Vamos lá esclarecer isto!
Luto há dez anos e já fiz tudo!
E, se pensam por um minuto
que vão andar por aí
a dizer ao mundo que o Ric Flair está acabado, estão loucos!
Dói-me o pescoço e paguei o preço.
Obrigado por estarem aqui.
Vejo-o desde os meus sete anos e quero ver o último.
Fizemos nove horas e meia de carro para estar aqui hoje.
O melhor de todos os tempos!
O Ric Flair vai aparecer esta noite, em estilo e em grande.
- Posso tirar uma foto? - Sim.
Al Snow, pá. Toda a gente gosta da Cabeça. Cabeça.
Cabeça!
- És o maior. Obrigado. - Obrigado.
- Podes crer, Al. És o maior. - Espalha a palavra. Poucos o sabem.
O Al Snow com a Cabeça, vi-os muitas vezes na WWE, no passado.
Ele estava sempre a envolver o público, mesmo em grande.
- Obrigado. - De nada.
Parecia querer que todos se divertissem
enquanto ele atuava para todos.
O que querem todos?
Cabeça!
Nunca perde a piada.
- Bom espetáculo. - Como estás?
Ótimo. E tu?
Ótima. Viste o Al? Cá está ele. Este tipo aqui.
Claro que sim. Sim!
Estão a ver o combate final do Ric Flair. Todos a fazerem o seu grito de guerra.
É o robe branco!
Um dos robes mais icónicos que usou ao longo da sua ilustre carreira.
Reconhecido por muitos como o melhor lutador profissional de sempre,
"O Rapaz da Natureza".
- Que ovação. - Sim.
Que carreira maravilhosa.
E aqui vamos nós.
Conheci o Ric quando tinha 18 anos.
Estava no meio há duas semanas e o Ric entrou no balneário.
E aqui está!
Eu ouvi aquilo.
Ouçam os fãs com o Ric Flair.
Não perdeste o jeito!
Mas isto é espetacular. É uma reação à antiga.
O facto de estarem a apupar. Já não apupam.
Porque achas que te tornaste lutador?
Não faço ideia.
Quem me dera que alguém me dissesse. Não sei.
Quem me dera perceber.
Tinha 14 anos e tomei a decisão consciente
de ser lutador profissional.
E digo-te uma coisa: foi só isso. Eu sabia o que ia fazer
e decidi fazer o que pudesse para isso acontecer.
- É bom ver-te. Estás ótimo. - Obrigado.
Por ter feito essa escolha, pude ver coisas, fazer coisas,
ir a sítios que outros só veem na Internet ou na televisão.
Tudo porque optei por fingir lutar com outros homens,
em cuecas, por dinheiro, como adulto.
- Obrigado, Al. - Então, miúdo?
É a forma mais ridícula de ganhar a vida.
- É bom ver-te. - Igualmente.
E provavelmente a forma mais espetacular também.
Dallas!
Olá! Então, amigo? Como estás, Al?
Se me quiseres no teu espetáculo, fá-lo-ei contigo.
Não digo nada que não seja verdade e já não faço merdas de graça,
só para quem adoro.
- Obrigado. - Muito bem.
Acho que tive uma carreira fantástica, mas, ao mesmo tempo,
sinto que poderia ter tido muito mais sucesso do que tive,
se soubesse na altura o que sei agora.
Apenas momentos-chave em que não soube que combates eram para mim
nem fazer de mim uma estrela, uma atração, e ser a cabeça de cartaz.
Al Snow e a Cabeça!
Olhem para este cretino.
Estava mais preocupado em fazer um combate fantástico,
em vez de um combate que me tornasse uma atração.
… não merece. Ele nem faz oficialmente parte da WWF.
Regressei à WWE e, logo no primeiro combate,
fui posto num combate de equipa com os Too Cool.
É a minha oportunidade de ir lá com o meu número, a Cabeça,
e ganhar o combate.
Pôr as coisas a mexer e mostrar que era uma estrela.
E vieram ter comigo e o Jerry Lawler propôs a ideia de um final engraçado
em que enfiavam um frasco de Head & Shoulders na Cabeça
e derrubavam a Cabeça em vez de mim.
É um frasco de Head & Shoulders.
Eu estava a pensar apenas no momento.
- Disse: "Seria um ótimo final." - Ótimo.
Devia era ter ganhado.
Os Too Much!
E não ganhei. Fui derrotado por uma equipa de nível inferior.
Promovi-os, não a mim, e isso foi um grande erro.
Mas pude viver uma vida.
Tomei uma decisão consciente, quando tinha 14 anos, de que era isto,
e tem sido.
Como queres que seja o teu último combate?
- Ainda não pensei nisso. Não mesmo. - Como podes não pensar?
Sinceramente, porque o que estou a fazer com a OVW
é tão gratificante como quando estou no ringue.
É mesmo, mas de uma forma diferente. Sim.
Às vezes, pergunto-me quanto tempo poderei continuar a fazer isto.
Às vezes, sinto que o mundo do wrestling me passou ao lado,
mas depois lembro-me das histórias que contámos e dos momentos que criámos.
Percebi há muito tempo que esse vai ser o meu legado neste meio.
Vou mostrar a todos que o que fazemos e como o fazemos
não está ultrapassado, não é antiquado. Não reinventaram a roda.
O que fazemos aqui funciona.
Rev.
O que fizeste? Sentes-te mal ou perdeste a voz?
Acho que tenho intoxicação alimentar. Tenho estado mal.
E hoje comecei a vomitar e pensei: "Meu Deus!"
E estou afónica porque lutei três dias. Sinto-me péssima, mas tenho bom aspeto.
Tenho montes de maquilhagem. É essa a diferença, para mim.
Parece que devias ter um vídeo de música country.
- Porque tens cabelo grande. - Tenho uma cabeça grande.
- Preciso de cabelo grande para combinar. - Quando voltam?
Boa pergunta.
Nem têm saudades minhas na OVW?
De certeza que todos têm saudades tuas.
Mas ninguém acende velas com a tua foto na parede.
Espero que não. Não morri.
- Estamos só a fazer a nossa cena. - Tenho saudades da OVW.
Vai ser selvagem e fazer sucesso aí. Estamos aqui.
Está calor cá fora. Vou voltar para dentro.
Está bem, volta para dentro. Adoro-te. Falaremos mais tarde.
Também te adoro.
Como lutadora, estou pronta para sair do ninho.
Estou pronta para fazer outras coisas, mas sinto que mentalmente, emocionalmente,
tenho saudades de todos. É a minha zona de conforto. É a minha casa.
Confio a minha vida ao Al. Mas veremos.
TRÊS DIAS ATÉ AO GRANDE
Só quero que todos estejam em sintonia para o evento final.
Vamos cobrar 20 dólares, certo? Nada de borlas. Nenhuma.
Os lutadores não podem trazer pessoas às escondidas…
- Vinte dólares? - Estão à venda por 20. Pré-venda.
- É 20 desde o início. - Está bem.
Pagarão 20 dólares, porque teremos um grande afluxo de pessoas
para ver o Al espancar o Shannon.
Falem-me do alinhamento,
porque provavelmente vou fazer mais promoção no meu programa
do que faço desde há muito tempo.
Então, o combate feminino é Leila-Freya?
Serão a Leila e a Freya e o Aaron Grider não fará parte do combate.
Mas depois pomos o árbitro KO e o Aaron aparece.
Muito bem, isso é bom. Tony contra Pec, certo?
É o Tony contra o Jessie.
Está bem. E depois, vejamos, o que vai a Haley fazer?
Nada, porque ela e a Maria podem não voltar.
Podes fazer uma proposta? Tipo, se ela vier?…
- Terei de pensar. - Está bem.
Talvez faça algo de última hora, mas veremos.
- Já ouviste falar da AEW? - Sim.
É um das outras federações.
- Há a WWE, a AEW, a Impact e nós. - A OVW.
Sim, há a OVW. Seis de nós foram lá abaixo.
- Foi… - Foram de carro?
- Não, mandaram-nos de avião. - De avião?
- Sim, mandaram-nos de avião. - Está na hora dos nerds.
Muito bem, vamos ver. Quero ver como é a produção aqui.
Ocupas metade da televisão.
- Foi divertido fazer isto? - Sim, foi muito divertido.
Estava nervoso porque não tinha estado lá e não conheço os produtores.
Muitas pessoas veem isto.
Estão na televisão nacional todas as semanas.
Vais ganhar mais dinheiro?
Ganho muito mais dinheiro a trabalhar para estes tipos do que para a OVW, sim.
- Um novo nível. - Uma plataforma muito maior.
Outro nível. Fiquei desiludido por não me deixarem fazer nenhum chop.
- Não foste lá para ser uma estrela. - Pois não…
Foste fazer brilhar os outros.
Fui lá para ser quem precisavam que fosse, sim.
E não me importo.
O quê? Pensava que ias ganhar.
- Pensavas que eu ia ganhar? - Sim.
Não faria um bom trabalho, se pensavas que eu ia ganhar.
Acho que correu bem.
- Estão orgulhosos do vosso pai? - Sim.
- Estão orgulhoso, pai. - Obrigado.
Queria que ele se tornasse famoso e ganhasse muito dinheiro.
Muita gente tenta fazê-lo e não consegue, e ele também não vai parar de o fazer.
Quer pague bem quer não, ele adora fazê-lo.
- Querias ver-me fazer um chop. - Sim, queria ver um.
Um chop potente.
Quando entramos no mundo do wrestling, ficamos deslumbrados.
Muitos tipos diriam:
"Quero trabalhar para uma empresa que passe na televisão nacional."
E, para minha sorte,
vejo a paixão e a visão dos donos e gerentes desta empresa.
Quero fazer parte disso.
Parece uma altura empolgante.
Todos gostam de vir trabalhar.
Todos são pagos. Todos estão entusiasmados.
Depois, aliamos isso à energia da comunidade do wrestling.
Muito bem, estou pronto. Estou pronto para ganhar dinheiro.
Sinto que o moral provavelmente nunca esteve tão alto.
Espero que o burburinho seja tão grande, que não tenhamos alternativa,
senão continuar no outono e no inverno com a cabeça acima da água.
Bem-vindos de volta, Kentucky Sports Radio. Michael, como vai isso?
Malta, queria falar de um grande combate de equipas que se aproxima.
É dos grandes.
Chama-se o Grande, literalmente.
Sim, é o nosso WrestleMania. Chamamos-lhe o Grande.
Al Snow e Doug Basham contra Joe Mack e Adam Revolver.
Se o Al e o Doug ganharem, o Al fica cinco minutos sozinho no ringue com o Shannon.
- O que lhe vais fazer, Shannon? - Primeiro, vamos recuar.
Este combate entre mim e o Al não vai acontecer porque os nossos vão ganhar,
mas vou dar-lhes uma oportunidade para desistirem do combate.
Não o faço pela maioria das pessoas. Quando ele vier hoje,
pode pedir desculpa e fingimos que nunca aconteceu.
- Al, como estás? - Estou bem.
Estou entusiasmado por estar aqui, apesar de haver outro idiota na outra sala.
- Sabes… - Estamos a terminar a digressão de verão.
- Sim. - Como tem sido?
Tem sido cansativo, sinceramente.
Tem sido muito difícil, mas tem sido fantástico.
E o próximo sábado será uma ótima forma de acabar o verão.
- O Grande. - Sim.
Isso mesmo.
Algo que nunca se poderia chamar ao Shannon "The Dude".
Está bem. Talvez queiras falar…
- Em nenhum sentido. - Boa. Adoro.
- Veremos quão grande és… - Caluda.
O que me vais fazer no sábado à noite?
Se tivesse cem de ti num pau, parecerias uma escova.
Estou prestes a ir aí e fazer o Grande acontecer agora mesmo.
Podias. Não há nada além de ar e oportunidade,
e eu aspirei o ar todo, rapaz.
Deixa-me dizer-te uma coisa. Vou tirar-te da reforma.
Vou pôr-te de novo na reforma no sábado à noite.
Terás sorte se chegares à reforma.
- É o que vamos ver. - Ena!
És a COVID da Humanidade.
Ele tem frases fantásticas. Veremos quão duro és.
Não preciso de mais para te vencer.
No sábado, partimos-te a dentadura. Não poderás fazer mais piadas.
Os teus pais adoravam sexo anal, só assim…
- Espera lá. - Devíamos cortar isto?
Corta isso, Shannon. Vamos cortar isso.
Só porque… Adoro-te, Al, mas temos…
- Não era uma das palavras. - Eu entendo. Al…
É um termo técnico. Quer dizer…
Al Snow. Ena! Estás a canalizar os velhos tempos. Adoro.
Ainda bem que há uma parede entre eles, senão, o combate era já aqui.
Já agora, se quiserem ver este combate,
vão a OVWrestling.com comprar os bilhetes.
Sábado à noite, às 7h, na histórica Davis Arena.
Al, isto foi um prazer. Não te vou mentir.
- Para ti. - Será um prazer no sábado à noite.
É um desprazer sempre que olho para ele.
Diverti-me muito. Shannon, palavras finais para o Al?
Ele vai ver as minhas palavras e senti-las no sábado à noite.
- Al, palavras finais? - Foi intimidante, não foi?
Meu Deus! É melhor preparar-me. Agora estou aterrorizado.
Se não fosse o facto de teres uma presença física tão imponente…
Ena, que maneira de fazer uma ameaça.
Torce para não levares uma coça no sábado antes de eu te pôr as mãos.
Credo. És como um tumor ambulante, sabias?
- És como um aneurisma que eu… - Pronto, vai dormir, velho.
Vamos fazer um intervalo e já voltamos.
Al Snow, pessoal. Esta é a Kentucky Sports Radio.
Posso entrar naquela sala e começar já.
Foi fantástico, meu. Excelente trabalho. É bom ver-te nesse papel.
- Nunca tinha visto. Foi espetacular. - Foi lindo.
- Obrigado. Foi divertido. - Vemo-nos à tarde.
Está bem. Até logo.
- Adeus, Al. Até sábado. - Obrigado.
Obrigado, Shannon. Até logo.
Ele tem de fazer estas coisas mais vezes.
A sério. Foi a primeira vez que o vi fazer aquilo e foi incrível.
É por isso que acho que não acaba no sábado.
Concordo. Com essa química?
Sem ofensa aos lutadores, eles não fazem isso.
Sim.
A NOITE ANTES DO GRANDE
Fisicamente, ainda consigo fazer muitas coisas que fiz no passado,
mas não sei se devia.
Tens joelhos novos.
Eu sei, mas são novos. Ainda nem me habituei a eles.
Gosto de te ver lutar. Mas preocupo-me.
- Não devias. Não devo ter problemas. - Mas preocupo-me.
- Posso preocupar-me. - Eu sei. Agradeço.
Não disse que não podias. Não disse que não te podias preocupar.
Mas não precisas. Já o faço há muito tempo
e sei o que fazer e como me proteger.
Se não pensares nisso conscientemente,
não te podes preocupar subconscientemente, porque te refreias.
Certo.
Esperamos que eu consiga esgotar a casa e dar aos lutadores uma experiência
diante de um público que de outra forma não teriam.
Tu e o Doug é que vão atrair público.
Espero que sim, senão,
sobrestimei claramente a opinião que tenho de mim mesmo.
"Nem conseguiste vender 400 bilhetes.
O que me vais ensinar? Como ser uma merda?"
Sim, isso mesmo. É o que vos vou ensinar.
- Meu Deus. - Vou…
Cala-te.
Pronto. Está muito melhor.
Temos um edifício com 400 lugares.
E espero ter gerado interesse suficiente no público
para encher aquele edifício e ter um bom espetáculo.
Há sempre pressão e há sempre stress.
O medo de dar um passo atrás, de perder algum do terreno
que ganhámos com o público e que lutámos tanto para conseguir.
E isso aterroriza-me, sinceramente.
AS SUPERESTRELAS DE AMANHÃ, HOJE!
Obrigado, amigo.
- Ashcraft. - Sim?
Podíamos usar este osso como arma no combate Hell's Gate.
Qual é o teu problema, Morty?
O som tem estado tão estranho nas últimas semanas. Porque é que?…
Não tínhamos graves.
Deves notar uma melhoria no som, esta noite, pelo menos.
Se tudo o resto falhar, entrevista!
Sabes que fui vista em público com ele não uma, nem duas, mas três vezes?
- Sabes o que isso faz à minha imagem? - Ele está atrás e ouve.
Ele ouve e, de repente, a câmara vira-se
e ele está lá…
Magoei-te? Vais chorar? Meu Deus!
Estás mesmo tão iludido que pensaste que alguém como eu
ficaria com alguém como tu?
Eu ia… Ia levar-te ao casamento do meu primo.
- Ias conhecer a minha família. - E depois ela arrasa com o Aaron.
- Dá cabo dele. - E ela tem de o esmagar verbalmente.
Sim.
Lamento, meu.
Se ficarmos sem Coca-Cola, é uma treta,
mas não podemos ficar sem água, com a comissão cá.
Prefiro ter a mais do que a menos, só porque eles estão cá
e não quero fazer merda.
- Sim. - Só temos dois microfones.
- Meu Deus. - Teremos um microfone no início.
Agora vais passar a palavra à Linda, no ringue com ela.
- Está bem. - Vamos!
- Preciso de ajuda com estes postes! - Sim.
Segurem-no bem!
Estás pronto para esta noite?
Estou pronto? É como perguntar ao Papa se é católico.
Aonde pensas?… Não acabaste.
Tenho de pré-gravar. Tenho coisas para fazer.
Já vendemos 275 bilhetes, mas ainda há pessoas na fila.
Torcerei pelo Al até ao fim.
- Pois. - O Al e o Doug até ao fim.
- Al e Doug. Desculpa. - Sim.
Ele está à espera…
Costumo torcer pelo Dude,
mas vai enfrentar o Doug e o Al, por isso, tenho de torcer por eles.
Sou fã do Al Snow desde que ele tinha cabelo preto.
Quando estava na WWE.
Mas não está mal agora, com o cabelo grisalho.
Não, não está. Não.
Vinte e um, 22, 23, 24, 25, 26, 27.
Vinte e um, 22, 23, 24, 25…
Foda-se!
Vai ser uma confusão, esta noite. E digo a mim mesmo:
"É o que é."
- Sabes? - Acabar em grande.
"É o que é."
Algumas coisas. Vêm cá comissários estaduais do wrestling.
Além do pessoal do estado, acho que os maiores anunciantes estarão cá.
Mas a minha mãe vem ao seu primeiro espetáculo na histórica Davis Arena.
Espetacular.
Sim. Porque hoje à meia-noite é o meu aniversário.
Parabéns.
Muito obrigado.
Achei que a tua presença na rádio foi… incrível.
A forma como isto correu, esta semana, para mim,
é como as coisas entre nós…
- É como podemos fazer isto funcionar. - Sim.
A tua atuação
e eu a tentar usar coisas secundárias para atrair as pessoas,
é assim que o fazemos. Concordas?
Em princípio, sim. É o que tentamos fazer sempre.
Espero que vejas isto como eu,
que é o facto de termos tido dificuldade em entender-nos um ao outro, às vezes.
E sinto que é assim que a sinergia funciona.
Não sei o que mudou, não sei o que aconteceu,
mas a forma como abordas as coisas é completamente diferente.
Desde o primeiro dia, chegaste
e tiveste uma abordagem conflituosa, contenciosa,
e isso criou um sentimento de animosidade, e às vezes é difícil trabalhar contigo,
se és sempre tão agressivo e intenso,
em vez de: "O que podemos fazer juntos?" - Não era a minha intenção.
Desde o primeiro momento, tenho imenso respeito por ti.
Mas,. independentemente de como chegámos a este ponto,
acho que esta noite será ótima, e boa sorte.
Depois do espetáculo vais à?…
- Sim, um bocadinho. - Espero que sim. Obrigado.
Vamos a isto!
Bem-vindos ao espetáculo!
É o melhor que consigo. Lamento.
E tu?
Junto ao ringue está esgotado e todos têm bilhete.
- Também comprei um. Tenho bilhete. - Lamento.
- É o dono da OVW? - Sim. Lamento.
O que diz o teu cartaz?
"O Doug Basham é meu primo. Ele é velho e careca."
- Adoro! - Mal posso esperar
que ele seja derrotado pelo Shannon "The Dude".
Bem-vinda à Davis Arena.
- A histórica Davis Arena. - Como estás?
- A minha primeira vez aqui. Olhe só. - Nunca assistiu a wrestling?
Prazer em conhecê-la.
Nunca pensei que nos conhecêssemos no wrestling, mas cá estamos.
Que multidão, não é?
- É o Grande, pá! - Destruição.
Devastação.
Aniquilação.
Obliteração.
Extinção.
O Grande da OVW.
Senhoras e senhores,
bem-vindos ao Grande da OVW!
O maior pay-per-view na história desta ilustre empresa.
E agradecemos-vos em todo o mundo por se terem juntado a nós esta noite.
- Ótimo. - É bom ter casa cheia.
- É fantástico. - Parece que esgotámos.
É espetacular. Mal posso esperar pelo teu combate. Preparado?
Sim.
Gostava de não ter de o fazer, mas… Já tenho muito que fazer.
- Não sei como te convenceram. - Estou mais preocupado com isto.
Quero que saiam a dizer: "Não sabia que isto existia."
Quero que vejam isto e digam: "Nem sabia nada sobre a OVW."
Estás em desvantagem, dois contra um.
A Shaloncé faz aquele gorjeio banshee dela.
A Dream Girl Ellie enfrenta a Guitarie e a Shaloncé Royal sozinha.
Céus!
Não sei que merda foi aquela.
Vá lá, lutem!
Façam alguma coisa!
Não te ouvimos cantar, agora!
Não sei se a Dream Girl Ellie pode acabar com este dueto.
As duas divas musicais da OVW. Pode ser uma questão de tempo.
- Têm de terminar. - A Dream Girl nem se levanta.
- O quê? Mas que raio? - É a Hollyhood Haley J?
A Haley J acabou de sair do avião e de se descalçar!
Ótimo.
A Haley J a derrubar a Arie e a esmurrá-la!
- Corpo a corpo com a Arie Alexander! - Ouçam isto! Ouçam o público!
A Hollyhood Haley J está imparável!
A vossa campeã feminina da OVW
leva a Arie Alexander ao tapete e para o canto dela.
A Arie não queria nada com a Haley.
Um drop toe, pá!
Um drop toe-hold.
A Haley não faz isto há algum tempo. Esta é a Haley babyface.
A Hollyhood Haley J aparece e salva o dia.
- Um meteora invertido, a derrubá-la! - Foi lindo.
Meu Deus! Pode ter-lhe arrancado os dentes.
- Codebreaker. - Um codebreaker!
A Arie Alexander a cair como uma sequoia.
A Haley J está em brasa!
Vá lá, Haley!
A Haley apanhou-a.
Ripcord!
- Um, dois, três! - Um, dois, três, pá.
Já está!
Aqui estão as vencedoras,
Dream Girl Ellie e Hollyhood Haley J!
A Hollyhood Haley J aparece do nada para salvar a Dream Girl Ellie!
Que grande ovação para a rainha das ruas.
De todas as pessoas que podiam ajudar a Ellie,
ninguém pensava que a Hollyhood Haley J regressasse e salvasse o dia.
O regresso dela é fantástico.
A seguir, uma ameaça tripla.
Vamos aos bastidores ouvir um dos concorrentes.
Bom trabalho, meninas.
Sim. Bela maneira de acabar com as vilãs.
Foi lindo. Foda-se, sim, é…
- O teu braço está bem? - Ouvi e um estalo e: "Ai!"
- E ficou todo dormente? - Raios!
Pensei: "Há algo estranho? Então, está bem."
Sim, está bom.
Soube-me bem.
- O público gostou. E fiquei: "Oh!" - Sim. A Haley babyface.
- Sim. - Foram ao rubro contigo.
- Aquela double leg… - Foi ótimo.
- Bom trabalho. - Bom trabalho.
Disse dois palavrões, mas foi a gritar, por isso, acho que ninguém reparou.
É pay-per-view. Não há crise. Foram ótimas. Sim.
- Exceto? - Não, foram ótimas.
Há sempre um "mas".
És sensacional. A sério. Estava a vibrar lá em cima.
- Estou a aprender isto de ser babyface. - Foi fenomenal quando apareceste.
Que raio?
Desculpa, não se repetirá.
Viram o Godderz?
- Papá! - Ninguém o viu.
Jessie!
Olha, lá está ele.
Meu Deus! O Jessie Godderz derrubou o Tony Gunn nos bastidores.
- Um ataque à traição. - Olha, lá está o papá! Vês o papá?
Ninguém danifica o rosto que manda nisto e fica impune.
… o rosto que manda nisto, Pectacular…
- O Jessie está lívido… - O que está a fazer?
O Jessie tem uma corrente. Tirou uma corrente da bota.
Espera…
O árbitro estava fora do sítio. Não viu o golpe no maxilar.
Que raio? Estão a gozar? Que merda!
O vencedor deste combate,
Jessie Godderz!
Sabe bem.
O Amon lidera este desfile… Vá lá!
- O que é isto? O que se passa? - O que está o Dark Rev a fazer?
- Não pode fazer aquilo na TV. - É um programa de família. Meu Deus!
Ele tem um osso na boca?
Os Fallen sabem umas coisas sobre o Inferno, mas o Cash Flo
arrasa com aqueles chops.
O Crixus tenta salvar o combate para a sua equipa.
- O Crixus aplica-lhe um suplex alemão! - O Cash tem a cadeira com arame farpado!
É uma cadeira com arame farpado. Porquê?
- As armas entram em cena. - Não gosto.
O Luscious Lawrence tem a corrente!
Estes oito homens só querem desmembrar-se uns aos outros! Esperem.
Não, ele não o vai atirar para cima daquilo, vai?
- Não! - Outra vez o arame farpado.
- Árbitro caído. - Um, dois, três!
- Acabou! - Os Fallen caíram!
Bom plano.
Olhem para isto, está a aplicar o sleeper hold.
A Freya pode estar a apagar-se.
Pode não se estar a apagar. Parece que pode…
O árbitro Jake Cloyd caiu.
Não há ninguém para contar.
Só se pode culpar a si própria. Derrubou o árbitro com a adversária.
- Esperem. Temos aqui outro árbitro. - Esperem.
Não é só um árbitro. É o Aaron Grider. O que…
- O que faz ele aqui? - Espero que não venha arbitrar.
Viste aquilo? A Freya compõe o cabelo,
tenta ficar bonita para o árbitro Aaron Grider, mas…
O Aaron ignora-a. Vê como está o colega.
Faz bem. És a mulher que lhe partiu o coração.
O árbitro Aaron Grider está a tentar sair do ringue. A Freya…
Espera.
O árbitro Aaron Grider bloqueou um beijo!
A mostrar espinha dorsal…
A aplicar um DDT!
Um DDT da "Unstoppable" Leila Grey!
- Um, dois, três! - Perfeito.
- É a nossa nova campeã! - Temos uma nova campeã!
A vencedora deste combate, Leila Grey!
O Aaron Grider a corrigir alguns dos seus erros e a nova campeã da OVW,
a Leila Grey, "Unstoppable Danger".
Também vamos ver o Al Snow e o Doug Basham
a entrar num ringue da OVW pela primeira vez em mais de uma década.
Levanta-te, caralho. Não te deites no trabalho.
Temos coisas para fazer hoje.
Porque concordei com isto?
- Pode durar só cinco minutos, Al - Eu sei.
- Se não conseguir respirar, acabou-se. - Estão nervosos. Estão preocupados.
Continua a gozar, miúdo. Continua.
Trinta segundos.
- Divirtam-se. Tenham cuidado. - Adoro-vos.
O combate que se segue é o evento principal do Grande!
Apresento-vos primeiro
a equipa do Adam Revolver
e do "Immackulate" Joe Mack.
Quero que se levantem todos.
Levantem-se todos e mostrem algum respeito por este homem.
Senta-te, Steve.
Um cretino de primeira a sair com o Brutamontes Canadiano
em parceria com poutine.
O que querem todos?
Queremos que esta canção acabe!
Doug Basham e Al Snow
regressam a um ringue da OVW pela primeira vez em mais de uma década.
… "The Machine", Doug Basham!
E o seu parceiro, a lenda da WWE e CEO da OVW,
Al Snow!
Temos de aplaudir o CEO, que diz que está farto,
e é ele que manda.
Meu Deus, estes tipos estão numa forma fenomenal, senhoras e senhores.
O seu sangue, suor e lágrimas fazem parte dos alicerces da Davis Arena
e agora vêm defender a sua casa.
Toca o sino. Vamos lá.
Toca.
O sino soou e cá vamos nós. Adam Revolver contra Al Snow.
Um dos combates mais históricos da história da OVW.
O Al agarra o Adam Revolver.
O Revolver empurra-o para as cordas. Shoot off de Revolver.
Grande placagem no ombro!
O Snow vai atrás do Shannon!
Vai atrás do Shannon, que não tem para onde ir!
- Nunca vi ninguém correr tão depressa. - Espera.
O Adam Revolver a atingir o Al Snow com um golpe traiçoeiro.
- Joe Mack a entrar. - O Brutamontes Canadiano vem ajudar.
E um grande golpe nas costas do Al Snow.
Credo! O Al Snow é atirado para o canto com violência.
Que grande Irish whip. O poder do Brutamontes Canadiano é incomparável.
Sem dúvida. Al Snow escapa do Irish whip com o seu estilo próprio.
E agora derruba o Joe Mack.
Contra-ataque brilhante do veterano Al Snow.
Espera aí. Vá lá. Espera aí.
Um golpe do Adam Revolver nos olhos.
O Revolver grita com o Doug Basham, que ajudou a treinar o Adam Revolver.
O Doug Basham está a tentar desenferrujar.
Vejam só!
Lá se vai a ferrugem e lá vai o Revolver!
Um forte golpe do Al Snow na cara do Adam Revolver.
O Brutamontes Canadiano está no comando. Revolver e Mack novamente na equipa dupla.
Espera. O Basham conseguirá passar a vez?
Basham a fazer manobras desesperadas. Conseguirá chegar ao Al Snow?
A fazer o que pode para os evitar.
E passa a vez! Passa a vez ao Al!
O Al Snow entra. Agora a arriar. O Joe Mack cai. O Revolver cai.
Grande clothesline. Double chops para ambos. Olha para isto!
O Al Snow golpeia o Revolver com a direita.
Está a fazer os golpes certos.
O Al Snow está a dar cabo dos dois.
Um grande crossbody de Al Snow. Vejam a agilidade do chefe.
O Al Snow não cometeu erros.
Esperem um segundo.
- Isto é outro… - Snow Plow?
Snow Plow!
É um Snow Plough no fim do verão e não acredito!
Mas que raio?
- Mas que raio? - O Shannon "The Dude" a usar a cadeira.
O Al parece furioso.
Esperem!
Clothesline!
Um clothesline duplo derruba os dois. Está ativo o Doug Basham.
- Last Impression! - É suficiente?
Um, dois, três!
- Acabou! - Sim!
Aqui estão os vencedores…
Basham e Snow ganham!
Foi o evento principal, mas a sobremesa será igualmente boa.
Cinco minutos com o Shannon "The Dude".
O Shannon está furioso.
Babyfaces. Quero os meus babyfaces todos.
O Shannon "The Dude" está pirar-se.
O Shannon foge o mais depressa que pode. Não sei se irá muito longe.
Que raio faz o Cash Flo aqui?
Volta para o ringue.
O Cash Flo obriga-os a recuar. Ali está o Crixus!
O Cash Flo não está sozinho.
Rodeiem o ringue. Mantenham-se juntos e rodeiem o ringue.
Esperem. A cavalaria apareceu, malta.
Snow!
Agora, o Al Snow tem cinco minutos com o Shannon "The Dude".
Vai acontecer!
Olhem para isto!
O Shannon é metido no ringue pelo Snowman da forma mais difícil.
Estes cinco minutos não serão fáceis para o Shannon "The Dude".
Shannon, se fosse a ti, fugia o mais depressa possível. Ou fingia-me morto.
Desmaia, finge-te morto, faz alguma coisa.
Sim!
Vejam todos os lutadores a vir.
Espetacular.
O Shannon "The Dude" está prestes a ser comido vivo pelo Al Snow.
E estão todos aqui para ver.
- Meu Deus! - Que raio?
Vá lá!
O Shannon tem o direito de se defender, mas que manobra cobarde.
Defender-se? Esmurrou um homem abaixo da cintura.
O Al Snow no chão depois de um combate difícil.
Esmurrou um homem nos tomates, por amor de Deus. Vá lá, Al.
Vá lá, Al!
O Shannon "The Dude" está a maltratar o Al Snow.
O patrão conseguirá?
O Al Snow apanhou-o! Agarrou-o e derrubou-o.
Vai retribuir o favor.
- Espera! - O Shannon conseguiu empurrar o Al.
O Shannon "The Dude" levou com a cabeça! Uma cabeçada no pequenote.
Cabeçada de Al Snow um pouco a sul da fronteira!
O Al volta a levantar-se.
A multidão a incentivar o Al Snow
na arena construída com o sangue, suor e lágrimas do Snowman
O que querem todos? A Cabeça!
O Shannon "The Dude" levou com a Cabeça!
Cabeça!
Ainda tens jeito!
A multidão a dizer "ainda tens jeito". Mas o Al Snow nunca o perdeu.
Vá lá, Al!
Obrigado por terem estado connosco numa das maiores noites da história da OVW.
Foi uma honra.
Foi a OVW, o Grande.
Senhoras e senhores, foi o Grande!
Muito obrigado por um verão fantástico, mas não acaba aqui…
Meu, arrasaste!
- Foi espetacular! - Há muito que não entrava no ringue.
Vamos tirar uma foto. Cintos atrás.
- Foi espetacular! - Soube-me bem.
Agora temos de tirar toda a gente daqui.
Nada mau.
- Amo-te. - Amo-te.
- Ainda bem que estás bem. Preocupei-me. - Senti-me bem.
O PUB R PLACE DÁ AS BOAS -VINDAS À OVW
- Está frio. Porque continuas equipado? - Não está. Costumo ter muito frio.
Sabes, o Liver King diz que tens de passar frio.
Na reunião, o Matt disse: "Eu pago as bebidas".
E parece que o barman disse que só paga Miller Light.
Espera até o Crixie ouvir isso.
O Crixus! Onde está o Crixus?
Matt! Quero enfiar-lhe uma Miller Light na porra do queixo, o cabrão. Matt!
O Al chegou.
O Al Snow, porra!
Al Snow!
Malta! Inicialmente, só vos ia deixar beber Miller Light e Old Forester,
mas foi um espetáculo do caraças, bebam o que quiserem.
Maker's Mark! Traz uma garrafa!
Da forma como isto está a crescer, devia ser assim todas as quintas-feiras.
Todas as transmissões de TV deviam esgotar,
recusar pessoas, com uma fila enorme à porta.
Saúde. Não perdeste o jeito.
Isso não sei.
Não nos podemos sentar ali.
- Demasiado drama naquela mesa. - Não te podes sentar aqui.
É drama "Certified".
Foi incrível. Foi muito divertido.
- Obrigado por me teres feito brilhar. - Sim. Claro.
Não te posso agradecer o suficiente.
Quando voltas para a Califórnia?
Tenho de filmar no dia 13.
Têm tanto para eu filmar, desta vez.
É onde posso espancar o tipo, onde estive presa. Um desses.
Deve ser divertido. Pelo menos, conseguiste escapar-te este mês
para vires invadir o ringue.
- A minha grande invasão. - Para a invasão.
- Enfim… - É o nosso tema!
Podes ficar em minha casa esta noite. Amanhã vamos fazer tatuagens.
Somos "oficiais no Facebook"?
Estamos juntos, mas não estamos juntos, mas estamos juntos.
Percebes, certo?
- Não estás confuso? - Eu percebo.
Não sei se mais alguém percebe. Mas eu percebo.
Um bom espetáculo de wrestling tem complexidades.
O tipo bom não é perfeito, o vilão não é 100% mau.
Credo!
E acho que isso se aplica à humanidade. Faço coisas que espero que sejam boas
e tenho momentos em quem me arrependo de algo que digo
e penso: "Não acredito que disse aquilo."
Acho que o wrestling me mostrou que ninguém é 100% bom nem 100% mau.
E os lutadores muito bons são capazes de fazer as duas coisas.
Há momentos em que algo acontece e sinto uma alegria difícil de repetir.
São momentos fantásticos
e não os podemos ter com o nosso sucesso individual.
É uma coisa de equipa e adoro isso.
O Al esteve muito bem esta noite.
Obrigado. Muito obrigado.
São precisos todos os lutadores para o fazer.
Temos de ser apaixonados para fazer isto, para dar ao público uma experiência
que não imaginaria ter num espetáculo de wrestling.
Sentir aquela energia foi incrível.
- Espetacular. - Sim.
Todos os dias, todos os momentos, vamos para lá
e fazemos tudo o que podemos
para dar essa experiência ao público.
Porque, no fim de contas, é uma estrada sem fim.
Apesar de ser o fim do verão,
é só mais um passo para trabalhar noutro evento
e continuar a desenvolver tudo o que já fizemos.
É ininterrupto, nunca acaba.
Pensava que tinha uma ideia do que queria fazer da minha vida
e pensava que ia ter um bom emprego e uma boa casa.
Depois, quando comecei a ganhar estas coisas, pensei:
"Acho que não é isto que me fará feliz.
Acho que encontrar algo que me apaixone
me fará muito mais feliz."
Há aqui tipos que querem ver um grande contrato no seu futuro,
com muitos zeros, e isso é sucesso.
Mas, depois de se obter esse sucesso, o que é sucesso?
Trabalhaste muito. Não serás despedido na próxima semana,
se é isso que te preocupa. Não vai acontecer.
Vai ter de me dar um minuto. Obrigado.
Esperei três meses para ouvir isso, portanto…
O sucesso implica um sentimento de conclusão
e acho que nunca se consegue isso no wrestling.
Acabaremos os combates não transmitidos mais cedo?
Vou assinar com a AEW.
- Vais? Parabéns. - Espetacular.
Obrigada.
Não duvides de ti. Tens de acreditar em ti.
Quanto mais tempo se está neste meio, mais as coisas fazem sentido.
Quando me perguntam: "Quanto tempo te resta?", digo sempre:
"O meu corpo dir-me-á."
Neste momento, o meu corpo diz-me que tenho de subir para a corda de cima
e fazer outro frog splash a um idiota que quer ficar com o meu dinheiro.
Adoro este sítio, meu.
E, se acabar a minha carreira aqui, não me importo.
Bem-vindos ao espetáculo!
Tenho capacidades que já não existem neste planeta
e alguém me vai pagar muito dinheiro por isso,
acredito nisso no meu íntimo. Acredito mesmo.
Quero ir para a WWE, ser cabeça de cartaz lá.
Quanto à minha mãe, sinto que tenho de a levar comigo quando singrar.
É a minha compincha.
Não te posso deixar!
Finalmente, posso experimentar o wrestling como queria lutar.
Se me reformasse hoje, ficaria bem, porque pude fazer aquilo com ela.
Estou muito orgulhosa dela.
- Orgulhas-te de mim? - Sim.
- Orgulhas? - Sim.
- Porquê? - Porque te amo.
Eu também te amo.
- Vais ser lutador? - Sim.
Sim, calculei. Calculei.
- Boa noite! - Boa noite!
Se equipararmos o sucesso ao destino, esse destino seria a WWE.
Provavelmente não se alcançará. Mas, se equipararmos o sucesso
a fazer algo que nos apaixona e que adoramos,
que nos dá um propósito e nos motiva, então, temos sucesso.
Uma das alegrias do wrestling
é ver as pessoas sentirem que quem são é importante.
Vamos começar o espetáculo.
Há muitas pessoas que fazem parte disto
e que toda a sua vida pensaram que ninguém se importa com elas,
ninguém quer saber do que fazem.
Vamos aguentar esta noite para aguentarmos a próxima noite, a próxima semana.
E depois entram no ringue e, por uns minutos, são importantes.
Quatro, três, dois, um.
Espero que isto resulte.
O meu nome legal é Allen Ray Sarven
e o meu nome de ringue é Allelujah Snow.
O meu nome completo? Estamos a ficar íntimos.
É Wayne Eric Lewis.
Nunca me chamaram Wayne, a não ser o governo.
Bom, eu sou o artista anteriormente conhecido como Ryan Howe.
Michael Walden.
Jessie Godderz.
O meu nome verdadeiro é Amanpreet Singh Randhawa.
Está bem.
Não dou essa informação muitas vezes, mas o meu nome é Ranoni Thompson
e luto como a Superestrela Triplo R, Reverend Ronnie Roberts.
Dou pelo nome de Cash Flo.
Sou a Freya the Slaya.
Mr. Pectacular.
- Ryan Von Rockit. - Mahabali Shera.
Sou a Haley J.
"Elusive" Eric Darkstorm.
E é "Elusive" porque o meu nome é Eric Lewis,
por isso, sou E-Lew-sive.
Veem o que fizemos?
Legendas: Florinda Lopes