Tisztázzunk valamit!
Tíz éve vagyok pankrátor, és mindent elértem!
Gondoljatok csak bele,
hogy hazamentek,
és elmondjátok az egész világnak, hogy Ric Flair visszavonul, őrület!
Fáj a nyakam, nagy árat fizettem.
Vúú!
Köszönöm, hogy itt vagytok.
Hétéves korom óta nézem. Látni akarom az utolsó meccsét.
Kilenc és fél órát autóztunk, hogy itt legyünk ma este.
Minden idők legnagyobbja!
Ric Flair ma este megmutatja, mi a stílus és a menőség.
- Vúú! - Vúú!
- Szabad egy képet? - Igen.
Al Snow, bébi. Mindenki szereti a Fejet. A Fej.
A Fej!
- Hős vagy. Köszönöm. - Köszönöm.
Igen, Al. Hős vagy.
Terjeszd! Nem tudják elegen.
Al Snow és a Fej, sokat néztem őket a WWE-nél a régi szép időkben.
Nagy hatással volt a nézőkre, nem semmi fazon.
- Kösz. - Szívesen.
Mindenkit szórakoztatni akart
a produkciójával a ringben.
Mit akarunk?
A Fejet!
Örökzöld.
- Remek show. - Hogy vagy?
Jól. És te?
Jól. Láttad Alt? Ott van. Ott van Al.
Persze, láttam. Naná!
Élőben láthatják Ric Flair utolsó meccsét.
Kérek egy nagy „vúú”-t.
A fehér köpeny!
Az egyik legikonikusabb köpeny, melyet jeles karrierje során viselt.
Sokak szerint minden idők legnagyobb pankrátora,
„The Nature Boy.”
- Micsoda ováció! - Ó, igen.
Milyen csodálatos karrier!
És már kezdődik is.
Tizennyolc évesen ismertem meg Ricet.
Két hete voltam pankrátor, amikor besétált az öltözőbe.
Ez az!
Ezt hallottam.
Hallgassák Ric Flair rajongóit!
Még mindig jó vagy!
A nézők energiája pont, mint a régi szép időkben.
Már eleve az, hogy pfujolnak. Manapság már nem szokás.
Szerinted miért lettél pankrátor?
Kurvára nem tudom.
Fogalmam sincs.
Bár elmondaná valaki! Nem tudom.
Kurvára örülnék, ha rájönnék.
Tizennégy évesen tudatosan eldöntöttem,
hogy pankrátor leszek.
Tesó, hadd mondjak valamit!
Ennyi. Tudtam, hogy ezt akarom,
és mindent megtettem, hogy megvalósítsam.
- Örülök, hogy látlak. Jól nézel ki. - Kösz.
A döntésem következtében olyan dolgokat láttam és csináltam,
olyan helyekre mentem, amit mások csak neten vagy tévében látnak.
Mindez azért történt, mert úgy döntöttem, verekedést fogok imitálni
alsóneműben, pénzért, felnőttként.
- Kösz, Al. - Mi újság?
A legröhejesebb pénzkereseti mód.
- De jó látni! - Téged is.
És valószínűleg egyben a legfaszább is.
Dallas!
Hé! Mizu, haver? Hogy vagy, Al?
Ha szeretnéd, hogy eljöjjek a show-dba, csak szólj!
Csak olyat mondok, amit komolyan gondolok. Csak azért teszek bármit, akit szeretek.
- Köszönöm. - Rendben.
Csodálatos karrierem volt, ugyanakkor úgy érzem,
sokkal sikeresebb lehettem volna, mint amilyen voltam,
ha tudtam volna, amit most tudok.
Fontos pillanatokban nem voltam tudatában, milyen meccsek valók nekem,
és hogy váljak igazi attrakcióvá, a show főszereplőjévé.
Al Snow és a Fej!
Nézzék ezt az idiótát!
Az érdekelt, hogy nagyon jó legyen a meccs,
és nem az, hogy én legyek a főszereplő.
…nem érdemel semmit. Hivatalosan nem is tagja a WWF-nek.
Visszamentem a WWE-hez, és az első meccsem
egy tag team meccs volt a Too Coollal.
Ez volt az esélyem, hogy magamat és a Fejet megszerettessem,
és meccset nyerjek.
Hogy megmutassam, igazi sztár vagyok.
Jerry Lawler vicces befejezést akart,
ezért egy flakon Head & Shoulderst tettek a Fejre, és a Fejre számoltak ki, nem rám.
Egy flakon Head & Shoulders.
Csak a pillanatban gondolkodtam.
- Azt mondtam, „remek befejezés”. - Remek.
Inkább győznöm kellett volna.
Too Much!
És nem győztem. Legyőzött egy alacsonyabb szintű csapat.
Őket emeltem fel, és nem magamat, ami óriási hiba volt.
De kedvemre való életet éltem.
Tizennégy évesen tudatosan eldöntöttem, hogy ezt akarom csinálni,
és úgy is lett.
Hogy képzeled el az utolsó meccsedet?
Nem gondolkodtam rajta.
- Tényleg nem. - Hogyhogy?
Őszintén szólva azért, mert amit az OVW-nél csinálok,
az ugyanolyan örömet szerez, mint a ringben lenni.
Tényleg, csak másképpen. Igen.
Néha azon tűnődöm, meddig tudom még csinálni.
Néha úgy érzem, a pankráció túllépett rajtam,
de ha az általunk elmesélt sztorikra, megteremtett pillanatokra gondolok…
Régóta tudom, ez az örökségem, amit a pankrációra hagyok.
Az egész világnak megmutatom hogy amit csinálunk, ahogy csináljuk,
az nem ment ki a divatból. Nem találták fel újra a kereket.
Működik, amit csinálunk.
Rev, Rev.
Beteg vagy, vagy csak elment a hangod?
Talán ételmérgezést kaptam. Szarul vagyok.
Ma elkezdtem hányni, és azt mondtam, „Istenem”.
Három nap pankráció, és nincs a hangom.
Szarul vagyok, de jól nézek ki.
Egy csomó smink van rajtam. Ez újdonság.
Mintha egy countryzenei videóból léptél volna ki.
- Mert nagy a hajad. - Mert nagy a fejem.
- Nagy haj illik hozzá. - Mikor jöttök vissza?
Jó kérdés.
Nem is hiányolnak az OVW-nél?
Biztos mindenki hiányol.
De senki nem gyújt gyertyát a fotód előtt.
Remélem. Nem haltam meg.
Csináljuk a szokásos dolgainkat.
Hiányzik az OVW.
Te ott vadulsz, és aratsz bombasikert. Mi meg itt.
Kurvára meleg van itt kint. Bemegyek.
Jól van, menj be, csajszi! Szeretlek. Majd beszélünk.
Oké, én is szeretlek.
Mint pankrátor készen állok elhagyni a fészkemet.
Készen állok a változásra, de mentálisan és emocionálisan
mindenki hiányzik. Az a komfortzónám. Az otthonom.
Alre az életemet is rábíznám. De meglátjuk.
HÁROM NAP A NAGY SHOW-IG
Szeretném, ha egyetértés lenne a záróeseménnyel kapcsolatban.
Húsz dollár a jegyár, ugye? Nincs ingyenjegy. Senkinek.
A pankrátorok nem csempésznek be senkit…
Húsz dolcsi?
Húszért áruljuk. Elővétel.
- Kezdettől fogva 20. - Oké.
Megadnak érte 20 dolcsit, mert látni akarják,
hogy Al megveri Shannont.
Mondjátok el a programot,
mert akkora promóciót tervezek,
amekkorát már rég nem csináltam a show-nak.
A női meccs Leila kontra Freya, ugye?
Igen, Leila és Freya, és Aaron Grider nem lesz a ringben.
De aztán kiütik a bírót, és Aaron kijön.
Rendben, ez jó. Tony kontra Pec, ugye?
Tony kontra Jessie.
Oké. És mit csinál Haley?
Semmit, mert ő és Maria lehet, hogy nem jönnek vissza.
És feltételesen? Ha mégis visszajön…
- Át kell gondolnom. - Rendben.
Talán ki tudok találni valamit az utolsó pillanatban, meglátjuk.
- Hallottál az AEW-ról? - Igen.
Nagy pankrációs cég.
- Van a WWE, az AEW, az Impact és mi. - Az OVW.
Igen, az OVW. Hatan mentünk el hozzájuk.
- És… - Autóval?
- Repülővel vittek. - Repülővel?
- Igen, mindenkit. - Elég hihetetlen.
Oké, meglátjuk. Látni akarom, hogy működik az egész.
A képernyő felét kitöltöd.
- Jó buli volt? - Igen, nagyon.
Izgultam, mert még nem voltam náluk, nem ismertem a producereiket.
Ezt sokkal többen nézik.
Minden héten megy az országos tévében.
Többet fogsz keresni?
Sokkal jobban fizetnek, mint az OVW-nél. Igen.
- Teljesen új szint. - Sokkal nagyobb platform.
Nagyon más szint. Csak az nem tetszett, hogy chop ütést nem csinálhatok.
- Nem azért mentél oda, hogy sztár legyél. - Igaz.
Vesztesnek vettek oda.
Azért mentem, hogy az legyek, aki nekik kell.
És nincs vele bajom.
Micsoda? Azt hittem, győzni fogsz.
- Azt hitted, győzni fogok? - Igen.
Milyen vesztes lenne az, aki győz?
Szerintem jól ment.
- Büszkék vagytok apura? - Igen.
- Büszke vagyok. - Kösz.
Azt akartam, hogy híres legyen, és sok pénzt keressen.
Sokan megpróbálják, de nem sikerül nekik, de Cash nem adja fel.
Akár jól fizet, akár nem, imádja.
-Chop ütést akartál látni tőlem. - Igen, azt akartam.
Chop dinamitot.
Amikor bekerülsz a pankráció világába, elvakít a fény.
Sokan mondják: „Olyan cégnél dolgoznék, ahol országos tévéshow-ban szerepelhetek.”
Szerencsés vagyok,
mert akik ezt a céget vezetik, szenvedélyesek, és van jövőképük.
Részese akarok lenni.
Igazán izgalmas időszaknak tűnik.
Mindenki örömmel jön munkába.
Mindenkit kifizetnek. Mindenki tele van izgalommal.
Ehhez még adjuk hozzá a pankrációs ágazat lendületét!
Rendben, minden kipakolva. Keressünk egy kis pénzt!
Úgy érzem, a közhangulat jobb, mint valaha.
Amekkora most a pörgés, remélem,
úgy fordulunk rá az őszre és a télre, hogy felszínen tudunk maradni.
Üdv újra, itt a Kentucky Sports Radio. Mi újság, Michael?
Helló, srácok, a küszöbön álló nagy tag team meccsről akarok beszélni.
Nagy show lesz.
A neve is az, hogy a Nagy Show.
Igen, ez a mi WrestleManiánk. A Nagy Show.
Al Snow és Doug Basham kontra Joe Mack és Adam Revolver.
Ha Al és Doug győz, Al ringbe száll Shannonnal öt perc erejéig.
- Mit tervezel tenni vele, Shannon? - Hátrébb egy lépéssel!
Nem kerül sor a meccsre Al és köztem, mert a mi fiaink győznek.
Felajánlom az ellenfélnek, hogy kihátráljon.
Nem sokaknak ajánlanám fel. Ha ma eljön hozzám
bocsánatot kérni, elfelejtem az egészet.
- Al, hogy vagy? - Jól vagyok.
Még akkor is jó itt lenni, ha a másik szobában egy idióta van.
- Érted. - A nyári turné végéhez érünk.
- Igen. - Milyen volt?
Fárasztó, őszintén szólva.
Embert próbáló, de fantasztikus.
A jövő szombat pedig remek lezárása lesz a nyárnak.
- A Nagy Show. - Igen.
Igen.
Ezt a jelzőt Shannonra soha nem használnám.
Oké. Beszélni akarok vele…
- Semmilyen összefüggésben. - Imádom.
- Nagy leszel háton fekve? - Kuss!
Mit fogsz csinálni velem szombat este?
Egy darabkádat botra húzom. Hajkefének fogsz kinézni.
Tudod, mit? Átmegyek, és lenyomhatjuk most a Nagy Show-t.
Gyere! Adja magát a lehetőség, de a vége az lesz, hogy te adod magad. Megadod.
Mondok valamit. Miattam szállsz újra ringbe.
Miattam vonulsz örökre vissza szombaton.
Mázli, ha a meccs után még képes leszel visszavonulni.
- Meglátjuk. - Hűha!
Az emberi faj covidja vagy.
Jön az egysorosaival. Csak szóban vagy kemény?
Egy sor is elég, hogy kiüsselek.
Szombaton kiütöm a fogsorodat. Utána nem tudod elmondani az egysorosokat.
A szüleid szerették az anális szexet, ezért…
- Hé, stop! - Kivágjuk?
Vágjuk ki! Vágjuk ki, Shannon! Ezt vágjuk ki!
Csak mert… Szeretlek, Al, de…
- Nincs a tévében tiltott szavak listáján. - Tudom. Al…
Szakkifejezés. Mármint…
Al Snow. Hűha! A régi időket idézed. Imádom.
Ha nem lenne fal köztük, itt kellene megtartanunk a meccset.
Ja, és aki kíváncsi a meccsre,
az OVWrestling.com-on vehet jegyet.
Szombat este hétkor a történelmi Davis Arenában.
Al, öröm volt hallgatni. Nem titkolom.
- Neked talán öröm volt. - Az öröm szombat este jön.
Nagyon nem öröm, ha csak látom.
Jól szórakoztam veletek. Shannon, üzensz még valamit Alnek?
Szombat este majd látja és érzi, mit üzenek.
- Al, üzensz valamit? - Jaj, de megijedtem!
Istenem! A székembe kapaszkodom. Rettegek.
Ha az ijesztő külsőd nem lenne elég…
Micsoda fenyegetés!
Imádkozz, hogy a csapatom ne verjen agyon, mielőtt a színem elé kerülsz!
Istenem! Két lábon járó rákos daganat vagy.
- Olyan vagy, mint egy aneurizma. - Menj csicsikálni, papa!
Jó, most tartunk egy kis szünetet.
Al Snow-t hallották. Itt a Kentucky Sports Radio.
Talán átmegyek, és kezdődjön a balhé!
Fantasztikus volt, uram. Örülök, hogy láttalak ebben a szerepben.
- Most először. Fantasztikus volt. - Csodás volt.
- Kösz. Buli volt. - Délután találkozunk.
Oké. Viszlát, srácok.
- Szia, Al. Szombaton. - Köszönöm.
Kösz, Shannon. Találkozunk.
Gyakrabban kellene csinálnia.
Komolyan. Most először láttam, és csodálatos volt.
Szerintem ezt folytassuk szombat után is!
Jó a kémia. Nem megsértve a pankrátorokat, de nem tudnak ilyet.
Igen.
A NAGY SHOW ELŐTTI ÉJSZAKA
Fizikailag sok mindent meg tudok csinálni, amit régen tudtam,
de nem tudom, jó ötlet-e.
Új térded van.
Épp ez az. Még nincs bejáratva.
Szeretlek nézni a ringben, de aggódom.
- Nem kell aggódni. Rendben leszek. - De aggódom.
- Szabad aggódnom, nem? - De, és köszönöm.
Nem mondtam, hogy nem szabad.
Csak azt, hogy nem kell. Régóta csinálom,
és tudom, hogy vigyázzak magamra.
Ha nem gondolsz rá,
akkor tudat alatt sem fogsz aggódni, mert elfojtod.
Igen.
Reméljük, telt ház lesz,
ami a pankrátoroknak olyan élményt nyújt, amiben egyébként talán nem lenne részük.
Miattad és Doug miatt telt ház lesz.
Remélem is, mert ha nem,
akkor túl sokat gondolok magamról.
„Még 400 jegyet sem adtak el veled.
Mire akarsz tanítani? A kudarcra?”
Igen, ahogy mondod. Arra.
- Istenem! - Én…
Fogd már be!
Ez az. Sokkal jobb.
Négyszáz ülőhelyünk van.
Remélem, sikerült annyira felajzanom
a közönséget, hogy telt ház előtt adhassunk elő egy nagyon jó show-t.
Mindig van nyomás és stressz.
A félelem, hogy romlik a színvonal, hogy elrontjuk,
és elveszítjük a közönség bizalmát, amit nehezen szereztünk meg.
Őszintén szólva ez megrémít.
A HOLNAP SZUPERSZTÁRJAI MA! WWW.OVWRESTLING.COM
Köszönöm, barátom.
- Ashcraft. - Igen?
Ez a csont jó lenne fegyvernek a Pokol Kapuja meccsen.
Mi a fasz bajod van, Morty?
Az elmúlt hetekben olyan rossz volt a hang.
Nem volt basszus.
Legalább ma estére sokkal jobb hangzás kellene.
Ha minden más becsődöl, interjút!
Nem egyszer, nem kétszer, hanem háromszor mutatkoztam vele a nyilvánosság előtt.
- Rombolja az imázsomat. - Meghallja a háttérből.
Véletlenül meghallja, a kamera hirtelen felé fordul,
ott áll, és azt mondja…
Megsértettem az érzéseidet? Sírni fogsz? Ó, te jó ég!
Olyan naiv vagy, hogy elhitted, egy ilyen nő veled akar járni?
Én…
El akartalak hívni egy esküvőre.
- Bemutatni a családomnak. - Szidalmazza Aaront.
- Kibaszottul lealázza. - Verbálisan porrá zúzza.
Igen.
Sajnálom, haver.
Szívás, ha elfogy a kóla és minden más, de az előírások miatt a víz ne fogyjon el!
Inkább legyen túl sok, mert itt van a biztonsági bizottság,
és nem akarom elcseszni.
- Igen? - Csak két mikrofon van.
- Istenem! - Az elején nálunk lesz egy mikrofon.
Aztán átadod a szót Lindának a ringben.
- Oké. - Hé, gyerünk!
- Segítsetek az oszlopokkal! - Igen.
Tartsátok erősen!
-Készen állsz a ma esti pankrációra? - Mintha a pápát kérdeznéd, katolikus-e.
Esély a legnagyobb show…
- Hova… - Nem végeztél.
Előfelvételt kell készítenem. Sok dolgom van.
Körülbelül 275 jegyet adtunk el, de még mindig van jegy.
Alért bárhova elmennék.
- Igen. - Alért és Dougért.
Alért és Dougért. Bocs.
Erre vár már…
Alapból Dude-nak szurkolok,
de most Doug és Al ellen áll ki, szóval most nekik szorítok.
Al Snow rajongója vagyok azóta, amikor még fekete volt a haja,
és a WWE-nél volt.
Őszülő halántékkal sem néz ki rosszul.
Nem bizony. Nem.
Huszonegy, 22, 23, 24, 25, 26, 27.
Huszonegy, 22, 23, 24, 25…
Basszus!
Kész káosz lesz a mai show. De azt mondom magamnak,
„Ez van, és kész.”
- Érted. - Nagy durranást!
„Ez van, és kész.”
Egy pár dolog. Jönnek az állami pankrációs bizottságtól.
Rajtuk kívül a legnagyobb hirdetőink is itt lesznek.
És anya most először jön el a történelmi Davis Arenába.
Fantasztikus.
Igen. Mert ma éjféltől szülinapom van, Al.
- Boldog szülinapot. - Nagyon köszönöm.
Szerintem a rádiós szereplésed… fantasztikus volt.
Ez a hét számomra arról szólt,
hogy te és én…
- Hogyan tehetjük működőképessé. - Igen.
A te előadásod
és az én másodlagos marketingtechnikáim,
ezekkel működőképes lehet. Egyetértesz?
Elvileg igen. Mindig erre törekszünk.
Remélem, egyetértesz abban,
hogy voltak nehézségeink egymás megértésében.
De úgy érzem, ez a szinergia most működik.
Nem tudom, mi változott, és mi történt,
de teljesen más lett a megközelítésed.
Az első naptól, amikor beszálltál,
folyton ellenkeztél és vitatkoztál,
ami ellenségeskedést szított, és néha nehéz veled dolgozni,
ha agresszív és intenzív vagy ahelyett, hogy azt mondanád, „Mit tehetünk közösen?”
Nem ez volt a szándékom.
Az első pillanattól óriási tiszteletet éreztem irántad.
De ettől függetlenül, akárhogy is jutottunk el idáig,
a mai este remek lesz. Sok szerencsét.
Utána eljössz a…?
- Egy kicsit, igen. - Oké. Remélem is. Köszönöm.
Kezdjük!
Üdv a show-n!
Jobb hely nincs. Bocs.
És maga?
A ringnél nincs hely. Mind vettek jegyet.
- Én is vettem. Vettem. - Tudom, sajnálom.
- Maga az OVW tulajdonosa? - Igen. Sajnálom.
Mi van a tábládon?
„Doug Basham az unokatestvérem. Öreg és kopasz.”
- Imádom. - Alig várom, hogy Shannon szétverje.
Hűha!
Üdv a Davis Arenában!
- A történelmi Davis Arena. - Hogy vagy?
- Először járok itt. Ezt nézze! - Soha nem volt pankráción?
Nagyon örvendek.
Nem hittem, hogy pankráción fogunk találkozni.
Micsoda tömeg!
- A Nagy Show, bébi! - Rombolás.
Pusztítás.
Megsemmisítés.
Kiirtás.
Halál.
Az OVW Nagy Show-ja.
Hölgyeim és uraim,
üdvözlöm önöket az OVW Nagy Show-ján!
Ez a legnagyobb fizetős közvetítés a jeles cég történetében!
Köszönjük, hogy a világ minden tájáról bekapcsolódnak!
- Remek. - Óriási tömeg.
Fantasztikus.
- Telt ház. - Fantasztikus, igen.
- Nagyon várom. Készen állsz? - Igen.
Bár ne kellene, de… Elég szar dolog történt már velem.
- El se hiszem, hogy belementél. - Mert aggódom az egészért.
Azt akarom, hogy utána azt mondják, „Nem tudtam róla.
Semmit nem tudtam az OVW-ről.”
A számok ellened szólnak.
Shaloncé szirénázó énekét halljuk.
Dream Girl Ellie egyedül száll szembe Guitarie-vel és Shaloncé Royallal.
- Istenem! - Ó!
Nem tudom, mi a fasz volt ez.
Verekedj!
Csinálj valamit!
Most nem énekelsz!
Vajon Dream Girl Ellie képes megállítani a duettet?
Az OVW két zenei dívája. Lehet, hogy csak idő kérdése.
- Készítsük elő a finist! - Dream Girl nem tud felállni.
- Mi? Mi a fene? - Hollyhood Haley J?
Haley J egyenesen a repülőről, és már mezítláb!
Jó.
Haley J földre viszi Arie-t, és már csépeli is!
- Közelharc Arie Alexanderrel! - Hallgasd a tömeget!
Hollyhood Haley J zajos bevonulása!
Az OVW többszörös női bajnoka
a szőnyegre viszi Arie Alexandert.
Arie nem akart Haley-vel verekedni.
Micsoda gáncsolás!
Elgáncsolja.
Haley rég nem alakított jófiút. Babyface Haley.
Haley J felbukkan és megmenti az estét!
- Térdugrással földre viszi! - Ez szép volt.
Istenem! Lehet, hogy kiütötte a fogát.
- Két térddel. - Két térddel arcra!
Arie Alexander eldől, mint egy kivágott fa.
Haley J abszolút bedühödik!
Hajrá, Haley!
Elkapja a nyakát.
Földre viszi!
- Egy, kettő, három! - Egy, kettő, három, bébi.
Ennyi!
Íme, a győztesek,
Dream Girl Ellie és Hollyhood Haley J!
Hollyhood Haley J váratlanul felbukkan, és megmenti Dream Girl Ellie-t!
Ováció az utca királynőjének!
Akik kijöttek Ellie-nek segíteni,
nem gondolták, hogy Hollyhood Haley J visszatér, és megmenti az estét!
Őrületes visszatérés.
Egy hármas meccs következik.
De előbb egy interjú a backstage-ből.
Szép volt, lányok.
Vége a rosszfiúságnak, jófiú lettél.
Gyönyörű volt. Bassza meg, ez…
A karod oké?
Megmerevedett, és jaj!
- Az egész elzsibbadt? - Francba!
Arra gondoltam, „Valami nincs rendben?”
Már rendben.
Jó érzés volt.
- Nagyon szurkoltak nekem. - Ó, igen. Babyface Haley.
- Igen. - Megőrültek érted.
- A dupla láb… - Remek meccs volt.
- Jól csináltátok. - Szép munka.
Két csúnya szót mondtam,
de sikítva. Szerintem nem vették észre.
Fizetős közvetítésen lehet. Nagyon jók voltatok.
- De? - Semmi. Nagyon jó volt.
Mindig van egy „de”.
Csúcs vagy. Izgalmamban az emeletre futottam.
- Kipróbáltam a Babyface-szerepet. - Fenomenális volt a bevonulásod.
Mi a fene?
Bocs, máskor figyelek.
Láttátok Godderzt?
- Apu! - Senki nem látta.
Jessie!
Ott van!
Istenem! Jessie Godderz a színfalak mögött kiütötte Tony Gunnt.
- Hátulról támadt rá. - Nézd, ott van apa!
Nem támadhatod meg büntetlenül a cég arcát.
…a cég arca, Pectacular…
- Jessie Godderz tombol… - Mit művel?
Jessie-nél lánc van. A bakancsából húzta elő.
Várj! Ó!
A bíró nincs a helyén. Nem látta az állkapocsra mért ütést.
Mi a fene? Viccelsz? Micsoda szemétláda!
A meccs győztese
Jessie Godderz!
Jó érzés.
Amon kezdi a sötét parádét… Ó, ne már!
- Mi ez? Mi történik? - Mit csinál a Sötét Rev?
- Szerintem a tévében nem szabad. - Ez egy családi show.
Csontot tart a szájában?
A Fallen team már ismeri a pokolt,
de Cash Flo most rájuk is szabadítja.
Crixus próbálja megmenteni a meccset a csapatának.
- Crixus derékon ragadva ledobja! - Cashnél szögesdrótos szék!
Szögesdrótos szék. Minek?
- Jönnek a fegyverek! - Nem tetszik.
Luscious Lawrence-nél lánc van!
Ezek nyolcan ízekre akarják szedi egymást. Várjunk!
Jaj, ne! Nem fogja rádobni, ugye?
- Ó, ne! - Megint azzal a szögesdróttal.
- Bíró, kiszámolás! - Egy, kettő, három!
- Ennyi! - A Fallen teamnek vége!
Jó kép.
Ezt nézzék, elszorítja a vérkeringését!
Lehet, hogy Freya elájul.
Freya nem ájul el. Úgy tűnik…
Ó!
Jake Cloyd bíró a földön.
Nincs, aki kiszámolna.
Magának köszönheti. Az ellenféllel együtt a bírót is lekaszálta.
- Várjunk! Új bíró érkezik. - Várjunk!
Nem csak bíró. Ez Aaron Grider. Mit…
- Mit keres itt? - Remélem, nem ő lesz a bíró.
Láttad? Freya a haját igazgatja,
hogy csinos legyen Aaron Grider bírónak, de…
Nem érdekli. A bíróval foglalkozik. Ignorálja a nőt, aki összetörte a szívét.
Aaron Grider megpróbál kimenni a ringből. Freya…
Várj!
Ó!
- Nem hagyta, hogy megcsókolja! - A büszkesége nem engedi…
DDT-manőverre készül!
A megállíthatatlan Leila Grey DDT-je!
- Egy, kettő, három! - Tökéletes.
- Az új bajnokunk! - Új női bajnokunk van!
A meccs győztese, Leila Grey!
Aaron Grider helyrehozza pár hibáját, és az OVW új női bajnoka,
Leila Grey, a megállíthatatlan veszély!
És ma este még Al Snow és Doug Basham
is az OVW ringjébe lép több mint tíz év után először.
Kelj fel, baszki! A munkahelyen nincs alvás!
Ma dolgozunk.
Miért bólintottam rá?
- Csak öt perc, Al. - Tudom.
- Ha nem kapok levegőt, hazamegyünk. - Idegesek. Aggódnak.
Csak cikizz, kölyök! Csak cikizz!
Fél perc.
- Biztonságos szórakozást! - Szeretlek titeket.
Jöjjön a Nagy Show legfontosabb mérkőzése!
Elsőként hadd mutassam be
Adam Revolver
és „Immackulate”Joe Mack csapatát!
Mindenki álljon fel!
Mindenki álljon fel, adja meg a tiszteletet ennek a férfinak!
Ülj le, Steve!
Legfelsőbb minősítésű seggfej, a Kanadai Izom
némi poutine-nal.
Mit akarunk?
Érjen véget ez a rohadt dal, ezt akarjuk!
Doug Basham és Al Snow
több mint tíz év után újra az OVW-ringben!
…„The Machine” Doug Basham!
És társa, a WWE legendás pankrátora és az OVW vezérigazgatója,
Al Snow!
Nagy tapsot a vezérigazgatónak, akinek elege lett,
és úgy döntött, rendet tesz.
Ezek a fickók fenomenális formában vannak, hölgyeim és uraim.
A vérük, a verejtékük, a könnyeik ott van a Davis Arena alapzatában.
Azért vannak itt, hogy megvédjék otthonukat.
Csengőt! Kezdjük!
Csengőt!
Hallottuk a csengőt, kezdődik a meccs. Adam Revolver kontra Al Snow.
Az OVW egyik legtörténelmibb meccse.
Al fogja Revolver fejét.
Revolver a kötélnek löki. Jól odalökte.
Vállütéssel a földre!
Snow Shannont üldözi!
Shannont üldözi, és Shannonnak nincs hova mennie!
- Embert nem láttam így futni. - Hé!
Adam Revolver egy ütéssel leállítja Al Snow-t.
- Joe Mack bepacsizik. - A Kanadai bepacsizik.
Óriási ütés Al Snow hátára.
Istenem! Al Snow nagy erővel a sarokba vágódik.
Micsoda ír ostor! A Kanadai Izom ereje páratlan.
Kétségtelen. De Al Snow máris újra támadásba lendül.
- Földre viszi Joe Macket. - A veterán Al Snow zseniálisan visszavág.
Hűha! Egy pillanat! Gyerünk! Egy pillanat!
- Ó! - Egyenesen Adam Revolver szemébe!
Revolver kiabál Doug Bashammel, aki részt vett Adam Revolver képzésében.
Basham bejáratja berozsdásodott tagjait.
Ezt nézzék!
Revolver leveri a tagjairól a rozsdát!
Ó!
Kemény ütés Al Snowtól Adam Revolver arcára.
A Kanadai Izom átveszi az irányítást.
Újra Revolver és Mack a csapatban.
Várjunk! Sikerül Bashamnek a pacsi?
Basham kétségbeesett manőverei. Eljuthat Al Snow-hoz?
Próbálja kikerülni őket.
Pacsi! Pacsi Alnek!
Al Snow be. Elkezdi a pusztítást. Joe Mack a földön. Revolver is.
Nagy ruhaszárító-mozdulat. Kétkezes ütéssel a földre.
Al Snow, nagy jobbos ütés Revolvernek.
Al Snow minden akciója tökéletes.
Al Snow dühödten támad ellenfeleire.
Teljes testtel a földre viszi. A főnök hihetetlenül mozgékony!
Al Snow egy lépést se ront el.
Egy pillanat!
- Egy újabb… - Hóeke-mozdulat?
Hóeke!
Hóeke nyár végén, nem hiszem el!
Mi a fene?
- Mi a fene? - Shannon székkel a hátára!
Al dühösnek tűnik.
Egy pillanat!
Ruhaszárító.
Dupla ruhaszárítóval a földre. Doug Basham pacsizott be.
- Láblasszó! - Elég lesz?
Egy, kettő, három!
- Ennyi! - Igen!
Íme, a győztesek,
Basham és Snow!
Ez volt a fő mérkőzés, de a desszert ugyanilyen jó lesz.
Öt perc Shannon „The Dude”-dal.
Shannon tajtékzik.
Babyface-k, az összes babyface-t kérem.
Shannon „The Dude” elpucol.
Shannon fut, ahogy csak tud.
Nem tudom, milyen messzire jut.
Mit keres ott Cash Flo?
Vissza a ringbe!
Cash Flo visszazavarja őket… Ott van Crixus!
Cash nincs egyedül.
Körbe a ring mentén! Szorosan a ring mentén!
Várjunk! Itt a felmentő sereg, srácok.
Snow!
Most Al Snow öt percet kap Shannonnal.
Kezdődik!
Ezt nézzék!
Al Snow erőszakkal a ringbe kényszeríti Shannont.
Shannon nem ússza meg könnyen ezt az öt percet.
Shannon, a helyedben elfutnék. Vagy halottnak tettetném magam.
Ájulj le, tettesd magad halottnak!
Igen!
Nézd, jön az összes pankrátor.
Fantasztikus.
Al Snow élve felfalja Shannon „The Dude”-ot.
És mindenki végig fogja nézni.
- Úristen! - Mi a fene?
Na, ne!
Shannonnak joga van védekezni, de ez gyáva manőver volt.
Védekezni? Övön aluli ütés!
Al Snow egy nehéz meccs után a földön.
A mogyorójára támadt, az ég szerelmére! Hajrá, Al!
Hajrá, Al!
Shannon „The Dude” ütögeti Al Snow-t.
Lesz a főnöknek ereje?
Al Snow elkapta! Felemelte, és a földre vitte!
Visszafizeti a szívességet!
- Várjunk! - Shannon elrúgta magától Alt.
Lefejeli Shannon mogyiját! Fejjel neki a kukacnak!
Ágyéklefejelés Al Snow-tól!
Alnek valahogy sikerül felállnia.
A nézők biztatása új erőt ad Al Snow-nak
az arénában, ami a vérére, verejtékére, könnyeire épült.
Mit akarunk? A Fejet!
Odacsap Shannonnak a Fejjel!
A Fej!
Még mindig jó vagy!
Azt skandálják, „még mindig jó vagy”. Al Snow soha nem is volt rossz.
Hajrá, Al!
Köszönöm, hogy eljöttek
az OVW történelmének egyik legnagyobb estéjére.
Megtiszteltetés volt.
Ez volt az OVW Nagy Show-ja.
Hölgyeim és uraim, ez volt a Nagy Show!
Mindenkinek köszönjük ezt a szép nyarat, de itt még nincs vége…
Haver, ez őrület volt.
- Fantasztikus volt! - Rég nem voltam a ringben.
Egy fotót az övekkel a háttérben!
- Őrületes volt! - Jó érzés volt.
Most már csak mindenkit ki kell vinnünk.
Nem rossz.
- Szeretlek. - Szeretlek.
- Örülök, hogy jól vagy. Aggódtam. - Jól vagyok.
ÜDVÖZÖLJÜK AZ OVW PARTIJÁN AZ R PLACE PUBBAN
- Hideg van. Miért vagy még mindig ebben? - Nincs is. Szeretek fázni.
Liver King szerint fázni egészséges.
A megbeszélésen Matt azt mondta, ő állja az italokat.
De a pultos szerint csak a Miller Lite sört.
Ha ezt Crixie meghallja!
Crixus! Hol van Crixus?
Matt! Beverem a rohadt pofáját a kurva Miller Lite-jával. Matt!
Hé! Itt van Al!
Al Kibaszott Snow!
Al Snow!
Srácok! Eredetileg csak Miller Lite-ot és Old Forestert akartam fizetni,
de ilyen kurva jó show után bármit ihattok.
Maker's Markot! Hozz egy üveggel!
Minden csütörtöknek így kellene kinéznie.
Minden tévé, csak állóhely, nem fér be mindenki, kint nagy sor.
Egészség! Még mindig jó vagy.
Nem tudom.
Nem ülhetünk oda.
- Ott túl sok a dráma. - Nem ülhetsz ide.
Folyik a „Certified” dráma.
Fantasztikus volt. Óriási buli.
- Kösz, hogy hagytál győzni. - Nincs mit.
Nem lehetek elég hálás érte.
Nem lehetek elég hálás.
Mikor mész vissza Kaliforniába?
Felvételem lesz 13-án.
Most jó sok cuccot akarnak felvenni velem.
Azt, amikor megverem a fickót, és börtönbe kerülök.
Bulinak hangzik. Legalább ebben a hónapban el tudtál szabadulni,
hogy befuss a ringbe.
- A nagy befutásom. - Visszajöttél rá.
- Valahogy. - Ez a főcímdalunk.
Ma este nálam alhatsz. Holnap tetováltatunk.
- Hivatalosan járunk? Facebookon is? - Együtt vagyunk, de mégsem, de mégis.
Érted, ugye?
- Nem vagy összezavarodva? - Értem.
Nem tudom, bárki más érti-e, de én igen.
Egy igazán jó pankráció árnyalt.
A jófiú nem tökéletes, a rosszfiú nem 100%-ig rossz.
Jézusom!
És ez az emberekre is igaz.
Teszek remélhetőleg tényleg jó dolgokat,
de lesz, amikor megbánok valamit. „Nem hiszem el, hogy tényleg ezt mondtam.”
A pankráció megtanított arra, hogy senki sem abszolút jó vagy rossz.
Az igazán jó pankrátorok mindkettőt el tudják játszani.
Vannak pillanatok, amikor történik valami, és megismételhetetlen örömet érzek.
Fantasztikus pillanatok, amikhez nem elég a saját, egyéni sikered.
Ez egy csapathoz kapcsolódó dolog, imádom.
Al nagyon jó volt ma este.
Köszönöm. Nagyon köszönöm.
Mindenki kell hozzá.
A pankrációhoz szenvedély kell, hogy a nézők olyan élményt kapjanak,
amiről nem is álmodtak egy pankráción.
Csodás volt érezni azt az energiát.
- Csodálatos. - Igen.
Minden istenverte napon, minden ébren töltött pillanatban kimész,
és minden tőled telhetőt megteszel,
hogy megadd a közönségnek azt az élményt.
Mert ez végeredményben egy soha véget nem érő út.
Bár a nyár véget ért,
de hamarosan elkezdünk készülni egy újabb eseményre,
és továbbra is az eddig elértekre alapozunk.
Nonstop, soha nem ér véget.
Azt hittem, tudom, mit akarok kezdeni az életemmel.
Azt hittem, jó munkám lesz és szép házam.
De ahogy kezdtem elérni ezeket a dolgokat,
rájöttem, hogy nem igazán tesznek boldoggá.
Ha szenvedéllyel csinálok valamit,
az sokkal boldogabbá tesz.
Vannak, akik nagy szerződést szeretnének nagy összeggel, és ez lenne nekik a siker.
Ha megvan ez a siker, utána mi lesz a siker?
Hihetetlenül keményen dolgoztál. Nem rúglak ki jövő héten,
ha emiatt aggódnál. Semmi ilyesmi.
Adj egy pillanatot! Oké, köszönöm.
Három hónapja ezt akarom hallani, szóval…
A siker befejezettségérzéssel jár,
de a pankrációban szerintem nincs ilyen.
A nem tévés meccsek korán lesznek.
Szerződtet az AEW.
- Tényleg? Gratulálok. - Fantasztikus.
Köszönöm.
Ne kételkedj magadban! Hinned kell magadban.
Minél régebben csinálod, annál több mindent megértesz.
Ha megkérdezik, „Meddig fogod még csinálni?”, azt felelem,
„A testem megmondja.”
A testem most azt mondja, hogy menjek a felső kötélre,
és teljes testtel ugorjak az idiótára, aki el akarja venni a pénzemet.
Kurvára imádom ezt a helyet.
És tök oké, ha az egész pályafutásomat itt töltöm.
Üdv a show-ban!
Olyan képességeim vannak, mint a kurva bolygón senki másnak,
és valaki sokat fog fizetni értük.
Valahol a szívem mélyén hiszek benne.
A WWE-hez akarok menni, és igazi sztár lenni náluk.
Ami anyát illeti,
úgy érzem, őt is magammal kell vinnem.
Ő a társam.
Ne csináld!
Végre megtapasztaltam azt a fajta pankrációt, amit szeretek.
Ha ma visszavonulnék, oké lenne, mert megvolt a lányommal a közös show.
Büszke vagyok rá.
- Büszke vagy rám? - Aha.
- Igen? - Igen.
- Miért? - Mert szeretlek.
Én is szeretlek.
- Pankrátor leszel? - Igen.
Igen, gondoltam. Gondoltam.
- Jó éjt! - Jó éjt!
Ha a sikert végállomásnak fogod fel, akkor az a végállomás a WWE.
Ezt valószínűleg nem fogod elérni. De ha azt tartod sikernek,
hogy szenvedélyesen csinálod, amit szeretsz,
és ez célt és motivációt ad, akkor sikeres vagy.
A pankráció adta egyik öröm, hogy látod, hogy az emberek fontosnak érzik magukat.
Kezdődjön a buli!
Sokan vannak a pankrációban,
akik úgy élik az életüket,
hogy azt érzik, nem számítanak, senkit nem érdekel, mit csinálnak.
Nyomjuk le a ma estét, hogy lenyomhassuk a holnapot, a jövő hetet is!
Aztán kimennek a ringbe, és pár percig számít, amit csinálnak.
Négy, három, kettő, egy.
Remélem, beválik.
A hivatalos nevem Allen Ray Sarven,
a pankrátornevem pedig Allelujah Snow.
A teljes nevem? Ez már nagyon személyes.
Wayne Eric Lewis.
A Wayne-t csak a hatóságok használják.
Én vagyok a művész, aki korábban Ryan Howe volt.
Michael Walden.
- Jessie Godderz. - Az igazi nevem Amanpreet Singh Randhawa.
Oké.
Nem adom ki gyakran ezt az infót.
A nevem Ranoni Thompson,
a pankrátornevem Reverend Ronnie Roberts, a három „R” betűs szupersztár.
A nevem Cash Flo.
A nevem Freya the Slaya.
Mr. Pectacular.
- Ryan Von Rockit. - Mahabali Shera.
Haley J vagyok.
„Elusive” Eric Darkstorm.
„Elusive”, mert a nevem Eric Lewis,
szóval E-Lew-sive vagyok.
Érted? Ezt találtuk ki.
A feliratot fordította. Klein Szilvia