1
00:00:07,341 --> 00:00:08,843
Tisztázzunk valamit!

2
00:00:11,012 --> 00:00:14,515
Tíz éve vagyok pankrátor,
és mindent elértem!

3
00:00:15,224 --> 00:00:17,310
Gondoljatok csak bele,

4
00:00:17,977 --> 00:00:21,355
hogy hazamentek,

5
00:00:21,898 --> 00:00:26,736
és elmondjátok az egész világnak,
hogy Ric Flair visszavonul, őrület!

6
00:00:27,737 --> 00:00:30,740
Fáj a nyakam, nagy árat fizettem.

7
00:00:31,324 --> 00:00:32,617
Vúú!

8
00:00:32,700 --> 00:00:34,952
Köszönöm, hogy itt vagytok.

9
00:00:39,290 --> 00:00:42,543
Hétéves korom óta nézem.
Látni akarom az utolsó meccsét.

10
00:00:44,087 --> 00:00:47,423
Kilenc és fél órát autóztunk,
hogy itt legyünk ma este.

11
00:00:47,507 --> 00:00:49,717
Minden idők legnagyobbja!

12
00:00:50,468 --> 00:00:53,846
Ric Flair ma este megmutatja,
mi a stílus és a menőség.

13
00:00:54,347 --> 00:00:56,265
- Vúú!
- Vúú!

14
00:01:01,854 --> 00:01:03,523
- Szabad egy képet?
- Igen.

15
00:01:03,606 --> 00:01:06,484
Al Snow, bébi.
Mindenki szereti a Fejet. A Fej.

16
00:01:06,984 --> 00:01:08,236
A Fej!

17
00:01:09,028 --> 00:01:11,030
- Hős vagy. Köszönöm.
- Köszönöm.

18
00:01:13,658 --> 00:01:15,034
Igen, Al. Hős vagy.

19
00:01:15,118 --> 00:01:17,120
Terjeszd! Nem tudják elegen.

20
00:01:17,203 --> 00:01:21,916
Al Snow és a Fej, sokat néztem őket
a WWE-nél a régi szép időkben.

21
00:01:22,500 --> 00:01:25,419
Nagy hatással volt a nézőkre,
nem semmi fazon.

22
00:01:25,920 --> 00:01:27,004
- Kösz.
- Szívesen.

23
00:01:27,088 --> 00:01:29,423
Mindenkit szórakoztatni akart

24
00:01:29,507 --> 00:01:31,592
a produkciójával a ringben.

25
00:01:31,676 --> 00:01:33,469
Mit akarunk?

26
00:01:33,553 --> 00:01:35,054
A Fejet!

27
00:01:37,056 --> 00:01:37,974
Örökzöld.

28
00:01:38,057 --> 00:01:39,892
- Remek show.
- Hogy vagy?

29
00:01:39,976 --> 00:01:41,144
Jól. És te?

30
00:01:41,227 --> 00:01:43,980
Jól. Láttad Alt? Ott van. Ott van Al.

31
00:01:44,063 --> 00:01:45,356
Persze, láttam. Naná!

32
00:01:49,694 --> 00:01:53,197
Élőben láthatják Ric Flair utolsó meccsét.

33
00:01:53,906 --> 00:01:55,408
Kérek egy nagy „vúú”-t.

34
00:01:59,203 --> 00:02:00,913
A fehér köpeny!

35
00:02:03,166 --> 00:02:08,337
Az egyik legikonikusabb köpeny,
melyet jeles karrierje során viselt.

36
00:02:08,421 --> 00:02:12,633
Sokak szerint minden idők
legnagyobb pankrátora,

37
00:02:13,593 --> 00:02:15,303
„The Nature Boy.”

38
00:02:17,722 --> 00:02:19,807
- Micsoda ováció!
- Ó, igen.

39
00:02:19,891 --> 00:02:21,893
Milyen csodálatos karrier!

40
00:02:24,103 --> 00:02:25,813
És már kezdődik is.

41
00:02:27,148 --> 00:02:29,692
Tizennyolc évesen ismertem meg Ricet.

42
00:02:30,610 --> 00:02:33,946
Két hete voltam pankrátor,
amikor besétált az öltözőbe.

43
00:02:34,447 --> 00:02:35,489
Ez az!

44
00:02:39,076 --> 00:02:39,952
Ezt hallottam.

45
00:02:40,536 --> 00:02:42,830
Hallgassák Ric Flair rajongóit!

46
00:02:43,956 --> 00:02:48,920
Még mindig jó vagy!

47
00:02:54,300 --> 00:02:57,136
A nézők energiája pont,
mint a régi szép időkben.

48
00:02:57,637 --> 00:03:01,349
Már eleve az, hogy pfujolnak.
Manapság már nem szokás.

49
00:03:03,351 --> 00:03:06,646
Szerinted miért lettél pankrátor?

50
00:03:07,563 --> 00:03:08,940
Kurvára nem tudom.

51
00:03:09,732 --> 00:03:10,983
Fogalmam sincs.

52
00:03:11,943 --> 00:03:14,570
Bár elmondaná valaki! Nem tudom.

53
00:03:15,071 --> 00:03:17,156
Kurvára örülnék, ha rájönnék.

54
00:03:17,240 --> 00:03:20,159
Tizennégy évesen tudatosan eldöntöttem,

55
00:03:20,243 --> 00:03:22,245
hogy pankrátor leszek.

56
00:03:22,328 --> 00:03:24,288
Tesó, hadd mondjak valamit!

57
00:03:24,372 --> 00:03:26,332
Ennyi. Tudtam, hogy ezt akarom,

58
00:03:26,415 --> 00:03:29,126
és mindent megtettem, hogy megvalósítsam.

59
00:03:29,210 --> 00:03:31,754
- Örülök, hogy látlak. Jól nézel ki.
- Kösz.

60
00:03:31,837 --> 00:03:36,384
A döntésem következtében
olyan dolgokat láttam és csináltam,

61
00:03:36,926 --> 00:03:40,846
olyan helyekre mentem,
amit mások csak neten vagy tévében látnak.

62
00:03:40,930 --> 00:03:45,226
Mindez azért történt, mert úgy döntöttem,
verekedést fogok imitálni

63
00:03:45,309 --> 00:03:47,687
alsóneműben, pénzért, felnőttként.

64
00:03:48,271 --> 00:03:49,689
- Kösz, Al.
- Mi újság?

65
00:03:49,772 --> 00:03:51,899
A legröhejesebb pénzkereseti mód.

66
00:03:51,983 --> 00:03:53,567
- De jó látni!
- Téged is.

67
00:03:53,651 --> 00:03:56,529
És valószínűleg egyben a legfaszább is.

68
00:03:58,656 --> 00:04:00,199
Dallas!

69
00:04:00,700 --> 00:04:04,537
Hé! Mizu, haver? Hogy vagy, Al?

70
00:04:04,620 --> 00:04:07,623
Ha szeretnéd,
hogy eljöjjek a show-dba, csak szólj!

71
00:04:07,707 --> 00:04:12,837
Csak olyat mondok, amit komolyan gondolok.
Csak azért teszek bármit, akit szeretek.

72
00:04:12,920 --> 00:04:14,880
- Köszönöm.
- Rendben.

73
00:04:15,840 --> 00:04:19,468
Csodálatos karrierem volt,
ugyanakkor úgy érzem,

74
00:04:19,552 --> 00:04:26,559
sokkal sikeresebb lehettem volna,
mint amilyen voltam,

75
00:04:26,642 --> 00:04:30,062
ha tudtam volna, amit most tudok.

76
00:04:31,439 --> 00:04:36,235
Fontos pillanatokban nem voltam tudatában,
milyen meccsek valók nekem,

77
00:04:36,319 --> 00:04:42,450
és hogy váljak igazi attrakcióvá,
a show főszereplőjévé.

78
00:04:42,533 --> 00:04:46,620
Al Snow és a Fej!

79
00:04:47,330 --> 00:04:48,789
Nézzék ezt az idiótát!

80
00:04:48,873 --> 00:04:51,709
Az érdekelt,
hogy nagyon jó legyen a meccs,

81
00:04:51,792 --> 00:04:54,587
és nem az, hogy én legyek a főszereplő.

82
00:04:54,670 --> 00:04:57,965
…nem érdemel semmit.
Hivatalosan nem is tagja a WWF-nek.

83
00:04:58,049 --> 00:05:01,218
Visszamentem a WWE-hez, és az első meccsem

84
00:05:01,302 --> 00:05:04,388
egy tag team meccs volt a Too Coollal.

85
00:05:06,140 --> 00:05:09,643
Ez volt az esélyem,
hogy magamat és a Fejet megszerettessem,

86
00:05:10,269 --> 00:05:11,520
és meccset nyerjek.

87
00:05:13,731 --> 00:05:16,400
Hogy megmutassam, igazi sztár vagyok.

88
00:05:17,943 --> 00:05:22,782
Jerry Lawler vicces befejezést akart,

89
00:05:22,865 --> 00:05:28,204
ezért egy flakon Head & Shoulderst tettek
a Fejre, és a Fejre számoltak ki, nem rám.

90
00:05:28,287 --> 00:05:30,873
Egy flakon Head & Shoulders.

91
00:05:30,956 --> 00:05:33,542
Csak a pillanatban gondolkodtam.

92
00:05:33,626 --> 00:05:36,045
- Azt mondtam, „remek befejezés”.
- Remek.

93
00:05:36,128 --> 00:05:38,005
Inkább győznöm kellett volna.

94
00:05:38,506 --> 00:05:39,715
Too Much!

95
00:05:39,799 --> 00:05:43,135
És nem győztem.
Legyőzött egy alacsonyabb szintű csapat.

96
00:05:43,928 --> 00:05:47,640
Őket emeltem fel,
és nem magamat, ami óriási hiba volt.

97
00:05:51,560 --> 00:05:55,731
De kedvemre való életet éltem.

98
00:05:55,815 --> 00:05:59,819
Tizennégy évesen tudatosan eldöntöttem,
hogy ezt akarom csinálni,

99
00:05:59,902 --> 00:06:00,903
és úgy is lett.

100
00:06:02,279 --> 00:06:04,573
Hogy képzeled el az utolsó meccsedet?

101
00:06:05,074 --> 00:06:06,534
Nem gondolkodtam rajta.

102
00:06:06,617 --> 00:06:08,285
- Tényleg nem.
- Hogyhogy?

103
00:06:08,369 --> 00:06:11,831
Őszintén szólva azért,
mert amit az OVW-nél csinálok,

104
00:06:12,456 --> 00:06:16,293
az ugyanolyan örömet szerez,
mint a ringben lenni.

105
00:06:16,377 --> 00:06:19,296
Tényleg, csak másképpen. Igen.

106
00:06:23,384 --> 00:06:26,512
Néha azon tűnődöm,
meddig tudom még csinálni.

107
00:06:27,012 --> 00:06:30,224
Néha úgy érzem,
a pankráció túllépett rajtam,

108
00:06:30,724 --> 00:06:35,062
de ha az általunk elmesélt sztorikra,
megteremtett pillanatokra gondolok…

109
00:06:35,563 --> 00:06:39,358
Régóta tudom, ez az örökségem,
amit a pankrációra hagyok.

110
00:06:41,402 --> 00:06:46,157
Az egész világnak megmutatom
hogy amit csinálunk, ahogy csináljuk,

111
00:06:46,824 --> 00:06:51,078
az nem ment ki a divatból.
Nem találták fel újra a kereket.

112
00:06:52,329 --> 00:06:54,206
Működik, amit csinálunk.

113
00:07:06,927 --> 00:07:08,053
Rev, Rev.

114
00:07:08,554 --> 00:07:10,848
Beteg vagy, vagy csak elment a hangod?

115
00:07:10,931 --> 00:07:13,476
Talán ételmérgezést kaptam. Szarul vagyok.

116
00:07:13,559 --> 00:07:16,562
Ma elkezdtem hányni,
és azt mondtam, „Istenem”.

117
00:07:17,188 --> 00:07:19,523
Három nap pankráció, és nincs a hangom.

118
00:07:20,024 --> 00:07:21,984
Szarul vagyok, de jól nézek ki.

119
00:07:22,067 --> 00:07:25,112
Egy csomó smink van rajtam. Ez újdonság.

120
00:07:25,196 --> 00:07:28,032
Mintha egy countryzenei videóból
léptél volna ki.

121
00:07:31,911 --> 00:07:34,371
- Mert nagy a hajad.
- Mert nagy a fejem.

122
00:07:34,455 --> 00:07:37,791
- Nagy haj illik hozzá.
- Mikor jöttök vissza?

123
00:07:38,918 --> 00:07:39,752
Jó kérdés.

124
00:07:41,128 --> 00:07:42,963
Nem is hiányolnak az OVW-nél?

125
00:07:43,047 --> 00:07:45,007
Biztos mindenki hiányol.

126
00:07:45,090 --> 00:07:49,053
De senki nem gyújt gyertyát a fotód előtt.

127
00:07:49,136 --> 00:07:50,721
Remélem. Nem haltam meg.

128
00:07:51,222 --> 00:07:53,390
Csináljuk a szokásos dolgainkat.

129
00:07:53,474 --> 00:07:54,683
Hiányzik az OVW.

130
00:07:54,767 --> 00:07:58,187
Te ott vadulsz,
és aratsz bombasikert. Mi meg itt.

131
00:07:59,146 --> 00:08:01,482
Kurvára meleg van itt kint. Bemegyek.

132
00:08:01,982 --> 00:08:05,152
Jól van, menj be, csajszi!
Szeretlek. Majd beszélünk.

133
00:08:05,236 --> 00:08:06,487
Oké, én is szeretlek.

134
00:08:08,531 --> 00:08:11,784
Mint pankrátor készen állok
elhagyni a fészkemet.

135
00:08:11,867 --> 00:08:16,580
Készen állok a változásra,
de mentálisan és emocionálisan

136
00:08:17,122 --> 00:08:21,210
mindenki hiányzik.
Az a komfortzónám. Az otthonom.

137
00:08:21,293 --> 00:08:24,296
Alre az életemet is rábíznám.
De meglátjuk.

138
00:08:34,014 --> 00:08:39,270
HÁROM NAP A NAGY SHOW-IG

139
00:08:40,771 --> 00:08:45,401
Szeretném, ha egyetértés lenne
a záróeseménnyel kapcsolatban.

140
00:08:45,484 --> 00:08:49,363
Húsz dollár a jegyár, ugye?
Nincs ingyenjegy. Senkinek.

141
00:08:49,446 --> 00:08:51,865
A pankrátorok nem csempésznek be senkit…

142
00:08:51,949 --> 00:08:52,825
Húsz dolcsi?

143
00:08:52,908 --> 00:08:54,451
Húszért áruljuk. Elővétel.

144
00:08:54,535 --> 00:08:57,037
- Kezdettől fogva 20.
- Oké.

145
00:08:57,121 --> 00:09:00,374
Megadnak érte 20 dolcsit,
mert látni akarják,

146
00:09:00,457 --> 00:09:02,376
hogy Al megveri Shannont.

147
00:09:02,960 --> 00:09:04,837
Mondjátok el a programot,

148
00:09:04,920 --> 00:09:08,841
mert akkora promóciót tervezek,

149
00:09:08,924 --> 00:09:11,802
amekkorát már rég nem csináltam
a show-nak.

150
00:09:11,885 --> 00:09:14,930
A női meccs Leila kontra Freya, ugye?

151
00:09:15,598 --> 00:09:20,436
Igen, Leila és Freya,
és Aaron Grider nem lesz a ringben.

152
00:09:20,519 --> 00:09:23,564
De aztán kiütik a bírót, és Aaron kijön.

153
00:09:23,647 --> 00:09:26,525
Rendben, ez jó. Tony kontra Pec, ugye?

154
00:09:26,609 --> 00:09:27,901
Tony kontra Jessie.

155
00:09:27,985 --> 00:09:30,821
Oké. És mit csinál Haley?

156
00:09:32,114 --> 00:09:37,119
Semmit, mert ő és Maria lehet,
hogy nem jönnek vissza.

157
00:09:37,202 --> 00:09:39,663
És feltételesen? Ha mégis visszajön…

158
00:09:39,747 --> 00:09:41,582
- Át kell gondolnom.
- Rendben.

159
00:09:41,665 --> 00:09:45,544
Talán ki tudok találni valamit
az utolsó pillanatban, meglátjuk.

160
00:09:51,425 --> 00:09:53,594
- Hallottál az AEW-ról?
- Igen.

161
00:09:53,677 --> 00:09:55,137
Nagy pankrációs cég.

162
00:09:55,220 --> 00:09:58,807
- Van a WWE, az AEW, az Impact és mi.
- Az OVW.

163
00:09:58,891 --> 00:10:02,353
Igen, az OVW. Hatan mentünk el hozzájuk.

164
00:10:03,812 --> 00:10:05,314
- És…
- Autóval?

165
00:10:05,397 --> 00:10:07,399
- Repülővel vittek.
- Repülővel?

166
00:10:07,483 --> 00:10:10,611
- Igen, mindenkit.
- Elég hihetetlen.

167
00:10:10,694 --> 00:10:14,823
Oké, meglátjuk.
Látni akarom, hogy működik az egész.

168
00:10:15,324 --> 00:10:17,034
A képernyő felét kitöltöd.

169
00:10:17,910 --> 00:10:21,330
- Jó buli volt?
- Igen, nagyon.

170
00:10:21,413 --> 00:10:25,250
Izgultam, mert még nem voltam náluk,
nem ismertem a producereiket.

171
00:10:25,334 --> 00:10:27,461
Ezt sokkal többen nézik.

172
00:10:28,212 --> 00:10:30,756
Minden héten megy az országos tévében.

173
00:10:30,839 --> 00:10:32,966
Többet fogsz keresni?

174
00:10:33,050 --> 00:10:37,763
Sokkal jobban fizetnek,
mint az OVW-nél. Igen.

175
00:10:38,430 --> 00:10:41,183
- Teljesen új szint.
- Sokkal nagyobb platform.

176
00:10:41,266 --> 00:10:45,479
Nagyon más szint. Csak az nem tetszett,
hogy chop ütést nem csinálhatok.

177
00:10:45,562 --> 00:10:48,607
- Nem azért mentél oda, hogy sztár legyél.
- Igaz.

178
00:10:48,691 --> 00:10:50,234
Vesztesnek vettek oda.

179
00:10:50,818 --> 00:10:53,487
Azért mentem,
hogy az legyek, aki nekik kell.

180
00:10:53,987 --> 00:10:55,364
És nincs vele bajom.

181
00:10:56,365 --> 00:10:59,076
Micsoda? Azt hittem, győzni fogsz.

182
00:11:00,119 --> 00:11:02,246
- Azt hitted, győzni fogok?
- Igen.

183
00:11:02,329 --> 00:11:05,332
Milyen vesztes lenne az, aki győz?

184
00:11:05,416 --> 00:11:06,709
Szerintem jól ment.

185
00:11:06,792 --> 00:11:09,128
- Büszkék vagytok apura?
- Igen.

186
00:11:09,211 --> 00:11:10,629
- Büszke vagyok.
- Kösz.

187
00:11:12,172 --> 00:11:16,510
Azt akartam, hogy híres legyen,
és sok pénzt keressen.

188
00:11:16,593 --> 00:11:22,224
Sokan megpróbálják, de nem sikerül nekik,
de Cash nem adja fel.

189
00:11:23,517 --> 00:11:26,228
Akár jól fizet, akár nem, imádja.

190
00:11:26,311 --> 00:11:29,440
-Chop ütést akartál látni tőlem.
- Igen, azt akartam.

191
00:11:30,357 --> 00:11:31,567
Chop dinamitot.

192
00:11:31,650 --> 00:11:36,071
Amikor bekerülsz a pankráció világába,
elvakít a fény.

193
00:11:36,155 --> 00:11:41,326
Sokan mondják: „Olyan cégnél dolgoznék,
ahol országos tévéshow-ban szerepelhetek.”

194
00:11:41,410 --> 00:11:43,370
Szerencsés vagyok,

195
00:11:43,454 --> 00:11:47,833
mert akik ezt a céget vezetik,
szenvedélyesek, és van jövőképük.

196
00:11:47,916 --> 00:11:49,460
Részese akarok lenni.

197
00:11:50,586 --> 00:11:52,588
Igazán izgalmas időszaknak tűnik.

198
00:11:52,671 --> 00:11:54,840
Mindenki örömmel jön munkába.

199
00:11:54,923 --> 00:11:58,385
Mindenkit kifizetnek.
Mindenki tele van izgalommal.

200
00:11:58,469 --> 00:12:02,973
Ehhez még adjuk hozzá
a pankrációs ágazat lendületét!

201
00:12:03,056 --> 00:12:06,518
Rendben, minden kipakolva.
Keressünk egy kis pénzt!

202
00:12:06,602 --> 00:12:10,063
Úgy érzem, a közhangulat jobb,
mint valaha.

203
00:12:10,147 --> 00:12:14,026
Amekkora most a pörgés, remélem,

204
00:12:14,526 --> 00:12:18,489
úgy fordulunk rá az őszre és a télre,
hogy felszínen tudunk maradni.

205
00:12:22,701 --> 00:12:26,246
Üdv újra, itt a Kentucky Sports Radio.
Mi újság, Michael?

206
00:12:26,330 --> 00:12:30,417
Helló, srácok, a küszöbön álló
nagy tag team meccsről akarok beszélni.

207
00:12:30,501 --> 00:12:31,460
Nagy show lesz.

208
00:12:31,543 --> 00:12:33,420
A neve is az, hogy a Nagy Show.

209
00:12:33,504 --> 00:12:36,548
Igen, ez a mi WrestleManiánk. A Nagy Show.

210
00:12:36,632 --> 00:12:41,845
Al Snow és Doug Basham
kontra Joe Mack és Adam Revolver.

211
00:12:42,346 --> 00:12:47,100
Ha Al és Doug győz, Al ringbe száll
Shannonnal öt perc erejéig.

212
00:12:47,184 --> 00:12:51,146
- Mit tervezel tenni vele, Shannon?
- Hátrébb egy lépéssel!

213
00:12:51,230 --> 00:12:55,150
Nem kerül sor a meccsre Al és köztem,
mert a mi fiaink győznek.

214
00:12:55,234 --> 00:12:58,737
Felajánlom az ellenfélnek,
hogy kihátráljon.

215
00:12:58,821 --> 00:13:01,990
Nem sokaknak ajánlanám fel.
Ha ma eljön hozzám

216
00:13:02,074 --> 00:13:05,244
bocsánatot kérni, elfelejtem az egészet.

217
00:13:05,744 --> 00:13:07,454
- Al, hogy vagy?
- Jól vagyok.

218
00:13:07,538 --> 00:13:11,166
Még akkor is jó itt lenni,
ha a másik szobában egy idióta van.

219
00:13:12,251 --> 00:13:14,795
- Érted.
- A nyári turné végéhez érünk.

220
00:13:14,878 --> 00:13:16,380
- Igen.
- Milyen volt?

221
00:13:16,463 --> 00:13:18,549
Fárasztó, őszintén szólva.

222
00:13:18,632 --> 00:13:21,718
Embert próbáló, de fantasztikus.

223
00:13:21,802 --> 00:13:25,138
A jövő szombat pedig
remek lezárása lesz a nyárnak.

224
00:13:25,222 --> 00:13:26,515
- A Nagy Show.
- Igen.

225
00:13:26,598 --> 00:13:27,432
Igen.

226
00:13:28,267 --> 00:13:30,853
Ezt a jelzőt Shannonra
soha nem használnám.

227
00:13:30,936 --> 00:13:32,855
Oké. Beszélni akarok vele…

228
00:13:32,938 --> 00:13:35,232
- Semmilyen összefüggésben.
- Imádom.

229
00:13:35,315 --> 00:13:37,276
- Nagy leszel háton fekve?
- Kuss!

230
00:13:37,359 --> 00:13:39,736
Mit fogsz csinálni velem szombat este?

231
00:13:39,820 --> 00:13:42,906
Egy darabkádat botra húzom.
Hajkefének fogsz kinézni.

232
00:13:42,990 --> 00:13:46,743
Tudod, mit? Átmegyek,
és lenyomhatjuk most a Nagy Show-t.

233
00:13:46,827 --> 00:13:51,498
Gyere! Adja magát a lehetőség, de a vége
az lesz, hogy te adod magad. Megadod.

234
00:13:51,582 --> 00:13:54,626
Mondok valamit.
Miattam szállsz újra ringbe.

235
00:13:54,710 --> 00:13:57,129
Miattam vonulsz örökre vissza szombaton.

236
00:13:57,212 --> 00:14:00,340
Mázli, ha a meccs után
még képes leszel visszavonulni.

237
00:14:00,424 --> 00:14:02,175
- Meglátjuk.
- Hűha!

238
00:14:02,259 --> 00:14:04,344
Az emberi faj covidja vagy.

239
00:14:05,387 --> 00:14:08,056
Jön az egysorosaival.
Csak szóban vagy kemény?

240
00:14:08,140 --> 00:14:10,684
Egy sor is elég, hogy kiüsselek.

241
00:14:10,767 --> 00:14:15,022
Szombaton kiütöm a fogsorodat.
Utána nem tudod elmondani az egysorosokat.

242
00:14:15,105 --> 00:14:17,733
A szüleid szerették
az anális szexet, ezért…

243
00:14:17,816 --> 00:14:20,986
- Hé, stop!
- Kivágjuk?

244
00:14:21,069 --> 00:14:24,031
Vágjuk ki! Vágjuk ki, Shannon!
Ezt vágjuk ki!

245
00:14:24,114 --> 00:14:27,534
Csak mert… Szeretlek, Al, de…

246
00:14:27,618 --> 00:14:31,455
- Nincs a tévében tiltott szavak listáján.
- Tudom. Al…

247
00:14:31,538 --> 00:14:33,415
Szakkifejezés. Mármint…

248
00:14:33,498 --> 00:14:37,920
Al Snow. Hűha!
A régi időket idézed. Imádom.

249
00:14:38,003 --> 00:14:41,548
Ha nem lenne fal köztük,
itt kellene megtartanunk a meccset.

250
00:14:41,632 --> 00:14:44,176
Ja, és aki kíváncsi a meccsre,

251
00:14:44,259 --> 00:14:47,137
az OVWrestling.com-on vehet jegyet.

252
00:14:47,220 --> 00:14:50,015
Szombat este hétkor
a történelmi Davis Arenában.

253
00:14:50,098 --> 00:14:52,684
Al, öröm volt hallgatni. Nem titkolom.

254
00:14:52,768 --> 00:14:55,771
- Neked talán öröm volt.
- Az öröm szombat este jön.

255
00:14:55,854 --> 00:14:57,814
Nagyon nem öröm, ha csak látom.

256
00:14:57,898 --> 00:15:01,318
Jól szórakoztam veletek.
Shannon, üzensz még valamit Alnek?

257
00:15:01,401 --> 00:15:04,404
Szombat este majd
látja és érzi, mit üzenek.

258
00:15:04,488 --> 00:15:07,240
- Al, üzensz valamit?
- Jaj, de megijedtem!

259
00:15:07,324 --> 00:15:13,246
Istenem! A székembe kapaszkodom. Rettegek.

260
00:15:13,330 --> 00:15:17,668
Ha az ijesztő külsőd nem lenne elég…

261
00:15:17,751 --> 00:15:20,420
Micsoda fenyegetés!

262
00:15:20,921 --> 00:15:25,133
Imádkozz, hogy a csapatom ne verjen agyon,
mielőtt a színem elé kerülsz!

263
00:15:25,217 --> 00:15:28,387
Istenem! Két lábon járó
rákos daganat vagy.

264
00:15:28,470 --> 00:15:32,683
- Olyan vagy, mint egy aneurizma.
- Menj csicsikálni, papa!

265
00:15:32,766 --> 00:15:34,935
Jó, most tartunk egy kis szünetet.

266
00:15:35,018 --> 00:15:38,313
Al Snow-t hallották.
Itt a Kentucky Sports Radio.

267
00:15:38,397 --> 00:15:40,774
Talán átmegyek, és kezdődjön a balhé!

268
00:15:42,234 --> 00:15:46,154
Fantasztikus volt, uram.
Örülök, hogy láttalak ebben a szerepben.

269
00:15:46,238 --> 00:15:49,324
- Most először. Fantasztikus volt.
- Csodás volt.

270
00:15:50,492 --> 00:15:52,995
- Kösz. Buli volt.
- Délután találkozunk.

271
00:15:53,078 --> 00:15:54,371
Oké. Viszlát, srácok.

272
00:15:54,454 --> 00:15:56,456
- Szia, Al. Szombaton.
- Köszönöm.

273
00:15:57,457 --> 00:15:59,126
Kösz, Shannon. Találkozunk.

274
00:16:01,086 --> 00:16:03,213
Gyakrabban kellene csinálnia.

275
00:16:03,296 --> 00:16:07,259
Komolyan. Most először láttam,
és csodálatos volt.

276
00:16:07,342 --> 00:16:09,761
Szerintem ezt folytassuk szombat után is!

277
00:16:09,845 --> 00:16:13,598
Jó a kémia. Nem megsértve
a pankrátorokat, de nem tudnak ilyet.

278
00:16:13,682 --> 00:16:14,516
Igen.

279
00:16:19,938 --> 00:16:24,109
A NAGY SHOW ELŐTTI ÉJSZAKA

280
00:16:24,192 --> 00:16:28,447
Fizikailag sok mindent
meg tudok csinálni, amit régen tudtam,

281
00:16:28,530 --> 00:16:30,157
de nem tudom, jó ötlet-e.

282
00:16:31,241 --> 00:16:32,451
Új térded van.

283
00:16:32,534 --> 00:16:35,328
Épp ez az. Még nincs bejáratva.

284
00:16:35,912 --> 00:16:38,248
Szeretlek nézni a ringben, de aggódom.

285
00:16:38,331 --> 00:16:41,334
- Nem kell aggódni. Rendben leszek.
- De aggódom.

286
00:16:41,835 --> 00:16:44,963
- Szabad aggódnom, nem?
- De, és köszönöm.

287
00:16:45,047 --> 00:16:48,675
Nem mondtam, hogy nem szabad.

288
00:16:49,176 --> 00:16:51,887
Csak azt, hogy nem kell. Régóta csinálom,

289
00:16:51,970 --> 00:16:54,598
és tudom, hogy vigyázzak magamra.

290
00:16:55,140 --> 00:16:57,559
Ha nem gondolsz rá,

291
00:16:57,642 --> 00:17:00,854
akkor tudat alatt sem fogsz aggódni,
mert elfojtod.

292
00:17:00,937 --> 00:17:01,772
Igen.

293
00:17:03,815 --> 00:17:06,318
Reméljük, telt ház lesz,

294
00:17:06,401 --> 00:17:11,531
ami a pankrátoroknak olyan élményt nyújt,
amiben egyébként talán nem lenne részük.

295
00:17:12,115 --> 00:17:14,493
Miattad és Doug miatt telt ház lesz.

296
00:17:14,576 --> 00:17:16,286
Remélem is, mert ha nem,

297
00:17:16,369 --> 00:17:19,790
akkor túl sokat gondolok magamról.

298
00:17:23,210 --> 00:17:25,420
„Még 400 jegyet sem adtak el veled.

299
00:17:25,504 --> 00:17:28,090
Mire akarsz tanítani? A kudarcra?”

300
00:17:28,173 --> 00:17:31,259
Igen, ahogy mondod. Arra.

301
00:17:31,343 --> 00:17:32,761
- Istenem!
- Én…

302
00:17:32,844 --> 00:17:33,678
Fogd már be!

303
00:17:35,639 --> 00:17:37,599
Ez az. Sokkal jobb.

304
00:17:44,272 --> 00:17:46,608
Négyszáz ülőhelyünk van.

305
00:17:50,278 --> 00:17:53,031
Remélem, sikerült annyira felajzanom

306
00:17:53,615 --> 00:17:57,619
a közönséget, hogy telt ház előtt
adhassunk elő egy nagyon jó show-t.

307
00:18:02,541 --> 00:18:05,627
Mindig van nyomás és stressz.

308
00:18:06,211 --> 00:18:10,048
A félelem, hogy romlik a színvonal,
hogy elrontjuk,

309
00:18:10,132 --> 00:18:13,844
és elveszítjük a közönség bizalmát,
amit nehezen szereztünk meg.

310
00:18:15,929 --> 00:18:18,014
Őszintén szólva ez megrémít.

311
00:18:26,064 --> 00:18:29,818
A HOLNAP SZUPERSZTÁRJAI MA!
WWW.OVWRESTLING.COM

312
00:18:37,075 --> 00:18:38,160
Köszönöm, barátom.

313
00:18:39,202 --> 00:18:40,370
- Ashcraft.
- Igen?

314
00:18:40,453 --> 00:18:43,707
Ez a csont jó lenne fegyvernek
a Pokol Kapuja meccsen.

315
00:18:43,790 --> 00:18:45,834
Mi a fasz bajod van, Morty?

316
00:18:50,297 --> 00:18:54,217
Az elmúlt hetekben
olyan rossz volt a hang.

317
00:18:54,718 --> 00:18:56,428
Nem volt basszus.

318
00:18:56,511 --> 00:18:59,514
Legalább ma estére
sokkal jobb hangzás kellene.

319
00:18:59,598 --> 00:19:01,766
Ha minden más becsődöl, interjút!

320
00:19:01,850 --> 00:19:06,688
Nem egyszer, nem kétszer, hanem háromszor
mutatkoztam vele a nyilvánosság előtt.

321
00:19:06,771 --> 00:19:10,650
- Rombolja az imázsomat.
- Meghallja a háttérből.

322
00:19:10,734 --> 00:19:13,778
Véletlenül meghallja,
a kamera hirtelen felé fordul,

323
00:19:13,862 --> 00:19:15,280
ott áll, és azt mondja…

324
00:19:15,363 --> 00:19:19,618
Megsértettem az érzéseidet?
Sírni fogsz? Ó, te jó ég!

325
00:19:19,701 --> 00:19:25,165
Olyan naiv vagy, hogy elhitted,
egy ilyen nő veled akar járni?

326
00:19:25,248 --> 00:19:26,082
Én…

327
00:19:26,583 --> 00:19:28,585
El akartalak hívni egy esküvőre.

328
00:19:28,668 --> 00:19:32,255
- Bemutatni a családomnak.
- Szidalmazza Aaront.

329
00:19:32,339 --> 00:19:36,384
- Kibaszottul lealázza.
- Verbálisan porrá zúzza.

330
00:19:36,468 --> 00:19:37,302
Igen.

331
00:19:38,553 --> 00:19:39,512
Sajnálom, haver.

332
00:19:44,267 --> 00:19:49,189
Szívás, ha elfogy a kóla és minden más,
de az előírások miatt a víz ne fogyjon el!

333
00:19:49,272 --> 00:19:52,734
Inkább legyen túl sok,
mert itt van a biztonsági bizottság,

334
00:19:52,817 --> 00:19:54,277
és nem akarom elcseszni.

335
00:19:54,361 --> 00:19:56,238
- Igen?
- Csak két mikrofon van.

336
00:19:56,321 --> 00:19:59,616
- Istenem!
- Az elején nálunk lesz egy mikrofon.

337
00:20:00,659 --> 00:20:03,578
Aztán átadod a szót Lindának a ringben.

338
00:20:03,662 --> 00:20:04,996
- Oké.
- Hé, gyerünk!

339
00:20:05,080 --> 00:20:07,499
- Segítsetek az oszlopokkal!
- Igen.

340
00:20:07,582 --> 00:20:08,750
Tartsátok erősen!

341
00:20:09,542 --> 00:20:14,172
-Készen állsz a ma esti pankrációra?
- Mintha a pápát kérdeznéd, katolikus-e.

342
00:20:14,798 --> 00:20:16,299
Esély a legnagyobb show…

343
00:20:16,383 --> 00:20:18,134
- Hova…
- Nem végeztél.

344
00:20:18,218 --> 00:20:20,929
Előfelvételt kell készítenem.
Sok dolgom van.

345
00:20:21,012 --> 00:20:26,518
Körülbelül 275 jegyet adtunk el,
de még mindig van jegy.

346
00:20:26,601 --> 00:20:28,311
Alért bárhova elmennék.

347
00:20:28,395 --> 00:20:31,064
- Igen.
- Alért és Dougért.

348
00:20:31,147 --> 00:20:32,983
Alért és Dougért. Bocs.

349
00:20:33,066 --> 00:20:34,067
Erre vár már…

350
00:20:34,150 --> 00:20:35,819
Alapból Dude-nak szurkolok,

351
00:20:35,902 --> 00:20:39,739
de most Doug és Al ellen áll ki,
szóval most nekik szorítok.

352
00:20:39,823 --> 00:20:43,868
Al Snow rajongója vagyok azóta,
amikor még fekete volt a haja,

353
00:20:43,952 --> 00:20:45,203
és a WWE-nél volt.

354
00:20:45,287 --> 00:20:47,872
Őszülő halántékkal sem néz ki rosszul.

355
00:20:47,956 --> 00:20:49,833
Nem bizony. Nem.

356
00:20:49,916 --> 00:20:52,669
Huszonegy, 22, 23, 24, 25, 26, 27.

357
00:20:52,752 --> 00:20:55,046
Huszonegy, 22, 23, 24, 25…

358
00:20:55,130 --> 00:20:56,256
Basszus!

359
00:20:56,339 --> 00:21:00,427
Kész káosz lesz a mai show.
De azt mondom magamnak,

360
00:21:01,094 --> 00:21:02,220
„Ez van, és kész.”

361
00:21:03,263 --> 00:21:04,973
- Érted.
- Nagy durranást!

362
00:21:05,056 --> 00:21:06,182
„Ez van, és kész.”

363
00:21:06,766 --> 00:21:10,020
Egy pár dolog.
Jönnek az állami pankrációs bizottságtól.

364
00:21:10,103 --> 00:21:13,940
Rajtuk kívül
a legnagyobb hirdetőink is itt lesznek.

365
00:21:14,024 --> 00:21:17,360
És anya most először jön el
a történelmi Davis Arenába.

366
00:21:17,444 --> 00:21:18,278
Fantasztikus.

367
00:21:18,361 --> 00:21:21,239
Igen. Mert ma éjféltől szülinapom van, Al.

368
00:21:21,323 --> 00:21:23,950
- Boldog szülinapot.
- Nagyon köszönöm.

369
00:21:24,034 --> 00:21:28,121
Szerintem a rádiós szereplésed…
fantasztikus volt.

370
00:21:28,705 --> 00:21:32,375
Ez a hét számomra arról szólt,

371
00:21:32,459 --> 00:21:34,711
hogy te és én…

372
00:21:35,462 --> 00:21:37,839
- Hogyan tehetjük működőképessé.
- Igen.

373
00:21:37,922 --> 00:21:39,257
A te előadásod

374
00:21:39,341 --> 00:21:43,720
és az én másodlagos marketingtechnikáim,

375
00:21:44,846 --> 00:21:47,724
ezekkel működőképes lehet. Egyetértesz?

376
00:21:47,807 --> 00:21:50,685
Elvileg igen. Mindig erre törekszünk.

377
00:21:50,769 --> 00:21:52,562
Remélem, egyetértesz abban,

378
00:21:52,645 --> 00:21:56,649
hogy voltak nehézségeink
egymás megértésében.

379
00:21:56,733 --> 00:21:59,986
De úgy érzem, ez a szinergia most működik.

380
00:22:00,070 --> 00:22:02,572
Nem tudom, mi változott, és mi történt,

381
00:22:02,655 --> 00:22:06,368
de teljesen más lett a megközelítésed.

382
00:22:06,451 --> 00:22:08,787
Az első naptól, amikor beszálltál,

383
00:22:08,870 --> 00:22:11,831
folyton ellenkeztél és vitatkoztál,

384
00:22:12,332 --> 00:22:17,712
ami ellenségeskedést szított,
és néha nehéz veled dolgozni,

385
00:22:17,796 --> 00:22:23,385
ha agresszív és intenzív vagy ahelyett,
hogy azt mondanád, „Mit tehetünk közösen?”

386
00:22:23,468 --> 00:22:24,969
Nem ez volt a szándékom.

387
00:22:25,053 --> 00:22:28,556
Az első pillanattól
óriási tiszteletet éreztem irántad.

388
00:22:28,640 --> 00:22:31,810
De ettől függetlenül,
akárhogy is jutottunk el idáig,

389
00:22:31,893 --> 00:22:34,145
a mai este remek lesz. Sok szerencsét.

390
00:22:34,229 --> 00:22:36,815
Utána eljössz a…?

391
00:22:36,898 --> 00:22:40,068
- Egy kicsit, igen.
- Oké. Remélem is. Köszönöm.

392
00:22:41,027 --> 00:22:42,362
Kezdjük!

393
00:22:45,323 --> 00:22:46,783
Üdv a show-n!

394
00:22:51,037 --> 00:22:52,664
Jobb hely nincs. Bocs.

395
00:22:53,248 --> 00:22:54,124
És maga?

396
00:22:55,250 --> 00:22:58,044
A ringnél nincs hely. Mind vettek jegyet.

397
00:22:58,128 --> 00:23:00,964
- Én is vettem. Vettem.
- Tudom, sajnálom.

398
00:23:03,425 --> 00:23:06,803
- Maga az OVW tulajdonosa?
- Igen. Sajnálom.

399
00:23:06,886 --> 00:23:08,179
Mi van a tábládon?

400
00:23:09,013 --> 00:23:12,434
„Doug Basham az unokatestvérem.
Öreg és kopasz.”

401
00:23:14,978 --> 00:23:18,481
- Imádom.
- Alig várom, hogy Shannon szétverje.

402
00:23:18,565 --> 00:23:19,691
Hűha!

403
00:23:27,157 --> 00:23:28,908
Üdv a Davis Arenában!

404
00:23:28,992 --> 00:23:31,578
- A történelmi Davis Arena.
- Hogy vagy?

405
00:23:34,414 --> 00:23:38,418
- Először járok itt. Ezt nézze!
- Soha nem volt pankráción?

406
00:23:38,501 --> 00:23:39,502
Nagyon örvendek.

407
00:23:39,586 --> 00:23:42,839
Nem hittem, hogy pankráción
fogunk találkozni.

408
00:23:43,631 --> 00:23:44,841
Micsoda tömeg!

409
00:23:45,884 --> 00:23:48,761
- A Nagy Show, bébi!
- Rombolás.

410
00:23:48,845 --> 00:23:50,221
Pusztítás.

411
00:23:50,722 --> 00:23:52,056
Megsemmisítés.

412
00:23:52,557 --> 00:23:54,184
Kiirtás.

413
00:23:54,684 --> 00:23:56,352
Halál.

414
00:23:57,270 --> 00:24:02,275
Az OVW Nagy Show-ja.

415
00:24:03,401 --> 00:24:05,528
Hölgyeim és uraim,

416
00:24:05,612 --> 00:24:10,325
üdvözlöm önöket az OVW Nagy Show-ján!

417
00:24:10,408 --> 00:24:15,330
Ez a legnagyobb fizetős közvetítés
a jeles cég történetében!

418
00:24:15,413 --> 00:24:18,917
Köszönjük, hogy a világ
minden tájáról bekapcsolódnak!

419
00:24:19,501 --> 00:24:21,044
- Remek.
- Óriási tömeg.

420
00:24:21,127 --> 00:24:22,128
Fantasztikus.

421
00:24:22,212 --> 00:24:24,589
- Telt ház.
- Fantasztikus, igen.

422
00:24:24,672 --> 00:24:27,133
- Nagyon várom. Készen állsz?
- Igen.

423
00:24:27,634 --> 00:24:31,638
Bár ne kellene, de…
Elég szar dolog történt már velem.

424
00:24:31,721 --> 00:24:35,350
- El se hiszem, hogy belementél.
- Mert aggódom az egészért.

425
00:24:35,433 --> 00:24:38,811
Azt akarom, hogy utána azt mondják,
„Nem tudtam róla.

426
00:24:38,895 --> 00:24:42,649
Semmit nem tudtam az OVW-ről.”

427
00:24:42,732 --> 00:24:44,817
A számok ellened szólnak.

428
00:24:45,318 --> 00:24:50,073
Shaloncé szirénázó énekét halljuk.

429
00:24:53,826 --> 00:24:58,289
Dream Girl Ellie egyedül száll szembe
Guitarie-vel és Shaloncé Royallal.

430
00:25:01,000 --> 00:25:02,126
- Istenem!
- Ó!

431
00:25:06,047 --> 00:25:08,049
Nem tudom, mi a fasz volt ez.

432
00:25:08,132 --> 00:25:09,050
Verekedj!

433
00:25:10,760 --> 00:25:11,886
Csinálj valamit!

434
00:25:13,930 --> 00:25:15,557
Most nem énekelsz!

435
00:25:21,062 --> 00:25:24,023
Vajon Dream Girl Ellie
képes megállítani a duettet?

436
00:25:24,107 --> 00:25:27,235
Az OVW két zenei dívája.
Lehet, hogy csak idő kérdése.

437
00:25:31,531 --> 00:25:34,826
- Készítsük elő a finist!
- Dream Girl nem tud felállni.

438
00:25:39,706 --> 00:25:42,584
- Mi? Mi a fene?
- Hollyhood Haley J?

439
00:25:42,667 --> 00:25:45,670
Haley J egyenesen a repülőről,
és már mezítláb!

440
00:25:51,593 --> 00:25:52,927
Jó.

441
00:25:54,804 --> 00:25:57,974
Haley J földre viszi Arie-t,
és már csépeli is!

442
00:25:58,057 --> 00:26:01,352
- Közelharc Arie Alexanderrel!
- Hallgasd a tömeget!

443
00:26:01,436 --> 00:26:03,521
Hollyhood Haley J zajos bevonulása!

444
00:26:06,899 --> 00:26:09,402
Az OVW többszörös női bajnoka

445
00:26:09,485 --> 00:26:11,988
a szőnyegre viszi Arie Alexandert.

446
00:26:13,531 --> 00:26:15,742
Arie nem akart Haley-vel verekedni.

447
00:26:17,785 --> 00:26:18,911
Micsoda gáncsolás!

448
00:26:19,537 --> 00:26:20,496
Elgáncsolja.

449
00:26:25,835 --> 00:26:28,755
Haley rég nem alakított jófiút.
Babyface Haley.

450
00:26:28,838 --> 00:26:31,257
Haley J felbukkan és megmenti az estét!

451
00:26:31,341 --> 00:26:34,510
- Térdugrással földre viszi!
- Ez szép volt.

452
00:26:34,594 --> 00:26:37,639
Istenem! Lehet, hogy kiütötte a fogát.

453
00:26:37,722 --> 00:26:39,932
- Két térddel.
- Két térddel arcra!

454
00:26:41,142 --> 00:26:44,937
Arie Alexander eldől,
mint egy kivágott fa.

455
00:26:45,021 --> 00:26:47,440
Haley J abszolút bedühödik!

456
00:26:47,523 --> 00:26:48,983
Hajrá, Haley!

457
00:26:50,360 --> 00:26:51,569
Elkapja a nyakát.

458
00:26:52,070 --> 00:26:53,821
Földre viszi!

459
00:26:53,905 --> 00:26:56,908
- Egy, kettő, három!
- Egy, kettő, három, bébi.

460
00:26:56,991 --> 00:26:58,034
Ennyi!

461
00:26:58,117 --> 00:27:00,244
Íme, a győztesek,

462
00:27:00,328 --> 00:27:07,001
Dream Girl Ellie és Hollyhood Haley J!

463
00:27:07,835 --> 00:27:12,298
Hollyhood Haley J váratlanul felbukkan,
és megmenti Dream Girl Ellie-t!

464
00:27:12,382 --> 00:27:14,550
Ováció az utca királynőjének!

465
00:27:14,634 --> 00:27:18,054
Akik kijöttek Ellie-nek segíteni,

466
00:27:18,137 --> 00:27:22,809
nem gondolták, hogy Hollyhood Haley J
visszatér, és megmenti az estét!

467
00:27:22,892 --> 00:27:24,227
Őrületes visszatérés.

468
00:27:24,727 --> 00:27:26,688
Egy hármas meccs következik.

469
00:27:26,771 --> 00:27:29,273
De előbb egy interjú a backstage-ből.

470
00:27:30,566 --> 00:27:31,651
Szép volt, lányok.

471
00:27:32,985 --> 00:27:35,446
Vége a rosszfiúságnak, jófiú lettél.

472
00:27:35,530 --> 00:27:37,990
Gyönyörű volt. Bassza meg, ez…

473
00:27:39,158 --> 00:27:40,034
A karod oké?

474
00:27:40,118 --> 00:27:41,703
Megmerevedett, és jaj!

475
00:27:41,786 --> 00:27:43,746
- Az egész elzsibbadt?
- Francba!

476
00:27:43,830 --> 00:27:46,332
Arra gondoltam, „Valami nincs rendben?”

477
00:27:46,416 --> 00:27:47,291
Már rendben.

478
00:27:47,375 --> 00:27:48,418
Jó érzés volt.

479
00:27:48,501 --> 00:27:51,754
- Nagyon szurkoltak nekem.
- Ó, igen. Babyface Haley.

480
00:27:51,838 --> 00:27:53,756
- Igen.
- Megőrültek érted.

481
00:27:53,840 --> 00:27:55,883
- A dupla láb…
- Remek meccs volt.

482
00:27:55,967 --> 00:27:57,802
- Jól csináltátok.
- Szép munka.

483
00:27:57,885 --> 00:27:59,303
Két csúnya szót mondtam,

484
00:27:59,387 --> 00:28:01,764
de sikítva. Szerintem nem vették észre.

485
00:28:01,848 --> 00:28:04,684
Fizetős közvetítésen lehet.
Nagyon jók voltatok.

486
00:28:04,767 --> 00:28:06,477
- De?
- Semmi. Nagyon jó volt.

487
00:28:06,561 --> 00:28:07,770
Mindig van egy „de”.

488
00:28:09,731 --> 00:28:12,817
Csúcs vagy. Izgalmamban
az emeletre futottam.

489
00:28:12,900 --> 00:28:17,196
- Kipróbáltam a Babyface-szerepet.
- Fenomenális volt a bevonulásod.

490
00:28:17,280 --> 00:28:18,114
Mi a fene?

491
00:28:19,031 --> 00:28:20,575
Bocs, máskor figyelek.

492
00:28:24,078 --> 00:28:25,413
Láttátok Godderzt?

493
00:28:26,164 --> 00:28:28,040
- Apu!
- Senki nem látta.

494
00:28:28,124 --> 00:28:29,125
Jessie!

495
00:28:30,752 --> 00:28:31,753
Jessie!

496
00:28:32,503 --> 00:28:33,671
Ott van!

497
00:28:38,134 --> 00:28:42,180
Istenem! Jessie Godderz
a színfalak mögött kiütötte Tony Gunnt.

498
00:28:42,263 --> 00:28:46,017
- Hátulról támadt rá.
- Nézd, ott van apa!

499
00:28:46,100 --> 00:28:49,395
Nem támadhatod meg
büntetlenül a cég arcát.

500
00:28:49,479 --> 00:28:51,522
…a cég arca, Pectacular…

501
00:28:51,606 --> 00:28:53,858
- Jessie Godderz tombol…
- Mit művel?

502
00:28:53,941 --> 00:28:56,736
Jessie-nél lánc van.
A bakancsából húzta elő.

503
00:28:57,945 --> 00:28:59,363
Várj! Ó!

504
00:28:59,447 --> 00:29:02,867
A bíró nincs a helyén.
Nem látta az állkapocsra mért ütést.

505
00:29:02,950 --> 00:29:06,746
Mi a fene? Viccelsz? Micsoda szemétláda!

506
00:29:06,829 --> 00:29:09,123
A meccs győztese

507
00:29:09,916 --> 00:29:13,002
Jessie Godderz!

508
00:29:15,880 --> 00:29:17,089
Jó érzés.

509
00:29:19,759 --> 00:29:22,136
Amon kezdi a sötét parádét… Ó, ne már!

510
00:29:22,220 --> 00:29:25,765
- Mi ez? Mi történik?
- Mit csinál a Sötét Rev?

511
00:29:25,848 --> 00:29:29,435
- Szerintem a tévében nem szabad.
- Ez egy családi show.

512
00:29:29,519 --> 00:29:31,479
Csontot tart a szájában?

513
00:29:37,902 --> 00:29:39,987
A Fallen team már ismeri a pokolt,

514
00:29:40,071 --> 00:29:42,824
de Cash Flo most rájuk is szabadítja.

515
00:29:45,326 --> 00:29:48,371
Crixus próbálja megmenteni
a meccset a csapatának.

516
00:29:48,454 --> 00:29:52,166
- Crixus derékon ragadva ledobja!
- Cashnél szögesdrótos szék!

517
00:29:52,250 --> 00:29:54,710
Szögesdrótos szék. Minek?

518
00:29:54,794 --> 00:29:57,046
- Jönnek a fegyverek!
- Nem tetszik.

519
00:29:57,129 --> 00:29:59,090
Luscious Lawrence-nél lánc van!

520
00:30:00,091 --> 00:30:03,928
Ezek nyolcan ízekre
akarják szedi egymást. Várjunk!

521
00:30:05,221 --> 00:30:07,765
Jaj, ne! Nem fogja rádobni, ugye?

522
00:30:07,849 --> 00:30:10,893
- Ó, ne!
- Megint azzal a szögesdróttal.

523
00:30:10,977 --> 00:30:13,312
- Bíró, kiszámolás!
- Egy, kettő, három!

524
00:30:13,396 --> 00:30:15,982
- Ennyi!
- A Fallen teamnek vége!

525
00:30:16,065 --> 00:30:17,525
Jó kép.

526
00:30:18,025 --> 00:30:20,862
Ezt nézzék, elszorítja a vérkeringését!

527
00:30:20,945 --> 00:30:22,655
Lehet, hogy Freya elájul.

528
00:30:22,738 --> 00:30:25,491
Freya nem ájul el. Úgy tűnik…

529
00:30:25,575 --> 00:30:26,409
Ó!

530
00:30:26,909 --> 00:30:29,287
Jake Cloyd bíró a földön.

531
00:30:30,788 --> 00:30:32,540
Nincs, aki kiszámolna.

532
00:30:32,623 --> 00:30:36,794
Magának köszönheti. Az ellenféllel együtt
a bírót is lekaszálta.

533
00:30:38,379 --> 00:30:41,090
- Várjunk! Új bíró érkezik.
- Várjunk!

534
00:30:41,173 --> 00:30:44,093
Nem csak bíró. Ez Aaron Grider. Mit…

535
00:30:44,594 --> 00:30:47,972
- Mit keres itt?
- Remélem, nem ő lesz a bíró.

536
00:30:48,055 --> 00:30:50,433
Láttad? Freya a haját igazgatja,

537
00:30:50,516 --> 00:30:53,394
hogy csinos legyen
Aaron Grider bírónak, de…

538
00:30:53,477 --> 00:30:57,982
Nem érdekli. A bíróval foglalkozik.
Ignorálja a nőt, aki összetörte a szívét.

539
00:30:58,065 --> 00:31:02,111
Aaron Grider megpróbál kimenni
a ringből. Freya…

540
00:31:03,237 --> 00:31:05,031
Várj!

541
00:31:11,078 --> 00:31:11,913
Ó!

542
00:31:13,039 --> 00:31:16,876
- Nem hagyta, hogy megcsókolja!
- A büszkesége nem engedi…

543
00:31:17,543 --> 00:31:19,295
DDT-manőverre készül!

544
00:31:19,378 --> 00:31:21,839
A megállíthatatlan Leila Grey DDT-je!

545
00:31:21,923 --> 00:31:24,342
- Egy, kettő, három!
- Tökéletes.

546
00:31:25,176 --> 00:31:27,720
- Az új bajnokunk!
- Új női bajnokunk van!

547
00:31:27,803 --> 00:31:34,226
A meccs győztese, Leila Grey!

548
00:31:34,310 --> 00:31:38,940
Aaron Grider helyrehozza pár hibáját,
és az OVW új női bajnoka,

549
00:31:39,023 --> 00:31:42,401
Leila Grey, a megállíthatatlan veszély!

550
00:31:42,485 --> 00:31:45,071
És ma este még Al Snow és Doug Basham

551
00:31:45,154 --> 00:31:48,532
is az OVW ringjébe lép
több mint tíz év után először.

552
00:31:48,616 --> 00:31:51,661
Kelj fel, baszki!
A munkahelyen nincs alvás!

553
00:31:52,411 --> 00:31:53,996
Ma dolgozunk.

554
00:31:57,124 --> 00:31:58,542
Miért bólintottam rá?

555
00:31:59,293 --> 00:32:01,712
- Csak öt perc, Al.
- Tudom.

556
00:32:02,213 --> 00:32:06,217
- Ha nem kapok levegőt, hazamegyünk.
- Idegesek. Aggódnak.

557
00:32:07,051 --> 00:32:09,762
Csak cikizz, kölyök! Csak cikizz!

558
00:32:13,808 --> 00:32:14,809
Fél perc.

559
00:32:17,979 --> 00:32:20,773
- Biztonságos szórakozást!
- Szeretlek titeket.

560
00:32:26,362 --> 00:32:32,243
Jöjjön a Nagy Show legfontosabb mérkőzése!

561
00:32:35,329 --> 00:32:37,540
Elsőként hadd mutassam be

562
00:32:37,623 --> 00:32:41,669
Adam Revolver

563
00:32:41,752 --> 00:32:46,549
és „Immackulate”Joe Mack csapatát!

564
00:32:52,013 --> 00:32:53,806
Mindenki álljon fel!

565
00:32:53,889 --> 00:32:57,560
Mindenki álljon fel,
adja meg a tiszteletet ennek a férfinak!

566
00:32:57,643 --> 00:32:59,311
Ülj le, Steve!

567
00:32:59,395 --> 00:33:02,523
Legfelsőbb minősítésű seggfej,
a Kanadai Izom

568
00:33:02,606 --> 00:33:03,733
némi poutine-nal.

569
00:33:03,816 --> 00:33:05,693
Mit akarunk?

570
00:33:05,776 --> 00:33:08,529
Érjen véget ez a rohadt dal, ezt akarjuk!

571
00:33:08,612 --> 00:33:10,364
Doug Basham és Al Snow

572
00:33:10,448 --> 00:33:14,118
több mint tíz év után újra az OVW-ringben!

573
00:33:14,201 --> 00:33:18,914
…„The Machine” Doug Basham!

574
00:33:20,207 --> 00:33:25,963
És társa, a WWE legendás pankrátora
és az OVW vezérigazgatója,

575
00:33:26,047 --> 00:33:29,508
Al Snow!

576
00:33:30,968 --> 00:33:34,346
Nagy tapsot a vezérigazgatónak,
akinek elege lett,

577
00:33:34,430 --> 00:33:36,307
és úgy döntött, rendet tesz.

578
00:33:36,390 --> 00:33:40,352
Ezek a fickók fenomenális formában vannak,
hölgyeim és uraim.

579
00:33:40,436 --> 00:33:44,815
A vérük, a verejtékük, a könnyeik
ott van a Davis Arena alapzatában.

580
00:33:44,899 --> 00:33:47,443
Azért vannak itt,
hogy megvédjék otthonukat.

581
00:33:47,943 --> 00:33:49,361
Csengőt! Kezdjük!

582
00:33:50,362 --> 00:33:51,447
Csengőt!

583
00:33:52,448 --> 00:33:57,203
Hallottuk a csengőt, kezdődik a meccs.
Adam Revolver kontra Al Snow.

584
00:33:57,286 --> 00:33:59,872
Az OVW egyik legtörténelmibb meccse.

585
00:33:59,955 --> 00:34:01,540
Al fogja Revolver fejét.

586
00:34:01,624 --> 00:34:04,335
Revolver a kötélnek löki. Jól odalökte.

587
00:34:04,418 --> 00:34:05,753
Vállütéssel a földre!

588
00:34:05,836 --> 00:34:07,505
Snow Shannont üldözi!

589
00:34:07,588 --> 00:34:10,424
Shannont üldözi,
és Shannonnak nincs hova mennie!

590
00:34:10,508 --> 00:34:12,718
- Embert nem láttam így futni.
- Hé!

591
00:34:12,802 --> 00:34:15,805
Adam Revolver egy ütéssel
leállítja Al Snow-t.

592
00:34:15,888 --> 00:34:18,682
- Joe Mack bepacsizik.
- A Kanadai bepacsizik.

593
00:34:18,766 --> 00:34:21,060
Óriási ütés Al Snow hátára.

594
00:34:24,063 --> 00:34:27,608
Istenem! Al Snow
nagy erővel a sarokba vágódik.

595
00:34:27,691 --> 00:34:31,904
Micsoda ír ostor!
A Kanadai Izom ereje páratlan.

596
00:34:34,240 --> 00:34:38,327
Kétségtelen. De Al Snow
máris újra támadásba lendül.

597
00:34:38,410 --> 00:34:42,414
- Földre viszi Joe Macket.
- A veterán Al Snow zseniálisan visszavág.

598
00:34:53,968 --> 00:34:56,720
Hűha! Egy pillanat! Gyerünk! Egy pillanat!

599
00:34:58,180 --> 00:35:01,142
- Ó!
- Egyenesen Adam Revolver szemébe!

600
00:35:01,225 --> 00:35:05,646
Revolver kiabál Doug Bashammel,
aki részt vett Adam Revolver képzésében.

601
00:35:06,272 --> 00:35:08,858
Basham bejáratja berozsdásodott tagjait.

602
00:35:08,941 --> 00:35:09,984
Ezt nézzék!

603
00:35:10,067 --> 00:35:12,695
Revolver leveri a tagjairól a rozsdát!

604
00:35:13,779 --> 00:35:14,780
Ó!

605
00:35:15,281 --> 00:35:19,201
Kemény ütés Al Snowtól
Adam Revolver arcára.

606
00:35:19,994 --> 00:35:22,329
A Kanadai Izom átveszi az irányítást.

607
00:35:22,913 --> 00:35:24,915
Újra Revolver és Mack a csapatban.

608
00:35:24,999 --> 00:35:27,418
Várjunk! Sikerül Bashamnek a pacsi?

609
00:35:27,501 --> 00:35:30,921
Basham kétségbeesett manőverei.
Eljuthat Al Snow-hoz?

610
00:35:31,005 --> 00:35:33,090
Próbálja kikerülni őket.

611
00:35:33,174 --> 00:35:35,467
Pacsi! Pacsi Alnek!

612
00:35:35,551 --> 00:35:39,388
Al Snow be. Elkezdi a pusztítást.
Joe Mack a földön. Revolver is.

613
00:35:42,266 --> 00:35:45,686
Nagy ruhaszárító-mozdulat.
Kétkezes ütéssel a földre.

614
00:35:46,896 --> 00:35:49,732
Al Snow, nagy jobbos ütés Revolvernek.

615
00:35:49,815 --> 00:35:51,859
Al Snow minden akciója tökéletes.

616
00:35:52,776 --> 00:35:56,071
Al Snow dühödten támad ellenfeleire.

617
00:36:00,409 --> 00:36:04,330
Teljes testtel a földre viszi.
A főnök hihetetlenül mozgékony!

618
00:36:05,706 --> 00:36:07,583
Al Snow egy lépést se ront el.

619
00:36:07,666 --> 00:36:09,376
Egy pillanat!

620
00:36:09,460 --> 00:36:11,629
- Egy újabb…
- Hóeke-mozdulat?

621
00:36:16,842 --> 00:36:17,676
Hóeke!

622
00:36:17,760 --> 00:36:20,638
Hóeke nyár végén, nem hiszem el!

623
00:36:20,721 --> 00:36:21,555
Mi a fene?

624
00:36:24,350 --> 00:36:27,269
- Mi a fene?
- Shannon székkel a hátára!

625
00:36:27,353 --> 00:36:30,648
Al dühösnek tűnik.

626
00:36:36,528 --> 00:36:37,404
Egy pillanat!

627
00:36:40,574 --> 00:36:41,408
Ruhaszárító.

628
00:36:41,492 --> 00:36:44,828
Dupla ruhaszárítóval a földre.
Doug Basham pacsizott be.

629
00:36:44,912 --> 00:36:48,040
- Láblasszó!
- Elég lesz?

630
00:36:48,123 --> 00:36:50,292
Egy, kettő, három!

631
00:36:51,168 --> 00:36:52,503
- Ennyi!
- Igen!

632
00:36:52,586 --> 00:36:54,338
Íme, a győztesek,

633
00:36:54,421 --> 00:36:58,175
Basham és Snow!

634
00:37:01,387 --> 00:37:05,307
Ez volt a fő mérkőzés,
de a desszert ugyanilyen jó lesz.

635
00:37:06,016 --> 00:37:09,019
Öt perc Shannon „The Dude”-dal.

636
00:37:09,770 --> 00:37:11,230
Shannon tajtékzik.

637
00:37:11,313 --> 00:37:14,233
Babyface-k, az összes babyface-t kérem.

638
00:37:14,316 --> 00:37:16,068
Shannon „The Dude” elpucol.

639
00:37:16,151 --> 00:37:17,903
Shannon fut, ahogy csak tud.

640
00:37:17,987 --> 00:37:20,364
Nem tudom, milyen messzire jut.

641
00:37:20,864 --> 00:37:22,908
Mit keres ott Cash Flo?

642
00:37:23,492 --> 00:37:24,827
Vissza a ringbe!

643
00:37:25,995 --> 00:37:28,664
Cash Flo visszazavarja őket…
Ott van Crixus!

644
00:37:28,747 --> 00:37:29,873
Cash nincs egyedül.

645
00:37:29,957 --> 00:37:32,751
Körbe a ring mentén!
Szorosan a ring mentén!

646
00:37:33,252 --> 00:37:35,921
Várjunk! Itt a felmentő sereg, srácok.

647
00:37:36,005 --> 00:37:39,800
Snow!

648
00:37:39,883 --> 00:37:45,139
Most Al Snow öt percet kap Shannonnal.

649
00:37:45,222 --> 00:37:46,390
Kezdődik!

650
00:37:48,809 --> 00:37:49,810
Ezt nézzék!

651
00:37:50,769 --> 00:37:54,273
Al Snow erőszakkal
a ringbe kényszeríti Shannont.

652
00:37:55,524 --> 00:37:58,485
Shannon nem ússza meg könnyen
ezt az öt percet.

653
00:37:58,569 --> 00:38:02,698
Shannon, a helyedben elfutnék.
Vagy halottnak tettetném magam.

654
00:38:02,781 --> 00:38:05,200
Ájulj le, tettesd magad halottnak!

655
00:38:06,243 --> 00:38:07,328
Igen!

656
00:38:11,707 --> 00:38:13,917
Nézd, jön az összes pankrátor.

657
00:38:14,001 --> 00:38:16,545
Fantasztikus.

658
00:38:28,515 --> 00:38:32,561
Al Snow élve felfalja
Shannon „The Dude”-ot.

659
00:38:32,644 --> 00:38:34,772
És mindenki végig fogja nézni.

660
00:38:34,855 --> 00:38:36,398
- Úristen!
- Mi a fene?

661
00:38:36,482 --> 00:38:37,775
Na, ne!

662
00:38:39,443 --> 00:38:42,738
Shannonnak joga van védekezni,
de ez gyáva manőver volt.

663
00:38:42,821 --> 00:38:45,908
Védekezni? Övön aluli ütés!

664
00:38:51,288 --> 00:38:53,832
Al Snow egy nehéz meccs után a földön.

665
00:38:56,585 --> 00:38:59,922
A mogyorójára támadt,
az ég szerelmére! Hajrá, Al!

666
00:39:00,005 --> 00:39:01,006
Hajrá, Al!

667
00:39:01,090 --> 00:39:03,801
Shannon „The Dude” ütögeti Al Snow-t.

668
00:39:05,511 --> 00:39:06,845
Lesz a főnöknek ereje?

669
00:39:09,306 --> 00:39:12,267
Al Snow elkapta!
Felemelte, és a földre vitte!

670
00:39:12,351 --> 00:39:14,019
Visszafizeti a szívességet!

671
00:39:18,148 --> 00:39:21,318
- Várjunk!
- Shannon elrúgta magától Alt.

672
00:39:24,613 --> 00:39:28,659
Lefejeli Shannon mogyiját!
Fejjel neki a kukacnak!

673
00:39:28,742 --> 00:39:32,371
Ágyéklefejelés Al Snow-tól!

674
00:39:39,044 --> 00:39:41,797
Alnek valahogy sikerül felállnia.

675
00:39:41,880 --> 00:39:44,425
A nézők biztatása új erőt ad Al Snow-nak

676
00:39:44,508 --> 00:39:47,845
az arénában, ami a vérére,
verejtékére, könnyeire épült.

677
00:39:55,436 --> 00:39:58,313
Mit akarunk? A Fejet!

678
00:39:58,397 --> 00:40:00,691
Odacsap Shannonnak a Fejjel!

679
00:40:03,110 --> 00:40:09,324
A Fej!

680
00:40:31,138 --> 00:40:35,809
Még mindig jó vagy!

681
00:40:36,477 --> 00:40:40,564
Azt skandálják, „még mindig jó vagy”.
Al Snow soha nem is volt rossz.

682
00:40:45,777 --> 00:40:46,778
Hajrá, Al!

683
00:40:46,862 --> 00:40:48,822
Köszönöm, hogy eljöttek

684
00:40:48,906 --> 00:40:51,617
az OVW történelmének
egyik legnagyobb estéjére.

685
00:40:51,700 --> 00:40:53,285
Megtiszteltetés volt.

686
00:40:56,830 --> 00:41:00,959
Ez volt az OVW Nagy Show-ja.

687
00:41:02,211 --> 00:41:07,090
Hölgyeim és uraim, ez volt a Nagy Show!

688
00:41:08,509 --> 00:41:13,347
Mindenkinek köszönjük ezt a szép nyarat,
de itt még nincs vége…

689
00:41:13,430 --> 00:41:14,848
Haver, ez őrület volt.

690
00:41:15,349 --> 00:41:18,352
- Fantasztikus volt!
- Rég nem voltam a ringben.

691
00:41:18,435 --> 00:41:20,604
Egy fotót az övekkel a háttérben!

692
00:41:21,188 --> 00:41:23,106
- Őrületes volt!
- Jó érzés volt.

693
00:41:26,193 --> 00:41:28,570
Most már csak mindenkit ki kell vinnünk.

694
00:41:30,531 --> 00:41:31,365
Nem rossz.

695
00:41:31,949 --> 00:41:33,367
- Szeretlek.
- Szeretlek.

696
00:41:34,701 --> 00:41:37,579
- Örülök, hogy jól vagy. Aggódtam.
- Jól vagyok.

697
00:41:40,082 --> 00:41:44,253
ÜDVÖZÖLJÜK AZ OVW PARTIJÁN
AZ R PLACE PUBBAN

698
00:41:48,090 --> 00:41:52,219
- Hideg van. Miért vagy még mindig ebben?
- Nincs is. Szeretek fázni.

699
00:41:52,302 --> 00:41:55,013
Liver King szerint fázni egészséges.

700
00:41:55,097 --> 00:41:58,267
A megbeszélésen Matt azt mondta,
ő állja az italokat.

701
00:41:58,350 --> 00:42:01,186
De a pultos szerint
csak a Miller Lite sört.

702
00:42:01,687 --> 00:42:03,647
Ha ezt Crixie meghallja!

703
00:42:04,314 --> 00:42:07,192
Crixus! Hol van Crixus?

704
00:42:07,276 --> 00:42:13,115
Matt! Beverem a rohadt pofáját
a kurva Miller Lite-jával. Matt!

705
00:42:13,198 --> 00:42:15,617
Hé! Itt van Al!

706
00:42:15,701 --> 00:42:17,828
Al Kibaszott Snow!

707
00:42:17,911 --> 00:42:24,585
Al Snow!

708
00:42:26,795 --> 00:42:31,300
Srácok! Eredetileg csak Miller Lite-ot
és Old Forestert akartam fizetni,

709
00:42:31,383 --> 00:42:34,011
de ilyen kurva jó show után
bármit ihattok.

710
00:42:40,183 --> 00:42:42,519
Maker's Markot! Hozz egy üveggel!

711
00:42:43,228 --> 00:42:48,108
Minden csütörtöknek így kellene kinéznie.

712
00:42:48,191 --> 00:42:53,947
Minden tévé, csak állóhely,
nem fér be mindenki, kint nagy sor.

713
00:42:54,615 --> 00:42:56,408
Egészség! Még mindig jó vagy.

714
00:42:57,242 --> 00:42:58,660
Nem tudom.

715
00:43:00,912 --> 00:43:02,205
Nem ülhetünk oda.

716
00:43:02,706 --> 00:43:05,542
- Ott túl sok a dráma.
- Nem ülhetsz ide.

717
00:43:06,335 --> 00:43:08,587
Folyik a „Certified” dráma.

718
00:43:08,670 --> 00:43:10,672
Fantasztikus volt. Óriási buli.

719
00:43:10,756 --> 00:43:14,509
- Kösz, hogy hagytál győzni.
- Nincs mit.

720
00:43:14,593 --> 00:43:16,595
Nem lehetek elég hálás érte.

721
00:43:18,055 --> 00:43:19,931
Nem lehetek elég hálás.

722
00:43:22,517 --> 00:43:24,728
Mikor mész vissza Kaliforniába?

723
00:43:24,811 --> 00:43:26,438
Felvételem lesz 13-án.

724
00:43:26,938 --> 00:43:29,441
Most jó sok cuccot akarnak felvenni velem.

725
00:43:29,524 --> 00:43:32,819
Azt, amikor megverem a fickót,
és börtönbe kerülök.

726
00:43:32,903 --> 00:43:36,948
Bulinak hangzik. Legalább
ebben a hónapban el tudtál szabadulni,

727
00:43:37,574 --> 00:43:39,326
hogy befuss a ringbe.

728
00:43:39,409 --> 00:43:41,828
- A nagy befutásom.
- Visszajöttél rá.

729
00:43:41,912 --> 00:43:43,830
- Valahogy.
- Ez a főcímdalunk.

730
00:43:44,373 --> 00:43:47,459
Ma este nálam alhatsz.
Holnap tetováltatunk.

731
00:43:48,669 --> 00:43:53,382
- Hivatalosan járunk? Facebookon is?
- Együtt vagyunk, de mégsem, de mégis.

732
00:43:53,465 --> 00:43:54,424
Érted, ugye?

733
00:43:54,508 --> 00:43:56,718
- Nem vagy összezavarodva?
- Értem.

734
00:43:56,802 --> 00:43:59,638
Nem tudom, bárki más érti-e, de én igen.

735
00:44:01,264 --> 00:44:03,975
Egy igazán jó pankráció árnyalt.

736
00:44:04,059 --> 00:44:08,146
A jófiú nem tökéletes,
a rosszfiú nem 100%-ig rossz.

737
00:44:08,814 --> 00:44:09,648
Jézusom!

738
00:44:10,816 --> 00:44:12,693
És ez az emberekre is igaz.

739
00:44:13,193 --> 00:44:16,363
Teszek remélhetőleg tényleg jó dolgokat,

740
00:44:16,446 --> 00:44:21,785
de lesz, amikor megbánok valamit.
„Nem hiszem el, hogy tényleg ezt mondtam.”

741
00:44:22,536 --> 00:44:27,749
A pankráció megtanított arra,
hogy senki sem abszolút jó vagy rossz.

742
00:44:27,833 --> 00:44:31,128
Az igazán jó pankrátorok
mindkettőt el tudják játszani.

743
00:44:32,879 --> 00:44:38,552
Vannak pillanatok, amikor történik valami,
és megismételhetetlen örömet érzek.

744
00:44:39,469 --> 00:44:43,557
Fantasztikus pillanatok,
amikhez nem elég a saját, egyéni sikered.

745
00:44:43,640 --> 00:44:46,184
Ez egy csapathoz kapcsolódó dolog, imádom.

746
00:44:46,268 --> 00:44:49,020
Al nagyon jó volt ma este.

747
00:44:49,104 --> 00:44:51,398
Köszönöm. Nagyon köszönöm.

748
00:44:51,481 --> 00:44:54,609
Mindenki kell hozzá.

749
00:44:55,193 --> 00:44:59,322
A pankrációhoz szenvedély kell,
hogy a nézők olyan élményt kapjanak,

750
00:44:59,406 --> 00:45:01,742
amiről nem is álmodtak egy pankráción.

751
00:45:01,825 --> 00:45:04,119
Csodás volt érezni azt az energiát.

752
00:45:04,202 --> 00:45:05,495
- Csodálatos.
- Igen.

753
00:45:05,996 --> 00:45:10,083
Minden istenverte napon,
minden ébren töltött pillanatban kimész,

754
00:45:10,167 --> 00:45:13,086
és minden tőled telhetőt megteszel,

755
00:45:13,587 --> 00:45:16,047
hogy megadd a közönségnek azt az élményt.

756
00:45:17,215 --> 00:45:20,719
Mert ez végeredményben
egy soha véget nem érő út.

757
00:45:24,431 --> 00:45:26,183
Bár a nyár véget ért,

758
00:45:26,683 --> 00:45:30,645
de hamarosan elkezdünk készülni
egy újabb eseményre,

759
00:45:31,563 --> 00:45:35,192
és továbbra is
az eddig elértekre alapozunk.

760
00:45:36,777 --> 00:45:38,695
Nonstop, soha nem ér véget.

761
00:45:43,408 --> 00:45:46,578
Azt hittem, tudom,
mit akarok kezdeni az életemmel.

762
00:45:46,661 --> 00:45:50,791
Azt hittem, jó munkám lesz és szép házam.

763
00:45:51,416 --> 00:45:54,044
De ahogy kezdtem elérni ezeket a dolgokat,

764
00:45:54,127 --> 00:45:56,880
rájöttem, hogy nem igazán
tesznek boldoggá.

765
00:45:56,963 --> 00:45:59,549
Ha szenvedéllyel csinálok valamit,

766
00:45:59,633 --> 00:46:01,343
az sokkal boldogabbá tesz.

767
00:46:07,808 --> 00:46:13,438
Vannak, akik nagy szerződést szeretnének
nagy összeggel, és ez lenne nekik a siker.

768
00:46:13,522 --> 00:46:16,107
Ha megvan ez a siker,
utána mi lesz a siker?

769
00:46:16,775 --> 00:46:20,695
Hihetetlenül keményen dolgoztál.
Nem rúglak ki jövő héten,

770
00:46:20,779 --> 00:46:23,323
ha emiatt aggódnál. Semmi ilyesmi.

771
00:46:23,949 --> 00:46:26,493
Adj egy pillanatot! Oké, köszönöm.

772
00:46:26,576 --> 00:46:28,995
Három hónapja ezt akarom hallani, szóval…

773
00:46:29,079 --> 00:46:31,581
A siker befejezettségérzéssel jár,

774
00:46:31,665 --> 00:46:34,793
de a pankrációban szerintem nincs ilyen.

775
00:46:36,920 --> 00:46:39,256
A nem tévés meccsek korán lesznek.

776
00:46:41,758 --> 00:46:43,468
Szerződtet az AEW.

777
00:46:43,552 --> 00:46:46,221
- Tényleg? Gratulálok.
- Fantasztikus.

778
00:46:46,304 --> 00:46:47,138
Köszönöm.

779
00:46:47,222 --> 00:46:50,684
Ne kételkedj magadban!
Hinned kell magadban.

780
00:46:50,767 --> 00:46:54,104
Minél régebben csinálod,
annál több mindent megértesz.

781
00:46:54,604 --> 00:46:58,316
Ha megkérdezik,
„Meddig fogod még csinálni?”, azt felelem,

782
00:46:58,817 --> 00:47:00,235
„A testem megmondja.”

783
00:47:00,944 --> 00:47:04,239
A testem most azt mondja,
hogy menjek a felső kötélre,

784
00:47:04,322 --> 00:47:08,410
és teljes testtel ugorjak az idiótára,
aki el akarja venni a pénzemet.

785
00:47:12,831 --> 00:47:14,708
Kurvára imádom ezt a helyet.

786
00:47:14,791 --> 00:47:17,878
És tök oké,
ha az egész pályafutásomat itt töltöm.

787
00:47:17,961 --> 00:47:19,713
Üdv a show-ban!

788
00:47:20,797 --> 00:47:24,593
Olyan képességeim vannak,
mint a kurva bolygón senki másnak,

789
00:47:24,676 --> 00:47:26,970
és valaki sokat fog fizetni értük.

790
00:47:27,053 --> 00:47:29,890
Valahol a szívem mélyén hiszek benne.

791
00:47:34,436 --> 00:47:37,731
A WWE-hez akarok menni,
és igazi sztár lenni náluk.

792
00:47:39,399 --> 00:47:41,192
Ami anyát illeti,

793
00:47:41,276 --> 00:47:43,778
úgy érzem, őt is magammal kell vinnem.

794
00:47:43,862 --> 00:47:44,696
Ő a társam.

795
00:47:51,161 --> 00:47:52,120
Ne csináld!

796
00:47:52,203 --> 00:47:55,874
Végre megtapasztaltam
azt a fajta pankrációt, amit szeretek.

797
00:47:58,960 --> 00:48:03,715
Ha ma visszavonulnék, oké lenne,
mert megvolt a lányommal a közös show.

798
00:48:03,798 --> 00:48:05,133
Büszke vagyok rá.

799
00:48:07,177 --> 00:48:08,595
- Büszke vagy rám?
- Aha.

800
00:48:08,678 --> 00:48:09,804
- Igen?
- Igen.

801
00:48:09,888 --> 00:48:11,681
- Miért?
- Mert szeretlek.

802
00:48:11,765 --> 00:48:13,099
Én is szeretlek.

803
00:48:13,934 --> 00:48:15,685
- Pankrátor leszel?
- Igen.

804
00:48:15,769 --> 00:48:17,687
Igen, gondoltam. Gondoltam.

805
00:48:22,108 --> 00:48:23,652
- Jó éjt!
- Jó éjt!

806
00:48:25,987 --> 00:48:30,742
Ha a sikert végállomásnak fogod fel,
akkor az a végállomás a WWE.

807
00:48:30,825 --> 00:48:35,622
Ezt valószínűleg nem fogod elérni.
De ha azt tartod sikernek,

808
00:48:35,705 --> 00:48:38,500
hogy szenvedélyesen csinálod,
amit szeretsz,

809
00:48:38,583 --> 00:48:41,670
és ez célt és motivációt ad,
akkor sikeres vagy.

810
00:48:45,674 --> 00:48:50,845
A pankráció adta egyik öröm, hogy látod,
hogy az emberek fontosnak érzik magukat.

811
00:48:50,929 --> 00:48:52,514
Kezdődjön a buli!

812
00:48:52,597 --> 00:48:55,350
Sokan vannak a pankrációban,

813
00:48:55,433 --> 00:48:57,018
akik úgy élik az életüket,

814
00:48:57,102 --> 00:49:01,398
hogy azt érzik, nem számítanak,
senkit nem érdekel, mit csinálnak.

815
00:49:01,481 --> 00:49:05,610
Nyomjuk le a ma estét, hogy lenyomhassuk
a holnapot, a jövő hetet is!

816
00:49:05,694 --> 00:49:09,948
Aztán kimennek a ringbe,
és pár percig számít, amit csinálnak.

817
00:49:10,448 --> 00:49:13,952
Négy, három, kettő, egy.

818
00:49:14,035 --> 00:49:15,286
Remélem, beválik.

819
00:49:20,250 --> 00:49:22,627
A hivatalos nevem Allen Ray Sarven,

820
00:49:22,711 --> 00:49:26,881
a pankrátornevem pedig Allelujah Snow.

821
00:49:26,965 --> 00:49:29,467
A teljes nevem? Ez már nagyon személyes.

822
00:49:30,051 --> 00:49:32,262
Wayne Eric Lewis.

823
00:49:32,345 --> 00:49:34,597
A Wayne-t csak a hatóságok használják.

824
00:49:34,681 --> 00:49:38,935
Én vagyok a művész,
aki korábban Ryan Howe volt.

825
00:49:39,019 --> 00:49:40,854
Michael Walden.

826
00:49:40,937 --> 00:49:44,774
- Jessie Godderz.
- Az igazi nevem Amanpreet Singh Randhawa.

827
00:49:45,692 --> 00:49:46,526
Oké.

828
00:49:47,694 --> 00:49:49,779
Nem adom ki gyakran ezt az infót.

829
00:49:49,863 --> 00:49:52,949
A nevem Ranoni Thompson,

830
00:49:53,033 --> 00:49:57,954
a pankrátornevem Reverend Ronnie Roberts,
a három „R” betűs szupersztár.

831
00:49:58,038 --> 00:49:59,330
A nevem Cash Flo.

832
00:49:59,414 --> 00:50:01,166
A nevem Freya the Slaya.

833
00:50:01,249 --> 00:50:02,876
Mr. Pectacular.

834
00:50:04,502 --> 00:50:06,921
- Ryan Von Rockit.
- Mahabali Shera.

835
00:50:07,005 --> 00:50:08,715
Haley J vagyok.

836
00:50:08,798 --> 00:50:10,759
„Elusive” Eric Darkstorm.

837
00:50:10,842 --> 00:50:14,095
„Elusive”, mert a nevem Eric Lewis,

838
00:50:14,179 --> 00:50:15,805
szóval E-Lew-sive vagyok.

839
00:50:16,931 --> 00:50:18,516
Érted? Ezt találtuk ki.

840
00:51:00,100 --> 00:51:05,105
A feliratot fordította. Klein Szilvia