Ayuh mulakan!
Dah sepuluh tahun saya bergusti, dan dah buat macam-macam!
Dan jika terlintas dalam fikiran anda
untuk pergi ke sana ke mari
menjaja cerita kepada dunia yang Ric Flair tak bergusti lagi,
anda dah gila!
Leher sakit, saya dah terima akibatnya.
Woo!
PERLAWANAN TERAKHIR RIC FLAIR
Woo!
Saya tonton dia sejak berusia tujuh tahun, dan nak tonton perlawanan terakhirnya.
BUDAK ALAM!
Kami memandu sembilan jam setengah untuk berada di sini malam ini.
Paling hebat sepanjang zaman!
Ric Flair akan datang malam ini, bergaya dan memprofil.
- Woo! - Woo!
- Boleh kita bergambar? - Ya.
Al Snow, sayang. Semua orang suka. Head.
Head!
- Awak hebat. Terima kasih. - Terima kasih.
Awak hebat, Al.
Hebahkan. Tak ramai orang tahu.
Al Snow dengan Head. Dulu selalu tengok mereka dalam WWE.
Dia pandai buat penonton teruja kepada aksinya
- Terima kasih. - Baik.
Seolah-olah dia nak semua orang berseronok semasa dia buat persembahan.
- Terima kasih. - Semua orang nak apa?
Head!
Tak lapuk.
BEKAS PENGGUSTI WWE
- Apa khabar? - Baik. Awak?
Baik. Dah jumpa Al? Itu pun dia. Itulah orangnya.
Sudah tentu. Ya!
Anda sedang menonton secara langsung perlawanan terakhir Ric Flair.
Semua orang sedang jerit "woo".
Jubah putih itu!
Antara jubah paling ikonik dia pernah pakai
sepanjang kerjayanya.
Ramai mengiktirafnya penggusti profesional terhebat sepanjang zaman,
Budak Alam!
- Penonton berdiri. - Oh, ya.
Kerjaya yang amat hebat.
Perlawanan pun bermula.
Saya jumpa Ric ketika usia saya 18 tahun.
Saya baru dua minggu jadi penggusti, apabila Ric memasuki bilik lokar.
Itu dia.
Saya dengar.
Dengarkan peminat Ric Flair.
Awak masih berbisa!
Hebat betul. Penonton bereaksi cara lama.
Hakikat yang mereka sedang mengebu. Penonton tak mengebu lagi.
Kenapa agaknya awak jadi ahli gusti?
Saya pun tak tahu.
Saya tak tahu.
Bagus kalau ada orang beritahu saya jawapannya.
Alangkah bagus jika saya tahu.
Saya berumur 14 tahun ketika buat keputusan
untuk jadi penggusti profesional.
Jika awak nak tahu, keputusan itu muktamad.
Sejak itu, saya berusaha sedaya upaya untuk menjadikannya kenyataan.
PENGULAS DAN PENGGUSTI
Disebabkan pilihan itu, saya dapat melihat, membuat,
kunjungi tempat-tempat yang orang lain hanya dapat lihat dalam Internet atau TV.
Semuanya kerana saya memilih untuk berpura-pura lawan lelaki lain
memakai seluar dalam, demi wang, ketika dewasa.
- Terima kasih, Al. - Hai.
Cara mencari nafkah yang paling pelik.
- Seronok jumpa awak. - Awak juga.
Mungkin juga cara yang paling hebat.
Dallas!
Hei! Apa khabar, kawan? Apa khabar?
Jika nak saya terlibat dalam pertunjukan awak, saya sudi.
Saya maksudkan kata-kata saya, dan saya tak buat secara percuma
kecuali jika saya sayang awak.
- Terima kasih. - Baiklah.
Saya rasa kerjaya saya memuaskan, tapi pada masa sama,
saya rasa saya boleh jadi lebih berjaya dulu,
jika saya tahu perkara yang saya tahu sekarang.
Dulu saya tak tahu apa perlawanan boleh buat untuk saya,
jadikan saya penarik, sebuah tarikan, atau dilihat sebagai acara utama.
Al Snow dan Head!
Lihatlah si bodoh itu.
Saya lebih tertumpu kepada perlawanan yang hebat
daripada perlawanan yang buat saya jadi tarikan.
…tak layak. Dia bukan ahli WWF secara rasmi pun.
Saya kembali ke WWE dan dalam perlawanan pertama,
saya dalam perlawanan berpasangan, menentang Too Cool.
Itu peluang untuk saya dan gimik saya, Head, untuk disukai
dan menang.
Mulakan proses untuk tunjuk bahawa saya seorang bintang.
Jerry Lawler pula mencadangkan kesudahan yang lucu
dengan menyumbatkan botol Head & Shoulders ke dalam Head,
lalu mengasak head, bukan saya.
Sebotol Head & Shoulders.
Saya hanya fikir tentang waktu itu saja.
- Saya rasa penamat itu hebat. - Eloklah!
Saya sepatutnya menang.
Melampau!
Tapi tidak. Saya ditewaskan pasukan yang tarafnya lebih rendah.
Saya naikkan mereka, bukan diri sendiri. Itu kesilapan yang besar.
Tapi saya telah buat perkara yang saya suka.
Saya buat keputusan secara sedar semasa berusia 14 tahun untuk bergusti
dan itulah yang saya buat.
Awak nak perlawanan terakhir yang macam mana?
- Saya belum fikir. Betul. - Macam mana boleh tak fikir?
Sejujurnya, perkara yang saya buat dengan OVW
kepuasannya ibarat berada di dalam gelanggang.
- Sungguh, caranya saja berbeza. - Ya.
Adakalanya saya tertanya-tanya, berapa lama saya boleh buat begini?
Adakalanya saya rasa bidang gusti dah tinggalkan saya,
tapi saya teringat semua kisah yang kami cerita dan kenangan yang kami cipta.
Dah lama saya sedar, itulah legasi saya dalam bidang ini.
Saya akan tunjuk kepada semua orang apa dan bagaimana kami lakukannya.
Ia bukan cara lama. Cara ini masih boleh diguna pakai.
Cara ini berhasil.
Rev.
Tak sihat atau hilang suara saja?
Mungkin keracunan makanan. Rasa tak sedap badan.
Hari ini, saya mula muntah-muntah.
Saya pula tak ada suara sebab bergusti tiga hari.
Saya rasa teruk, tapi saya nampak cantik.
Saya pakai solekan ini. Itulah perkara yang berbeza bagi saya.
Awak nampak macam nak buat video muzik country.
- Sebab rambut awak besar. - Kepala saya besar.
- Perlukan rambut besar untuk dipadankan. - Bila nak balik?
Soalan yang baik.
Orang di OVW tak rindu saya?
Saya pasti semua orang rindu awak,
tapi tiada sesiapa nyalakan lilin dan tampal gambar awak pada dinding.
Baguslah, saya belum mati.
Kami hanya buat kerja masing-masing.
Saya rindu OVW.
Awak teruskanlah dan moga berjaya di sana. Kami di sini.
Panasnya di luar. Saya nak masuk.
Masuklah. Saya sayang awak. Kita berbual lain kali.
Okey, sayang awak juga.
Sebagai ahli gusti, saya nak kembangkan sayap.
Saya nak terbang dan buat perkara lain, tapi dari sudut mental, sudut emosi,
saya rindu semua orang. Itu zon selesa saya, tempat saya.
Saya percaya Al dengan nyawa saya, tapi lihatlah nanti.
3 HARI MENJELANG THE BIG ONE
BINTANG HANDALAN ESOK HARI INI!
Saya nak semua orang sefahaman untuk acara akhir.
Kita buat 20 dolar, bukan? Tiada tiket untuk diberi percuma.
Penggusti tak boleh seludup orang masuk…
- Dua puluh dolar? - Ya. Sudah mula dijual.
- Memang 20 sejak awal lagi. - Okey.
Kita boleh buat 20 dolar sebab ramai orang akan datang
untuk lihat Al belasah Shannon.
Saya nak tahu senarai perlawanan
sebab saya akan buat promosi, yang terbanyak saya pernah buat,
sejak sekian lama untuk pertunjukan ini.
Jadi, perlawanan wanita ialah Leila-Freya?
Ya, Leila dan Freya.
Aaron Grider takkan terlibat dalam perlawanan itu,
tapi kita akan buat pengadil pengsan, dan Aaron keluar.
Baik, bagus. Tony pula lawan Pec, bukan?
Tony lawan Jessie.
Okey. Haley pula buat apa?
Tiada apa-apa, sebab dia dan Maria mungkin tak balik.
Boleh awak beri dia syarat? Macam, kalau dia sampai…
- Saya kena fikirkannya. - Baiklah.
Saya mungkin boleh buat sesuatu pada saat akhir, tengok keadaan.
- Pernah dengar AEW? - Ya. Salah sebuah persatuan gusti.
Ada WWE, ada AEW, ada Impact, ada kami.
Ya, ada OVW. Kami pergi berenam.
- Ia… - Kamu semua pandu?
- Tak, mereka terbangkan kami. - Terbangkan?
- Ya, mereka terbangkan kami. - Ayuh tonton TV.
Baiklah, jom tengok. Saya nak lihat hasilnya.
Awak ambil separuh ruang TV.
- Seronokkah buat tugas ini? - Ya, sangat seronok.
Saya risau sebab tak pernah ke sana dan tak kenal para penerbit.
Lebih ramai orang tonton ini.
Setiap minggu masuk saluran kebangsaan.
Jadi gaji ayah lebih banyak?
Ayah dapat lebih banyak dengan mereka ini daripada ayah dapat dengan OVW.
- Tarafnya lain. - Platform yang lebih besar.
Taraf pun lain. Saya kecewa mereka tak benarkan saya belasah orang.
- Awak bukan ke sana untuk jadi bintang. - Ya, betul.
Awak hanya penambahan.
Saya jadi watak yang mereka nak saya jadi.
Saya tak kisah begitu.
Aduhai. Saya ingat ayah menang.
- Kamu ingat ayah akan menang? - Ya.
Kalau ayah menang, ayah bukanlah watak penambahan.
Awak buat dengan baik. Kamu bangga akan ayah?
- Ya. - Ibu bangga.
Terima kasih.
Saya nak dia berjaya dan terima gaji yang lumayan.
Ramai orang cuba buat tapi tak boleh. Dia pula tak nak berhenti buat kerja ini.
Gajinya bagus atau tidak, dia suka kerja ini.
- Ayah pun nak tengok saya belasah orang? - Ya, ayah tunggu juga.
Dynamite Chop.
Apabila mula-mula terlibat dalam gusti, kita hanya nampak kegemilangannya.
Ramai ingin bekerja untuk syarikat yang tersiar dalam televeisyen kebangsaan.
Nasib baik saya nampak keghairahan serta visi
orang yang memiliki dan menguruskan tempat ini.
Saya nak jadi sebahagian daripada itu.
Masa yang amat mengujakan. Semua orang suka datang ke tempat kerja.
Semua orang dapat gaji. Semua orang teruja.
Ditambahkan pula dengan momentum dalam kalangan komuniti gusti.
Baiklah, saya dah bersedia. Dah boleh cari duit.
Saya rasa semangat kami berada pada tahap yang tertinggi.
Saya harap kami akan dapat sambutan yang sangat menggalakkan
agar kewangan kami kukuh untuk tempuhi musim luruh dan musim sejuk.
Selamat kembali, Radio Sukan Kentucky. Apa khabar, Michael?
Ada sebuah perlawanan berpasukan besar-besaran yang akan diadakan?
- Ia sangat besar. - Sebab itu namanya The Big One.
Ia WrestleMania kami. Kami menggelarnya The Big One.
Al Snow dan Doug Basham lawan Joe Mack dan Adam Revolver.
Jika Al dan Doug menang, Al dapat lima minit bersendirian dengan Shannon.
- Awak nak buat apa kepada dia, Shannon? - Usah gelojoh.
Perlawanan antara saya dan Al ini takkan berlaku sebab kami akan menang,
tapi saya nak beri mereka pilihan untuk berundur sekarang.
Saya jarang beri orang peluang begitu.
Apabila dia datang nanti, dia boleh minta maaf,
dan kami boleh lupakan perkara itu.
- Al, apa khabar, tuan? - Baik.
Saya teruja berada di sini, walaupun ada malaun di bilik sebelah.
Dah sampai penghujung jelajah musim panas. Bagaimana perjalanannya?
Amat memenatkan, jujur cakap.
Sangat mencabar, tapi seronok.
Sabtu ini cara terbaik untuk tamatkan musim panas ini.
- The Big One. - Ya.
Betul…
Rujukan yang tak sesuai dengan Shannon "The Dude".
Baiklah, tak mengapa.
- Dalam segala segi. - Bagus. Saya suka.
- Lihatlah nanti… - Diamlah.
Awak nak buat apa kepada saya Sabtu malam?
Kalau lekatkan 100 diri awak pada kayu, akan jadi berus rambut.
Saya macam nak ke sana dan adakan The Big One sekarang.
Marilah. Ada udara dan peluang saja di sini.
Saya pula baru sedut semua udara.
Saya penyebab awak bergusti semula.
Sabtu nanti, saya juga sebab awak bersara semula.
Itu pun jika nasib awak baik dan boleh bersara selepas Sabtu ini.
- Kita tengoklah nanti. - Wah!
Awak COVID kemanusiaan.
Cakap sebaris-sebaris bolehlah. Belum tentu kuat.
Saya tak perlukan lebih sebaris untuk kalahkan awak.
Gigi palsu awak tumbang Sabtu nanti. Selepas itu, cakap pun tak boleh.
Nampaknya ibu bapa awak suka seks melalui dubur…
- Tunggu! - Kena tapis yang itu?
Usah balas yang itu Shannon. Kami akan menapisnya.
Hanya kerana…
Saya suka awak, Al, tapi kita kena…
- Perkataan itu tak diharamkan. - Saya faham. Baiklah, Al…
Itu istilah teknikal.
Al Snow. Wah! Awak menyalurkan zaman dulu. Saya suka.
Nasib baik ada dinding di antara mereka. Jika tak, tentu dah bertumbuk.
Jika anda ingin menonton perlawanan ini,
dapatkan tiket di OVWrestling.
Sabtu malam pukul tujuh, di Davis Arena.
Al, saya gembira awak sudi datang.
- Awak saja yang suka. - Sabtu malam pun tentu seronok.
Saya menyampah tengok dia.
Awak juga menyeronokkan, Shannon. Ada kata-kata terakhir untuk Al?
Dia akan lihat kata-kata saya dan akan merasainya Sabtu malam.
- Al, nak cakap apa-apa? - Menakutkan, bukan?
Oh, Tuhan. Saya tak berani berdiri pun. Saya ketakutan sekarang.
Tengok tubuh awak yang tegap pun dah cukup menakutkan.
Inikan pula ugutan yang begitu menggerunkan.
Harap pasukan saya tak kalahkan awak Sabtu agar saya tak perlu kerjakan awak.
Awak ini macam ketumbuhan berjalan, awak tahu tak?
- Macam bonjolan dalam otak… - Pergi tidurlah, orang tua.
Baiklah, kami berehat sebentar.
Al Snow, semua. Ini Radio Sukan Kentucky.
Jangan sampai saya ke sana dan belasah awak.
Hebat. Syabas, tuan. Seronok melihat awak dalam watak itu.
- Saya belum pernah melihatnya. Hebat. - Menakjubkan.
- Terima kasih. Saya seronok. - Jumpa tengah hari nanti.
Okey. Jumpa lagi.
- Jumpa lagi, Al. - Terima kasih.
Terima kasih, Shannon. Jumpa nanti.
Dia kena lebih kerap buat begitu.
Itu kali pertama saya nampak dia buat begitu. Dia pula hebat.
Saya rasa ia harus diteruskan selepas Sabtu.
Setuju. Lebih-lebih lagi ada keserasian. Penggusti lain tak boleh buat begitu.
Ya.
MALAM SEBELUM THE BIG ONE
Saya masih boleh buat banyak aksi
yang saya pernah buat dulu, tapi tak pasti jika saya harus buat.
Awak ada lutut baru.
Saya tahu, tapi ia baru. Belum biasa lagi.
Saya suka tengok awak bergusti, cuma risau.
- Usah risau. Saya tak apa-apa. - Risau juga.
- Saya dibenarkan risau. - Saya tahu. Saya hargainya.
Saya tak kata awak tak boleh risau.
Cuma tak perlu. Saya dah lama buat kerja ini.
Saya tahu lindungi diri sendiri.
Jika awak tak secara sedar fikir tentangnya,
tak mungkin awak risau masa separa sedar sebab awak akan menahan diri.
Betul.
Kami harap saya dapat penuhkan ruang arena,
dan beri penggusti kita pengalaman
beraksi di depan penonton yang besar.
Saya rasa awak dan Doug yang buat pertunjukan laku.
Harapnya begitu, Jika tidak,
maknanya pendapat saya tentang diri sendiri berlebih-lebih.
"Empat ratus kerusi pun tak laku.
Awak nak ajar saya apa? Cara mengampu?"
"Ya, betul. Itu yang saya nak ajar awak."
- Oh, Tuhan. - Saya nak…
Diamlah.
Dah siap. Barulah selesa.
Bangunan kami memuatkan 400 kerusi.
Saya harap saya telah membuat orang tertarik
agar bangunan itu dipenuhi penonton dan adakan pertunjukan yang hebat.
HARI BERLANGSUNGNYA THE BIG ONE
Beban dan tekanannya memang terasa.
Takut akan kehilangan ikatan yang telah dibina dengan penonton,
perkara yang amat sukar diusahakan.
Jujur cakap, itu menakutkan saya.
BINTANG HANDALAN ESOK HARI INI!
Terima kasih, kawan.
- Ashcraft? - Ya?
Boleh guna tulang ini sebagai senjata dalam perlawanan.
Kenapa dengan awak, Morty?
Sejak akhir-akhir ini, bunyi pembesar suara tak sedap.
Tak dengar bunyi bes.
Harap-harap malam ini bunyinya bertambah baik.
Jika semuanya gagal, temu duga!
Saya dilihat di khalayak dengan dia bukan sekali dua, tapi tiga kali.
- Habislah imej saya. - Dia ada di belakang, terdengar.
Dia terdengar dan tiba-tiba, kamera pusing,
dan nampak dia.
Perasaan awak terlukakah? Awak nak menangis? Aduhai.
Awak ini berangan-angan sampai ingat orang macam saya
nak bersama orang macam awak.
Saya nak…
Saya nak bawa awak jumpa keluarga saya di majlis perkahwinan sepupu saya.
Selepas itu dia maki hamun Aaron.
Dia hancurkan Aaron dengan kata-kata.
Ya.
Saya simpati.
Memang teruk jika Coke habis,
tapi pastikan ada air sebab pesuruhjaya gusti hadir.
Biar terlalu banyak, jangan terlalu sikit hanya kerana mereka ada di sini
dan saya tak nak rosakkannya.
- Ya, tuan? - Kita cuma ada dua mikrofon.
- Alamak. - Mula-mua kita pegang mikrofon.
Selepas itu Linda akan sahut perbualan awak.
- Okey. - Hei, cepat!
- Tolong saya tegakkan tiang ini! - Ya.
Okey, pegang kuat-kuat!
Dah bersedia untuk tonton gusti?
Awak tanya saya? Itu macam tanya Paus jika dia Katolik.
Kita belum siap.
Saya kena buat rakaman. Saya ada kerja.
Penjualan tiket kini dalam 275, tapi masih ada tiket tak berkerusi.
Saya akan sokong Al sampai habis.
- Ya. - Sokong Al dan Doug sampai habis.
- Al dan Doug. Maaf. - Ya.
Dia menunggu…
Saya biasanya peminat Dude,
tapi dia menentang Doug dan Al, jadi saya pilih mereka.
Saya minat Al Snow sejak rambut dia hitam. Semasa dia bersama WWE.
Walaupun beruban, dia tetap nampak tampan.
Betul.
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27.
21, 22, 23, 24, 25.
Alamak!
Keadaan di sini tentu huru-hara nanti.
Saya pujuk diri,
"Begitulah seadanya."
- Begitulah. - Penamat yang meletup.
"Begitulah seadanya."
Beberapa hal.
Pesuruhjaya gusti negeri akan datang.
Selain mereka, saya rasa pengiklan terbesar kita pun akan hadir.
Mak saya pun akan datang ke pertunjukan pertamanya di Davis Arena.
Hebat.
Ya, sebab tengah malam nanti hari lahir saya.
- Selamat hari lahir. - Terima kasih.
Saya berpendapat penampilan awak dalam radio sangat mengagumkan.
Bagi saya, minggu ini berjalan…
Cara awak dan saya…
- Cara kita menjayakannya. - Ya.
Persembahan awak,
termasuk saya cuba guna hal-hal sekunder untuk menarik orang,
beginilah caranya. Awak setuju tak?
Ya. Inilah yang kita cuba lakukan.
Saya harap awak faham maksud saya.
Dulu kita bergelut untuk memahami satu sama lain.
Saya rasa beginilah cara sinergi itu berfungsi.
Saya tak tahu apa yang berubah atau apa yang berlaku
tapi cara awak menangani masalah lain daripada dulu.
Dari hari pertama, awak datang,
awak asyik membangkang, asyik menentang,
dan ia menimbulkan kebencian
dan adakalanya, sukar untuk bekerja dengan awak
jika awak selalu bersikap agresif dan menekan seperti itu,
berbanding mengajak menyelesaikannya bersama.
Itu bukan niat saya.
Sejak dulu lagi, saya sangat menghormati awak.
Walau macam mana pun cara kita sampai ke tahap ini,
saya rasa malam ini tentu hebat. Semoga berjaya.
Adakah awak akan datang selepas itu?
- Sekejap. - Saya harap awak datang. Terima kasih.
Ayuh kita lakukannya!
Selamat datang!
Ini saja saya boleh buat. Maaf.
Awak bagaimana?
Tepi gelanggang dah habis, semua orang ada tiket.
Saya pun dah beli satu.
Maafkan saya.
- Awak pemilik OVW? - Ya. Maafkan saya.
Papan tanda awak tertulis apa?
"Doug Basham ialah sepupu saya. Dia tua dan botak."
Saya suka.
Saya nak tengok Shannon the Dude belasah dia.
Wah!
Selamat datang ke Davis Arena.
- Davis Arena yang bersejarah. - Hei, apa khabar?
- Kali pertama saya ke sini. Lihat ini. - Tak pernah tonton gusti?
Selamat berkenalan.
Tak sangka kita berkenalan di arena gusti.
Ramai orang, bukan?
- Inilah The Big One! - Kemusnahan.
Kehancuran.
Kelenyapan.
Penghapusan.
Kepupusan.
OVW, The Big One.
Tuan-tuan dan puan-puan!
Selamat datang ke OVW, The Big One!
Bayar per tontonan paling besar dalam sejarah syarikat ternama ini.
Terima kasih kepada seluruh dunia kerana menyertai kami malam ini.
- Nampak ramai. - Seronok apabila penuh.
Sangat seronok.
- Tiket habis terjual rupanya. - Menakjubkan.
- Tak sabar tunggu awak lawan. Dah sedia? - Dah.
Alangkah bagus jika saya tak perlu berlawan. Di sini banyak kerja.
- Macam mana awak boleh setuju? - Saya lebih risau tentang semua ini.
Saya nak orang balik dan kata, "Saya tak tahu ada ini di sini."
Saya nak penonton yang bayar cakap, "Saya tak tahu-menahu tentang OVW."
Perlawanan berat sebelah, dua lawan satu!
Nampaknya Shaloncé nak berkicau.
Dream Girl Ellie lawan Guitarie dan Shaloncé Royal sendirian.
- Oh, Tuhan! - Oh!
Apa dia buat?
Lawanlah!
Buat sesuatu!
Mana nyanyian awak sekarang?
Saya tak tahu jika Dream Girl Ellie mampu halang mereka.
Dua diva muzik OVW. Masa saja yang menentukan.
- Habiskan perlawanan. - Dream Girl tak boleh bangun.
- Apa sedang berlaku? - Adakah itu HollyHood Haley J?
Haley J baru turun dari kapal terbang!
Hebat.
Haley J menjatuhkan Arie dan menumbuknya!
- Dia belasah Arie Alexander! - Dengar sorakan penonton!
HollyHood Haley J muncul dengan garang!
Juara wanita OVW berbilang kali anda
memandu Arie Alexander ke sudutnya.
Arie tak nak lawan Haley.
Dia buat drop toe!
Jatuhan drop toe!
Dah lama Haley tak buat begitu. Haley dah jadi babyface.
HollyHood Haley J mucul dan selamatkan keadaan.
Haley buat meteora terbalik, menjatuhkan dia!
Alamak! Jangan-jangan gigi dia tercabut akibat itu.
- Codebreaker. - Alamak, codebreaker!
Arie Alexander tumbang macam pokok.
Haley J nampak begitu bersemangat!
Ayuh, Haley!
Haley mencangkuk dia.
Ripcord!
- Satu, dua, tiga! - Ayuh kira.
Habis!
Pemenang anda,
Dream Girl Ellie dan HollyHood Haley J!
HollyHood Haley j tiba-tiba muncul dan selamatkan Dream Girl Ellie.
Penonton berdiri untuk ratu jalanan.
Dalam banyak-banyak orang yang boleh tolong Ellie,
tiada sesiapa sangka HollyHood Haley J yang akan datang.
- Kemunculan semula dia hebat. - Ya.
Seterusnya perlawanan triple threat.
Mari ke belakang pentas, jumpa salah seorang pesaing.
Bagus.
Cara yang hebat untuk beri kamu watak baik.
Sangat indah.
- Lengan kamu okey? - Sakit.
- Kemudian ia jadi kebas? - Ya!
Saya tahu ada yang tak kena.
Tak mengapa.
Rasa seronok.
- Dengar bunyi "pop" tadi. - Babyface Haley.
- Ya. - Arena meletup untuk awak.
- Aksi awak tadi… - Perlawanan itu hebat.
- Kamu buat dengan baik. - Syabas, semua.
Saya maki dua kali tadi
tapi saya menjerit, rasanya orang tak perasan.
Bayar per tontonan, tak apa. Kamu semua hebat.
- Kecuali? - Tak ada kecuali.
Mesti ada.
Awak hebat. Betul. Saya tak boleh duduk diam.
Memikirkan hal babyface ini.
Apabila awak keluar, keadaan jadi gamat.
Apa ini?
Maaf, takkan berulang.
Kamu nampak Godderz?
- Ayah! - Kamu dah jumpa dia.
Jessie!
Lihat, itu dia.
Oh Tuhan! Jessie Godderz baru belasah Tony Gunn di belakang pentas.
- Serangan sisi buta. - Tengok, itu ayah! Nampak ayah?
Mana boleh rosakkan wajah tempat ini dan terus hidup?
…wajah tempat ini, Pectacular…
- Jessie Godderz meradang… - Dia buat apa?
- Dia ada rantai. - Dia keluarkan rantai dari but dia.
Tunggu. Oh!
Pengadil tiada di tempatnya. Tak nampak tumbukan pada rahang.
Apa ini? Biar betul! Main tipu!
Pemenang perlawanan ini,
Jessie Godderz!
Rasa seronok.
- Amon mengetuai perarakan gelap… - Mengarut!
- Itu apa? Apa sedang berlaku? - Dark Rev sedang buat apa?
- Dia tak boleh buat begitu dalam TV. - Ini pertunjukan keluarga.
Adakah itu tulang di dalam mulutnya?
The Fallen tahu serba sedikit tentang neraka, tapi Cash Flo
menjatuhkan neraka dengan tangannya.
Crixus cuba menyelamatkan perlawanan ini untuk pasukannya.
- Crixus tarik dia begitu saja! - Cash pegang kerusi berduri!
- Kerusi itu ada kawat duri. - Kenapa berduri?
- Senjata kini digunakan. - Mak tak suka.
Luscious Lawrence ada rantai!
Lapan lelaki ini ingin potong-potong lawan mereka. Tunggu!
Alamak, dia nak campaknya ke atas itu?
- Tidak! - Sekali lagi dengan kawat duri itu.
- Pengadil kira! Satu, dua, tiga! - Satu, dua, tiga!
- Tamat! - The Fallen tumpas!
Sudut yang bagus.
Tengok itu, dia cuba pengsankan lawannya.
Freya semakin lemah.
Mungkin tidak! Nampak macam dia ada…
Pengadil Jake Boyd tumbang.
Tiada sesiapa untuk mengira.
Salah dia sendiri. Dia jatuhkan pengadil dengan lawannya.
- Tunggu. Ada pengadil lain datang. - Tunggu.
Bukan pengadil sebarangan tapi Aaron Grider.
- Aaron Grider buat apa di sini? - Harapnya, bukan mengadili perlawanan.
Nampak tak? Freya betulkan rambutnya,
cuba nampak cantik untuk pengadil Aaron Grider.
Aaron Grider, memeriksa rakannya.
Dia tak layan wanita yang hancurkan hatinya.
Pengadil Aaron Grider cuba keluar dari gelanggang, tapi Freya…
Tunggu.
- Pengadil Aaron Grider menghalang ciuman! - Menunjukkan ketegasan…
Dia akan buat DDT!
DDT oleh "Unstoppable" Leila Grey!
- Satu, dua, tiga! - Bagus.
- Juara baru kita! - Kita ada juara wanita baru!
Pemenang anda untuk perlawanan ini, Leila Grey!
Aaron Grider perbetulkan kesilapannya, dan juara wanita OVW baru,
Leila Grey, "Unstoppable Danger."
Kita juga akan menyaksikan Al Snow dan Doug Basham
masuk ke dalam gelanggang OVW buat pertama kali dalam masa sedekad.
Bangunlah. Jangan asyik berbaring saja.
Kita ada kerja hari ini.
Kenapa saya setuju berlawan?
- Lima minit saja, Al. . Saya tahu.
- Jika saya tak boleh bernafas, habislah. - Mereka gementar. Mereka risau.
Teruskan buat lawak, budak.
Tiga puluh saat.
Berseronoklah. Jaga diri. Saya sayang kamu.
Pertandingan berikut ialah acara utama The Big One!
Memperkenalkan dulu,
pasukan yang terdiri daripada Adam Revolver
dan "Immaculate" Joe Mack.
Saya mahu kamu semua berdiri.
Setiap seorang daripada anda, berdiri dan tunjuk hormat kepada dia.
Duduklah, Steve.
Orang Kanada tak guna, berpasangan dengan orang Kanada Perancis.
Semua orang nak apa?
Kami nak lagu ini habis!
Doug Basham dan Al Snow
kembali ke gelanggang OVW buat pertama kali dalam masa sedekad.
"The Machine" Doug Basham!
Beserta rakannya, legenda WWE dan Ketua Pegawai Eksekutif OVW,
Al Snow!
Harus tabik CEO ini, yang kata dia takkan berlawan lagi,
dan mengetepikan peraturan itu.
Mereka nampak begitu gagah, tuan-tuan dan puan-puan.
Darah, peluh dan air mata mereka bercampur dengan penubuhan Davis Arena.
Kini mereka akan pertahankan rumah mereka.
Bunyikan loceng. Ayuh!
Bunyikan!
Loceng sudah berbunyi, perlawanan bermula. Adam Revolver lawan Al Snow.
Antara perlawanan paling bersejarah dalam sejarah OVW.
Al mengepit kepala Adam Revolver.
Revolver lantunkan dia ke tali. Lemparan oleh Revolver.
Hentakan tangan!
Snow mengejar Shannon the Dude!
Dia kejar Shannon, Shannon tiada tempat untuk lari!
- Lajunya dia lari. - Tunggu.
Al Snow diserang dalam keadaan belum bersedia.
- Joe Mack masuk. - Orang Kanada cuit pasangannya.
Belakang Al Snow dihentak.
Oh, Tuhan! Al Snow dilibas ke sudut dengan penuh kuasa.
Libasan yang hebat. Kuasa orang Kanada itu tak tertanding.
Tak syak lagi. Al Snow keluar daripada libasan itu dengan gaya
dan menewaskan Joe Mack.
Tangkisan hebat oleh Al Snow.
Tunggu sekejap. Jangan begitu. Tunggu.
Adam Revolver mencucuk mata.
Revolver menjerit kepada Doug Basham, jurulatihnya sendiri.
Doug Basham tak tangkas macam dulu.
Lihatlah!
Dia masih tangkas, Revolver pun tumpas!
Tamparan keras dari Al Snow ke muka Adam Revolver.
Orang Kanada sedang beraksi.
Revolver dan Mack bergandingan.
Tunggu. Bolehkah Basham cuit rakannya?
Pergerakan Basham nampak terdesak. Sampaikah dia kepada Al Snow?
Dia berusaha mengelakkan mereka.
Berjaya! Dia berjaya mencuit rakannya!
Al Snow sedang mengakibatkan kemusnahan. Joe Mack dan Revolver tumbang.
Clothesline dikenakan! Tamparan berganda. Tengok ini!
Al Snow, tumbuk Revolver dengan tangan kanan.
Semua pergerakannya nampak betul.
Al Snow membelasah kedua-dua lelaki itu.
Gempaan badan daripada Al Snow. Tengoklah kelincahan bos.
Setiap gerakan Al Snow amat lancar.
Tunggu!
- Adakah itu satu lagi… - Snow Plow?
Snow Plow!
Kini penghujung musim panas, saya tak sangka!
Apa hal?
- Apa hal? - Shannon the Dude hentak Al.
Al nampak berang.
Tunggu!
Clothesline.
Clothesline berganda menjatuhkan kedua-dua lelaki. Doug Basham pula.
- Basham buat Last Impression! - Ia dah berakhir!
Satu, dua, tiga!
- Habis! - Ya!
Para pemenang anda,
Basham dan Snow menang!
Itu acara utama, tapi manisannya pasti bagus juga.
Lima minit dengan Shannon the Dude.
Shannon the Dude menggelabah.
Babyface, sila keluar ke gelanggang.
Shannon the Dude cuba larikan diri.
Shannon lari sepantas yang boleh.
Mampukah dia pergi jauh?
Cash Flo buat apa di luar?
Kembali ke gelanggang!
Cash Flo paksa mereka balik ke gelanggang. Crixus pun ada! Cash Flo tak keseorangan.
Berdiri ke sekeliling gelanggang.
Nampaknya askar-askar bantuan dah sampai.
Snow!
Kini Al Snow dapat lima minit dengan Shannon the Dude.
Ia sedang berlaku!
Lihatlah itu!
Shannon dibawa masuk dengar kasar oleh Al Snow!
Lima minit ini pasti sukar bagi Shannon the Dude.
Shannon, kalau saya jadi awak, saya akan lari secepat mungkin.
Buat-buat pengsan, pura-pura mati.
Apa-apa saja!
Ya!
Lihat, semua ahli gusti keluar.
Hebat.
Shannon the Dude akan dimakan hidup-hidup oleh Al Snow.
Semua orang di sini mahu melihatnya berlaku.
- Oh ,Tuhan! - Apa dah jadi?
Biar betul!
Shannon berhak pertahankan dirinya, tapi itu taktik pengecut.
Pertahankan diri? Dia baru tumbuk kemaluan orang.
Al Snow baru habis bertarung.
Dia tumbuk kemaluan orang! Ayuh, Al!
Ayuh, Al!
Shannon the Dude mengerjakan Al Snow.
Adakah bos masih berdaya?
Al Snow berjaya! Dia tarik kaki dan menjatuhkannya.
Dia akan membalas budi itu.
- Tunggu! - Shannon the Dude dapat tendang Al.
Shannon the Dude, dia dapat kepala! Hentakan pada punai kecilnya.
Hentakan kepala di bahagian selatan dari sempadan oleh Al Snow!
Al sedang bangkit semula.
Orang ramai memberi semangat kepada Al Snow
di arena yang dibina dengan darah, peluh dan air mata lelaki ini.
Semua orang nak apa? Head!
Shannon the Dude baru dapat Head!
Head!
Awak masih berbisa!
Orang ramai sorak, "Awak masih berbisa," tapi, Al Snow tak pernah hilang bisa.
Ayuh, Al!
Terima kasih kerana sertai kami
pada salah satu malam terpenting dalam sejarah OVW.
Saya amat berbesar hati.
Inilah OVW, The Big One.
Tuan-tuan dan puan -puan, The Big One!
Terima kasih banyak untuk musim panas yang hebat, tapi ia tak berakhir di sini…
Pertunjukan awak hebat!
- Menakjubkan! - Dah lama saya tak masuk gelanggang.
Ambil gambar. Ada tali pinggang di belakang.
- Awak luar biasa. - Rasa seronok.
Sekarang kita kena keluarkan semua orang dari sini.
Boleh tahan.
- Saya cinta awak. - Awak juga.
- Bagus awak tak apa-apa. Saya risau. - Saya baik-baik saja.
A PLACE PUB MENGALU-ALUKAN OVW
Sejuk. Kenapa masih pakai pakaian gusti?
Ini bukan pakaian gusti. Saya memang sejuk.
Liver King kata bagus sejuk-sejuk.
Dalam pertemuan tadi, Matt kata dia belanja minuman,
tapi pelayan kata dia hanya belanja Miller Lite.
Tunggu sampai Crixie dengar.
Oh, Crixus! Di mana Crixus?
Matt! Saya nak Miller Lite. Saya nak habiskan satu tin. Matt!
Hei! Al dah sampai.
Al Snow!
Hei, semua. Asalnya, saya hanya nak belanja Miller Lite dan Old Forester,
tapi persembahan kamu hebat, jadi ambillah apa-apa.
Maker's Mark. Bawa sebotol!
Melihat kepada peningkatan ini, keadaan sepatutnya begitu setiap Khamis.
Ruang setiap rakaman seharusnya untuk berdiri saja,
orang tak dapat masuk, barisan yang panjang.
Minum. Awak masih berbisa.
Entahlah.
Kita tak boleh duduk di situ.
- Terlalu banyak drama di meja itu. - Tak boleh duduk di situ.
Drama di sana telah disahkan.
Hebat. Perlawan itu menyeronokkan.
- Terima kasih buat saya nampak hebat. - Ya. Sudah tentu.
Saya hargai kerjasama awak.
Saya amat menghargainya.
Jadi bila awak balik ke California?
Pada 13 haribulan.
Kali ini kena buat banyak rakaman.
Saya pukul lelaki, saya masuk penjara. Salah satu.
Tentu seronok. Setidaknya, mudah juga awak keluar bulan ini,
untuk kemasukan awak.
- Kemasukan besar saya. - Kemasukan saja.
- Apa-apalah. - Itu lagu tema kita.
Awak boleh tidur di rumah saya malam ini. Esok kita buat tatu.
Jadi, kita rasmi di Facebook?
Kita bersama tapi kita tak bersama, tapi kita bersama.
Faham, bukan?
- Awak tak keliru? - Saya faham.
Saya tak tahu jika orang lain faham, tapi saya faham.
Pertunjukan gusti yang hebat bersifat rumit.
Orang baik tak sempurna, orang jahat tak 100 peratus jahat.
Begitulah kemanusiaan.
Saya buat perkara yang saya harap adalah sangat baik,
dan akan ada ketika saya sesali kata-kata saya,
dan tak sangka saya mengucapkannya.
Saya rasa gusti telah menunjukkan kepada saya,
tiada sesiapa yang baik sepenuhnya atau jahat sepenuhnya,
dan ahli gusti yang bagus boleh buat kedua-duanya.
Ada ketika apabila sesuatu berlaku,
kegembiraan yang saya rasa sukar digambarkan.
Itulah detik hebat yang takkan dirasai dengan kejayaan individu.
Ia terasa apabila berpasukan. Saya suka rasanya.
Al! Awak sangat bagus malam ini.
Terima kasih.
Usaha setiap orang di dalam bilik lokar perlu untuk menjayakannya.
Anda harus beria-ia untuk melakukannya, untuk beri penonton pengalaman
yang tak mungkin didapati di pertunjukan gusti.
Semangat yang terasa amat menakjubkan.
- Bagus. - Ya.
Setiap hari, setiap saat kita berjaga, kita harus teruskan usaha.
Usaha yang bersungguh-sungguh
untuk memberi penonoton pengalaman itu
kerana perjalanannya takkan ada penghujung.
Walaupun kini penghujung musim panas
ia hanya satu lagi langkah untuk menjayakan satu lagi acara,
dan terus bina cerita di atas segala yang telah dilakukan.
Ia takkan berhenti, takkan berakhir.
Saya fikir saya tahu apa saya mahukan dalam hidup,
iaitu bekerja dan beli rumah.
Setelah memperolehi semua ini, saya rasa
bukan itu yang akan menggembirakan saya.
Saya rasa menjumpai sesuatu yang saya minat
akan buat saya jauh lebih gembira.
Ada beberapa orang di sini yang inginkan kontrak lumayan pada masa depan,
kontrak yang ada banyak sifar,
tapi apabila dah berjaya, apakah kejayaan selepas itu?
Awak telah bekerja keras. Awak takkan dipecat minggu depan,
jika itu yang awak risaukan. Itu takkan berlaku.
Saya perlukan masa untuk hadam. Terima kasih.
Dah tiga bulan saya nak dengar kata-kata itu.
Kejayaan memberi rasa kesudahan
dan rasa itu takkan ada dalam bidang gusti.
Perlawanan gelap habis awal, bukan?
Saya telah dilamar oleh AEW.
Yakah? Tahniah. Hebat.
Terima kasih.
Jangan ragui diri sendiri. Mesti yakin kepada diri sendiri.
Semakin lama kita ceburinya, semakin banyak perkara yang masuk akal.
Apabila orang tanya saya, "Berapa lama lagi awak nak teruskan?"
Saya jawab, "Selagi sihat."
Buat masa ini, badan saya masih mampu memanjat,
masih boleh melompat ke atas orang yang cuba ambil duit saya.
Saya sayang tempat ini.
Saya tak kisah jika kerjaya saya berakhir di sini.
Selamat datang!
Saya ada kemahiran yang tak wujud lagi di planet ini.
Seseorang akan beri saya gaji lumayan untuk itu.
Saya yakin perkara itu akan berlaku.
Saya nak berjaya dengan cemerlang di WWE.
Ibu saya pula,
saya akan bawa dia sekali jika saya berjaya.
Dia kawan saya.
Susahlah dengan kamu.
Akhirnya saya dapat rasa bergusti dengan cara yang saya nak.
Jika saya bersara hari ini, saya tak kisah sebab dapat lakukannya dengan dia.
Saya bangga akan dia.
- Kamu bangga akan mak? - Ya.
- Yakah? - Ya.
- Kenapa? - Sebab saya sayang mak.
Mak sayang kamu juga.
- Kamu nak jadi ahli gusti? - Ya.
Ya, mak dah agak.
- Selamat malam! - Selamat malam!
Jika kejayaan diukur pada destinasinya, destinasi itu ialah WWE.
Besar kemungkinan takkan dapat, tapi jika nak buat perkara
yang anda amat suka dan minat,
yang memberi tujuan dan dorongan maka anda sudah berjaya.
Antara kegembiraan gusti, adalah melihat orang
merasakan diri mereka penting.
Mari kita mulakannya.
Ramai orang yang terlibat dengan gusti pernah lalui hidup dengan menyangka
tiada sesiapa peduli tentang mereka, tiada sesiapa peduli tentang kerja mereka.
Mari kita lalui malam ini agar kita boleh lalui malam seterusnya, minggu depan.
Apabila mereka masuk ke dalam gelanggang, dan buat seketika, mereka penting.
Empat, tiga, dua, satu.
Saya harap semua ini berhasil.
Name sebenar saya Allen Ray Sarven,
dan nama saya di dalam gelanggang ialah Allelujah Snow.
Nama penuh? Dah jadi semakin peribadi.
Wayne Eric Lewis.
Kerajaan saja yang panggil saya Wayne.
Saya artis yang dulunya dikenali sebagai Ryan Howe.
Michael Walden.
- Jessie Godderz. - Nama saya, Amanpreet Singh Randhawa.
Okey.
Saya tak biasa dedahkan maklumat itu,
tapi nama saya Ranoni Thompson,
dan saya bergusti sebagai Superstar Tiga R,
Reverend Ronnie Roberts.
Panggil saya Cash Flo.
Saya Freya the Slaya.
Mr. Pectacular.
- Ryan Von Rockit. - Mahabali Shera.
Saya Haley J.
"Elusive" Eric Darkstorm.
"Elusive" sebab nama saya Eric Lewis,
jadi saya E-Lew-sive.
Faham cara dapatkannya?
Terjemahan sari kata oleh Lynda Hanafi