Давайте разберемся!
Я целых десять лет посвятил рестлингу и через всё прошел.
И если вы хоть на миг решите,
что можете расхаживать вокруг
и всем рассказывать, что с Риком Флэром покончено,
то вы спятили!
Шея болит, я за это поплатился.
Ура!
Спасибо, что пришли.
ФЛЭР ПОСЛЕДНИЙ БОЙ
НАШВИЛЛ, ТЕННЕССИ
Я следил за ним с семи лет, хочу видеть последний бой.
РИК ФЛЭР!
Мы ехали девять с половиной часов, чтобы оказаться здесь.
Величайший в истории!
Сегодня тут будет Рик Флэр, шик-блеск.
- Ура! - Ура!
- Можно фотку? - Да.
Эл Сноу, детка. Все любят его бить. Голова.
Голова!
- Ты мужик. Спасибо. - Спасибо.
Чёрт, Эл. Ты мужик.
Расскажите всем. Мало кто знает.
Эл Сноу и Голова, раньше много раз смотрел их в WWE.
Он всегда заводил толпу, это круто.
- Спасибо. - Да.
Видно, он хотел, чтобы всем было весело,
пока он выступал для всех.
- Спасибо. - Чего все хотят?
Голова!
Не устаревает.
- Классное шоу. - Как дела?
Хорошо. Как ты?
Хорошо. Ты видел Эла? А вот и он. Этот парень.
Конечно. О да!
Вы смотрите в прямом эфире заключительный бой Рика Флэра.
Все кричат «У-у».
Это белый халат!
Одна из самых культовых халатов,
которые он носил за всю свою славную карьеру.
Многие считают его величайшим профессиональным рестлером всех времен,
«Дитя природы».
- Какая овация. - О да.
Какая чудесная карьера!
Ну, понеслось!
Я встретил Рика, когда мне было 18 лет.
Я был в бизнесе две недели и тут Рик вошел в раздевалку.
Вот так!
Я это слышал.
Послушайте фанатов Рика Флэра.
Ты всё еще крут!
Это круто. Это ажиотаж старой школы.
Факт, что они свистят. Но они больше не освистывают.
Почему, по-твоему, ты стал рестлером?
Да хрен его знает.
Понятия не имею.
Вот бы мне кто-то сказал. Я не знаю.
Хотел бы я это понять.
Мне было 14 лет, я принял осознанное решение
стать профессиональным рестлером.
И я тебе кое-что скажу.
Вот и всё. Я знал, что буду делать,
и бросил все силы, чтобы добиться своего.
ДЖЕРРИ «КОРОЛЬ» ЛОУЛЕР
- Рад видеть. - Спасибо.
Благодаря этому выбору, я смог многое увидеть и сделать…
ГРОБОВЩИК БЫВШИЙ ЧЕМПИОН WWE
…посетить места, которые все видят лишь в интернете и по телевизору.
Всё потому, что, будучи взрослым, решил понарошку сражаться на ринге
в нижнем белье за деньги.
- Спасибо, Эл. - Привет.
Это самый нелепый способ заработать.
- Рад встрече. - Я тоже.
И так же, наверное, самый крутой способ.
Даллас?
Эй! Как дела? Как дела?
Если захочешь, я приду на твое шоу и уделаю тебя.
Я говорю то, что думаю, и делаю это только ради тех,
кого люблю.
- Что ж, спасибо. - Хорошо.
Я думаю, что у меня была потрясающая карьера, но в то же время
я чувствую,
что мог бы добиться гораздо большего успеха, чем добился,
если бы знал тогда то, что знаю сейчас.
Были ключевые моменты, когда я не знал, какие бои выбрать,
чтобы повысить свою популярность, чтобы показать себя как главного героя.
Эл Сноу и Голова!
Ну и болван!
Я больше переживал, как провести отличный бой,
а не выбрать бой, который выведет меня в фавориты.
…не заслуживают. Он даже официально не состоит в WWF.
Я вернулся в WWF, и в первом же матче
меня поставили в команду Too Cool.
Это был шанс для меня и моего гиммика, Головы, проявить себя
и выиграть бой.
Раскрутиться и показать, что я звезда.
Они пришли ко мне, и Джерри Лоулер пропихнул свою идею забавного финиша,
где они выливают на Голову флакон Head & Shoulders,
прижимают Голову, а не меня.
Это флакон Head & Shoulders.
Я тогда думал, так сказать, одним моментом.
- Я сказал: «Отличный финал». - Отлично.
А по уму должен был выиграть.
Команда Too Much!
Но нет. Я отдал победу команде более низкого уровня.
Я приподнял их, а не себя и это было большой ошибкой.
Но я прожил жизнь.
В 14 лет я осознанно решил, что это именно то, что мне нужно,
так и оказалось.
Каким ты видишь свой финальный бой?
Я пока еще не думал.
- Пока нет. - Как же так?
Честно говоря, то, что я делаю в OVW,
приносит не меньше радости, чем выход вон туда.
Это правда, только по-другому. Да.
Порой я задумываюсь, как долго я смогу это делать.
Порой мне кажется, что рестлинг прошел мимо меня,
но я вспоминаю все рассказанные нами истории
и все созданные сценки.
Я давно понял, что это мое наследие в мире рестлинга.
Я покажу всем — всё, что мы делаем и как мы это делаем,
не устарело, это не прошлый век. Не стоит изобретать колесо заново.
То, что мы делаем, работает.
РЕСТЛЕРЫ
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
Преподобный.
Как ты? Нездоровится или голос пропал?
Кажется отравилась. Что-то мне погано.
А сегодня меня тошнило, и я такая «О господи».
Голоса нет после трех дней рестлинга. Мне дерьмово, но выгляжу шикарно.
На мне столько косметики. Она меня сразу же меняет.
Словно снимаешься в клипе в стиле кантри.
- Пышная шевелюра. - Большая голова.
- К ней нужна пышная шевелюра. - Когда вы вернетесь?
Хороший вопрос.
По мне даже не скучают в OVW?
Я уверен, все по тебе скучают.
Но никто не зажигает свечи перед твоим портретом не стене.
Надеюсь, нет. Я еще жива.
Мы просто делаем свое дело. Ты знаешь.
Я скучаю по OVW.
Ты уж развернись там, поработай на свою карьеру. А мы тут.
Тут жарко на улице. Вернусь в зал.
Ладно, возвращайся. Я люблю тебя. Поговорим позже.
Я тоже тебя люблю.
Как рестлер, я готова покинуть родное гнездо.
Готова улететь, делать что-то новое,
но при этом в мыслях и чувствах
я скучаю по всем. Это моя зона комфорта. Это мой дом.
Я во всём доверяю Элу. Но посмотрим.
ЛУИСВИЛЛ, КЕНТУККИ.
3 ДНЯ ДО БОЛЬШОГО ШОУ
Я хочу, чтобы все были на одной волне для финального шоу.
Мы берем 20 долларов, да? Никаких бесплатных проходок. Никаких!
Рестлеры никого не протащат…
Двадцатка?
Билеты по 20. Предпродажа.
- С самого начала было 20. - Хорошо.
Будет 20 баксов, ведь мы ждем большой наплыв людей —
Эл избивает Шеннона.
Расскажите мне о карте.
Я собираюсь сделать самую мощную рекламу на радио,
какую только делал за долгое время.
Итак, женский бой — Лейла-Фрейя?
Это будут Лейла и Фрейя. Аарон Грайдер не участвует в матче.
Потом мы ударим судью, и выйдет Аарон.
Да, это хорошо. Тони против Пека, верно?
Тони против Джесси.
Так. Теперь подумаем, что делает Хейли?
Ничего, потому что они с Марией могут не вернуться.
Условный вариант? Если она приедет…
- Тут надо подумать. - Хорошо.
Возможно, я смогу что-то сделать в последнюю минуту, но посмотрим.
- Ты слышал про AEW? - Да.
Мощная федерация.
Есть WWE, есть AEW, есть Impact и есть мы.
Есть OVW. Мы вшестером туда поехали.
- Мы… - Все за рулем?
- Нет, на самолете. - На самолете?
- Нам оплатили самолет. - Сезон ботанов.
Ладно, поглядим, Хочу посмотреть, что у них за продукт.
Ты занял половину телевизора.
- Тебе было весело? - Да, было очень весело.
Я нервничал, ведь я там не был,
не знаю этих продюсеров.
Но тут гораздо больше зрителей.
Они каждую неделю на национальных каналах.
И денег будет больше?
Работая на этих ребят, я зарабатываю куда больше, чем в OVW.
- Новый уровень. - Платформа гораздо больше.
Совсем другой уровень. Жаль, мне не дали добро на чоп.
Ты ехал туда не звездой становиться.
- Я ехал работать. - Ты ехал как джоббер.
Я согласился на ту роль, которая им была нужна, да.
Я не против.
Что? Я надеялась, ты победишь.
- Ставила на мою победу? - Да.
Значит, я уже не джоббер, если ты на меня надеялась.
Думаю, всё удалось.
- Гордитесь своим папой? - Да.
- Гордимся. - Спасибо.
Я хотел, чтобы он стал великим, чтобы смог заработать много денег.
Многие пытаются, но не могут, а он никогда не забросит это дело.
Хорошо платят или нет, он его любит.
Ты хотел увидеть мой чоп.
Да, очень хотел.
- Очень хотел. - Динамичный чоп.
Когда ты начинаешь заниматься рестлингом, тебя ослепляет его свет.
Ты спрашиваешь парней и они:
«Хочу в ту компанию, которая на национальных каналах».
К счастью для меня
я вижу страсть и устремления людей, которые владеют, управляют этим клубом.
Я хочу быть с ними.
Сейчас очень интересное время.
Все с радостью идут на работу.
Всем платят. Все в восторге.
И это в сочетании с импульсом, который набирает рестлинг-сообщество.
Ладно, я готов и настроен. Я готов зарабатывать деньги.
Думаю, моральный дух сейчас самый высокий за всю историю.
Надеюсь, о нас пойдет добрая слава, и у нас не останется выбора,
кроме как выйти в осень и зиму, чтобы в карманах что-то звенело.
Спортивное радио Кентукки. Майкл. Как жизнь, Майкл?
Ребята, я хотел поговорить о грядущем командном матче тегов.
Большое событие.
«Большое шоу», буквально.
Это наша «РестлМания» под названием «Большое шоу».
Эл Сноу и Даг Бэшам против Джо Мака и Адама Револьвера.
Если Эл и Даг выиграют, Эл получит пятиминутный бой с Шенноном.
- Что ты с ним сделаешь, Шеннон? - Во-первых, вернемся назад.
Боя между мной и Элом не будет, потому что наши ребята выиграют,
но я дам ему возможность уклониться от боя прямо сейчас.
Я мало к кому так добр. Когда он придет сюда сегодня,
пусть извинится, и сделаем вид, что ничего не было.
- Эл, как ты? - Хорошо.
Я счастлив быть здесь, хотя рядом сидит еще один идиот.
- Знаешь. - Мы заканчиваем летний тур.
- Да. - Как он прошел?
Честно говоря, утомительно.
Было очень тяжело, но было круто.
И эта суббота станет отличным завершением всего лета.
- «Большое шоу». - Да.
Всё верно.
То, к чему не имеет отношения Шеннон.
Хорошо. Поговори с ним…
- Ни в коей мере. - Отлично. Обожаю.
- Посмотрим, как… - Закрой пасть.
Что ты со мной сделаешь в субботу вечером?
Я бы насадил сотню таких на палку, выйдет расческа.
Я прямо сейчас приду и устрою тебе «Большое шоу».
Здесь только воздух и возможности, но весь воздух я только что вдохнул.
Я тебе кое-что скажу. Я вытащил тебя с пенсии.
Но в субботу отправлю обратно на пенсию.
Я тебя так уделаю, повезет, если уйдешь на пенсию.
- Посмотрим. - Ух ты!
Ты COVID человечества.
Однострочные реплики. Покажи свою крутость.
Чтобы тебя уделать, хватит одной строки.
Я выбью твою вставную челюсть.
На этом твои реплики закончатся.
Твои родители любили анальный секс, иначе не…
- Стойте. - Может, вырежем?
Вырежем это, Шеннон. Давай вырежем.
Просто потому… Я люблю тебя, Эл, но мы должны…
- Это не ругательное слово. - Я понимаю. Итак, Эл…
Это технический термин.
Эл Сноу. Ух ты. Как в старые добрые времена. Обожаю.
Между ними стена, иначе бой состоялся бы прямо тут.
Если вы хотите прийти и увидеть этот матч,
то билеты на OVWrestling.com.
Суббота, семь часов, историческая «Дэвис-Арена».
Эл, было классно. Я не буду тебе врать.
- Тебе классно. - И будет классно в субботу.
Мне противно на него смотреть.
Классно, что вы оба тут. Шеннон, напутствие для Эла?
В субботу он на своей шкуре прочувствует сказанное мной.
- Эл, последнее слово? - Это было страшно.
Боже мой. Я вцепился в стул. Я просто в ужасе.
Если бы он не сбавил столь яростное давление…
Ух ты, какая страшная угроза!
Лишь бы мои не надрали тебе зад до того, как я доберусь до тебя.
Боже. Ты как ходячая опухоль, знаешь?
- Ты как аневризма, которая… - Ладно, иди спать, старик.
Мы сделаем перерыв и скоро вернемся.
Эл Сноу, ребята. Это спортивное радио Кентукки.
Я могу зайти в ту комнату и начать.
Это было круто. Отлично, сэр. Приятно видеть тебя в этой роли.
- Раньше не видел. Это круто. - Это прекрасно.
- Было весело. - Увидимся сегодня днем.
Ладно. До встречи.
- До субботы, Эл. - Спасибо.
Спасибо, Шеннон. Пока.
Он должен делать это почаще.
Серьезно. Я впервые вижу, как он это делает, он потрясающий.
Поэтому не стоит заканчивать в субботу.
Согласен. С этой химией?
Не в обиду другим, они так не могут.
Да.
НОЧЬ ПЕРЕД БОЛЬШИМ ШОУ
Физически я всё еще могу делать многое из того, что делал в прошлом,
но не знаю, стоит ли.
У тебя новые колени.
Я знаю, но они новые. Я еще не приспособился.
Люблю смотреть твои бои, но волнуюсь.
- Напрасно. Со мной всё будет хорошо. - Волнуюсь.
- Мне можно волноваться. - Я знаю. И ценю.
Я не говорил, что нет. Я не говорил, что тебе нельзя.
Просто не нужно. Я давно этим занимаюсь
и знаю, что делать и как себя защитить.
Если не думаешь об этом сознательно,
нельзя и подсознательно волноваться, это тебя сдержит.
Да.
Мы надеемся на полный зал,
чтобы парни смогли выступить
перед аудиторией, которую они сами не соберут.
Я думаю, все пойдут на вас с Дагом.
Надеюсь, что да, а иначе
Я явно переоцениваю себя.
«Не продал даже 400 билетов.
«Чему ты меня научишь? Как просирать?»
Да, ты прав. Только этому и научу.
- Боже мой. - Я буду…
Заткнись.
Вот так. Так лучше.
У нас есть здание на 400 мест.
И я надеюсь вызвать достаточно ажиотажа,
чтобы заполнить его целиком и показать реально классное шоу.
ДЕНЬ БОЛЬШОГО ШОУ
Всегда чувствуется давление и стресс.
Страх сделать шаг назад, потерять те самые позиции,
которые ты завоевал, и ради которых ты так старался.
Честно, это меня пугает.
ЗАВТРАШНИЕ СУПЕРЗВЕЗДЫ СЕГОДНЯ! WWW.OVWRESTLING.COM
Спасибо, друг.
- Эшкрафт. - Да?
Могли взять эту кость как оружие в бой «Врата ада».
Что с тобой, Морти?
ДЖОШ ЭШКРАФТ
Последние несколько недель звук был отвратным. Я такой: «Почему?»
Не было басов.
Хоть сегодня услышишь заметное улучшение звука.
Если всё провалится — интервью!
Ты знаешь, меня видели с ним на людях не один, не два, а три раза?
- Как это влияет на мой имидж? - Он на заднем плане, подслушивает.
Он подслушивает, камера как бы случайно скользит,
и он стоит там…
Твои чувства задеты? Ты будешь плакать? Боже мой.
Ты настолько тупой, что решил, будто такая, как я,
выберет такого, как ты?
Я хотел позвать тебя на свадьбу моего кузена.
- Хотел познакомить тебя с семьей. - Она обидит Аарона.
- Проедет по нему катком. - Она должна словесно раздавить его.
Да.
Сочувствую, чувак.
Если закончится кока-кола — отстой,
но вода обязана тут быть ради комиссии.
Сегодня из-за этих парней лучше больше, чем меньше,
я не хочу облажаться.
- Да? - Всего два микрофона.
- Боже. - Сначала у нас будет один микрофон.
Затем ты передаешь его Линде на ринг.
- Хорошо. - Эй, идем!
- Мне нужна помощь поднять шесты! - Да.
Держите крепче!
Готов сегодня к рестлингу?
Готов ли я? Это как спросить Папу, католик ли он.
А ты как… Ты не закончил.
Надо снять ролик. У меня дела.
Мы продали где-то 275 билетов, но у нас еще остаются свободные места.
Я пойду за Элом до конца.
- Ну да. - Эл и Даг, потрясающе.
- Эл и Даг. Простите. - Да.
Он ждал…
Обычно я фанатка Чувака,
но он против Эла и Дага, поэтому я буду болеть за них.
Я фанат Эла Сноу с тех пор, как у него были черные волосы.
Когда он был в WWE.
Он и с проседью по-прежнему неплохо выглядит.
Нет.
Двадцать один, 22, 23, 24, 25, 26, 27.
Двадцать один, 22, 23, 24, 25…
Сука!
Сегодня здесь будет бардак. Я говорю сам себе:
«Что есть, то есть».
- Да. - Как бабахнет.
«Что есть, то есть».
Пара моментов.
Будут комиссары штата по рестлингу.
Помимо представителей штата, будут наши крупнейшие рекламодатели.
Моя мама придет на свое первое шоу на «Дэвис-Арене».
Круто.
Да. Сегодня в полночь, Эл, мой день рождения.
С днем рождения.
Спасибо большое.
Твое выступление на радио было потрясающим.
Для меня то, как всё прошло на этой неделе,
как всё было у нас с тобой…
- Вот как всё должно быть. - Да.
Твое выступление,
плюс мои попытки использовать второстепенные вещи, чтобы собрать зал,
вот как мы это делаем. Ты с этим согласишься?
В принципе, да. Это мы всегда пытаемся сделать.
Надеюсь, ты видишь это, как я.
Нам с тобой иногда было непросто понять друг друга.
И мне кажется, что так и получается эта синергия.
Я не знаю, что изменилось, что случилось,
но у тебя совершенно другой подход.
С первого дня, когда ты пришел,
у тебя был враждебный, очень противоречивый подход,
и это создало ощущение вражды, и иногда с тобой тяжело работать,
если ты постоянно так агрессивно наступаешь,
вместо того, чтобы работать вместе.
Я этого не хотел.
Я с самого начала питал к тебе огромное уважение.
Независимо от того, как мы к этому пришли,
этот вечер будет шикарным, удачи.
Ты потом придешь в…
- Да, ненадолго. - Хорошо. Надеюсь. Спасибо.
Сделаем это!
Добро пожаловать на шоу.
Всё, что я могу. Прости.
А ты?
У ринга все билеты распроданы.
Я тоже купила. У меня купленный.
Простите.
- Вы владелец OVW? - Да. Извини.
Что на плакате?
«Даг Бэшам — мой кузен. Он старый и лысый».
Отлично.
Я очень жду, что его побьет Чувак Шеннон.
Ух ты!
Прошу на «Дэвис-Арену».
- Историческая «Дэвис-Арена». - Привет.
- Я здесь впервые. Посмотри на это. - Никогда не были на рестлинге?
Очень приятно.
Никогда не думала, что мы встретимся на рестлинге, но вот.
Ну и толпа!
- «Большое шоу», детка! - Разрушение.
Опустошение.
Истребление!
Уничтожение.
Вымирание.
OVW — «Большое шоу».
Дамы и господа,
добро пожаловать в OVW, на «Большое шоу»!
Крупнейшая платная трансляция в истории этой прославленной компании.
Спасибо вам всем, по всему миру, что сегодня вы с нами.
- Отлично. - Полный зал.
Это круто.
- Похоже, всё распродано. - Круто, да.
- Я жду твой бой. Ты готов? - О да.
Лучше бы я этого не делал. У меня и так достаточно проблем.
- Не знаю, как тебя уговорили. - Меня больше беспокоит это.
Пусть все уйдут, думая: «Не знал, что здесь такое».
Хочу, чтобы люди смотрели: «А ведь я ничего не знал об OVW».
Цифры против тебя, двое на одного.
Шалонсе как бы издает свой вой банши.
Дрим Гёрл Элли с Гитари, а Шалонсе Роял сама по себе.
- О боже! - Ой!
Не знаю, что это за хрень.
Давай, борись!
Сделай что-нибудь!
Я больше не слышу пения!
Не знаю, сможет ли Элли противостоять этому дуэту.
Две музыкальные дивы OVW. Это лишь вопрос времени.
- Пора расходиться. - Дрим Гёрл не может встать на ноги.
- Что? Какого чёрта? - Это ХоллиХуд Хейли Джей?
Хейли Джей только что сошла с самолета и разулась.
Хорошо.
Хейли Джей, проход в ноги и добивает Ари руками.
- Рукопашный бой Ари Александер! - Слушайте зрителей!
ХоллиХуд Хейли Джей идет вперед!
Многократная чемпионка OVW среди женщин
отправляет Ари Александер в ее угол.
Ари не хочет иметь дел с Хейли.
Дроп-тоу!
Хейли давно так не делала. Беби-фейс Хейли.
ХоллиХуд Хейли Джей спасает положение.
- Обратная метеора сбивает ее. - Это было прекрасно.
Боже мой. Возможно, она выбила ей зубы.
- Код-брейкер! - О, код-брейкер!
Ари Александер падает как будто красное дерево.
Хейли Джей сейчас в ударе!
Давай, Хейли!
Хейли делает захват!
Ой, рипкорд!
- Раз, два, три! - Раз, два, три, малыш!
Ну всё!
А вот и победительницы,
Дрим Гёрл Элли и ХоллиХуд Хейли Джей!
ХоллиХуд Хейли Джей вдруг возникла, чтобы спасти Дрим Гёрл Элли!
Какие овации для королевы улиц.
Из всех, кто мог помочь Элли,
никто не ждал, что ХоллиХуд Хейли Джей вернется и спасет положение.
Шикарное возвращение.
Дальше будет тройной бой.
Пойдем за кулисы, послушаем участника.
Молодцы, ребята.
Чёрт. Вот вам, «каблук из капюшона»!
Это было прекрасно. Охренеть.
Рука цела?
Она затекла, и я: «Ой».
- А потом совсем онемела? - Чёрт!
Я решила: «Что-то не так? Ладно».
Да.
Было приятно.
- У меня всплеск, типа «Ой!» - О да. Беби-фейс Хейли.
- Да. - Зал взорвался ради тебя.
- Двойной проход… - Классный бой.
- Вы все молодцы. - Отлично.
Я сказала два бранных слова, но кричала так, что никто не заметил.
Платный просмотр. Думаю, прокатит. Вы молодцы.
- Но… - Нет, вы молодцы.
Всегда есть «но».
Ты шикарная. Серьезно. Ты заставила меня подпрыгнуть.
Разбираемся с беби-фейсом.
Это был феноменальный выход.
Какого чёрта?
Прости, больше не буду.
Вы видели Годдерза?
- Папа! - Никто его не видел.
Джесси!
Смотри, вот он.
Боже! Джесси Годдерз избил Тони Ганна за кулисами.
- Атака вслепую. - Смотри, папа! Видишь папу?
Нельзя безнаказанно повредить наше главное лицо.
…наше главное лицо, Пектакуляр…
- Джесси Годдерз в ярости. - Что с ним?
У Джесси цепь. Он вытащил цепь из ботинка.
Стойте!
Рефери нет на месте. Он не видел удара в челюсть.
Какого чёрта? Ты что шутишь? Скотина!
Победитель в этом бою
Джесси Годдерз!
Это приятно.
Амон ведет мрачный парад. Да брось!
- Что это? Что происходит? - Что делает Темный Преподобный?
- Нельзя же так по телевизору. - Это семейное шоу. Боже мой.
У него кость во рту?
Падшие знают кое-что про ад,
но Кэш Фло обрушивает на них адские чопы.
Крикс пытается спасти этот матч для своей команды.
- Крикс и немецкий суплекс! - У Кеша стул с колючей проволокой!
Стул из колючей проволоки. Почему?
- Оружие в игре. - Мне это не нравится.
Цепь у Люциуса Лоуренса!
Эти восемь человек хотят разорвать друг друга на куски! Стойте.
Нет, он его не бросит, да?
- О нет! - Опять колючая проволока.
- Судья опускается. - Раз, два, три!
- Вот так! - Падшие пали!
Хороший кадр.
Смотри, у нее усыпляющий захват.
Фрейя, возможно, угасает.
Может, Фрея и не угасает. Похоже, она…
Судья Джейк Клойд в отключке.
Никто это ей не засчитает.
Некого винить, кроме себя. Она убрала судью вместе с соперницей.
- Стойте. У нас тут еще один рефери. - Стойте.
Это не просто рефери. Это чертов Аарон Грайдер.
- Аарон Грайдер? - Надеюсь, он не будет судить матч.
Ты это видел? Фрейя поправляет прическу,
она прихорашивается для Аарона Грайдера, но…
Аарон проверяет своего собрата,
игнорируя женщину, разбившую ему сердце.
Судья Аарон Грайдер пытается немедленно покинуть ринг. Но Фрейя…
Постойте.
- Судья Аарон Грайдер прервал поцелуй! - Проявил волю и…
Вот и ДДТ!
ДДТ от «Неотвратимой» Лейлы Грей!
- Раз, два, три! - Отлично.
- Новая чемпионка! - У нас новая чемпионка!
Победительница в этом бою Лейла Грей!
Аарон Грайдер исправляет свои ошибки и новая чемпионка OVW среди женщин
Лейла, мать ее, Грей, «Неотвратимая опасность».
Мы также увидим, как Эл Сноу и Даг Бэшам
выходят на ринг OVW впервые за десять лет.
Вставай, чтоб тебя! Хватит прохлаждаться.
У нас сегодня куча дел.
Почему я согласился?
- Всего пять минут, Эл. - Я знаю.
- Если я не могу дышать, расходимся. - Они нервничают, волнуются.
Давайте, парни, потешайтесь.
Тридцать секунд.
- Развлекайся. Осторожно. - Я вас люблю.
И следующий бой — главное событие «Большого шоу».
Первыми представляем
команду Адама Револьвера
Иммакулейт Джо Мака.
ЧУВАК
Я хочу, чтобы вы все встали.
Пусть каждый встанет и проявит к нему уважение.
Ты сиди, Стив.
Классная задница в паре с Канадскими мускулами и путином.
Чего все хотят?
Мы хотим, чтобы эта песня закончилась!
Даг Бэшам и Эл Сноу
впервые за десять лет возвращаются на ринг OVW.
…«Машина» Даг Бэшам!
И его напарник, легенда WWE и генеральный директор OVW,
Эл Сноу!
Отдадим должное директору, он сказал, что с него хватит,
но раздает указания.
Боже, эти парни в феноменальной форме, дамы и господа.
Их кровь, пот и слезы
легли в основу «Дэвис-Арены»,
и теперь они идут защищать свой дом.
Колокол. Поехали.
Вперед.
Звонок прозвучал, и началось. Адам Револьвер против Эла Сноу.
Один из главных боев в истории OVW.
Эл берет голову Револьвера. Револьвер отбрасывает его к канатам.
Мощный толчок плечом!
Сноу идет за Шенноном!
Он преследует Шеннона, а Шеннону некуда бежать!
- Он быстро бегает. - Держись.
Адам Револьвер сбивает Эла Сноу подлым ударом.
- Джо Мак, тег себе. - Канадец передает тег.
И мощный удар в спину Эла Сноу.
Боже! Эл Сноу с силой отброшен в угол.
Шикарный ирландский хлыст. Канадский Мускул потрясающе силен.
Эл Сноу преодолевает ирландский хлыст и вот он уже снова на ринге.
И он валит Джо Мака.
Блестящая контратака ветерана Эла Сноу.
Ого. Погоди-ка. Стойте. Минутку.
- Ой! - Тычок в глаза от Адама Револьвера.
Револьвер кричит на Дага Бэшама, который помогал готовить Револьвера.
Даг Бэшам пытается стряхнуть пыль на ринге.
Поглядите на это!
Вот вам пыль, а вот и Револьвер!
Мощный удар Эла Сноу прямо в лицо Адаму Револьверу.
Канадский Мускул сейчас ведет бой.
Револьвер и Мак снова в паре.
Стойте. Сможет ли Бэшам передать тег?
Бэшам делает отчаянные маневры. Доберется ли до Эла Сноу?
Он отчаянно избегает этих парней.
Вот и тег! Долгожданный тег!
Эл Сноу на ринге. Раздает удары. Джо Мак повержен. Револьвер тоже.
Мощный клоузлайн. Двойные чопы обоим соперникам!
Эл Сноу бьет Револьвера правой рукой.
Похоже, он делает все правильно.
Эл Сноу в ярости крушит обоих.
Мощный захват от Эла Сноу. Посмотрите на ловкость босса.
Эл Сноу ничего не упустил.
Секунду.
- Это еще один… - Снежный плуг?
Снежный плуг!
Снежный плуг под конец лета, просто не верится!
Какого чёрта?
- Какого черта? - Чувак Шеннон со стулом.
Похоже, Эл в ярости.
Подождите!
Клоузлайн!
Двойной клоузлайн убирает обоих. Даг Бэшам теперь в деле.
- Лег-лариат! - Всё кончено!
Раз, два, три!
- Ну всё! - Да!
И вот ваши победители —
Бэшам и Сноу!
Это был мэйн-ивент, но десерт будет не хуже.
Пять минут с Чуваком Шенноном.
Чувак Шеннон вне себя.
Беби-фейс. Где все мои беби-фейсы!
Чувак Шеннон убегает.
Шеннон бежит изо всех сил.
Не уверен, что сможет далеко уйти.
Какого чёрта здесь делает Кэш Фло?
Возвращайся на ринг.
Кэш Фло гонит их назад. Стойте, это Крикс!
Кэш Фло не одинок.
Держитесь крепче и берите ринг в кольцо.
Стойте. Вышла тяжелая кавалерия.
Сноу!
Теперь у Эла Сноу пять минут с Чуваком Шенноном.
Всё получилось!
Посмотри-ка.
Снеговик по-плохому втащил Шеннона на ринг.
Трудные пять минут для Чувака Шеннона.
Шеннон, я бы на твоем месте удирал. Может, изобразил бы опоссума —
потерял сознание, притворился бы мертвым.
Да!
Посмотрите, сколько вышло рестлеров.
Круто.
Чувак Шеннон скоро будет сожран заживо Элом Сноу.
Все собрались посмотреть на это.
- Боже мой! - Какого чёрта?
Давай!
Шеннон имеет право защищаться, но какой трусливый прием.
Защищаться? Он ударил соперника ниже пояса.
Эл Сноу упал после трудного боя.
Он ударил человека по яйцам, Бога ради. Давай, Эл.
Давай, Эл!
Чувак Шеннон избивает Эла Сноу.
У босса еще есть силы?
Эл Сноу подловил его! Он уложил соперник в партер.
Он дает сдачи!
- Постойте! - Чувак Шеннон сумел оттолкнуть Эла.
Чувак Шеннон, получи по головке! Удар головой по маленькому другу.
Удар головой ниже пояса от Эла Сноу!
Элу как-то удается встать на ноги.
Эта толпа подпитывает Эла Сноу
на арене, которую создали кровь, пот и слезы Снеговика.
Чего все хотят? Голову!
Чувак Шеннон получил Головой!
Голова!
Ты еще в силе!
Толпа кричит: «Ты еще в силе». Но ведь Эл Сноу ее никогда не терял.
Давай, Эл!
Спасибо, что провели с нами
один из величайших вечеров в истории OVW.
Это была честь для нас.
Это был OVW, «Большое шоу».
Дамы и господа, это было «Большое шоу»!
Спасибо за отличное лето, но на этом ничего не заканчивается…
Ты его пригвоздил!
- Чел, это было круто. - Я давно не был на ринге.
Сделаем фото. Пояса на заднем плане.
- Это было круто. - И приятно.
Теперь надо всех отсюда выгнать.
Неплохо.
- Люблю тебя. - Люблю.
- Я рада, что ты не ранен. - Всё хорошо.
ПАБ «R» ПРИВЕТСТВУЕТ OVW ОГАЙО ВЭЛЛИ РЕСТЛИНГ
Холодно. Почему ты еще в костюме?
Вообще-то, нет. Обычно я мерзляк.
Ливер Кинг говорит, что холод полезен.
На встрече Мэтт сказал: «Выпивка за мой счет» и всё такое?
А бармен уверяет, что только «Миллер лайт».
Подожди, Крикси это услышит.
О, Крикс! Где Крикс?
Мэтт! Хочу врезать ему пивом «Миллер лайт» в подбородок. Зараза!
Эй! Он здесь.
Эл, мать его, Сноу!
Эл Сноу!
Эй, народ. Изначально я предлагал только «Миллер лайт» и «Олд Форестер»,
но после такого шоу пейте, что хотите.
Maker's Mark! Тащи бутылку!
Судя по тому, как всё идет, так должно быть каждый четверг.
Все толпятся вокруг телевизора, приклеенные к экрану, на улице толпа.
Ура. Ты еще в силе.
Даже не знаю.
Нам туда нельзя.
- Какая драма за этим столом. - Не садись.
Вон там «Сертифайд» драма.
Это было круто. Было очень весело.
- Спасибо, что подыграл мне. - Да. Конечно.
Я безмерно тебе благодарен.
Когда ты возвращаешься в Калифорнию?
У меня съемки 13-го.
В этот раз у них столько всего для меня.
Я буду избивать чувака, попаду в тюрьму. Что-то такое.
Это должно быть весело. По крайней мере, этот месяц простой,
раз ты смогла вернуться.
- Мой мощный забег. - Твой бой.
- Вот так. - Наша любимая песня.
Можешь переночевать у меня. Завтра сделаем тату.
Мы «в отношениях» в Фейсбук?
Мы вместе, но не вместе, но вместе.
Ты же понимаешь?
- Еще не запутался? - Я понимаю.
Не знаю, поймет ли кто-то еще. Но я понимаю.
В хорошем рестлинг-шоу есть свои сложности.
Хороший парень не идеален, плохой парень не на 100% плох.
Господи!
Это верно для человечества.
Я буду делать, надеюсь, что-то хорошее,
а потом буду жалеть о каких-то своих словах:
«Не верю, что я так сказал».
Рестлинг показал мне — не бывает так, что в ком-то только хорошее или плохое.
И хорошие рестлеры несут в себе и то и то.
Бывают моменты, когда что-то случается, и я получаю несказанную радость.
Потрясающие моменты, личный успех тебе их не подарит.
Это командная тема, и мне это нравится.
Эл сегодня отлично справился.
Спасибо. Спасибо большое.
Для этого нужен каждый человек из команды.
Нужно пылать страстью, чтобы подарить зрителям ощущения,
которых они не ждут от рестлинг-шоу.
Чувствовать эту энергию — потрясающе.
- Круто. - Да.
Каждый день, каждый миг ты будешь выходить на ринг
и выкладываться по полной,
чтобы подарить зрителям это чувство.
В конце концов, это бесконечный путь.
И пускай лето заканчивается,
но это лишь еще один шаг к новому состязанию,
чтобы закрепить то, что мы уже успели построить.
Нет ни остановок, ни конца.
Я думала, что знаю, чем хочу заниматься по жизни,
и я считала, что у меня будет хорошая работа, красивый дом.
Когда всё это начало появляться,
я осознала, что это не принесет мне счастья.
Найти то, что меня увлекает, — вот, что мне нужно для счастья.
Здесь есть ребята, которые мечтают о дорогом контракте,
для них успех — это много нулей.
Но когда добиваешься этого, то что дальше?
Ты очень усердно работал. Тебя не уволят на следующей неделе,
если это тебя тревожит. Этого не будет.
Дай мне минуту осознать. Спасибо.
Я три месяца ждал этих слов.
Успех — это некая завершенность,
не думаю, что этого можно добиться в рестлинге.
Мы закончим темные матчи пораньше.
Я подписываю контракт с AEW.
- А ты? Поздравляю. - Круто.
Спасибо.
Не сомневайся в себе. Ты должна поверить в себя.
Чем дольше ты здесь, тем больше начинаешь понимать.
На вопрос «Сколько тебе осталось?» я всегда отвечаю одно —
тело мне подскажет.
Сейчас мое тело велит мне забраться на верхний канат
и сделать очередной фрог-сплэш на того, кто хочет отнять мои деньги.
Я до усрачки люблю это место.
И если я закончу карьеру здесь, то я не против.
Добро пожаловать на шоу.
Таких навыков, как у меня, больше не найдешь на этой планете,
и кто-то щедро мне за них заплатит.
Я всем сердцем в это верю.
Я хочу попасть WWE, стать там примой.
Что касается моей мамы,
чувствую, что должна взять ее с собой.
Она мой друг.
Не зли меня.
Я наконец-то получаю от рестлинга то, что всегда хотела.
Если бы я сегодня вышла на пенсию,
то не страшно, ведь я бы осталась с ней.
Я очень ею горжусь.
- Гордишься мной? - Да.
- Правда? - Да.
- Почему? - Потому что люблю.
Я тоже тебя люблю.
- Будешь рестлером? - Да.
Да, я так и знала.
- Доброй ночи! - Доброй!
Если для тебя успех — это цель, то целью будет попасть в WWE.
Вряд ли ты ее добьешься. Но если успех для тебя — это дело,
которое ты страстно любишь, которое дает тебе смысл и энергию,
то ты успешен.
Одна из радостей рестлинга — видеть, что люди осознают собственную важность.
Ну что, начинаем шоу.
Многие из тех, кто сейчас с нами,
шли по жизни,
думая, что никому нет дела до них
и до того, что они делают.
Давай переживем этот день, чтобы пережить следующий вечер, неделю.
А потом они выходят на ринг, и на несколько минут они важные люди.
Четыре, три, два, один.
Надеюсь, сработает!
Мое имя — Аллен Рэй Сарвен,
а мое имя на ринге — Аллилуйя Сноу.
Мое полное имя? Ого, это лично!
Я Уэйн Эрик Льюис. Уэйном меня зовет только правительство.
Я певец, ранее известный как Райан Хоу.
Майкл Уолден.
- Джесси Годдерз. - Мое имя — Аманприт Сингх Рандхава.
Ладно.
Я нечасто выдаю эту информацию.
Но меня зовут Раноли Томппсон,
на ринге я Преподобный Ронни Робертс, известный как Суперзвезда трех «R».
Я Кэш Фло.
Я Убийца Фрейя.
Мистер Пектакуляр.
- Райан фон Рокит. - Махабали Шера.
Я Хейли Джей.
«Неуловимый» Эрик Дарксторм.
«Неуловимый» — «Эльюзив» потому что я Эрик Льюис,
так что я Э-Лью-зив.
Ну что, въехали?
Перевод субтитров: Светлана Зайцева