Acum, să ne fie clar!
Lupt de zece ani și am făcut totul!
Dacă aveți impresia cumva
că voi o să defilați
spunând lumii că Ric Flair e terminat, sunteți țicniți!
Mă doare gâtul și am plătit prețul!
Mulțumesc că ați venit!
Îl urmăresc de la șapte ani. Am venit la ultimul lui meci.
Am condus nouă ore și jumătate ca să ajungem aici.
Cel mai mare din toate timpurile!
Ric Flair o să vină astă-seară în stil mare!
- Putem face o poză? - Da.
Al Snow! Îl plac toți. Head!
Head!
- Ești tare. Mersi. - Mulțumesc.
Ești tare, Al.
Mai spune! Încă n-au aflat toți.
M-am uitat de mult ori la Al Snow, Head, pe vremuri, la WWE.
Reușea mereu să agite bine publicul.
- Mersi. - Sigur.
Voia ca toată lumea să se distreze
și lupta pentru toată lumea.
Ce vrea toată lumea?
Head!
Nemuritor!
- Super spectacol! - Ce faci?
Bine. Tu?
Bine. L-ai văzut pe Al? Uite-l! E aici.
Sigur. Da!
Urmăriți în direct meciul final al lui Ric Flair.
Toată lumea îl aplaudă.
Iată halatul alb!
Unul dintre cele mai emblematice pe care le-a purtat
în cariera sa grozavă!
Recunoscut de mulți cel mai mare luptător profesionist din istorie,
„Naturalul”.
- Ce aplauze! - Da.
Ce carieră minunată!
Și începem.
L-am cunoscut pe Ric când aveam 18 ani.
Începusem de două săptămâni. Ric a intrat în vestiar.
Și iată!
S-a auzit.
Ascultați fanii Ric Flair!
Încă ești tare!
E grozav. Asta e energia de demult.
Se huiduie aici! În zilele noastre, nu se mai huiduie.
De ce crezi că ai devenit luptător?
Habar n-am!
Habar n-am.
Aș vrea să-mi spună cineva. Nu știu.
Aș vrea să-mi dau seama.
Aveam 14 ani și am luat decizia conștientă
să fiu luptător profesionist.
Și, sincer, asta a fost tot. Știam ce voi face.
Am făcut tot posibilul ca să se întâmple asta.
- Mă bucur să te văd. Arăți grozav. - Mersi.
Datorită acestei alegeri am reușit să văd și să fac lucruri,
să merg în locuri pe care ceilalți le văd doar pe internet sau la TV.
Totul, pentru că am ales să pretind că lupt cu alți bărbați,
în chiloți, pentru bani, ca bărbat matur.
- Mersi, Al. - Ce faci?
E cea mai ridicolă meserie.
- Mă bucur să te văd. - Da.
Dar, probabil, e și cea mai grozavă.
Dallas!
Salut, amice! Ce faci, Al?
Dacă mă vrei în show-ul tău, contează pe mine!
Nu mai zic vorbe goale și taxez tot. Excepție fac cei dragi.
- Mulțumesc. - Bine.
Cred că am avut o carieră uimitoare, dar, în același timp,
simt că aș fi putut avea mult mai mult succes decât am avut,
dacă aș fi știut atunci ce știu acum.
Au fost momente esențiale când n-am știut ce însemnau meciurile,
n-am știut să devin o atracție și să fiu văzut ca actor principal.
Al Snow și Head!
Uitați ce idiot!
Mă interesa mai mult să am un meci grozav,
în loc să am un meci în care să fiu o atracție.
… nu merită. Nici măcar nu face parte din WWF!
M-am întors la WWE, iar, în primul meci,
am fost pus în echipă cu Too Cool.
Era șansa ca eu și marioneta mea, Head, să ne impunem
și să câștigăm.
Puteam arăta lumii că sunt un star.
M-au abordat. Jerry Lawler mi-a prezentat ideea unui final amuzant,
în care să bage un flacon de Head & Shoulders în Head
și să fie Head atracția.
E un flacon de Head & Shoulders!
Am gândit doar pentru atunci.
- Mi-am zis: „E grozav finalul.” - Super!
Însă trebuia să câștig.
Too Much!
Dar n-am câștigat. Am fost bătut de o echipă mai slabă.
I-am propulsat pe ei, nu pe mine, și a fost o mare greșeală.
Însă am reușit să am viața mea.
Am luat o decizie conștientă când aveam 14 ani că asta vreau
și asta a fost.
Cum ai vrea să fie ultimul meci?
Nu m-am gândit mult.
- Chiar nu știu. - Cum să nu?
Sincer, pentru că ceea ce fac cu OVW
e la fel de satisfăcător ca atunci când sunt în ring.
Chiar așa e, dar într-un mod diferit. Da.
Mă întreb uneori cât o să mai pot face asta.
Uneori, chiar mă simt depășit de industria wrestlingului.
Apoi, mi-amintesc toate poveștile și momentele pe care le-am creat.
Mi-am dat seama acum mult timp că asta va fi moștenirea mea.
O să le arăt tuturor că ceea ce facem și cum facem,
nu e demodat, nu e prăfuit. N-au reinventat ei roata.
Ce facem aici funcționează.
WRESTLING: VIS, PASIUNE, SACRIFICIU
Rev!
Ce e? Te simți rău sau n-ai voce?
Am toxiinfecție alimentară. Mi-a fost rău.
Azi, am început să vomit și am zis: „Doamne!”
Și n-am voce, fiindcă am luptat trei zile. Mă simt ca naiba, dar arăt bine.
Sunt machiată. Nu-mi stă în fire să fiu așa.
Arăți de parcă ai face un clip muzical country.
- Ești coafată. - Am un cap mare.
- Așa că am nevoie de coafură. - Când vă întoarceți?
Bună întrebare!
Nu le e dor de mine la OVW?
Tuturor le e dor de tine,
dar nu ți-a ridicat nimeni un altar.
Sper că nu. N-am murit.
Ne facem treaba. Știi.
Mi-e dor de OVW.
Tu vezi să ai succes acolo! Noi te așteptăm aici.
E zăpușeală afară. Mă întorc înăuntru.
Bine. Întoarce-te! Te iubesc. Vorbim mai târziu.
Bine. Te iubesc și eu.
Ca luptătoare, sunt gata să zbor din cuib.
Sunt gata să mă lansez și să fac alte lucruri, dar, mental, emoțional,
mi-e dor de toți. Îmi zic că aia e zona mea de confort, casa mea.
Am încredere deplină în Al, dar vom vedea.
3 ZILE PÂNĂ CEL MARE
Vreau să clarificăm toți lucrurile pentru evenimentul final.
Taxăm 20 de dolari, da? Fără gratuități! Adică niciuna.
Luptătorii nu pot strecura oamenii…
Douăzeci?
Prețul inițial e de 20.
- Au costat 20 de la început. - Bine.
Vom rămâne la 20 de dolari, fiindcă o să vină mulți
ca să-i vadă pe Al și Shannon.
Să vorbim despre promo!
Cred că eu o să promovez chestiile mele
așa cum n-am mai făcut-o de mult pentru show.
Deci, meciul feminin e Leila-Freya?
Vor fi Leila și Freya, iar Aaron Grider nu va participa la meci.
Apoi, îl vom lovi pe arbitru și va apărea Aaron.
E bine. Tony luptă cu dl Pectaculos, nu?
E Tony contra Jessie.
Bine. Și, apoi, să vedem! Ce face Haley?
Nimic, pentru că ea și Maria e posibil să nu se întoarcă.
Poți pune o condiție? Dacă vine la timp…
- O să mă gândesc. - Bine.
S-ar putea să pot rezolva în ultimul moment, dar vom vedea.
- Ai auzit vreodată de AEW? - Da.
E cealaltă federație.
Sunt WWE, AEW, Impact, iar, apoi, suntem noi.
Da, e OVW. Suntem cam șase care au ieșit.
- A fost… - Ați plecat?
- Nu, ne-au zburat. - V-au zburat?
- Da, ne-au zburat. - Bine. E vremea tocilarilor.
Bine. Să vedem! Vreau să văd cum e producția asta.
Ocupi jumătate de ecran.
- A fost distractiv să faci asta? - Da, foarte distractiv.
Am avut emoții, fiindcă eram nou și nu-i știam pe producători.
Mult mai mulți se uită la asta.
Sunt la televiziunea națională săptămânal.
O să faci mai mulți bani?
Fac mai mulți bani lucrând pentru ei decât pentru OVW. Da.
- E cu totul altceva. - O platformă mai mare.
E total altceva. Am fost dezamăgit că nu mi-au permis să lovesc serios.
- N-ai mers acolo ca să fii vedetă. - Nu…
A fost o evoluție.
Am mers ca să fiu cine aveau nevoie să fiu. Da.
Și nu mă deranjează.
Poftim? Credeam că vei câștiga.
- Credeai că voi câștiga? - Da.
Nu e o evoluție mare, dacă credeai că voi câștiga.
Cred că a fost bine.
- Sunteți mândri de tatăl vostru? - Da.
- Sunt mândră! - Mersi.
Am vrut să aibă succes și să câștige mulți bani.
Mulți încearcă să reușească și nu pot. dar nici el nu se va opri niciodată.
Indiferent de plată, îi place s-o facă.
Voiai să lovesc pe cineva.
Voiam să văd o lovitură.
O lovitură fatală.
Când te apuci de wrestling, ești orbit de lumini.
Dacă întrebi mulți tipi, auzi:
„Vreau să lucrez într-o companie care transmite la TV.”
Din fericire pentru mine,
văd pasiunea și viziunea oamenilor care dețin și conduc locul ăsta.
Vreau să contribui și eu.
Pare un moment foarte interesant.
Se bucură toți să vină la muncă.
Toți sunt plătiți. Toată lumea e încântată.
Apoi, adaugi asta la avântul din comunitatea de wrestling.
Bine. Sunt pregătit. Sunt gata să fac niște bani.
Simt că moralul e la cel mai înalt nivel.
Sper ca succesul să fie așa de mare încât să n-avem de ales
și să intrăm în toamnă și în iarnă cu destui bani.
Bun-venit, Kentucky Sports Radio! Michael. Ce faci, Michael?
Băieți, voiam să vorbim despre meciul mare în echipe, care urmează.
E mare.
Se numește chiar Cel mare.
Da, e WrestleMania noastră. Îi spunem Cel Mare.
Al Snow și Doug Basham contra Joe Mack și Adam Revolver.
Dacă Al și Doug câștigă, Al primește cinci minute singur în ring cu Shannon.
- Ce o să-i faci, Shannon? - În primul rând, mai ușor!
Meciul cu mine și Al nu va exista, fiindcă vor câștiga ai noștri,
dar le dau șansa de a se retrage din meci acum.
Nu fac asta pentru toți. Când o să vină aici azi,
își poate cere scuze și uităm totul.
- Al, ce mai faci? - Bine!
Mă bucur să fiu aici, deși mai e un idiot în cealaltă cameră.
- Știi. - Terminăm turneul de vară.
- Da. - Cum a fost?
A fost extenuant, sincer să fiu.
A fost foarte dificil, dar a fost grozav.
Sâmbăta asta vom încheia vara într-un mod minunat.
- Cel Mare! - Da.
Așa e…
Nu i-ai putut zice niciodată așa lui Shannon.
Bine. Dacă e să-i vorbești…
- În niciun fel. - Mi-a plăcut!
- O să vedem cât de mare… - Gura!
Ce anume o să-mi faci sâmbătă seară?
O sută ca voi pe băț ați arăta ca o perie de păr.
Știi ce? Voi veni acolo ca să facem meciul Cel mare acum.
Ai putea. N-ai decât aer și șanse,
iar eu am aspirat tot aerul.
Să-ți spun ceva! O să te scot la pensie.
O să te scot la pensie sâmbătă seara.
Ai noroc dacă ajungi la pensie după ce termin.
Mai vedem.
Ești Covidul omenirii.
E plin de replici. Să te vedem în ring!
Pe tine te elimin cu o singură replică.
Îți distrug protezele sâmbătă.
O să rămâi fără replici după aia.
Alor tăi le-a plăcut sexul anal, altfel nu…
- Stai așa! - Cenzurăm asta?
Las-o baltă, Shannon! Cenzurăm asta.
Doar pentru că… Te iubesc, Al, dar trebuie să…
- N-a folosit un cuvânt interzis. - Înțeleg. Deci, Al…
E un termen tehnic. Adică…
Al Snow! Îmi amintești de vremurile de odinioară. Îmi place.
Mă bucur că e un zid între ei doi. Altfel, luptau aici.
Apropo, dacă vreți să vedeți meciul,
pe OVWrestling.com găsiți biletele.
Sâmbătă seara, la ora 19:00, la Arena Davis.
Al, mi-a făcut plăcere, sincer să fiu.
- Pentru tine. - Va fi o plăcere sâmbătă seara.
E o neplăcere când îl văd.
M-am distrat cu voi aici. Shannon, îi mai zici ceva lui Al?
O să se lămurească de tot ce zic sâmbătă seara.
- O ultimă replică? - A fost intimidant, nu?
Doamne! Să mă țin de scaun! Sunt îngrozit.
Dacă n-ar fi fost faptul că ai afișat deja o asemenea prezență fizică…
Ce mod de amenința!
Ar fi bine să speri
că nu vei fi învins de echipa mea până la mine.
Doamne! Ești ca o tumoare ambulantă, știi asta?
- Ești ca un anevrism pe care… - Gata! Treci la somn, tataie!
Luăm o pauză și revenim imediat!
Al Snow, dragilor! Ascultați Kentucky Sports Radio.
O să merg dincolo și încep acum.
A fost grozav. Bravo, domnule! Mă bucur să te văd în rolul ăsta.
- Nu te-am mai văzut. A fost grozav. - A fost frumos.
- A fost distractiv. - Pe după-amiază!
Pe curând, băieți!
- Ne vedem sâmbătă, Al. - Mersi.
Mersi, Shannon. Pe curând!
Ar trebui să facă asta mai des.
Serios. E prima oară când l-am văzut făcând asta și a fost uimitor.
Ar trebui să continuăm după sâmbătă.
De acord! Cu chimia aia?
Fără supărare, el e unic.
Da.
NOAPTEA DINAINTEA CELUI MARE
Încă pot face fizic multe lucruri pe care le-am făcut în trecut,
dar nu știu dacă ar trebui.
Ai genunchi noi.
Știu, dar sunt noi. Nici nu i-am purtat destul.
Ador când lupți, dar îmi fac griji.
- Nu e cazul. N-o să pățesc nimic. - Dar îmi fac.
- Am voie să-mi fac griji. - Știu. Apreciez.
N-am spus că n-ai voie să-ți faci griji,
dar nu e cazul. Fac asta de mult timp,
și știu ce să fac și cum să mă protejez.
Dacă nu te gândești la asta,
n-ai cum să-ți faci griji subconștient.
Da.
Sperăm să pot vinde toate biletele,
să oferim talentelor o experiență
în fața unui public pe care nu l-ar fi avut.
Cred că tu și Doug veți face vânzarea.
Ar fi bine, fiindcă, altfel,
e clar că mi-am supraestimat părerea despre mine.
„N-ai putut vinde 400 de locuri.
Ce mă vei învăța? Cum să fiu un ratat?”
Da, ai dreptate. Asta o să te învăț.
- Doamne! - O să…
Gura!
Poftim! E mult mai bine așa.
Avem o clădire cu 400 de locuri.
Și sper că am creat destulă energie
în public ca să umplu clădirea și să am un show foarte bun.
ZIUA CELUI MARE
Există mereu acel stres,
teama că vei face un pas înapoi și că vei pierde respectul publicului
pentru care ai luptat așa de mult.
Asta, sincer, mă îngrozește.
SUPERSTARURILE DE MÂINE, AZI! WWW.OVWRESTLING.COM
Mersi, prietene.
- Ashcraft! - Da?
Putem folosi osul ăsta ca armă în meciul cu recuzită.
Ce naiba e cu tine, Morty?
Sunetul era foarte nasol de câteva săptămâni. „De ce?”
Fiindcă lipsea basul.
Ar trebui să auzi o îmbunătățire a sunetului.
Dacă totul eșuează, interviu!
Știi că am fost văzută în public cu el nu o dată, nu de două ori, ci de trei ori?
- Știi cum îmi afectează asta imaginea? - E în spatele tău. Aude.
Aude și, dintr-o dată, apare în cadru
și-l vedem acolo…
Te-am jignit? O să plângi? Doamne!
Ești atât de rupt de realitate încât ai crezut că cineva ca mine
ar fi cu cineva ca tine?
Voiam să…
Voiam să te iau la nunta vărului meu. Urma să-mi cunoști familia!
Și se răzbună pe Aaron.
- Creează un nou ticălos. - Și trebuie să-l strivească verbal.
Da.
Îmi pare rău.
Dacă rămânem fără Cola, e nasol,
dar nu putem rămâne fără apă la stand.
Aș prefera mai mult decât prea puțin, fiindcă vin oamenii.
Nu vreau s-o dau în bară.
- Da? - Avem două microfoane.
- Doamne! - Vom avea un microfon la început.
O vei face pe Linda să vorbească în ring.
- Bine. - Hai!
- Ajutați-mă să ridic stâlpii! - Da.
Bine. Ține-l bine!
Ești gata pentru lupte?
Zău? E de parcă ai întreba Papa dacă e catolic.
Unde crezi că… N-ai terminat.
Trebuie să înregistrez. Am treabă!
Avem vreo 275 de bilete vândute, dar mai avem câteva la prețul de bază.
Țin cu Al până la capăt.
- Da. - Al și Doug până la capăt!
- Al și Doug. Scuze. - Da.
Așteaptă…
De obicei, țin cu Dude,
dar luptă cu Doug și Al, așa că trebuie să țin cu ei.
Sunt fanul lui Al Snow încă de când era brunet. De atunci.
De când era în WWE.
Tot n-arată rău cu părul grizonat!
N-arată rău. Nu.
Douăzeci și unu, 22, 23, 24, 25, 26, 27.
Douăzeci și unu, 22, 23, 24, 25…
Futu-i!
Va fi un haos astă-seară aici și mi-am zis:
„Asta e situația.”
- Da. - Termini în stil mare.
„Asta e situația.”
Câteva lucruri.
Vin comisarii naționali de lupte.
În afară de ei, cei mai mari agenți de publicitate vor fi aici,
dar și mama mea vine la primul spectacol la Arena Davis.
Minunat!
Da. Fiindcă la miezul nopții, Al, e ziua mea.
La mulți ani!
Mulțumesc foarte mult.
Mi s-a părut că apariția ta la radio a fost uluitoare.
Felul în care am lucrat săptămâna asta,
relația dintre noi doi…
- Așa putem reuși împreună. - Da.
Prestația ta
împreună cu încercarea mea de folosi trucuri pentru a aduce public,
ne vor face să reușim. Ești de acord?
În principal, da. Asta încercăm mereu să facem.
Sper să ai aceeași viziune.
Noi ne-am cam luptat să ne înțelegem uneori
și simt că așa funcționează sinergia.
Nu știu ce s-a schimbat, ce s-a întâmplat,
dar felul în care abordezi lucrurile e complet diferit.
În prima zi, când ai venit
ai avut o abordare foarte conflictuală
și a creat un sentiment de animozitate și, uneori, e greu să lucrezi cu tine,
dacă acționezi mereu atât de agresiv și impulsiv,
față de aplecarea către colaborare.
N-a fost intenția mea.
Din primul moment, te-am respectat mult.
Oricum, indiferent ce-a fost până acum,
cred că diseară va fi grozav. Baftă!
O să vii după aceea la…
- O să vin puțin. Da. - Bine. Sper să vii. Mersi.
Să-i dăm bătaie!
Bun-venit la show!
E tot ce pot face. Scuze.
Dar tu?
În față s-a vândut tot și fiecare are bilet.
Și eu am cumpărat unul. Am unul.
Îmi pare rău.
- Ești proprietarul OVW? - Da. Îmi pare rău.
Ce ai scris acolo?
„Doug Basham e vărul meu. E bătrân și chel.”
Abia aștept să fie bătut de Shannon the Dude.
Bun-venit la Arena Davis!
- Arena Davis istorică. - Bună!
- Sunt prima oară aici. Uite! - N-ai fost niciodată la wrestling?
Încântată!
Nu credeam că ne vom întâlni la lupte, dar iată-ne!
Ce de lume, nu?
- E Cel mare, frate! - Distrugere!
Devastare.
Anihilare.
Nimicire.
Exterminare.
OVW prezintă Cel mare.
CEL MARE
Doamnelor și domnilor,
bine ați venit la Cel mare, prezentat de OVW!
Cel mai important episod cu plată din istoria acestei companii respectabile.
Mulțumim și telespectatorilor de peste tot că ne urmăresc!
- Grozav! - E multă lume!
E minunat.
- Am vândut tot, se pare. - E grozav, da.
- Abia aștept meciul. Ești gata? - Da.
Aș vrea să nu fie nevoie, dar… Am destule pe cap.
- Nu știu cum ai fost convins. - Mă gândesc mai mult la astea.
Vreau să se plece cu gândul: „Nu știam că se ține aici!”
Vreau ca oamenii să se uite și să zică: „Nici nu aflasem de OVW.”
Lupta e două contra unu!
Ei bine, Shaloncé începe să strige în stilul ei.
Dream Girl Ellie luptă singură cu Guitarie și cu Shaloncé Royal.
Doamne!
Nu știu ce naiba a fost aia.
Hai! Luptă!
Fă ceva!
Nu te mai auzim cântând!
Nu știu dacă Ellie poate opri așa-zisul duet.
Cele două dive ale OVW. Poate fi o chestiune de timp.
- O să meargă spre casă. - Dream Girl nu se poate ridica.
- Ce? Ce naiba? - E Hollyhood Haley J?
Haley J a venit de la aeroport, a apărut!
Bine.
Haley J o trântește pe Arie și-i cară pumni!
- O derutează pe Arie Alexander! - Ascultă mulțimea!
Hollyhood Haley J intră în forță!
Campioana feminină multiplă OVW
o duce pe Arie Alexander la saltea.
Arie nu voia să lupte cu Haley.
A împiedicat-o!
Și-o atacă acolo!
Haley n-a făcut asta de mult. Personajul pozitiv.
Hollyhood Haley J salvează situația.
- Meteora răsturnată! - A fost frumos.
Doamne! Își putea pierde dinții așa.
- Genunchi! - Cu genunchii!
Arie Alexander cade ca un sequoia.
Haley J e foarte înfocată acum!
Haide, Haley!
Haley a prins-o!
Ricoșeu cu brațul!
- Unu, doi, trei! - Unu, doi, trei, scumpete!
Gata!
Iată câștigătoarele voastre:
Dream Girl Ellie și Hollyhood Haley J!
Hollyhood Haley J a apărut de nicăieri ca să salveze situația pentru Ellie!
Aplauze pentru regina ghetoului!
Dintre toți cei care puteau sări în ajutorul lui Ellie,
nimeni nu se gândea că Hollyhood Haley J se va întoarce și va salva situația.
Revenirea ei e grozavă.
Urmează o luptă în trei.
Să mergem în culise, la concurenți!
Bravo, fetelor!
Da! Ți-ai dat jos frumos tocurile.
A fost frumos. Bravo. E…
Ești rănită?
S-a întors și am urlat.
- Apoi a amorțit tot? - La naiba!
Mi-am zis: „S-a întâmplat ceva? Bine.”
E-n regulă.
M-am simțit bine.
- Am apucat bine. Am zis… - Da. Haley cea bună!
- Da. - Au sărit pentru tine.
- Saltul… - Meciul a fost grozav.
- V-ați descurcat bine. - Bravo!
Am înjurat de două ori,
dar țipam. Nu cred că a observat nimeni.
E cu plată. E-n regulă. V-ați descurcat grozav.
- Dar? - Niciun dar!
Există mereu un „dar”.
Ești grozavă. Serios. M-ai făcut să sar în sus.
Mă obișnuiesc cu personajul.
A fost grozav când ai ieșit.
Ce naiba?
Scuze. Nu se va repeta.
L-ați văzut pe Godderz?
- Tată! - Nu l-a văzut nimeni!
Jessie!
Uite-l!
Doamne! Jessie Godderz l-a atacat pe Tony Gunn în culise.
- Un atac pe la spate! - Uite-l pe tati! Îl vezi pe tati?
Nu strici fața șefului și-ți continui viața.
…fața șefului, dl Pectaculos…
- Jessie Godderz e livid… - Ce face?
Jessie are un lanț. A scos un lanț din cizmă!
Stați!
Arbitrul nu prezent. N-a văzut lovitura în falcă.
Ce naiba? Pe bune? Ce gunoi!
Câștigătorul vostru în acest meci,
Jessie Godderz!
Mă simt bine.
Amon conduce parada întunecată… Zău așa!
- Ce e asta? Ce se întâmplă? - Ce face Dark Rev?
- E interzis așa ceva la TV. - E o emisiune de familie!
Are un os în gură?
The Fallen știu câte ceva despre Iad, dar Cash Flo
le arată Iadul cu loviturile alea.
Crixus încearcă să câștige meciul pentru echipa lui.
- Crixus l-a prins! - Cash are scaunul cu sârmă ghimpată!
E un scaun din sârmă ghimpată. De ce?
- Intră în joc armele! - Nu-mi place.
Luscious Lawrence are lanțul!
Bărbații ăștia opt vor să se sfâșie! Stai!
Nu-l va arunca pe scaun, nu?
- Nu! - Din nou, cu sârma ghimpată!
- Arbitrul numără! - Unu, doi, trei!
- Gata! - The Fallen au pierdut.
Îmi place cadrul!
Uită-te! Încearcă s-o sufoce!
Cred că Freya cedează.
Freya s-ar putea să nu cedeze. Pare că va…
Arbitrul Jake Cloyd s-a prăbușit!
Nimeni nu poate număra finalul.
Nu e decât vina ei. A eliminat arbitrul cu adversara ei.
- Stai! Mai avem un arbitru. - Stai!
Nu e orice arbitru. E chiar Aaron Grider. Ce…
- Ce caută Aaron Grider aici? - Sper să nu arbitreze.
Ai văzut? Freya și-a aranjat părul
ca să arate bine pentru arbitrul Aaron Grider, dar…
Aron e cu ochii la colegul lui!
Bine că a ignorat femeia care l-a rănit!
Arbitrul Aaron Grider încearcă s-o scoată din ring acum. Freya…
Stai!
- Arbitrul Aaron Grider a blocat un sărut! - Are atitudine și…
O aruncă la saltea!
E lovitura Leilei Grey „Invincibila”!
- Unu, doi, trei! - Perfect!
- E noua campioană! - O nouă campioană!
Câștigătoarea voastră a acestui meci, Leila Grey!
Aaron Grider și-a făcut puțină dreptate, iar noua campioană feminină OVW,
Leila Grey, „Pericolul invincibil”.
Îi vom vedea și pe Al Snow și Doug Basham
intrând în ringul OVW prima dată în peste un deceniu.
Ridică-te! Nu lenevi la treabă!
Avem treabă azi.
De ce am acceptat asta?
- Poate dura doar cinci minute, Al. - Știu.
- Dacă nu pot respira, mergem acasă. - Au emoții. Sunt îngrijorați.
Continuă să ai emoții, puștiule! Continuă!
Treizeci de secunde!
- Distracție plăcută! - Vă iubesc.
Următorul concurs e evenimentul principal din Cel mare!
Vă prezentăm întâi
echipa lui Adam Revolver
și a lui Joe Mack „Immackulate”.
Vreau să vă ridicați toți!
Ridicați-vă cu toții și arătați-i respect acestui om!
Tu stai jos, Steve!
Un luptător de top, Canadianul Musculos,
luptă cu o plăcintă.
Ce vrea toată lumea?
Vrem să se termine odată cântecul ăsta!
Doug Basham și Al Snow
se întorc în ringul OVW pentru prima dată în peste un deceniu.
„…Mașina”, „Doug Basham!
Și partenerul său, legenda WWE și directorul OVW,
Al Snow!
Trebuie aplaudat directorul care spune că s-a săturat
și care renunță la instrucție.
Doamne, băieții ăștia sunt în formă fenomenală, dnelor și dlor!
Sângele, sudoarea și lacrimile lor au pus bazele Arenei Davis,
iar acum își apără casa.
Sună! Hai!
Sună!
S-a dat startul, iar acum începem. Adam Revolver contra Al Snow.
Un meci istoric pentru OVW!
Al ia capul lui Adam Revolver. Revolver îl împinge spre margine.
Lovitură bună în umăr!
Snow îl atacă pe Shannon!
Îl urmărește pe Shannon, care n-are unde merge!
- Cât de repede poate alerga! - Stai!
Adam Revolver îl ia pe Al Snow cu o lovitură ieftină.
- Joe Mack se înscrie. - Canadianul îl ia.
O lovitură în spatele lui Al Snow.
Doamne! Al Snow a intrat în colț cu forță.
Câtă forță! Puterea Canadianului Musculos e de neegalat.
Fără îndoială! Al Snow a fentat atacul.
Îl elimină pe Joe Mack.
Contraatac excelent al lui Al Snow!
Măiculiță! Stai puțin! Haide! Stai puțin.
Adam Revolver l-a lovit în ochi.
Revolver țipă la Doug Basham, care l-a antrenat pe Adam Revolver.
Cred că Doug Basham încearcă să-și revină.
Ia te uită!
Își revine, iată-l pe Revolver!
Al Snow l-a lovit puternic pe Adam Revolver direct în față.
Canadianul Musculos preia conducerea.
Revolver și Mack, în echipa dublă.
Poate Basham să-și aducă partenerul?
Basham face manevre disperate. Poate ajunge la Al Snow?
Face totul ca să-i evite.
L-a atins! L-a atins acum!
Intră Al Snow! Urmează daunele. Joe Mack, Revolver sunt jos.
O lovitură puternică cu brațul pentru ambii! Uitați-vă!
Al Snow, îl lovește cu dreapta pe Revolver.
Face toate mișcările corecte.
Al Snow se dezlănțuie pe amândoi.
Al Snow se aruncă puternic. Cât agilitate are șeful!
Al Snow n-a ratat niciun pas.
Stai așa!
- E altă… - Lovitura finală?
Finala!
E lovitura finală și e incredibil!
Ce naiba?
- Ce naiba? - Shannon e lovit cu un scaun.
Al pare furios.
Stai așa!
Braț!
O lovitură cu brațul îi elimină pe amândoi. Doug Basham.
- Ultima lovitură! - S-a terminat!
Unu, doi, trei!
- Gata! - Da!
Iată câștigătorii voștri…
Basham și Snow câștigă!
A fost evenimentul principal, dar desertul va fi la fel de bun.
Cinci minute cu Shannon the Dude!
Shannon e derutat.
Vreau personajele mele pozitive!
Shannon spală putina!
Shannon aleargă repede.
Nu știu dacă va ajunge prea departe.
Ce naiba caută Cash Flo aici?
Treci înapoi în ring!
Cash Flo îi bagă înapoi. Apare Crixus!
Nu e singur.
Fiți pe poziții și înconjurați ringul!
Stați așa! A ieșit cavaleria, băieți!
Snow!
Acum, Al Snow primește cinci minute cu Shannon the Dude.
Se întâmplă!
Și uitați-vă!
Shannon adus cu forța de Omul de Zăpadă!
Lui Shannon nu-i e ușor să stea cinci minute.
Shannon, aleargă cât de repede poți sau prefă-te că ești mort!
Leșină, fă-te că ești mort, fă ceva!
Da!
Uitați câți luptători vin!
E grozav.
Shannon e pe cale să fie mâncat de viu de Al Snow.
Toți urmăresc lupta!
- Doamne! - Ce naiba?
Zău așa!
Shannon are dreptul să se apere, dar ce manevră lașă!
Să se apere? Tocmai a lovit un om sub centură.
Al Snow e la pământ după un meci greu.
A lovit un om în boașe, pentru Dumnezeu! Haide, Al!
Haide, Al!
Shannon the Dude se ocupă de Al Snow.
Oare șeful mai poate?
L-a prins Al Snow! L-a apucat și-l doboară!
Se va achita!
- Stai! - Shannon a reușit să-l lovească pe Al.
Shannon și-a luat-o! Micuțul și-a luat-o!
Lovitură sub centură pentru Al Snow!
Al se ridică cumva.
Publicul îl ovaționează pe Al Snow
în arena ridicată cu sângele, sudoarea și lacrimile lui!
Ce vrea toată lumea? Head!
Shannon the Dude a fost eliminat!
Head!
Încă ești tare!
Publicul strigă „încă ești tare”. Al Snow a fost mereu pe val.
Haide, Al!
Oameni buni, mulțumim că ne-ați urmărit într-una dintre serile istorice ale OVW!
A fost o onoare.
Ați urmărit OVW, Cel mare!
Doamnelor și domnilor, s-a încheiat Cel mare!
Mulțumim mult pentru o vară grozavă, însă nu s-a terminat aici…
Ai fost grozav!
- A fost super! - N-am mai intrat de mult în ring.
Facem o poză. Centurile în fundal!
- A fost grozav! - M-am simțit bine.
Acum, să-i scoatem pe toți de aici!
N-a fost rău.
- Te iubesc. - Te iubesc.
- Mă bucur că ești bine - Am fost bine.
R PLACE PUB BINE AȚI VENIT OVW OHIO VALLEY WRESTLING
E frig. De ce mai ai echipamentul?
De obicei, prefer să-mi fie frig.
Liver King zice că trebuie să-ți fie frig.
Știți că la ședință Matt a zis că face el cinste?
Barmanul a spus că doar berea e în contul lui.
Stai să audă Crixie!
Crixus! Unde e Crixus?
Vreau să-i dau cu berea peste față. Nenorocitul!
A venit Al!
Al Snow în persoană!
Al Snow!
Băieți! Inițial, voiam să vă fac cinste doar cu bere și whisky ieftin,
dar a fost un show grozav. Luați ce vreți!
Maker's Mark! Adu o sticlă!
În realitate, așa cum e acum, ar trebui să fie în fiecare joi.
Fiecare episod TV ar trebui să ridice lumea în picioare, să creeze cozi afară.
Noroc! Încă le mai ai.
Nu știu.
Nu putem sta acolo.
- E prea multă dramă acolo! - Nu poți sta aici.
E o dramă „autorizată” acolo.
A fost grozav. A fost distractiv.
- Apreciez că m-ai făcut să arăt bine. - Da. Cu plăcere!
Îți mulțumesc din suflet.
Deci, când te întorci la Cali?
Trebuie să filmez în 13.
Îmi dau atâtea de filmat de data asta!
Acolo o să bat un tip, o să ajung la pușcărie. Așa ceva.
Ar trebui să fie distractiv. Măcar ai scăpat ușor luna asta,
ca să vii pentru meci.
- Marele meu meci! - Pentru meci.
- În fine. - E cântecul nostru.
Poți sta la mine diseară. Mâine ne facem tatuaje.
Ne afișăm pe Facebook?
Suntem împreună, dar nu prea și tot așa.
Înțelegi, nu?
- Nu te derutează situația? - Înțeleg.
Nu știu dacă mai înțelege cineva, dar eu înțeleg.
Un show grozav de wrestling e complex.
Tipul bun nu e perfect, cel rău nu e 100% rău.
Doamne!
Așa cred că e și omenirea.
Sper să fie bine ce fac,
iar, apoi, am momente când regret ceva ce am zis
și spun: „E incredibil ce-am zis.”
Cred că wrestlingul mi-a arătat cumva că nimeni nu e bun sau rău în întregime.
Luptătorii foarte buni sunt capabili să fie la mijloc.
Sunt momente în care se întâmplă ceva și simt o bucurie unică.
Sunt momente grozave
și nu le poți avea doar cu un succes personal.
E o chestie de echipă și ador asta.
Al s-a descurcat grozav în seara asta.
Mulțumesc. Mulțumesc mult.
Fiecare om din vestiar contribuie la succes.
Trebuie să fii pasionat pentru asta, să oferi publicului o experiență
pe care nu și-o imaginau la wrestling.
A fost uimitoare energia de acolo.
- Super! - Da.
În fiecare zi, în fiecare clipă, o să apari
și o să faci absolut tot ce poți
ca să oferi publicului experiența asta.
Fiindcă, până la urmă, e un drum fără sfârșit.
Chiar dacă e sfârșitul verii,
e doar un pas către un alt eveniment
și spre construcția peste tot ceea ce ai construit deja.
E non-stop, nu se termină.
Credeam că știu ce vreau să fac cu viața mea
și am crezut că o să am o slujbă bună și o casă frumoasă.
Când am început să le am, mi-am zis
că nu cred că asta mă face fericită.
Cred că găsirea unei pasiuni
mă va face mult mai fericită.
Sunt unii care vor să vadă un contract mare în viitor,
bănos și care să le aducă faima.
Dar, când ai succesul ăsta, ce mai urmează?
Ai muncit foarte mult. N-o să fii concediat săptămâna viitoare,
dacă de asta îți faci griji. Nici vorbă!
Lasă-mă o clipă! Mulțumesc.
Aștept să aud asta de trei luni, deci…
Succesul implică o anumită finalizare
și nu cred că poți obține asta la wrestling.
Terminăm meciurile netelevizate mai devreme, nu?
Mă înscriu la AEW.
- Da? Felicitări! - E grozav.
Mulțumesc.
Nu te îndoi de tine! Trebuie să crezi în tine.
Cu cât reziști mai mult, cu atât se leagă mai multe.
Sunt întrebat: „Cât crezi că mai reziști?” Și le zic tuturor:
„Îmi va spune corpul.”
Acum, corpul meu îmi spune că trebuie să urc pe frânghie
și să mă mai arunc o dată
pe un idiot care vrea să-mi ia banii.
Îmi place locul ăsta.
Dacă-mi termin cariera aici, nu mă deranjează.
Bun-venit la show!
Am abilități care nu mai există pe planeta asta
și voi primi mulți bani pentru asta.
Cred asta cu tot sufletul. Chiar cred asta.
Vreau să merg la WWE, să fiu în top acolo.
În ceea ce o privește pe mama,
trebuie s-o iau cu mine când voi reuși.
E amica mea.
Mai lăsați-mă!
În sfârșit, reușesc să trăiesc wrestlingul cum mi-am dorit.
Dacă m-aș retrage azi,
aș fi mulțumită. Am luptat cu ea.
Sunt foarte mândră de ea.
- Te fac mândru? - Da.
- Da? - Da.
- De ce? - Pentru că te iubesc.
Și eu te iubesc!
- O să fii luptător? - Da.
Da, mi-am imaginat.
- Noapte bună! - Noapte bună!
Dacă echivalezi succesul cu destinația, acea destinație ar fi WWE.
Probabil, n-o să ajungi acolo. Dar dacă echivalezi succesul
cu o pasiune, cu ceva ce iubești,
care-ți oferă un scop și te motivează, ai succes.
Una dintre bucuriile wrestlingului e să văd că oamenii se simt importanți.
Să-i dăm drumul!
Sunt mulți oameni implicați,
care au trecut prin viață
și cred că nimănui nu-i pasă de ei,
nu-i pasă ce fac ei.
Să trecem de seara asta, ca să trecem și de serile următoare!
Apoi, intră în ring și, pentru câteva minute, contează.
Patru, trei, doi, unu.
Sper să funcționeze.
Numele meu legal e Allen Ray Sarven,
iar numele meu de ring e Allelujah Snow.
Numele meu? Ajungem la chestii personale.
E Wayne Eric Lewis.
Numai autoritățile mi-au zis așa.
Ei bine, sunt artistul cunoscut înainte ca Ryan Howe.
Michael Walden.
- Jessie Godderz. - Numele meu e Amanpreet Singh Randhawa.
Bine.
Nu ofer prea des informația asta,
dar numele meu e Ranoni Thompson
și lupt ca Triple R Superstar, Reverend Ronnie Roberts.
Mi se spune Cash Flo.
Eu sunt Freya Ucigașa.
Dl Pectaculos.
- Ryan Von Rockit. - Mahabali Shera.
Sunt Haley J.
„Elusive” Eric Darkstorm.
E „Elusive”, fiindcă mă cheamă Eric Lewis,
deci sunt E-Lew-sive.
Înțelegeți jocul?
Subtitrarea: Daniel Onea