Nabrijmo se!
Hrvam već deset godina i prošao sam sve!
I mislite li i na trenutak
da ćete ići okolo
i govoriti svijetu što je Ric Flair učinio, onda ste ludi!
Vrat boli i platio sam to!
Hvala na dolasku!
Gledam ga od svoje sedme godine i želim vidjeti zadnju.
Vozili smo devet i pol sati da dođemo ovamo.
Najveći svih vremena!
Ric Flair će doći ovamo stilizirati i profilirati.
-Možemo li se slikati? -Da.
Al Snow. Svi to vole. Glava!
Glava!
-Najbolji si! Hvala. -Hvala.
Al, ti si faca!
Proširite to jer ne znaju svi.
Gledali smo Ala Snowa s Glavom mnogo puta u WWE-u.
Uvijek je nabrijavao publiku.
-Hvala. -Naravno.
Kao da je želio da se svi zabave
dok on izvodi.
Što svi žele?
Glavu!
To ne dosadi.
-Sjajan nastup. -Kako si?
Dobro. Kako si?
Dobro. Vidio si Ala? Eno ga! Ovaj tip.
Naravno. Nego što.
Gledate posljednju borbu Rica Flaira uživo.
Svi navijaju.
Bijeli ogrtač!
Jedan od poznatijih ogrtača koje je nosio tijekom svoje veličanstvene karijere.
Mnogi ga smatraju najvećim kečerom ikad,
„The Nature Boy!”
-Kakve ovacije! -Da.
Kakva sjajna karijera!
Evo ga.
Upoznao sam Rica kad sam imao 18.
Bio sam dva tjedna u ovome i Ric je ušao u svlačionicu.
Eto ga!
Čuo sam to!
Poslušajte navijače!
I dalje si dobar!
Ovo je sjajno. Pravi staromodni interes publike.
To što mu skandiraju. To se više ne radi.
Zašto ste postali kečer?
Nemam jebenog pojma.
Nemam pojma.
Da mi barem netko kaže. Ne znam.
Da barem znam.
Imao sam 14 godina i donio sam svjesnu odluku
da ću postati kečer.
Reći ću vam nešto.
To je bilo to. Znao sam što ću raditi i posvetio sam se tome da to ostvarim.
-Lijepo te vidjeti. Dobro izgledaš. -Hvala.
Zbog tog izbora sam vidio i radio stvari
i obišao mjesta koje drugi vide samo na internetu ili TV-u.
A sve jer sam se odlučio lažno boriti protiv drugih tipova
u gaćama, za novac, kao odrastao čovjek.
-Hvala, Al. -Što ima?
Najgluplji posao ikad.
-Drago mi je. -I mani.
Ali vjerojatno i najbolji ikada.
Dallase!
Što ima, stari? Kako si, Al?
Ako želiš da nastupim, samo nazovi i dolazim.
Ozbiljan sam i ne radim ništa za nikoga osim za ljude koje volim.
-Hvala. -Dobro.
Imao sam nevjerojatnu karijeru, no istovremeno,
smatram da sam mogao biti uspješniji nego što sam bio
da sam znao što znam sada.
Ključni trenuci kad nisam bio svjestan koje su borbe za mene
i kako da budem atrakcija ili glavni događaj večeri.
Al Snow i Glava!
Pogledajte tog kretena!
Više me brinulo imati dobru borbu
umjesto borbe koja bi me učinila atrakcijom.
Ne zaslužuje to. Nije ni dio WWF-a.
Vratio sam se u WWE i prva borba
bila je borba u paru s Too Coolom.
To mi je bila prilika da ja i Glava dobijemo pozornost i borbu.
Prilika da krenem i pokažem da sam zvijezda.
I onda je Jerry Lawler došao s idejom smiješnog kraja
gdje bismo stavili Head & Shoulders bočicu u glavu
pa bi pobijedili Glavu.
To je bočica Head & Shouldersa.
Razmišljao sam u trenutku.
-Rekao sam da bi bilo sjajno. -Sjajno!
No trebao sam pobijediti.
Previše!
A nisam. Pobijedio me slabiji tim.
Podigao sam njih, a ne sebe i to je bila velika greška.
No živio sam svoj život.
Svjesno sam odlučio s 14 godina da je ovo to
i otad to radim.
Što želiš od svog zadnjeg meča?
-Nisam puno razmišljao o tome. Stvarno. -Kako nisi?
Iskreno, ovo što radim s OVW-om
jednako me ispunjava kao i to kad sam u ringu.
Stvarno, samo na drukčiji način. Da.
Ponekad se pitam koliko još dugo mogu raditi ovo.
Ponekad imam osjećaj da nisam ostavio traga u ovome,
no onda se sjetim priča koje smo ispričali i trenutaka koje smo stvorili.
Davno sam shvatio da će to biti moja ostavština.
Pokazat ću svima da to što radimo i kako radimo
nije zastarjelo, nije stara škola. Nisu izmislili toplu vodu.
Ono što radimo funkcionira.
Rev!
Loše ti je ili si samo izgubila glas?
Mislim da imam trovanje hranom. Loše mi je.
Bila sam u kurcu kad sam počela bljuvati danas.
I nemam glasa jer sam hrvala tri dana. Osjećam se grozno, ali izgledam dobro.
Sva sam našminkana. To mi je drukčije.
Izgledaš kao da ćeš snimati country spot.
-Imaš veliku frizuru. -Treba mi jer imam veliku glavu.
Kad se vraćate?
Dobro pitanje.
Ne nedostajem im u OVW-u?
Sigurno svima nedostaješ.
Ali nitko ne pali svijeće pred tvojom slikom na zidu.
Nadam se. Nisam mrtva.
Samo radimo svoje. Znaš.
Nedostaje mi OVW.
Samo budi luda i rasturi tamo. Mi smo ovdje.
Vani je jebeno vruće. Vraćam se unutra.
Dobro, vrati se. Volim te. Čujemo se poslije.
Dobro. I ja tebe volim.
Kao kečerica, spremna sam napustiti gnijezdo.
Spremna sam raširiti krila i raditi druge stvari, ali mentalno, emocionalno,
svi mi nedostaju. To je moja zona komfora. To je moj dom.
Imam potpuno povjerenje u Ala. Ali vidjet ćemo.
TRI DANA DO VELIKOG
Želim da se usuglasimo oko finalnog događaja.
Karte su 20 dolara, zar ne? Nema besplatnih karata. Nikakvih.
Kečeri ne mogu dovoditi ljude…
-Dvadeset dolara? -Toliko su u pretprodaji.
-Otpočetka su 20. -Dobro.
Mislim da ćemo dobiti 20 jer će mnogo ljudi doći vidjeti
kako Al mlati Shannona.
Pričajte mi o rasporedu
jer ću vjerojatno najviše promovirati svoje stvari
koje sam već dugo radio za emisiju.
Ženska borba je Leila protiv Freye?
Leila protiv Freye, a Aaron Grinder neće sudjelovati u borbi.
Ali onda ćemo odvaliti suca i Aaron će izaći.
Dobro, to je dobro. Tony protiv Peca, zar ne?
Tony protiv Jessieja.
Dobro. A onda… Što Haley radi?
Ništa. Jer se ona i Maria možda dotad neće vratiti.
Imaš li nešto za slučaj da se vrati prije…
-Morat ću razmisliti. -Dobro.
Možda uspijem složiti nešto u zadnji tren, ali vidjet ćemo.
-Jesi li čuo za AEW? -Da.
Jedna od drugih velikih federacija. To su WWE, AEW, Impact i mi.
Da, OVW. Nas šest je otišlo dolje.
-Bilo je… -Vozili ste?
-Ne, išli smo avionom. -Avionom?
-Da, išli smo avionom. -Da čujemo štrebera.
Dobro, pogledajmo. Želim vidjeti kako izgleda ova produkcija.
Zauzmeš pola ekrana.
-Je li bilo zabavno? -Da, bilo je jako zabavno.
Bio sam nervozan jer nisam bio ondje i ne poznajem te producente.
Mnogo više ljudi to gleda.
Na državnoj su televiziji svaki tjedan.
Hoćeš li više zarađivati?
Mnogo više zarađujem od njih, nego od OVW-a.
-To je nova razina. -Mnogo veća platforma.
Druga razina. Malo sam razočaran da mi nisu dopustili rušenje rukom.
-Nisi otišao onamo biti zvijezda. -Nisam.
Nego kanta za napucavanje.
Otišao sam biti što su trebali da budem.
I to mi je u redu.
Što? Mislila sam da ćeš pobijediti.
-Mislila si da ću pobijediti? -Da.
Onda ne bih bio kanta za napucavanje.
-Ponosni ste na tatu? -Da.
-Ponosna sam. -Hvala.
Želio sam da uspije da može dobro zaraditi.
Mnogi pokušaju pa ne uspiju, a on nikad neće prestati.
Bio dobro plaćen ili ne, voli to.
-Želio si vidjeti kako rušim nekoga. -Da, jesam.
Kad uđete u ovaj posao, zaslijepe vas svjetla.
Mnogi bi vam rekli
da žele raditi za tvrtku na državnoj razini.
Srećom za mene,
vidim strast i viziju ljudi koji su vlasnici i vode ovu tvrtku.
Želim biti dio toga.
Živim u uzbudljivom vremenu.
Svi uživaju dolaziti na posao.
Svi su plaćeni i uzbuđeni.
Spojite to s momentom koji vlada u zajednici kečera.
Sad sam spreman. Spreman sam zaraditi.
Moral nikad nije bio viši.
I nadam se da je interes toliko velik da neće biti druge,
nego da u jesen i zimu uđemo s dobrim financijama.
Dobro došli natrag, Kentucky Sports Radio. Michael, što ima?
Hej, ljudi, htio sam razgovarati o borbi parova.
Bit će velika.
I zove se Veliki.
To je naša WrestleMania. Zovemo ga Velikim.
Al Snow i Doug Basham protiv Joea Macka i Adama Revolvera.
Pobijede li Al i Doug, Al će dobiti pet minuta u ringu sa Shannonom.
-Što ćeš mu učiniti, Shannone? -Stani malo.
Borbe s Alom neće biti jer će naši momci pobijediti,
ali dajem im priliku da odmah odustanu.
Većini to ne bih dao. Kad danas dođe,
može se ispričati i kao da se ništa nije dogodilo.
-Al, kako si? -Dobro.
Uzbuđen sam što sam ovdje, iako je u drugoj prostoriji idiot.
-Znaš. -Ljetna turneja prilazi kraju.
-Da. -Kakva je bila?
Iskreno, iscrpljujuća.
Bilo je izazovno, ali i sjajno.
Iduća subota bit će savršen kraj ljeta.
-Veliki. -Tako je.
Tako je…
To se ne može reći za Shannona the Dudea.
Dobro. Možda…
-U bilo kojem smislu. -Sjajno!
-Vidjet ćemo kakav si… -Ušuti!
Što ćeš mi učiniti u subotu?
Da stotinu tebe nabijem na štap, dobio bih četku.
Znaš što? Doći ću i odmah ti dati Velikog!
Samo daj! Imaš samo zrak i priliku,
a upravo sam usisao sav zrak.
Znaš što? Izvodim te iz mirovine.
Ali u subotu ću te opet umiroviti.
Bit ćeš sretan dočekaš li mirovinu.
Vidjet ćemo!
Ti si COVID čovječanstva!
Samo kratke uvrede. Vidjet ćemo jesi li opak.
Ne trebam duže da te uništim.
Izbit ću ti zubalo u subotu.
Nakon toga ćeš ušutjeti.
Roditelji su ti voljeli analni seks jer…
-Stani! -Da to cenzuriramo?
Cenzuriraj to. Samo daj.
Volim te, Al, ali moramo…
-To nije jedna od riječi. -Znam. Al…
To je tehnički izraz.
Al Snow. Kao u staro doba. Super!
Drago mi je da je zid između njih jer bismo sad imali borbu.
Ako želite pogledati tu borbu,
karte kupite na OVWrestling.com.
Subotu u 19 sati u povijesnoj Davis Areni.
Al, bilo je zadovoljstvo. Iskreno.
-Tebi. -Bit će i u subotu navečer.
Nije mi zadovoljstvo gledati ga.
Zabavio sam se. Shannone, posljednje riječi za Ala?
Vidjet će i osjetiti moje riječi u subotu.
-Al, posljednje riječi? -Baš zastrašujuće!
Bože, već se tresem. Sad sam uplašen!
Ako me već nisi prestrašio stasom…
Kakva prijetnja!
Nadaj se da te moj tim neće prebiti prije mene.
Bože! Ti si hodajući tumor.
-Poput aneurizme… -Idi spavati, starče.
Vraćamo se nakon pauze.
Al Snow, slušatelji! Ovo je Kentucky Sports Radio.
Možda ga odmah prebijem.
Ovo je bilo sjajno. Bravo! Lijepo te vidjeti u toj ulozi.
-Nisam te vidio takvoga. Zakon! -Bilo je divno.
-Bilo je zabavno. -Vidimo se popodne.
Dobro. Vidimo se.
-Vidimo se u subotu. -Hvala.
Hvala, Shannone. Vidimo se.
Češće bi trebao raditi ovo.
Ozbiljno. Prvi put sam to vidio i bio je nevjerojatan.
Zato to treba potrajati dulje od subote.
Slažem se. S tom kemijom?
-Bez uvrede ostalima, ali ne mogu ovo. -Da.
NOĆ PRIJE VELIKOG
Još mogu izvoditi stvari koje sam prije izvodio,
ali ne znam bih li trebao.
Imaš nova koljena.
Znam, ali nova su. Još ih nisam ni iznosio.
Volim te gledati, ali brinem se.
-Ne bi trebala. Bit ću dobro. -Ali brinem se.
-Smijem biti zabrinuta. -Da. I cijenim to.
Nisam rekao da se ne brineš ili da ne smiješ.
No ne moraš. Već dugo to radim
i znam što radim i kako se zaštititi.
Ako ne razmišljaš svjesno o tome,
ne možeš se podsvjesno brinuti jer ćeš se ograničavati.
Da.
Nadamo se da ću rasprodati dvoranu
i dati ostalima iskustvo
pred publikom koju možda inače ne bi imali.
Ti i Doug rasprodat ćete dvoranu.
Nadam se jer ne učinimo li to, očito imam previsoko mišljenje o sebi.
„Nije mogao prodati ni 400 mjesta.
Što ćeš me ti naučiti? Kako da budem koma?”
Tako je. To ću te naučiti.
-Bože! -Idem…
Ušuti!
Eto ga. To je mnogo bolje.
Imamo dvoranu sa 400 sjedala.
Nadam se da sam stvorio dovoljno interesa
da publika napuni dvoranu i da imamo sjajan šou.
Uvijek postoji pritisak i stres.
Strah da napraviš korak natrag i izgubiš tlo pod nogama,
a koje si zadobio kod publike i za koje si se namučio.
Iskreno, to me straši.
SUTRAŠNJE SUPERZVIJEZDE DANAS!
Hvala, prijatelju.
-Ashcraft. -Da?
Iskoristit ćemo kost kao oružje u borbi Paklenih vrata.
Što ti je, Morty?
Zvuk je loš već nekoliko tjedana. Pitao sam se zašto.
Bas nije bio uključen.
Večeras će biti mnogo bolji zvuk.
Propadne li sve drugo, intervju!
Znaš li da su me vidjeli u javnosti s njime, ne jedanput, nego tri puta?
-Znaš li kako to šteti mom imidžu? -U pozadini je i prečuje to.
Prečuje to i onda kamera snima njega,
a on je…
Povrijedila sam ti osjećaje? Plakat ćeš? Bože!
Zaista si toliko lud da si mislio da će netko poput mene
biti s nekim poput tebe?
Mislio sam te voditi na bratićevu svadbu.
-Htio sam te upoznati s obitelji. -I onda ona počne vikati.
-Izdere se na njega. -Mora ga verbalno uništiti.
Da.
Žao mi je, stari.
Koma ako ostanemo bez kole,
ali moramo imati vode dok je odbor ovdje.
Radije bih imao previše, barem zato jer su ti ljudi ovdje
i ne želim ih zaribati.
-Da? -Imamo samo dva mikrofona.
-Bože! -Imat ćemo samo jedan na početku.
Prebacit ćeš to Lindi u ring.
-Dobro. -Idemo!
-Trebam pomoć sa stupovima! -Da.
Čvrsto držite!
Spremni za hrvanje?
To je kao da pitate je li papa katolik!
Kamo… Nisi gotov.
Moram snimiti emisiju. Imam posla.
Prodali smo oko 275 karata, ali karte su i dalje u prodaji.
Navijam za Ala.
-Da. -Al i Doug do kraja!
-Al i Doug. Oprostite. -Da.
Čeka…
Inače volim Dudea,
ali ide na Douga i Ala pa moram biti za njih.
Ja volim Ala Snowa još otkad je imao crnu kosu.
Kad je bio u WWE-u.
Ni danas ne izgleda loše kad sijedi.
Tako je.
Dvadeset jedan, 22, 23, 24, 25, 26, 27.
Dvadeset jedan, 22, 23, 24, 25…
Jebemu!
Večeras će biti kaos. Samo si govorim
da je tako kako je.
-Znaš. -Eksplozivni kraj.
Tako je kako je.
Par stvari.
Dolazi povjerenici za hrvanje.
Uz državne službenike, mislim da dolaze i najveći oglašivači.
No i moja majka prvi put dolazi na događaj u Davis Areni.
Zakon.
Da, jer mi je večeras u ponoć rođendan.
Sretan rođendan.
Hvala ti.
Mislim da si bio nevjerojatan na radiju.
To kako je ovaj tjedan prošao,
stvari između nas…
-Tako možemo uspjeti. -Da.
Tvoja izvedba,
te ja koji sekundarnim stvarima privlačim ljude,
tako ćemo uspjeti. Slažeš li se?
U načelu, da. To otpočetka pokušavamo.
Nadam se da to vidiš kao i ja,
a to je da smo povremeno imali problema s razumijevanjem.
A čini mi se da sinergija ovako funkcionira.
Ne znam što se promijenilo, ni što se dogodilo
ali to kako pristupaš stvarima u potpunosti je drukčije.
Otkad si došao,
imao si vrlo agresivan, svadljiv stav
i to je stvorilo osjećaj animoziteta. I katkad je teško raditi s tobom
ako si tako agresivan i silovit,
za razliku kad pitaš: „Što možemo zajedno?”
To mi nije bila namjera.
Od prvog trena te iznimno poštujem.
No bez obzira na to, kako god smo došli ovamo,
večeras će biti sjajno. Sretno!
Hoćeš li poslije doći do…
-Hoću nakratko. -Dobro. Nadam se. Hvala.
Idemo!
Dobro došli!
Ne mogu bolje od ovoga.
A vi?
Sjedala uz ring su rasprodana i svi imaju karte.
I ja sam je kupila. Imam tu.
Žao mi je.
-Vi ste vlasnik OVW-a? -Da, oprostite.
Što piše na plakatu?
„Doug Basham mi je bratić. Star je i ćelav.”
Veselim se što će ga Shannon the Dude prebiti.
Dobro došla u Davis Arenu.
-Povijesnu Davis Arenu. -Kako si?
-Prvi sam put ovdje. Vidi ovo. -Nikad niste bili na kečerima?
Lijepo vas je upoznati. Nisam mislila da ćemo se ovdje upoznati.
Kakva gomila!
-To je Veliki! -Razaranje!
Pustoš!
Uništenje!
Istrebljenje!
Izumiranje!
OVW-ov Veliki!
Dame i gospodo,
dobro došli na OVW-ov Veliki!
Najveću plaćenu emisiju u povijesti ove ugledne tvrtke!
I zahvaljujemo svima diljem svijeta što nas gledaju večeras!
-Sjajno! -Lijepa publika.
Zakon je!
-Čini se da smo rasprodani. -Zakon!
-Jedva čekam tvoju borbu. Spreman? -Da.
Da barem ne moram. Imam dovoljno sranja.
-Ne znam kako su te nagovorili. -Više me brine ostalo.
Želim da ljudi pri odlasku misle: „Nisam znao da to imaju!”
Želim da ljudi koji gledaju misle: „Nisam znao ništa o OVW-u.”
Loše joj se piše, dva protiv jedan.
Shaloncé vrišti kao vještica.
Dream Girl Ellie bori se sama protiv Guitarie i Shaloncé Royal.
Bože!
Ne znam koji je to vrag bio.
Borite se!
Učinite nešto!
Sad ne pjevaš!
Ne znam može li Dream Girl Ellie spriječiti taj duet.
Dvije muzičke dive OVW-a. Samo je pitanje vremena.
-Moraju početi graditi finiš. -Dream Girl ne može ustati.
-Što? Koji vrag? -Je li to Hollyhood Haley J?
Haley J s aviona, čak je i bosa!
Dobro.
Haley J je oborila Arie i mlati je!
-Udara Arie Alexander! -Slušajte publiku!
HollyHood Haley J je samo uletjela!
Višestruka prvakinja OVW-a
stjerala je Arie Alexander u kut.
Arie nije željela imati posla s Haley.
Podmetnula joj je nogu! I sad će u kravatu!
Haley ovo dugo nije radila. Sad je pozitivka.
HollyHood Haley J je došla i spasila dan!
-Rušenje koljenima! -Divno!
Bože! Možda joj je izbila zube.
-Udarac koljenima! -Udarac koljenima!
Arie Alexander pala je poput sekvoje.
Haley J rastura!
Idemo, Haley!
Zahvatila ju je!
Udarac rukom!
-Jedan, dva, tri! -Jedan, dva, tri!
To je to!
Ovo su vaše pobjednice,
Dream Girl Ellie i HollyHood Haley J!
HollyHood Haley J pojavila se niotkuda i spasila je Dream Girl Ellie!
Kakve ovacije za kraljicu ulica!
Od svih ljudi koji su mogli pomoći Ellie,
nitko nije mislio da će to biti HollyHood Haley J!
Povratak joj je sjajan.
Sad slijedi trostruka akcija.
Idemo iza pozornice čuti borce.
Bravo, cure.
Bravo! Tako se dobiva na ugledu.
To je bilo divno. Bravo!
-Je li ti ruka dobro? -Puklo je.
-I onda je otupjela? -Da.
Pitala sam se što je to.
-Dobro je. -Osjećaj je bio dobar.
-Dobila sam dobru reakciju. -Da, pozitivka Haley!
-Da. -Podivljali su za tobom!
-Ono rušenje… -Sjajna borba.
-Bile ste dobre. -Bravo!
Rekla sam dvije psovke, ali vrištala sam pa nitko nije primijetio.
Plaćena je emisija. U redu je. Bile ste sjajne.
-Osim? -Ne, bile ste sjajne.
Uvijek postoji „ali”.
-Prava si! Navijao sam za tebe! -Otkrivam kako je biti pozitivka.
Bilo je fenomenalno kad si izašla.
Koji vrag?
Oprosti, neću više.
Vidjeli ste Godderza?
-Tatice! -Već si ga vidio.
Jessie!
Eno ga!
Bože! Jessie Godderz upravo je napao Tonyja Gunna!
-Napad s leđa! -Eno tate! Vidiš ga?
Ne možeš ozlijediti glavno lice i proći bez posljedica.
Glavno lice, Pectacular…
-Jessie Godderz je ljut… -Što radi?
Jessie ima lanac. Izvukao ga je iz čizme.
Samo malo!
Sudac je na krivom mjestu i nije vidio udarac u čeljust!
Koji vrag? Šališ se? Kakav govnar!
Pobjednik je
Jessie Godderz!
Dobar osjećaj.
Amon vodi crnu paradu… Daj!
-Što se događa? -Koji vrag Dark Rev izvodi?
-To se ne smije na TV-u! -Ovo je obiteljski program! Bože!
Ima li kost u ustima?
The Fallen znaju ponešto o paklu, ali Cash Flo ih đavolje udara.
Crixus pokušava spasiti svoj tim.
-Crixus ga baca! -Cash ima stolac omotan žicom!
Stolac je omotan bodljikavom žicom. Zašto?
-Vade oružje. -Ne sviđa mi se to.
Luscious Lawrence ima lanac!
Ova osmorica žele se raščetvoriti! Čekajte!
Neće ga valjda baciti na to!
-O, ne! -Opet s bodljikavom žicom!
-Sudac je dolje! -Jedan, dva, tri!
-To je to! -The Fallen su pali!
Dobar kadar.
Pogledaj, želi je uspavati!
Freya se možda guši.
Ili se ne guši. Kao da…
Sudac Jake Boyd pada!
Nema nikoga da odbroji.
Može kriviti samo sebe. Onesvijestila je suca protivnicom.
-Samo malo, drugi sudac je ovdje. -Samo malo!
Ne bilo koji. To je Aaron Grider. Koji…
-Što Aaron Grider radi ovdje? -Nadam se da ne sudi.
Jesi li vidio? Freya popravlja frizuru,
želi izgledati lijepo za suca Aarona Grider, ali…
Aarona ne zanima. Provjerava kolegu.
Dobro da ignorira tu srcolomku.
Aaron želi izaći iz ringa. Freya…
Čekaj!
-Sudac Aaron Grider blokirao je poljubac! -Pokazao je kičmu!
Drži je u klinču!
Klinč „Unstoppable” Leile Grey!
-Jedan, dva, tri! -Savršeno!
-Nova je prvakinja! -Imamo novu prvakinju!
Pobjednica je Leila Grey!
Aaron Grider ispravio je nepravdu, a nova prvakinja OVW-a je
Leila Grey, „Unstoppable Danger”.
Vidjet ćemo Ala Snowa i Douga Bashama
kako ulaze u ring prvi puta nakon više od deset godina.
Stoji gore! Nemoj ljenčariti na poslu!
Imamo posla danas.
Zašto sam pristao na ovo?
-Možda će potrajati samo pet minuta. -Znam.
-Idemo doma ako neću moći disati. -Nervozni su i zabrinuti.
Samo se ti smij, mali!
Trideset sekundi.
-Zabavite se i čuvajte se. -Volim vas.
Iduća borba glavni je događaj Velikog!
Prvo predstavljamo
tim Adama Revolvera
i „Immackulate” Joe Macka.
Želim da svi ustanete!
Svi na noge i pokažite malo poštovanja!
Sjedni, Steve!
Vrhunski šupak koji izlazi s Canadian Muscleom
i uparen sa sirom.
Što svi žele?
Želimo da prokleta pjesma završi!
Doug Basham i Al Snow
vraćaju se u OVW ring prvi puta nakon više od desetljeća.
„The Machine” Doug Basham!
I njegov partner, legenda WWE-a i direktor OVW-a,
Al Snow!
Zaplješćimo direktoru koji je rekao dosta
i sad će pokazati tko je gazda.
Bože, dečki su u fenomenalnoj formi!
Njihova krv, znoj i suze
u temeljima su Davis Arene
i sad će braniti svoj dom.
Pozvoni i idemo!
Pozvoni!
Čuli smo zvono. Adam Revolver protiv Ala Snowa.
Prava povijesna borba za OVW!
Al grabi Adama Revolvera.
Revolver ga odbija od užeta.
Opako rušenje ramenom! Snow ganja Shannona the Dudea!
Lovi Shannona i on nema kamo!
-Nikad nisam vidio brži trk! -Čekaj!
Adam Revolver zaskočio je Ala Snowa.
-Joe Mack ulazi. -Canadian Muscle ulazi.
Opak udarac u leđa Ala Snowa.
Bože! Jako su ga bacili u kut ringa!
Kakvo bacanje! Canadian Muscle je zaista jak!
Da, no Al Snow se izmiče!
Sad ruše Joea Macka!
Veteran Al Snow sjajno uzvraća.
Samo malo!
Adam Revolver zabija prst u oko!
Revolver sad viče na Douga Bashama koji ga je trenirao!
Mislim da je Doug Basham malo zahrđao.
Vidi ti to!
Nema više hrđe, a ni Revolvera!
Opak udaraca Ala Snowa ravno u lice Adama Revolvera!
Canadian Muscle vodi šou!
Revolver i Mack su opet usklađeni.
Samo malo! Može li Basham pozvati pomoć?
Basham izvodi manevar očajnika! Može li do Ala Snowa?
Radi što može da ih izbjegne!
Eto ga! Pozvao ga je!
Al Snow upada i čisti! Joe Mack pada, Revolver pada!
Udara ih i ruši objema rukama! Pogledajte!
Al Snow desnicom udara Revolvera! Čini se da izvodi sve prave poteze.
Al Snow napada obojicu!
Rušenje tijelom Ala Snowa! Pogledajte kako je šef okretan!
Al Snow nije izveo krivi potez!
Samo malo!
-Je li to još jedna… -Ralica?
Ralica!
Kraj je ljeta! Ne vjerujem!
Koji vrag?
-Koji vrag? -Shannon the Dude udara stolcem!
Al izgleda bijesno.
Samo malo!
Rušenje!
Srušio ih je obojicu! Doug Basham ih može dovršiti!
-Posljednji utisak! -Gotovo je!
Jedan, dva, tri!
-To je to! -Da!
Pobjednici su…
Basham i Snow!
To je bila glavna borba, ali desert će biti jednako dobar.
Pet minuta sa Shannon the Dudeom.
Shannon je izvan sebe!
Pozitivci, dajte mi ih!
Shannon the Dude bježi!
Shannon daje petama vjetra!
Ne znam hoće li daleko dogurati!
Što Cash Flo radi ovdje?
Vraćaj se u ring!
Cash Flo ih vraća natrag! Eno Crixusa!
Cash Flo nije sam!
Okružite ring!
Samo malo! Evo pojačanja!
Snow!
Sad će Al Snow dobiti pet minuta sa Shannonom the Dudeom!
Događa se!
Pogledajte!
Snowman je uveo Shannona u ring na bolan način.
Shannon the Dude neće imati lakih pet minuta.
Shannone, na tvom bih mjestu pobjegao ili se pravio mrtav.
Onesvijesti se, glumi da si mrtav!
To!
Pogledajte sve kečere!
Zakon!
Al Snow pojest će Shannona the Dudea živog!
I svi su to došli gledati!
-Bože! -Koji vrag?
Ma daj!
Shannon se ima pravo braniti, ali ovo je bilo kukavički!
Braniti se? Udario ga je ispod pojasa!
Al Snow je upravo prošao tešku borbu.
Udario ga je u jaja! Hajde, Al!
Hajde, Al!
Shannon the Dude udara Ala Snowa.
Ima li šef snage?
Al Snow ga ruši! Podigao ga je i srušio!
Vratit će mu!
-Samo malo! -Shannon the Dude odgurnuo je Ala!
Shannon the Dude dobio je glavu! Dobio je glavu u malog!
Udarac glavom južno od granice!
Al se nekako uspijeva ustati.
Publika mu daje snagu
u areni koja je nastala na krvi, znoju i suzama Snowmana!
Što svi žele? Glavu!
Shannon the Dude dobio je Glavu!
Glava!
I dalje si zakon!
Publika skandira da je još zakon, no Al nikad to nije prestao biti!
Hajde, Al!
Ljudi, hvala što ste došli
na jednu od najvećih noći u povijesti OVW-a!
Bila nam je čast!
Ovo je bio OVW-ov Veliki!
Dame i gospodo, ovo je bio Veliki!
Hvala na divnom ljetu, no ovome nije kraj…
Stari, ubio si!
-To je bilo zakon! -Već dugo nisam bio u ringu.
Slikajmo se. Pojasevi u pozadini.
-Bilo je zakon! -Dobar osjećaj.
Sad moramo raščistiti dvoranu.
Nije loše.
-Volim te. -I ja tebe.
-Drago mi je da si dobro. Brinula sam se. -Dobro sam.
R PLACE PUB ŽELI DOBRODOŠLICU OVW-U
Hladno je. Zašto si još u kostimu?
Nije. Inače mi je hladno.
Liver King kaže da ti mora biti hladno.
Nije li Matt na sastanku rekao da plaća pića?
Konobar kaže da plaća samo pivo.
Čekaj da to Crixie čuje.
Crixus! Gdje je?
Matt! Želim pivo! Iskapit ću ga!
Hej, Al je ovdje!
Jebeni Al Snow!
Al Snow!
Ljudi, mislio sam častiti samo pivom i viskijem,
ali bili ste sjajni pa pijte što god!
Maker's Mark! Daj bocu!
Kako se ovo gradi, tako bi trebao izgledati svaki četvrtak.
Puna dvorana za svako snimanje, veliki red vani.
Živio! I dalje si zakon.
Nisam baš siguran.
Ne možemo sjediti ondje.
-Za tim je stolom previše drame. -Ne možemo onamo.
To je „Certified” drama!
Bilo je zakon. Baš zabavno.
-Hvala što si me podigao. -Naravno.
Zaista sam zahvalan.
Kad se vraćaš u Kaliforniju?
Snimam 13-og.
Ovaj put snimamo mnogo toga.
Mlatim tipa i idem u zatvor.
Bit će zabavno. Ovaj ti se mjesec posao posložio
da se vratiš na finale.
-Moje veliko finale! -Finale.
-Kako god. -To nam je pjesma.
Možeš spavati kod mene. Sutra idemo na tetoviranje.
Jesmo li službeno par?
Zajedno smo, ali nismo, no jesmo.
Kužiš?
-Ne zbunjuje te to? -Jasno mi je.
Ne znam je li drugima jasno, no meni jest.
Dobar kečerski šou je zamršen.
Pozitivci nisu savršeni, a negativci nisu 100 % loši.
Kriste!
To vrijedi i za čovječanstvo.
Radit ću stvari za koje se nadam da su dobre
i imat ću trenutke kad ću požaliti zbog nečega
i neću moći vjerovati da sam to rekao.
Hrvanje mi je pokazalo da nitko nije samo dobar ili samo loš.
A zaista dobri kečeri mogu biti oboje.
Ima trenutaka kad se nešto dogodi i osjećam neponovljivu sreću.
To su sjajni trenuci
i ne možete do njih doći sami.
To je timski uspjeh i to volim.
Al je bio dobar večeras.
Hvala!
Za to su potrebni svi u svlačionici.
Morate biti strastveni za ovo, da date publici iskustvo
koje ne bi očekivali od kečera.
Ta energija bila je nevjerojatna.
-Zakon! -Da.
Svaki dan, svaki trenutak, izaći ćete onamo
i dat ćete apsolutno sve od sebe
da pružite toj publici to iskustvo.
Jer je to cesta bez kraja.
Iako je kraj ljeta,
to je samo još jedan korak prema idućem događaju
kako bismo nastavili graditi na postavljenim temeljima.
To je non-stop, nema kraja.
Mislila sam da znam što želim od života
i mislila sam da ću imati dobar posao i lijepu kuću.
Kad sam počela dobivati te stvari,
shvatila sam da me to neće usrećiti.
Bit ću sretnija nađem li nešto do čega mi je stalo.
Ima ljudi koji se nadaju velikom ugovoru
koji će ih obogatiti. To je uspjeh.
Ali što je uspjeh nakon toga?
Zaista si se potrudio. Nećeš dobiti otkaz idući tjedan,
ako te to brine. Nema šanse.
Daj mi trenutak. Hvala.
To želim čuti već tri mjeseca.
Uspjeh podrazumijeva osjećaj završetka,
a mislim da toga ovdje nema.
Borbe bez kamera ranije završavaju?
Potpisat ću za AEW.
-Da? Čestitam! -To je zakon!
Hvala.
Nemoj sumnjati u sebe. Moraš vjerovati u sebe!
Što si dulje u ovome, to stvari imaju više smisla.
Kad me pitaju koliko ću još biti u ovome, kažem da će mi tijelo reći.
Sad mi tijelo govori da se popnem na uže
i da skočim na idiota koji mi želi uzeti novac.
Obožavam ovo mjesto.
Završim li karijeru ovdje, to je u redu.
Dobro došli na šou!
Posjedujem vještine koje više nitko nema
i netko će mi dobro platiti za njih.
Zaista vjerujem u to.
Želim biti glavna u WWE-u.
Što se moje majke tiče,
želim je povesti sa sobom kad uspijem.
Ona je moja.
Ne mogu.
Napokon se hrvam onako kako sam se željela hrvati.
Da se danas umirovim,
to bi mi bilo u redu jer sam radila s njom.
Jako se ponosim njome.
-Ponosan si na mene? -Da.
-Da? -Da.
-Zašto? -Jer te volim.
I ja tebe.
-Bit ćeš kečer? -Da.
I mislila sam.
-Laku noć! -Laku noć!
Ako je uspjeh odredište, to odredište je WWE.
Vjerojatno nećete dogurati onamo. Ali ako je uspjeh
raditi nešto do čega vam je stalo i što volite,
što vam daje svrhu i cilj, onda ste uspješni.
Užitak je vidjeti da ljudi osjećaju da je njihova osobnost važna.
Počnimo.
Mnogi su dio ovoga
i prošli su kroz život
misleći da ljudima nije stalo do njih i do toga što rade.
Preživimo večer da možemo preživjeti iduću večer i idući tjedan.
Onda uđu u ring i nekoliko minuta su važni.
Četiri, tri, dva, jedan.
Nadam se da će uspjeti.
Pravo ime mi je Allen Ray Sarven,
a kečersko ime mi je Allelujah Snow.
Pravo ime? Postaje osobno.
Wayne Eric Lewis.
Samo me vlada zove Wayne.
Ja sam umjetnik nekoć poznat kao Ryan Howe.
Michael Walden.
-Jessie Godderz. -Pravo ime mi je Amanpreet Singh Randhawa.
Dobro.
Ne dajem te podatke olako.
No zovem se Ranoni Thompson,
te se borim kao trostruki R, Reverend Ronnie Roberts.
Zovu me Cash Flo.
Ja sam Freya the Slaya.
Mr. Pectacular.
-Ryan Von Rockit. -Mahabali Shera.
Ja sam Haley J.
„Elusive” Eric Darkstorm.
„Elusive” jer se zovem Eric Lewis,
stoga sam E-Lew-sive.
Kužite foru?
Prijevod titlova: Tvrtko Lovreković