדול" של OVW.‬
‫גבירותיי ורבותיי,‬
‫ברוכים הבאים ל"גדול" של OVW!‬
‫מופע התשלום לפי צפייה הגדול ביותר‬ ‫בהיסטוריה של החברה המהוללת הזאת.‬
‫ואנחנו מודים לכם‬ ‫בכל רחבי העולם שהצטרפתם אלינו הערב.‬
‫נהדר.‬ ‫-נחמד שיש הרבה קהל.‬
‫זה אדיר.‬
‫מסתבר שמכרנו את כל הכרטיסים.‬ ‫-אדיר, כן.‬
‫אני ממש מחכה לקרב שלנו. אתה מוכן?‬ ‫-כן.‬
‫הלוואי שלא הייתי צריך לעשות את זה. אבל…‬ ‫יש לי מספיק על הראש.‬
‫אני לא יודע איך שוכנעת.‬ ‫-אני יותר מודאג מכל זה.‬
‫אני רוצה שבסוף אנשים יגידו,‬ ‫"לעזאזל, לא ידעתי שזה קיים".‬
‫אני רוצה שאנשים יצפו בזה ויגידו,‬ ‫"אפילו לא שמעתי על OVW".‬
‫שתיים נגד אחת, את בחיסרון.‬
‫ובכן, שלונסה מסלסלת‬ ‫בסגנון הבנשי הייחודי שלה.‬
‫דרים גירל אלי‬ ‫נלחמת לבדה בגיטארי ובשלונסה רויאל.‬
‫אלוהים!‬ ‫-אוי!‬
‫אין לי מושג מה לעזאזל זה היה.‬
‫קדימה, תילחמו!‬
‫תעשו משהו!‬
‫לא שומעים אותך שרה עכשיו!‬
‫אני לא יודע אם דרים גירל אלי‬ ‫יכולה לעצור את הדואט הזה.‬
‫שתי הדיוות המוזיקליות של OVW.‬ ‫אולי זה רק עניין של זמן.‬
‫הן צריכות להתחיל לסיים.‬ ‫-דרים גירל לא מצליחה לעמוד.‬
‫מה? מה לעזאזל?‬ ‫-זאת הולי-הוד היילי ג'יי?‬
‫היילי ג'יי רק ירדה מהמטוס והורידה נעליים!‬
‫יופי.‬
‫היילי ג'יי מפילה אותה‬ ‫עם שתי הרגליים ודופקת אגרופים!‬
‫הולכת מכות עם ארי אלכסנדר!‬ ‫-תקשיבו לזה! תקשיבו לקהל!‬
‫הולי-הוד היילי ג'יי חזק ובקול!‬
‫אלופת הנשים החוזרת של OVW‬
‫דוחפת את ארי אלכסנדר למזרן ולפינה שלה.‬
‫ארי לא רצתה שום קשר להיילי.‬
‫אחיזת בוהן, מותק!‬
‫אחיזת בוהן.‬
‫היילי לא עשתה את זה מזמן.‬ ‫זו היילי הבייביפייס.‬
‫הולי-הוד היילי ג'יי באה להציל את המצב.‬
‫אה! מטאורה הפוכה, מפילה אותה!‬ ‫-זה היה יפהפה.‬
‫אלוהים. היא יכלה לעקור לה שיניים ככה.‬
‫קודברייקר.‬ ‫-קודברייקר!‬
‫ארי אלכסנדר נופלת כמו עץ סקויה.‬
‫היילי ג'יי פשוט מדהימה עכשיו!‬
‫קדימה, היילי!‬
‫היילי תפסה אותה.‬
‫אוי, ריפקורד!‬
‫אחת, שתיים, שלוש!‬ ‫-אחת, שתיים, שלוש, מותק!‬
‫הנה זה!‬
‫הנה המנצחות שלכם,‬
‫דרים גירל אלי והולי-הוד היילי ג'יי!‬
‫הולי-הוד היילי ג'יי הופיעה פתאום‬ ‫והצילה את דרים גירל אלי!‬
‫אילו מחיאות כפיים למלכת השכונה.‬
‫מכל האנשים שיכלו לבוא לעזור לאלי‬
‫אף אחד לא חשב‬ ‫שהולי-הוד היילי ג'יי תחזור ותציל את המצב.‬
‫הקאמבק שלה אדיר.‬
‫הקרב הבא הוא איום משולש.‬
‫נעבור אל מאחורי הקלעים כדי לשמוע מהמתחרים.‬
‫עבודה טובה, בנות.‬
‫כן. כל הכבוד שהעפת את הרעות מהשכונה.‬
‫זה היה יפהפה. כן, זה…‬
‫הזרוע שלך בסדר?‬
‫היא נתקעה ואני כזה "איי!"‬
‫והיא נהייתה רדומה כולה?‬ ‫-לעזאזל!‬
‫חשבתי כזה, "משהו לא בסדר? טוב".‬
‫כן, זה בסדר.‬
‫זה הרגיש טוב.‬
‫הלהבתי את הקהל היטב. כזה "אוו!"‬ ‫-כן. היילי הבייביפייס.‬
‫כן.‬ ‫-הם עפו עלייך.‬
‫הפלת שתי הרגליים…‬ ‫-הקרב היה מעולה.‬
‫עשיתן עבודה מדהימה.‬ ‫-כל הכבוד.‬
‫קיללתי פעמיים הערב,‬
‫אבל צרחתי, אז אני לא חושבת שמישהו שם לב.‬
‫תשלום לפי צפייה.‬ ‫זה בטח בסדר. הייתן נהדרות. כן.‬
‫חוץ מ?‬ ‫-לא, הייתן נהדרות.‬
‫תמיד יש "אבל".‬
‫את הדבר האמיתי. באמת. הרמת לי לגמרי.‬
‫לומדת להיות בייביפייס.‬
‫זה היה פנומנלי כשיצאת.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫סליחה, זה לא יקרה שוב.‬
‫ראיתם את גודרז?‬
‫אבא!‬ ‫-אף אחד לא ראה אותו.‬
‫- דזירה הול, גייב גודרז -‬
‫ג'סי!‬
‫תראה, הנה הוא.‬
‫אלוהים! ג'סי גודרז‬ ‫התחיל מכות עם טוני גאן מאחורי הקלעים.‬
‫מתקפה עיוורת.‬ ‫-תראה, הנה אבא! רואה את אבא?‬
‫לא פוגעים בחתיך העל וממשיכים בחיים.‬
‫…חתיך העל, פקטקיולר…‬
‫ג'סי גודרז זועם…‬ ‫-מה הוא עושה?‬
‫לג'סי יש שרשרת. הוא הוציא שרשרת מהמגף.‬
‫רגע. אוי!‬
‫השופט מחוץ לעמדה. לא ראה את המכה ללסת.‬
‫מה לעזאזל? אתה צוחק עליי? חתיכת זבל!‬
‫המנצח בקרב הזה,‬
‫ג'סי גודרז!‬
‫מרגיש טוב.‬
‫איימון מוביל את המצעד האפל שלו… בחייך!‬
‫מה זה? מה קורה פה?‬ ‫-מה דארק רוו עושה?‬
‫לא נראה לי שאפשר לעשות את זה בשידור.‬ ‫-זה מופע משפחתי… אלוהים.‬
‫יש לו עצם בפה?‬
‫"הנופלים" יודעים דבר או שניים על הגיהינום,‬ ‫אבל קאש פלו מביא גיהינום עם המכות האלה.‬
‫קריקסוס מנסה להציל‬ ‫את הקרב הזה בשביל הקבוצה שלו.‬
‫קריקסוס עשה לו סופלקס גרמני!‬ ‫-קאש מחזיק בכיסא תיל ארור!‬
‫זה כיסא תיל. למה?‬
‫כלי הנשק נכנסים.‬ ‫-זה לא מוצא חן בעיניי.‬
‫לאשס לורנס מחזיק בשרשרת!‬
‫שמונת הגברים האלה רק רוצים‬ ‫לקרוע זה את זה לגזרים! רגע.‬
‫לא, הוא לא יזרוק אותו על זה, נכון?‬
‫אוי לא!‬ ‫-שוב עם התיל.‬
‫השופט סופר.‬ ‫-אחת, שתיים, שלוש!‬
‫הנה זה!‬ ‫-הנופלים נפלו!‬
‫כמו שצריך.‬
‫תראו את זה, היא מחזיקה אותה בסליפר הולד.‬
‫ייתכן שפרייה דועכת כאן.‬
‫טוב, פרייה אולי לא דועכת.‬ ‫נראה שאולי היא…‬
‫השופט ג'ייק קלויד נפל.‬
‫אין שם אף אחד שיכול לספור.‬
‫אין לה את מי להאשים מלבד עצמה.‬ ‫היא הפילה את השופט עם היריבה שלה.‬
‫רגע. יש לנו כאן עוד שופט.‬ ‫-רגע.‬
‫זה לא סתם שופט.‬ ‫זה אהרון גריידר. מה ל…‬
‫מה אהרון גריידר עושה כאן?‬ ‫-נקווה שהוא לא שופט בקרב.‬
‫ראית את זה? פרייה מסדרת את השיער,‬
‫מנסה להיראות יפה‬ ‫בשביל השופט אהרון גריידר, אבל…‬
‫אהרון לא מסכים לזה. הוא בודק על חברו.‬ ‫יפה לו. את האישה ששברה לו את הלב.‬
‫השופט אהרון גריידר מנסה‬ ‫לצאת מהזירה עכשיו. פרייה…‬
‫רגע.‬
‫השופט אהרון חסם נשיקה!‬ ‫-מראה שיש לו קצת עמוד שדרה.‬
‫סבב של די-די-טי שם.‬
‫די-די-טי של ליילה גריי "ללא מעצור"!‬
‫אחת, שתיים, שלוש!‬ ‫-מושלם.‬
‫האלופה החדשה שלנו!‬ ‫-יש לנו אלופת נשים חדשה!‬
‫המנצחת בקרב הזה, ליילה גריי!‬
‫אהרון גריידר מתקן כמה עוולות שיצר,‬ ‫ואלופת הנשים החדשה של OVW,‬
‫ליילה גריי, "סכנה ללא מעצור"!‬
‫אנחנו גם נראה את אל סנואו ודאג באשם‬
‫נכנסים לזירת OVW לראשונה מזה יותר מעשור.‬
‫תעמדי, בשם אלוהים. אל תתבטלי בזמן העבודה!‬
‫יש לנו דברים לעשות היום.‬
‫למה הסכמתי לזה?‬
‫זה עשוי להימשך רק חמש דקות, אל.‬ ‫-אני יודע.‬
‫אם לא אצליח לנשום, נלך הביתה.‬ ‫-הם לחוצים. הם מודאגים.‬
‫תמשיך להתבדח, ילד. תמשיך להתבדח.‬
‫שלושים שניות.‬
‫תיהנו. תשמרו על עצמכם.‬ ‫-אני אוהב אתכם.‬
‫התחרות הבאה‬ ‫היא האירוע המרכזי שלכם ב"הגדול".‬
‫הראשונים שנציג‬
‫הם הצוות של אדם ריבולבר‬
‫ו"אימקיולט" ג'ו מאק.‬
‫- דה דּוּד -‬
‫אני רוצה שכולכם תעמדו.‬
‫כל אחד מכם, תעמדו ותפגינו כבוד לאיש הזה.‬
‫שב, סטיב.‬
‫מניאק ממדרגה ראשונה, יוצא עם הקנדי השרירי‬
‫ועם מנת פוטין.‬
‫מה יש לכולם?‬
‫אנחנו רוצים‬ ‫שהשיר המחורבן הזה יסתיים, זה מה!‬
‫דאג באשם ואל סנואו‬
‫חוזרים לזירת OVW לראשונה מזה עשור.‬
‫"המכונה" דאג באשם!‬
‫והשותף שלו, האגדה של WWE ויו"ר OVW,‬
‫אל סנואו!‬
‫חייבים להעריך את היו"ר שאמר שהספיק לו,‬
‫והוא זה שמנהל את העניינים.‬
‫אלוהים, החבר'ה האלה‬ ‫בכושר מדהים, גבירותיי ורבותיי.‬
‫חברים, הדם, היזע והדמעות שלהם‬ ‫הינם חלק מהיסודות של דייוויס ארנה,‬
‫ועכשיו הם באים להגן על ביתם.‬
‫צלצלו בפעמון. קדימה.‬
‫צלצלו.‬
‫הפעמון נשמע, ועכשיו מתחילים.‬ ‫אדם ריבולבר נגד אל סנואו.‬
‫אחד הקרבות ההיסטוריים בהיסטוריה של OVW.‬
‫אל תופס את ראשו של אדם ריבולבר.‬ ‫ריבולבר דוחף אותו לחבלים. מעיף אותו.‬
‫תיקול כתף ענק!‬
‫סנואו הולך על שאנון דה דּוּד!‬
‫הוא רודף אחרי שאנון, ולשאנון אין לאן ללכת!‬
‫בחיים לא ראיתי גבר רץ כל כך מהר.‬ ‫-רגע.‬
‫אדם ריבולבר משתק‬ ‫את אל סנואו עם מכה מתחת לחגורה.‬
‫ג'ו מאק מכניס את עצמו.‬ ‫-השריר הקנדי עושה החלפה.‬
‫ונותן לאל סנואו מכה אדירה בגב.‬
‫אלוהים! אל סנואו עף לפינה בעוצמה.‬
‫איזה אייריש ויפ.‬ ‫אין כמו כוחו של השריר הקנדי.‬
‫אין ספק. אל סנואו‬ ‫מחליק מהאייריש ויפ בעזרת סגנון הזירה שלו.‬
‫ועכשיו הוא מוריד את ג'ו מאק.‬ ‫-תגובה מבריקה של אל סנואו המנוסה.‬
‫וואו. רגע אחד. בחייך. רגע אחד.‬
‫אה!‬ ‫-אדם ריבולבר תוקע אצבע בעין.‬
‫ריבולבר צועק עכשיו על דאג באשם,‬ ‫שלקח חלק באימון אדם ריבולבר.‬
‫נראה שבאשם‬ ‫מנסה להיכנס לכושר אחרי שנים מחוץ לזירה.‬
‫תראו מה זה!‬
‫הנה בא הכושר והנה נופל ריבולבר!‬
‫חבטה חזקה מאל סנואו‬ ‫ישר לפנים של אדם ריבולבר.‬
‫השריר הקנדי מנהל את העניינים עכשיו.‬
‫ריבולבר ומאק שוב בצוות הכפול.‬
‫רגע. האם באשם יצליח לעשות את ההחלפה?‬
‫באשם עושה תמרונים נואשים.‬ ‫הוא יצליח להגיע לאל סנואו?‬
‫הוא עושה כמיטב יכולתו להתחמק מהם.‬
‫הנה ההחלפה. זו ההחלפה עם אל!‬
‫אל סנואו נכנס. עושה בלגן.‬ ‫ג'ו מאק נפל. ריבולבר נפל.‬
‫קלוזליין ענק. מכות כפולות לשניהם.‬ ‫תראו מה זה!‬
‫אל סנואו, פוגע עם יד ימין בריבולבר.‬
‫נראה שהוא עושה את כל המהלכים הנכונים.‬ ‫אל סנואו מתחרפן על שני הגברים.‬
‫קרוסבודי גדול מאל סנואו.‬ ‫תראה את הקלילות של הבוס.‬
‫אל סנואו לא פספס אף צעד.‬
‫רגע אחד.‬
‫האם זה עוד…‬ ‫-סנואו פלאו?‬
‫סנואו פלאו!‬
‫סנואו פלאו בסוף הקיץ, ואני לא מאמין!‬
‫מה לעזאזל?‬
‫-שאנון דה דּוּד במכת כיסא.‬
‫אל נראה זועם.‬
‫רגע אחד!‬
‫קלוזליין.‬
‫קלוזליין כפול מפיל את שני הגברים.‬ ‫דאג באשם, המתאבק החוקי.‬
‫לאסט אימפרשן!‬ ‫-זה מספיק?‬
‫אחת, שתיים, שלוש!‬
‫זהו זה!‬ ‫-כן!‬
‫הנה המנצחים שלכם…‬
‫באשם וסנואו מנצחים!‬
‫זה היה האירוע המרכזי,‬ ‫אבל הקינוח יהיה טוב באותה מידה.‬
‫חמש דקות עם שאנון דה דּוּד.‬
‫שאנון דּוּד אכול דאגה.‬
‫בייביפייס. זו קריאה לכל הבייביפייס.‬
‫שאנון דה דּוּד בורח מהאזור.‬
‫שאנון רץ הכי מהר שהוא יכול.‬
‫אני לא יודע אם הוא יצליח להגיע רחוק.‬
‫מה לעזאזל קאש פלו עושה פה?‬
‫תחזור לזירה.‬
‫קאש פלו מכריח אותם לחזור…‬ ‫רגע, הנה קריקסוס!‬
‫קאש פלו לא לבד.‬
‫תקיפו את הזירה.‬ ‫הישארו קרוב ותקיפו את הזירה.‬
‫רגע. חיל הפרשים יצא, חבר'ה.‬
‫סנואו!‬
‫עכשיו אל סנואו‬ ‫מקבל חמש דקות עם שאנון דה דּוּד.‬
‫זה קורה!‬
‫ותראו את זה!‬
‫סנואומן מביא את שאנון בדרך הקשה.‬
‫אין לשאנון דה דּוּד‬ ‫דרך קלה להעביר את חמש הדקות האלה.‬
‫שאנון, הייתי רץ הכי מהר שאפשר‬ ‫אם הייתי במקומך. אולי תעמיד פני פוסום.‬
‫תתעלף, תשחק אותה מת, תעשה משהו.‬
‫כן!‬
‫תראו איך כל המתאבקים מגיעים.‬
‫זה אדיר.‬
‫שאנון דה דּוּד‬ ‫עומד להיאכל בעודו חי על ידי אל סנואו.‬
‫וכולם כאן כדי לראות את זה קורה.‬
‫אלוהים!‬ ‫-מה לעזאזל?‬
‫קדימה!‬
‫לשאנון יש זכות להגן על עצמו,‬ ‫אבל איזה צעד פחדני.‬
‫להגן על עצמו?‬ ‫הוא כרגע הכה מישהו מילולית מתחת לחגורה.‬
‫אל סנואו על הקרקע אחרי קרב קשה.‬
‫הוא נתן לו אגרוף בביצים, למען השם.‬ ‫קדימה, אל.‬
‫קדימה, אל!‬
‫שאנון דה דּוּד בגסות עם אל סנואו.‬
‫האם לבוס יש את הכוח?‬
‫אל סנואו תפס אותו!‬ ‫הוא הרים אותו והלך להפיל אותו.‬
‫הוא יגמול על הטובה.‬
‫רגע!‬ ‫-שאנון דה דּוּד הצליח להעיף את אל.‬
‫שאנון דּוּד תפס ראש! ראש לחבוב הקטן.‬
‫נגיחה בצד האישי מאל סנואו!‬
‫אל איכשהו קם שוב.‬
‫הקהל מזין את אל סנואו‬
‫בזירה שנבנתה‬ ‫על הדם, היזע והדמעות של סנואומן.‬
‫מה כולם רוצים? לתפוס ראש!‬
‫שאנון דה דּוּד תפס ראש!‬
‫ראש!‬
‫עדיין יש לך את זה!‬
‫הקהל אומר, "עדיין יש לך את זה".‬ ‫אבל בעצם אל סנואו מעולם לא איבד את זה.‬
‫קדימה, אל!‬
‫חברים, תודה רבה שהצטרפתם אלינו‬
‫באחד הלילות הגדולים ביותר בהיסטוריית OVW.‬
‫זה היה כבוד גדול.‬
‫זה היה "הגדול" של OVW.‬
‫גבירותיי ורבותיי, "הגדול".‬
‫תודה רבה על קיץ נהדר,‬ ‫אבל זה לא נגמר כאן…‬
‫אחי, שיחקת אותה!‬
‫אחי, זה היה אדיר.‬ ‫-עבר הרבה זמן מאז שהייתי בזירה.‬
‫בוא נצטלם. עם החגורות ברקע.‬
‫אחי, זה היה אדיר.‬ ‫-זה הרגיש טוב.‬
‫עכשיו רק צריך להעיף מכאן את כולם.‬
‫לא רע.‬
‫אוהב אותך.‬ ‫-אוהבת אותך.‬
‫אני שמחה שאתה בסדר. דאגתי לך.‬ ‫-לא, הייתי בסדר.‬
‫- פאב "אר פלייס"‬ ‫מקבל בברכה את OVW היאבקות אוהיו ואלי -‬
‫קר כאן. למה אתה עדיין עם ציוד?‬
‫האמת שלא. בדרך כלל ממש קר לי.‬
‫"מלך הכבד" אומר שצריך להרגיש קור.‬
‫בפגישה מאט אמר "משקאות על חשבוני" וכאלה?‬
‫ומסתבר שהברמן אמר‬ ‫שרק "מילר לייט" על חשבונו.‬
‫חכו עד שקריקסי ישמע את זה.‬
‫קריקסוס! היכן קריקסוס?‬
‫מאט! אני אדפוק לבן זונה‬ ‫מילר לייט בסנטר. מאט!‬
‫היי! אל כאן.‬
‫פאקינג אל סנואו!‬
‫אל סנואו!‬
‫היי, חבר'ה. במקור התכוונתי‬ ‫לתת לכם לקבל מילר לייט ואולד פורסטר,‬
‫אבל נתתם הופעה מהסרטים,‬ ‫אז תשתו מה שבא לכם.‬
‫מייקר'ס מארק. תביא בקבוק!‬
‫במציאות, איך שזה נבנה,‬ ‫זה צריך להיות ככה בכל יום חמישי.‬
‫כל שידור צריך להיות עם מקום לעמידה בלבד,‬ ‫לסרב להכניס אנשים, תור גדול בחוץ.‬
‫לחיים. עדיין יש לך את זה.‬
‫אני לא בטוח.‬
‫לא נוכל לשבת שם.‬
‫יותר מדי דרמה בשולחן הזה.‬ ‫-אתה לא יכול לשבת כאן.‬
‫זו דרמה רצינית שם.‬
‫זה היה אדיר. היה כיף.‬
‫אני מעריך את העזרה בלגרום לי להיראות טוב.‬ ‫כן, בטח.‬
‫אין לי דרך להודות לכם על זה מספיק.‬
‫אז מתי את חוזרת לקליפורניה?‬
‫יש לי צילומים ב-13.‬
‫יש להם המון חומרים לצלם איתי הפעם.‬
‫זו הפעם שאני מרביצה לחבוב,‬ ‫שאני הולכת לכלא. אחד מאלה.‬
‫זה יהיה כיף. לפחות יצאת משם בקלות החודש,‬
‫וחזרת להופעת אורח.‬
‫הופעת האורח הגדולה.‬ ‫-הופעת האורח.‬
‫בכל מקרה.‬ ‫-זה שיר הנושא שלנו.‬
‫אתה יכול לישון אצלי הלילה.‬ ‫מחר נלך לעשות קעקועים.‬
‫אז אנחנו "רשמיים בפייסבוק"?‬ ‫אתה יודע שאנחנו יחד, אבל לא יחד, אבל יחד.‬
‫אתה מבין, נכון?‬
‫זה לא מבלבל אותך?‬ ‫-אני מבין.‬
‫אני לא יודע אם אחרים יבינו, אבל אני מבין.‬
‫למופע היאבקות ממש טוב יש מורכבויות.‬
‫הטוב לא מושלם, הרע לא מאה אחוז רע.‬
‫אוי, אלוהים!‬
‫ואני מניח שזה נכון לגבי האנושות.‬
‫אני אעשה דברים שאני מקווה שהם באמת טובים,‬
‫ואז יהיו לי רגעים‬ ‫שבהם אתחרט על משהו שאמרתי,‬
‫ואגיד, "אני לא מאמין שאמרתי את זה".‬
‫אני חושב שההיאבקות הראתה לי‬ ‫שאף אחד לא כולו טוב, ואף אחד לא כולו רע.‬
‫והמתאבקים הטובים באמת,‬ ‫אני חושב, מסוגלים לעשות את שניהם.‬
‫יש רגעים שבהם משהו קורה,‬ ‫ועולה בי שמחה שקשה לשחזר.‬
‫אלה רגעים מדהימים,‬
‫ואי אפשר לקבל רגעים כאלה‬ ‫מההצלחה האישית שלך.‬
‫זה עניין צוותי שכזה, ואני אוהב את זה.‬
‫אל היה ממש טוב הערב.‬
‫תודה. תודה רבה.‬
‫כל אדם בחדר ההלבשה דרוש בשביל לעשות את זה.‬
‫צריך תשוקה בשביל זה, בשביל לתת לקהל חוויה‬ ‫שהם לא יכולים לדמיין שיקבלו במופע היאבקות.‬
‫היה מדהים להרגיש את האנרגיה הזאת.‬
‫טוב, אדיר.‬ ‫-נכון.‬
‫בכל יום יום, בכל רגע של ערות, יוצאים לשם‬
‫ועושים את כל מה שאפשר‬
‫כדי לתת לקהל הזה את החוויה הזאת.‬
‫כי בסופו של דבר, זו דרך שלא נגמרת.‬
‫למרות שזה סוף הקיץ,‬
‫זה רק עוד צעד לקראת אירוע נוסף,‬
‫ולהמשיך לבנות על כל דבר אחר שכבר עשית.‬
‫זה ללא הפסקה, זה לא נגמר.‬
‫חשבתי שיש לי רעיון‬ ‫מה אני רוצה לעשות עם החיים שלי,‬
‫וחשבתי שתהיה לי עבודה טובה,‬ ‫ויהיה לי בית נחמד.‬
‫ואז, כשהתחלתי להרוויח דברים כאלה,‬ ‫חשבתי כזה,‬
‫אני לא חושבת‬ ‫שזה באמת מה שיעשה אותי מאושרת.‬
‫אני חושבת שלמצוא משהו שמלהיב אותי‬
‫יעשה אותי הרבה יותר מאושר.‬
‫יש כאן כמה חבר'ה שרוצים‬ ‫לראות חוזה גדול בעתיד שלהם,‬
‫עם כל האפסים, וזו הצלחה.‬
‫אבל כשזוכים להצלה הזו, מה ההצלחה הבאה?‬
‫עבדת קשה מאוד. לא תפוטר בשבוע הבא,‬
‫אם זה מה שמדאיג אותך. זה לא יקרה.‬
‫תצטרך לתת לי דקה עם זה. תודה.‬
‫חיכיתי לשמוע את זה כבר שלושה חודשים, אז…‬
‫הצלחה מרמזת על תחושה של השלמה‬
‫ואני לא חושב שזה קורה בהיאבקות.‬
‫נסיים מוקדם את קרבות החושך, נכון?‬
‫מחתימים אותי ב-AEW.‬
‫באמת? מזל טוב.‬ ‫-זה מדהים.‬
‫תודה.‬
‫אל תפקפקי בעצמך. את חייבת להאמין בעצמך.‬
‫ככל שהזמן עובר, דברים נהיים יותר ברורים.‬
‫אני תמיד אומר לכולם כשהם שואלים אותי,‬ ‫"כמה זמן נשאר לך?"‬
‫הגוף שלי יגיד לי.‬
‫כרגע, הגוף שלי אומר לי‬ ‫שאני צריך לטפס על החבל העליון,‬
‫ואני צריך לעשות עוד פרוג ספלאש‬ ‫על איזה אידיוט שרוצה לקחת את הכסף שלי.‬
‫אני מת על המקום הזה, גבר.‬
‫ואם אסיים את הקריירה שלי כאן,‬ ‫זה בסדר מבחינתי.‬
‫ברוכים הבאים למופע.‬
‫יש לי כישורים‬ ‫שכבר לא קיימים במקום אחר בכוכב הזה‬
‫ומישהו ישלם לי הרבה כסף בשביל זה,‬
‫אני מאמין בכל הלב. אני באמת מאמין בזה.‬
‫אני רוצה להגיע ל־WWE‬ ‫ולהיות הכוכבת הכי גדולה שם.‬
‫ובכל הנוגע לאימא שלי…‬
‫אני מרגישה שאצטרך לקחת אותה איתי כשאצליח.‬
‫היא משפחה.‬
‫לא מסוגלת איתך.‬
‫אני סוף סוף זוכה‬ ‫לחוות את ההיאבקות כמו שרציתי.‬
‫אם הייתי פורשת היום,‬
‫הייתי בסדר, כי זכיתי לעשות את זה איתה.‬
‫אני גאה בה מאוד.‬
‫אתה גאה בי?‬ ‫-כן.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫למה?‬ ‫-כי אני אוהב אותך.‬
‫גם אני אוהבת אותך.‬
‫אתה רוצה להיות מתאבק?‬ ‫-כן.‬
‫כן, זה מה שחשבתי. חשבתי.‬
‫לילה טוב!‬ ‫-לילה טוב!‬
‫אם מודדים הצלחה ביעד, היעד הוא WWE.‬
‫כנראה לא תגיעו לשם.‬ ‫אבל אם מודדים הצלחה בלעשות‬
‫משהו שיש תשוקה כלפיו, משהו שאוהבים,‬
‫וזה נותן לך תחושת מטרה ודחף, אז מצליחים.‬
‫אחת ההנאות בהיאבקות היא לראות‬ ‫שאנשים מרגישים שמי שהם זה חשוב.‬
‫בואו נצא לדרך,‬
‫יש הרבה אנשים שמשתתפים בזה‬
‫שעברו את חייהם,‬
‫במחשבה שלאף אחד לא אכפת מהם,‬
‫לאף אחד לא אכפת מה הם עושים.‬
‫בואו נעבור את הלילה כדי שנוכל‬ ‫לעבור את הלילה הבא, את השבוע הבא.‬
‫ואז הם נכנסים לזירה הזו,‬ ‫ובמשך כמה דקות, הם חשובים.‬
‫ארבע, שלוש, שתיים, אחת.‬
‫הלוואי שזה יעבוד.‬
‫שמי החוקי הוא אלן ריי סארבן,‬
‫ושם הזירה שלי הוא אללויה סנואו.‬
‫שמי המלא? וואו, עכשיו זה אישי.‬
‫זה ויין אריק לואיס.‬
‫אף אחד מעולם לא קרא לי ויין חוץ מהממשלה.‬
‫טוב, אני האמן שנקרא בעבר ריאן האו.‬
‫מייקל וולדן.‬
‫ג'סי גודרז.‬ ‫-השם האמיתי שלי הוא אמנפריט סינג רנדהווה.‬
‫בסדר.‬
‫אני לא מוסר את המידע הזה לעיתים קרובות.‬ ‫אבל שמי רנוני תומפסון,‬
‫ואני מתאבק בתור כוכב הטריפל ר',‬ ‫רוורנד רוני רוברטס.‬
‫קוראים לי קאש פלו.‬
‫פרייה דה סלייה!‬
‫מיסטר פקטקיולר.‬
‫ריאן וון רוקאיט.‬ ‫-מהאבאלי שירה.‬
‫אני היילי ג'יי.‬
‫"אלוסיב" אריק דארקסטורם.‬
‫וזה "אלוסיב" כי קוראים לי אריק לואיס,‬
‫אז אני א-לו-סיב.‬
‫ראיתם מה עשינו שם?‬
‫תרגום כתוביות: זואי רוז‬