Şunu açıklığa kavuşturalım!
10 yıldır güreşiyorum, yapmadığım şey kalmadı!
Bir dakika düşünün,
etrafta dolaşıp tüm dünyaya,
Ric Flair'ın işi bitti, diyorsanız aklınızı kaçırmışsınız demektir!
Boynum ağrıyor. Bedelini ödedim.
RIC FLAIR'İN SON MAÇI 31 TEMMUZ PAZAR
Yedi yaşımdan beri izliyorum Sonuncusu için geldim.
DOĞANIN ÇOCUĞU
Dokuz buçuk saatlik yoldan geldik.
Tüm zamanların en iyisi!
Ric Flair bu akşam stiliyle ve profiliyle ringe çıkacak.
Fotoğraf çekilebilir miyiz?
Al Snow'u herkes sever. Kafa.
Kafa!
-Çok iyisin. Teşekkürler. -Sağ ol.
-Al, çok iyisin. -Haberi yay. Herkes bilmiyor.
Al Snow'u ve Kafa'yı eskiden WWE'de birçok kez izledim.
Büyük bir kalabalık çekerdi. Çok ünlüydü.
-Sağ ol. -Rica ederim.
Ringe çıktığında herkes iyi vakit geçirsin isterdi.
-Herkes ne istiyor? -Kafa!
Hiç bayatlamıyor.
-Harika bir şov. -Nasılsın?
İyilik. Senden?
İyi. Al'ı gördün mü? İşte burada. Bu adam.
Tabii ki. Evet!
Ric Flair'ın son maçını canlı izleyeceksiniz.
Herkes tezahürat yapıyor.
Beyaz bornozlu!
Müthiş kariyeri boyunca giydiği
en ikonik bornozlardan biri.
Birçok kişiye göre tüm zamanların en iyi profesyonel güreşçisi!
"Doğanın Çocuğu."
-Ayakta alkışlanıyor. -Evet.
Ne müthiş bir kariyer.
İşte başlıyoruz.
Ric'le 18'imde tanıştım.
İki haftadır güreşiyordum. Ric soyunma odasına girdi.
İşte!
Sesi geldi!
Ric Flair'in hayranlarını dinleyin.
Sende hâlâ iş var!
Ama bu muhteşem.
Eski tarz. Yuhalıyor olmaları bile. Artık yuhalamıyorlar.
Sence neden güreşçi oldun?
Hiçbir fikrim yok.
Keşke biri bana böyle söylese. Bilmiyorum.
Keşke çözebilsem.
14 yaşında bilinçli bir şekilde profesyonel güreşçi olmaya karar verdim.
Sana bir şey söyleyeyim mi?
Ne yapacağıma o anda karar verdim
ve bunun için elimden geleni yaptım.
-Harika görünüyorsun. -Teşekkürler.
Bu seçimi yapmam sayesinde insanların sadece internette
ya da televizyonda görebildiği şeyler yaptım, farklı yerlere gittim.
Yetişkin bir adam olarak para uğruna,
iç çamaşırımla başka erkeklerle sahte güreş yapmayı seçtiğim için.
-Sağ ol Al. -Ne haber?
Hayatını kazanmanın en ilginç yolu.
Seni gördüğüme sevindim.
Aynı zamanda muhtemelen en müthiş yolu.
Dallas!
Ne haber dostum? Nasılsın Al?
Programına katılmamı istersen gelirim.
İnanmadığım şeyler söylemiyor,
sevdiğim insanlar dışında kimse için bir şey yapmıyorum.
-Teşekkürler. -Tamam mı?
Bence harika bir kariyerim oldu.
Ama aynı zamanda
şu an bildiklerimi o zaman bilseydim
eskisinden çok daha başarılı olabilirdim.
Hangi maçların benim için önemli olduğunu bilerek,
kendimi bir ana cazibe merkezi, ilgi odağı olarak konumlandırarak.
Al Snow ve Kafa!
Şu aptala bak.
Kendimi cazibe kaynağı yapmaya çalışmak yerine
harika bir karşılaşma ortaya koymaya çalıştım.
…hak etmiyor. Resmî olarak WWF güreşçisi bile değil.
WWE'ye döndüm ve ilk karşılaşmada
Too Cool'la takım maçına verildim.
Kendimi, karakterimi, Kafa'yı gösterip maçı kazanmak için fırsat yakalamıştım.
Harekete geçip yıldızlığımı kanıtlamalıydım.
Jerry Lawler bana komik bir final fikri verdi.
Kafa'yı bir şampuan şişesine takıp benim yerime Kafa'yı tuş ettiler.
Head & Shoulder şişesi.
Sadece o anı düşünüyordum.
-"Harika bir final olur" dedim. -Harika.
Oysa o maçı kazanmalıydım.
Too Much!
Kazanmadım. Alt seviyede bir takım beni yendi.
Onlar beni yükselteceğine ben onları yükselttim. Büyük bir hataydı.
Ama bir hayat yaşadım.
14 yaşındayken bilinçli bir karar verdim ve arkasında durdum.
Son maçın nasıl olsun isterdin?
-Pek düşünmedim. Gerçekten. -Nasıl düşünmezsin?
Açıkçası OVW'da yaptığım şey
beni ringde olmak kadar çok tatmin ediyor.
Gerçekten. Sadece farklı bir şekilde.
Daha ne kadar sürdürebileceğimi merak ettiğim oluyor.
Bazen güreş piyasasının beni unuttuğunu hissediyorum
ama sonra anlattığımız tüm hikâyeleri, yarattığımız anları hatırlıyorum.
Uzun zaman önce fark ettim, piyasaya bırakacağım miras bu olacak.
Yaptığımız şeyin, bu tarzın modasının geçmediğini,
eski moda olmadığını, tekerleği yeniden icat etmediklerini göstereceğim.
Yaptığımız şey işe yarıyor.
GÜREŞÇİLER
LOS ANGELES, KALİFORNİYA
-Rev? -Ne o? Kötü müsün yoksa sesin mi kısıldı?
Sanırım gıda zehirlenmesi. Çok kötüydüm.
Bugün kusmaya başladım. Çok fena oldum.
Üç gün güreştim, sesim kısıldı. Bok gibi hissediyorum ama iyi görünüyorum.
Makyaj yaptım. Bir de değişiklik yaptım.
Country müzik videosu çekecek gibisin.
-Saçların kabarık. -Çünkü kafam büyük.
-Ona uyması için saçlarımı kabarttırdım. -Dönüş ne zaman?
İyi soru.
-OVW'da beni özlemiyorlar mı? -Herkesin özlediğinden eminim.
Ama kimse duvara resmini asıp mum yakmıyor.
Umarım. Ölmedim çünkü.
Herkes işine bakıyor. Biliyorsun.
OVW'yu özledim.
Çılgınlığını göster ve orada patlama yap. Biz buradayız.
Hava çok sıcak. İçeriye giriyorum.
Tamam, içeriye dön. Seni seviyorum. Sonra konuşuruz.
Tamam, ben de seni seviyorum.
Güreşçi olarak yuvayı terk etmeye hazırım.
Gidip başka şeyler yapmaya hazırım
ama zihinsel ve duygusal olarak herkesi özlüyorum.
Orası konfor alanım ve yuvam.
Al'a sonuna kadar güveniyorum. Ama göreceğiz.
BÜYÜK ŞOVA 3 GÜN KALA
YARININ SÜPER STARLARINI BUGÜNDEN İZLE!
Final etkinliğinden önce herkesi haberdar etmek istedim.
Bilet başı 20 dolar, değil mi? Hiç kimseye bedava bilet yok.
Güreşçiler içeriye tanıdık sokamayacak.
20 dolar mı?
Ön satış fiyatı 20 dolar.
-Başından beri 20 dolar. -Tamam.
20 dolar ödeyecekler.
Al'ın Shannon'ı dövmesini izlemek isteyen birçok kişi var.
Eşleşmelerden bahsedin bana
çünkü bu şov için
uzun zamandır yaptığımdan çok daha fazla tanıtım yapacağım.
Kadınlar maçı Leila'yla Freya mı?
Leila ve Freya olacak. Aaron Grider maçın bir parçası olmayacak.
Ama sonra hakem bayılınca Aaron ringe çıkacak.
Tamam, bu iyi. Tony'yle Pec maçı var, değil mi?
Tony'yle Jessie.
Tamam. Haley ne yapıyor peki?
Hiçbir şey. Çünkü o ve Maria geri dönemeyebilir.
Şartlı olabilir mi? Vaktinde gelirse…
-Düşünmem gerek. -Tamam.
Son dakikada bir şey yapabilirim ama duruma göre bakacağız.
AEW'yu duydun mu hiç? Büyük güreş federasyonlarından biri.
-WWE, AEW, Impact ve biz varız. -OVW da.
Evet, OVW var. Altı federasyonduk.
-Hepiniz düştünüz mü? -Hayır, onlar büyüdü.
-Evet, bizi geride bıraktılar. -İnekleme zamanı.
Pekâlâ, bakalım. Prodüksiyonun nasıl olduğunu görmek istiyorum.
Ekranın yarısını kaplıyorsun.
-Bunu yapmak eğlenceli miydi? -Evet, çok eğlenceliydi.
Biraz gergindim. Ben ayrıldıktan sonra yeni yapımcılar gelmiş.
Bunu çok insan izliyor.
Her hafta ulusal televizyondalar.
Daha çok para kazanacak mısın?
Bu adamlara çalışarak OVW'dan çok daha fazla para kazanıyorum, evet.
-Başka bir seviye. -Çok daha büyük bir platform.
Başka bir seviye. Keşke göğüs şaplağına izin verselerdi.
-Oraya yıldız olmak için gitmedin. -Yıldız olmak için gitmedim.
-Programı güçlendirmek içindi. -Ne isterlerse o olmak için gittim.
Benim için sorun değil.
Ne? Kazanacağını sanıyordum.
-Kazanacağımı mı sandın? -Evet.
Kazanacak olsam programı güçlendirmiş olmazdım.
Bence iyi geçti.
-Babanızla gurur duyuyor musunuz? -Gurur duydum baba.
Teşekkürler.
Çok para kazanabileceği bir yere gitmesini istedim.
Birçok kişi para kazanmaya çalışıyor ama kazanamıyor. Güreşi de bırakamıyorlar.
Parası iyi olsa da olmasa da seviyor.
Göğüs şaplağı görmek istiyordun.
Evet, dinamit şaplağı görmek istiyordum.
Güreş işine ilk girdiğinde spotlar gözünü kamaştırır.
Kime sorsan şöyle der,
"Ulusal yayın yapan bir şirkette çalışmak istiyorum."
Şansım yaver gitti.
Buranın sahiplerinin ve işletmecilerinin tutkusunu ve vizyonunu görüyorum.
Bunda rol almak istiyorum.
Çok heyecan verici bir zaman.
Herkes işe gelmekten keyif alıyor.
Herkes parasını alıyor. Herkes heyecanlı.
Bunu güreş camiasındaki ivmeyle birleştirebilirsin.
Tamam, hazırlandım. Para kazanmaya hazırım.
Moral şimdiye kadar hiç olmadığı kadar yüksek.
Umarım o kadar büyük bir heyecan yaratabiliriz ki
sonbahara ve kışa zarardan kurtularak çıkarız.
Kentucky Spor Radyosu'ndan merhaba. Ne haber Michael?
Arkadaşlar, büyük bir takım maçı hakkında konuşmak istiyorum.
Büyük bir şov!
Adı gerçekten de Büyük Şov.
Bu bizim WrestleMania'mız. Büyük Şov diyoruz.
Al Snow ve Doug Basham, Joe Mack ve Adam Revolver'a karşı.
Al ve Doug kazanırsa Al, Shannon'la ringde beş dakika yalnız kalacak.
-Ona ne yapacaksın Shannon? -Öncelikle dur biraz.
Al ve benim aramdaki maç olmayacak çünkü bizimkiler kazanacak
ama onlara bu maçtan çekilmeleri için bir fırsat veriyorum.
Bu kıyağı herkese yapmam.
Bugün buraya geldiğinde özür dilesin, hiç olmamış gibi davranalım.
-Al, nasılsın? -İyiyim.
Yan odada bir şapşal olsa da burada olduğum için heyecanlıyım.
-Anlarsın ya. -Yaz turnesini bitiriyoruz.
-Evet. -Nasıl geçti?
Yorucu oldu, dürüst olmalıyım.
Çok yorucuydu ama harikaydı.
Bu cumartesi yaza harika bir şekilde nokta koyacağız.
-Büyük Şov. -Evet.
Doğru…
Shannon'ı asla o şekilde tanımlayamazsın.
Tamam. Onunla konuşur musun…
-Herhangi bir şekilde. -Güzel. Bayıldım.
-Göreceğiz senin… -Kapa çeneni.
Cumartesi gecesi bana ne yapacaksın?
Senden yüz tanesini çubuğa taksam fırça olurdu.
Şu an gelip Büyük Şov'u yapmak üzereyim.
Yapabilirsin. Hava ve fırsattan başka bir şeyin yok ve tüm havayı içime çektim.
Bir şey söyleyeyim. Seni emeklilikten döndürüyorum.
Cumartesi gecesi seni emekli edeceğim.
Seninle işim bitince emekli olabilirsen şanslısın.
-Göreceğiz. -Vay canına!
Sen insanlığın Kovid'isin.
Tek cümlelik espriler. Ringde de görelim.
Seni alt etmek için tek cümle yeter.
Cumartesi takma dişlerin dökülecek. Ondan sonra espri yapamayacaksın.
Belli ki anne baban anal seksi seviyormuş…
-Orada dur. -Sansürleyelim mi?
Sansürle onu Shannon.
Seni severim Al ama bunu…
-O sözcüklerden biri değildi. -Anlıyorum. Al…
Teknik bir terimdi. Yani…
Al Snow. Vay canına. Eski günlerindeki gibisin. Bayıldım.
İyi ki arada duvar var, yoksa maçı burada yapabilirler.
Bu arada, gelip maçı izlemek isterseniz
OVWrestling.com'dan biletlerinizi alın.
Cumartesi akşamı yedide tarihî Davis Arena'da.
Al, gerçekten çok zevkliydi.
-Senin için zevklidir. -Cumartesi zevkli olacak.
Ona bakmak bile tiksindirici.
Seni ağırlamak eğlenceliydi. Shannon, Al'a son bir sözün?
Sözlerimi duyacak ve cumartesi akşamı hissedecek.
-Al, son sözün var mı? -Göz korkutucu muydu bu?
Tanrım. Koltuğuma tutunayım. Vay canına, çok korktum!
O kadar korkutucu bir fiziğin var ki…
Tehdit savurmak diye buna denir!
Umarım cumartesi ben sana ulaşmadan takımım sana haddini bildirmez.
Tanrım. Yürüyen bir tümör gibisin.
-Anevrizma gibisin… -Tamam, yat artık ihtiyar.
Pekâlâ, biraz ara verip döneceğiz.
Al Snow. Kentucky Spor Radyosu'nu dinliyorsunuz.
O odaya gelip hemen başlayabilirim.
Harikaydı. Bravo. Seni o rolde görmek harika.
-Daha önce görmemiştim. Harikaydı. -Çok güzeldi.
-Eğlenceliydi. -Öğleden sonra görüşürüz.
Tamam. Görüşürüz.
-Cumartesi görüşürüz Al. -Sağ ol.
Sağ ol Shannon. Sonra görüşürüz.
Böyle şeyleri daha sık yapmalı.
Cidden. Bunu ilk kez gördüm. İnanılmazdı.
Cumartesiden sonra bunu bitirmeyelim.
Katılıyorum. Bu öyle bir uyum ki güreşçiler alınmasın ama yapamıyorlar.
BÜYÜK ŞOVDAN ÖNCEKİ GECE
Geçmişte yaptığım birçok şeyi fiziksel olarak yapabiliyorum
ama yapmalı mıyım bilmiyorum.
Yeni dizlerin var.
Biliyorum ama çok yeniler. Henüz alıştırmadım.
-Güreşmeni seviyorum ama endişeleniyorum. -Endişelenme. İyi olacağım.
Endişeleniyorum. Endişelenmeye hakkım var.
Biliyorum. Teşekkürler. Endişelenmene izin vermiyorum demedim.
Gerek yok. Bunu uzun zamandır yapıyorum.
Ne yapacağımı, nasıl korunacağımı biliyorum.
Bunu doğruca, bilinçli olarak düşünmezsen
bilinçaltında endişelenemezsin çünkü kendini tutarsın.
Aynen.
Kapalı gişe olmasını umut ediyoruz. Yeteneklere seyircinin önünde
başka türlü kazanamayacakları bir deneyim yaşatmayı umuyoruz.
Bence sen ve Doug iyi bilet satacaksınız.
Öyle olsa iyi olur çünkü aksi hâlde kendimi abartmışım demektir.
"400 koltuk bile satamadın. Bana ne öğreteceksin? Berbat olmayı mı?"
Evet, haklısınız. Size bunu öğreteceğim.
Tanrım. Saçmalama.
İşte oldu. Bu çok daha iyi.
400 koltuklu bir salonumuz var.
Seyircide o binayı dolduracak
ve iyi bir şov yapacak kadar büyük bir ilgi uyandırmışımdır umarım.
BÜYÜK ŞOVUN YAPILACAĞI GÜN
O baskı ve stres hep vardır.
Kalbini kazanmak için çok uğraştığın izleyicilerini kaybetme,
gerilediğini görme korkusu.
Bu beni gerçekten çok korkutuyor.
YARININ SÜPER STARLARINI BUGÜNDEN İZLE!
Teşekkürler dostum.
-Ashcraft. -Evet?
Bu kemiği Cehennem Kapısı maçında silah yapabiliriz.
Senin derdin ne Morty?
Son birkaç haftadır ses çok düşüktü. "Neden?" diyordum.
Bas hoparlörler kapalıymış.
Bu akşam hiç değilse seste bir iyileşme olacak.
Her şey patlarsa…
Röportaj!
Onunla bir değil, iki değil, üç kez insan içinde görüldüm, biliyor musun?
-İmajıma katkısını biliyor musun? -Arkanda, seni duyuyor.
Duyuyor ve kamera birdenbire dönüp onu gösterdiğinde aynen böyle…
Duyguların mı incindi? Ağlayacak mısın? Tanrım.
Benim gibi birinin senin gibi biriyle olacağını düşünecek kadar hayalci misin?
Seni kuzenimin düğününe götürecektim. Ailemle tanıştıracaktım.
-Aaron'a demediğini bırakmasın. -Onu itin götüne soksun.
-Onu sözleriyle dövsün. -Evet.
Üzgünüm dostum.
Kola biterse kötü olur ama su biterse kamu güvenliği komisyonuyla sorun yaşarız.
Az olacağına, çok olmasını yeğlerim.
Burada bunca insan var. Her şeyi mahvetmeyelim.
-Sadece iki mikrofon var. -Tanrım.
Başta tek mikrofon olacak.
Sonra ringde sözü Linda'ya bırakacaksın.
-Tamam. -Haydi, direkleri dikmemize yardım edin!
Sıkı tutun!
Bu akşam güreşe hazır mısın?
Papa'ya "Katolik misin?" diye sormak gibi.
Nereye? Daha işin bitmedi.
Çekim yapmam gerek. Yapacak işlerim var.
275 civarında bilet sattık ama gişe satışları hâlâ devam ediyor.
Sonuna kadar Al diyorum.
-Evet. -Sonuna kadar Al ve Doug.
-Al ve Doug. Üzgünüm. -Evet.
Bekliyordu…
Genellikle Dude taraftarıyım
ama Doug ve Al'la karşılaşıyor, o yüzden onları tutmalıyım.
Siyah saçlı olduğu dönemden beri Al Snow taraftarıyım.
WWE'den beri.
Şimdi de kır saçlarıyla hiç fena değil.
Hayır, değil.
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27.
21, 22, 23, 24, 25…
Siktir!
Bu akşam tam bir kaos olacak.
Kendi kendime diyorum ki,
"Ne olacaksa olsun." Anlarsın ya.
-Coşkulu bir final. -"Ne olacaksa olsun."
Birkaç şey var. Eyalet güreş komisyonu üyeleri geliyor.
Bunun yanı sıra en büyük sponsorlarımız da burada.
Annem de geliyor. Davis Arena'da ilk şovu.
Harika.
Evet. Çünkü bu gece yarısı doğum günüm Al.
İyi ki doğdun!
Çok teşekkür ederim.
Radyodaki performansın inanılmazdı.
Bu hafta işlerin gidişatı seninle benim
bunu nasıl yürütebileceğimizin göstergesi.
-Evet. -Senin performansın,
benim de seyirci çekmek için bu ek şeyleri kullanmam…
-Bu şekilde yaparız. Katılıyor musun? -Prensipte evet.
Hep yapmaya çalıştığımız şey bu.
Umarım sen de benim gibi görürsün.
Sen ve ben zaman zaman birbirimizi anlamakta zorlandık.
Bence bu sinerji böyle işliyor.
Ne değişti, ne oldu bilmiyorum
ama olaylara yaklaşımın tamamen değişti.
İlk gün çok düşmanca, çok kavgacı bir yaklaşımla geldin.
Bu da düşmanlık duygusu yarattı. Bazen seninle çalışmak zor oluyor.
Her zaman öyle agresif ve baskıcı bir şekilde geldiğinde.
-"Birlikte ne yapabiliriz?" demek yerine. -Niyetim bu değildi.
İlk günden beri sana çok saygı duydum.
Ama bu noktaya nasıl gelmiş olursak olalım
bu akşam harika geçecek. Bol şans.
Sonrasında şeye gelecek misin…
-Kısa bir süre, evet. -Tamam. Umarım gelirsin. Sağ ol.
Haydi yapalım şunu!
Gösteriye hoş geldiniz!
Elimden gelen bu. Üzgünüm.
Ya siz?
Ring kenarı tükendi. Hiç boş yer kalmadı.
-Ben de ring kenarı almıştım. -Üzgünüm.
-OVW'nun sahibi siz misiniz? -Evet. Üzgünüm.
Dövizinde ne yazıyor?
"Doug Basham benim kuzenim. Yaşlı ve kel."
Bayıldım!
Shannon'dan dayak yemesini iple çekiyorum.
Vay canına!
Davis Arena'ya hoş geldiniz.
-Tarihî Davis Arena. -Nasılsın?
-Buraya ilk gelişim. Şuna bak. -Hiç güreş izlemedin mi?
Tanıştığımıza memnun oldum. Seninle güreşte tanışmayı beklemiyordum.
Ne seyirci ama!
-Büyük şov! -Yıkım.
Tahribat.
Yok oluş.
Topyekûn imha.
Tükeniş.
OVW'nun
Büyük Şov'u!
Sayın Seyirciler!
OVW'nun Büyük Şov'una hoş geldiniz!
Bu ünlü şirketin tarihindeki en büyük Öde ve İzle gösterisine!
Bu gece bize katıldığınız için hepinize teşekkürler.
-Harika. -Dolu salon iyi!
Bu müthiş.
-Biletler tükenmiş. -Harika, evet.
-Maç için sabırsızlanıyorum. Hazır mısın? -Evet.
Keşke yapmak zorunda kalmasam, ama…
İşim başımdan aşkın.
-Nasıl ikna oldun bilmiyorum. -Bunun için daha çok endişeliyim.
Çıkarken "Burada bunların olduğunu bilmiyordum" desinler.
İzleyenler "OVW'yu hiç bilmiyordum" desin.
Dezavantajlı. İkiye karşı bir.
Shaloncé'nin ölüm perisi çığlığını duyuyoruz.
Rüya Kızı Ellie, Guitarie ve Shaloncé Royal'la tek başına dövüşüyor.
Tanrım!
Bu neydi, hiç anlamadım.
Haydi, dövüş!
Bir şey yap!
Ne oldu? Sesin kesildi!
Rüya Kızı Ellie bu düeti durdurabilir mi, bilmiyorum.
OVW'nun iki müzik divası. Maç her an bitebilir.
-Artık finale geçsinler. -Rüya Kız ayağa kalkamıyor.
-Ne? Ne oluyor? -Hollyhood Haley J mi o?
Haley J uçaktan iner inmez ringde!
Güzel!
Haley J, Arie'yi yere yatırıp tokatlıyor!
-Arie Alexander'ı çıplak elle dövüyor! -Seyirciyi dinle!
Hollyhood Haley J geliyor!
OVW kadınlar şampiyonu,
Arie Alexander'ı mindere serip köşesine yolluyor.
Arie, Haley'den uzak durmak isterdi.
Çelme taktı!
Çelme takarak düşürdü.
Haley ne zamandır bebek surat Haley olmuyordu.
Hollyhood Haley J günü kurtarıyor!
-Arkadan diz çökmeyle rakibini yıkıyor! -Çok güzeldi.
Tanrım. Dişlerini kırmış olabilir.
-Şifre kırıcı. -Şifre kırıcı!
Arie Alexander ağaç gibi devriliyor.
Haley J formunun zirvesinde!
Haydi Haley!
Haley kancayı taktı.
Boynuna doladı!
-Bir, iki, üç. -"Bir, iki, üç" geliyor!
İşte bu!
Karşılaşmanın galipleri
Rüya Kızı Ellie ve Hollyhood Haley J!
Hollyhood Haley J bir anda ortaya çıkıp Rüya Kızı Ellie'yi kurtardı!
Sokakların kraliçesine büyük alkış.
Ellie'ye yardım edebilecek onca kişi vardı.
Hiç kimse Hollyhood Haley J'in dönüp günü kurtarmasını beklemiyordu.
Geri dönüşü harikaydı.
Sırada üçlü müsabaka var.
Kulise bağlanıp rakipleri dinleyelim.
Aferin kızlar.
Evet. Kalleş, varoştan böyle kurtarılır. Çok güzeldi. Kesinlikle!
Kolun iyi mi?
Çarpınca bıçak gibi battı!
-Sonra da uyuştu mu? -Lanet olsun!
Hissettim. "Bir sorun mu var?" oldum.
Tamam, geçti.
İyi geldi.
-Çok rahatladım. -Evet. Bebek yüz Haley.
-Evet. -Seni görünce çıldırdılar.
-O çift bacak… -Maç harikaydı.
-İyi iş çıkardınız. -Aferin.
Bu gece iki kez küfür ettim ama bağırdığım için kimse fark etmedi.
Öde ve İzle. Sorun olmaz. Harikaydınız. Evet.
-Ama? -Hayır, harikaydınız.
Hep bir "ama" vardır.
Cidden iyisin. Gerçekten. Yukarıda beni de coşturdun.
Bebek suratlığı öğreniyorum.
Çıkışın gerçekten olağanüstüydü.
-Ne yapıyorsun? -Yolu kapatma.
Pardon, bir daha olmaz.
Godderz'ı gördünüz mü?
-Baba! -Onu gören yok!
Jessie!
Bak, işte orada.
Tanrım! Jessie Godderz kuliste Tony Gunn'a arkadan saldırdı.
Bak, baba orada! Babayı gördün mü?
Burayı çekip çeviren surata zarar veren, cezasını çeker.
…çekip çeviren surat, Pectacular…
-Jessie Godderz öfkeli… -Ne yapıyor?
Zinciri var. Çizmesinden zincir çıkardı.
Dur!
Hakem, yerinde değil. Çenesine vurduğunu görmedi.
Ne oluyor? Şaka mı bu? Tam bir pislik!
Karşılaşmanın galibi
Jessie Godderz!
İyi geldi.
Amon karanlık geçit ayinini yönetiyor…
-O ne? Neler oluyor? -Karanlık Rev ne yapıyor?
-Bunu televizyonda yapamazsın. -Aile programı bu. Tanrım!
Ağzında kemik mi var onun?
The Fallen, cehennemi iyi biliyor ama Cash Flo şaplak yağmuruna başladı.
Crixus, takımı için maçı kurtarmaya çalışıyor.
-Crixus yere yapıştırdı! -Cash'in dikenli telli sandalyesi var!
Dikenli telli sandalye. Neden?
-Silahlar çıkıyor. -Hoşuma gitmedi.
Zincir, Luscious Lawrence'ta!
Bu sekiz adam birbirini parçalamak istiyor! Bekle.
Hayır, üstüne atmayacak, değil mi?
-Hayır! -Yine dikenli tel.
-Hakem sayıyor. -Bir, iki, üç!
-Bitti! -The Fallen yenildi!
İyi çekim.
Şuna bakın, gırtlağına nasıl sarıldı.
Freya bayılabilir.
Freya bayılmıyor. Görünüşe göre…
Hakem Jake Cloyd bayıldı.
Sayacak kimse yok.
Bunun tek suçlusu kendisi. Rakibiyle birlikte hakemi de indirdi.
-Bekle. Burada başka bir hakem var. -Bekle.
Herhangi bir hakem değil. Aaron Grider.
-Grider burada ne arıyor? -Umarım maçın hakemi değildir.
Gördün mü? Freya saçını düzeltiyor,
hakem Aaron Grider'a güzel görünmeye çalışıyor
Aaron pas vermiyor. Kontrol ediyor. Kalbini kıran kadını görmezden geliyor.
Hakem Aaron Grider ringden çıkmaya çalışıyor. Freya…
Dur, dur.
-Hakem Aaron Grider öpücüğü engelledi! -Biraz omurgalı davranarak…
DDT hazırlığı yapıyor.
"Engellenemez" Leila Grey'den bir DDT!
-Bir, iki, üç. -Mükemmel.
-Yeni şampiyon! -Yeni kadınlar şampiyonu!
Bu karşılaşmanın galibi Leila Grey!
Aaron Grider hatalarını telafi ediyor. OVW'nun yeni kadınlar şampiyonu
"Engellenemez Tehlike" lakaplı Leila Grey.
Al Snow ve Doug Basham'ı 10 yıl sonra
ilk kez OVW ringinde izleyeceğiz.
Dik dur Tanrı aşkına. Mesai saatinde uyuma.
YARDIM EDİN
Çok işimiz var.
Bunu neden kabul ettim?
-Beş dakikada bitebilir Al. -Biliyorum.
-Nefes alamazsam eve gideriz. -Gerginler. Endişeleniyorlar.
Şakalaşmaya devam edin çocuklar.
30 saniye.
-İyi eğlenceler. Dikkatli olun. -Sizi seviyorum.
Sıradaki karşılaşma Büyük Şov'un ana etkinliği!
Huzurlarınızda ilk olarak
Adam Revolver
ve "Immackulate" Joe Mack Takımı!
Herkes ayağa kalksın.
Hepiniz ayağa kalkın ve bu adama saygı gösterin.
Otur yerine Steve.
Canadian Muscle'la birlikte birinci sınıf bir pislik çıkıyor.
Herkesin istediği ne?
Bu lanet şarkının bitmesini istiyoruz!
Doug Basham ve Al Snow
10 yıl sonra ilk kez OVW ringine dönüyor.
"…Makine" Doug Basham!
Ortağı, WWE efsanesi ve OVW'nun CEO'su
Al Snow!
CEO'yu ne kadar takdir etsek az.
Artık yeter dedi ve kanunları uygulamaya geldi.
Tanrım, bu adamlar fevkalade formda Sayın Seyirciler.
Kan, ter ve gözyaşı
Davis Arena'nın temellerine karıştı.
Şimdi evlerini savunmaya geliyorlar.
Zili çal. Başla.
Çal.
Zil çaldı. Başlıyoruz. Adam Revolver, Al Snow'a karşı.
OVW tarihinin en önemli maçlarından biri.
Al, Adam'ın başını yakaladı. Revolver onu iplere itiyor.
Sert bir omuz darbesi!
Snow, Shannon'a gidiyor!
Shannon'ın peşine düşüyor! Kaçacak yeri yok!
Bu kadar hızlı koşan birini görmemiştim. Al Snow'dan ucuz bir numarayla sıyrılıyor.
-Joe Mack ringe giriyor. -Canadian Muscle girdi.
Al Snow'un sırtına büyük bir darbe.
Tanrım! Al Snow sert bir şekilde köşeye savruldu.
Müthiş bir İrlanda kırbacı. Canadian Muscle çok güçlü.
Hiç şüphe yok. Al Snow ring stiliyle İrlanda kamçısından kurtuluyor.
Joe Mack'i de indiriyor.
Tecrübeli Al Snow'dan müthiş bir kontra.
Dur bir dakika.
Adam Revolver, gözlerine vurdu!
Revolver şimdi kendisini eğiten Doug Basham'a saldırıyor.
Doug Basham ringin pasını dökmeye çalışıyor.
Şuna bakın!
Pas da dökülüyor, Revolver da!
Al Snow'dan Adam Revolver'ın yüzüne sert bir darbe.
Canadian Muscle kontrolü ele geçirdi.
Revolver ve Mack ikili çalışıyor.
Basham, Snow'a devredebilecek mi?
Basham'dan çaresizce hamleler! Al Snow'a ulaşabilecek mi?
Kaçınmak için elinden geleni yapıyor.
Al'a devretmeyi başardı!
Al Snow atağa kalktı. Joe Mack yerde. Revolver da yerde.
Büyük bir çamaşır ipi. İki adama da çifte şaplak. Bakın!
Al Snow'dan Revolver'a sağ yumruk.
Çok doğru hamleler yapıyor.
Al Snow iki adama birden girişti.
Al Snow'dan büyük çapraz vücut darbesi. Patronun çevikliğine bakın!
Al Snow hatasız dövüşüyor.
Bir saniye.
-Bu da başka bir… -Kar Küreyici mi?
Kar Küreyici!
Yaza sonunda bir Kar Küreyici! İnanamıyorum!
Bu da ne?
-Ne oluyor? -Shannon the Dude, Al'a sandalyeyle vurdu.
Al öfkeli görünüyor.
Bir saniye!
Çamaşır ipi.
Çifte çamaşır ipiyle indiriyor. Doug Basham'dan hamle.
-Son İzlenim hareketi! -Yeterli olacak mı?
Bir, iki, üç!
-İşte bu! -Evet.
Karşılaşmanın galipleri
Basham ve Snow!
Ana etkinliği izlediniz ama tatlı da güzel olacak.
Shannon The Dude'la beş dakika güreşecek.
Shannon The Dude kızgın.
Bebek suratların hepsi çıksın.
Shannon the Dude tüyüyor.
Shannon hızla kaçıyor.
Bakalım elinden kurtulabilecek mi.
Cash Flo'nun burada ne işi var?
Ringe dönün.
-Cash Flo ringe yolluyor. Crixus da çıktı! -Cash Flo yalnız değil.
Ringi çevreleyin. Etrafını tamamen sarın.
Durun. Kurtarıcılar imdada yetişti.
Snow! Snow!
Al Snow ringde beş dakika Shannon the Dude'la karşılaşacak.
İşte oluyor!
Şuna bak!
Shannon, Snow tarafından zorla ringe sokuldu.
Shannon'ın bu beş dakikayı kolay atlatması imkânsız.
Shannon, yerinde olsam olabildiğince hızlı koşardım. Ölü numarası yap.
Bayıl, ölü numarası yap, bir şeyler yap.
Gelen şu güreşçilere bakın.
Bu müthiş.
Al Snow, Shannon the Dude'u canlı canlı yemek üzere.
Herkes bunu izlemek için burada.
-Tanrım! -Bu da ne?
Haydi ama!
Kendini savunma hakkı var ama bu ne korkakça bir hamle!
Ne savunması? Adama belden aşağı vurdu!
Al Snow bu zorlu karşılaşmada yerde.
Adamın kasığına yumruk attı. Haydi Al.
Haydi Al!
Shannon, Al Snow'u tartaklıyor.
Patronun gücü kaldı mı?
Al Snow onu yakaladı! Tuttuğu gibi indirdi!
Şimdi cezasını çekecek!
-Dur! -Shannon, Al'ı itmeyi başardı.
Shannon kasıklarına kafa yedi!
Al Snow'dan biraz bel altına bir kafa!
Al bir şekilde ayağa kalkıyor.
Seyirciden, Al Snow'a büyük destek var.
Snow'un kanıyla, teriyle ve gözyaşıyla ıslanan bu arenada!
Herkes ne istiyor? Kafa!
Shannon the Dude, Kafa'yı yedi!
Kafa! Kafa!
Sende hâlâ iş var!
"Sende hâlâ iş var" tezahüratı geldi. Al Snow yeteneğini kaybetmemiş.
Haydi Al!
OVW tarihinin en büyük gecelerinden birinde
bize katıldığınız için teşekkürler.
Büyük bir onurdu!
OVW'nun Büyük Şov'unu izlediniz.
Sayın Seyirciler, Büyük Şov'u izlediniz!
Bu harika yaz için çok teşekkürler ama burada bitmiyor…
Dostum, müthiştin!
-Dostum, muhteşemdi! -Ringe çıkmayalı çok olmuştu.
Arkadaki kemerlerle çekelim.
-Dostum, harikaydı. -İyi geldi.
Şimdi herkesi buradan çıkarmalıyız.
-Fena değildi. Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
-İyi olduğuna sevindim. Endişelendim. -İyiydim.
R PLACE PUB'DAN OVW'YA HOŞ GELDİNİZ
-Hava soğuk. Neden hâlâ bu kılıktasın? -Soğuk değil. Genelde üşürüm.
Karaciğer Kralı üşümek gerektiğini söylüyor.
Toplantıda Matt "İçkiler benden" falan demişti.
Barmenin dediğine göre sadece Miller Lite ondan.
Crixie duyana kadar bekle.
Crixus! Crixus nerede?
Miller Lite'ı o alçağın çenesine çakmak istiyorum. Matt!
Al geldi.
Al Snow!
Al Snow! Al Snow!
Arkadaşlar, başta sadece Miller Lite ve Old Forester ısmarlayacaktım
ama harika bir şovdu, o yüzden dilediğinizi için.
Maker's Mark. Bir şişe getir!
Bu şey o kadar büyümeli ki her perşembe böyle olmalı.
Her televizyon yayınında bilet tükenmeli, dışarıda büyük bir kuyruk olmalı.
Şerefe. Sende hâlâ iş var.
Bilemiyorum.
Oraya oturamayız.
-O masada çok fazla drama var. -Oraya oturamazsın.
"Sertifikalı" drama.
Harikaydı. Çok eğlenceliydi.
-Sayende iyi göründüm, sağ ol. -Evet. Rica ederim.
Ne kadar teşekkür etsem az.
Kaliforniya'ya dönüş ne zaman?
13'ünde çekimim var.
Bu sefer çekecek çok şey hazırlıyorlar.
Adamı dövüyorum, hapse giriyorum. Onlardan biri.
Eğlenceli olmalı.
En azından bu ay çok yoğun değildi de dönüp bir kez güreşebildin.
-Büyük dönüş. -Dönebildin.
-Neyse. -Geleneğimiz oldu.
Bu akşam bende kalabilirsin. Yarın da dövme yaptırırız.
Facebook'ta resmîleşecek mi?
Birlikteyiz ama birlikte değiliz ama birlikteyiz. Anlıyor musun?
-Kafan karışmasın. -Anlıyorum.
Başkası anlar mı bilmiyorum ama ben anlıyorum.
Gerçekten iyi bir güreş şovu karmaşıktır.
İyi adam mükemmel değildir. Kötü adam da yüzde yüz kötü değildir.
Tanrım!
İnsanlar için de geçerli bu.
Umarım gerçekten iyi şeyler yaparım.
Bazen de sözlerimden pişmanlık duyacağım.
"Sözlerime inanamıyorum" diyeceğim.
Güreş bana kimsenin tamamen iyi veya kötü olmadığını gösterdi.
Bence gerçekten iyi güreşçiler ikisini de yapabilir.
Bazı anlarda aldığım keyfin bir daha yakalanması zor.
Bunlar harika anlar.
Bunları bireysel başarınla elde edemezsin.
Bu bir takım işi. Buna bayılıyorum.
Al bu gece çok iyiydi.
Teşekkür ederim. Çok teşekkürler.
Soyunma odasındaki herkesin çabası gerek.
Bunu yapmak için tutkulu olmalısın.
Güreşte seyirciye hayal bile edemeyeceği bir deneyim yaşatmak için.
O enerjiyi hissetmek inanılmazdı.
-Müthiş. -Evet.
Her gün, her sabah uyandığında oraya gidecek
ve seyirciye o deneyimi yaşatmak için elinden gelen her şeyi yapacaksın.
Çünkü günün sonunda sonu hiç gelmeyen bir yol bu.
Yazın sonu gelmiş olsa da
başka bir etkinliğe doğru bir adım daha atacağız
ve daha önce yaptığımız her şeyi geliştirmeye devam edeceğiz.
Hiç bitmez, asla sonu gelmez.
Hayatta ne yapmak istediğime dair bir fikrim vardı.
İyi bir işim olacak, güzel bir evim olacak diyordum.
Sonra, bunları kazanmaya başladığımda
bunlarla mutlu olacağımı sanmıyorum dedim.
Tutkuyla yapacağım bir şey bulmak beni çok daha mutlu edecekti.
Geleceğinde büyük paralar kazandıran büyük sözleşmeler,
büyük başarılar görmek isteyenler var ama o başarıdan sonraki başarı ne?
Son derece sıkı çalıştın.
Endişelendiğin buysa, haftaya kovulmayacaksın. Bu olmayacak.
Bana bir dakika izin verin. Teşekkürler.
Üç aydır bunu duymayı bekliyordum.
Başarı bir tamamlanma hissi getirir.
Güreşte bu hissi duyabileceğini sanmam.
Yayımlanmayan maçlar erken mi bitiyor?
-AEW'yla sözleşme imzalıyorum. -Öyle mi? Tebrikler.
-Bu harika! -Teşekkürler.
Kendinden şüphe etme. Kendine inanmalısın.
Ne kadar uzun süre yaparsan o kadar çok parça yerine oturur.
"Daha ne kadar yapacaksın?" diye soranlara şöyle diyorum,
"Vücudum söyleyecek."
Şu anda vücudum bana en tepeye tırmanıp beni gasp etmeye kalkışacak
bir salağın tepesine kurbağa gibi atlamamı söylüyor.
Burayı çok seviyorum.
Kariyerimi burada bitirirsem sorun olmaz.
Gösteriye hoş geldiniz!
Bu lanet gezegende artık olmayan yeteneklere sahibim.
Biri bunun için bana çok para verecek. Buna gerçekten inanıyorum.
WWE'ye oranın en iyisi olmak için gitmek istiyorum.
Anneme gelince, bunu başardığımda onu da yanımda götürmeliyim.
Dostum o benim.
İzin veremem.
Güreşi istediğim gibi deneyimlemeyi başardım.
EKRANA DOKUNMA
Bugün emekli olsam, içimde ukde kalmaz çünkü bunu kızımla yapabildim.
Onunla gurur duyuyorum.
-Benimle gurur duyuyor musun? -Evet.
-Neden? -Çünkü seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
-Güreşçi mi olacaksın? -Evet.
Evet, anlamıştım.
-İyi geceler! -İyi geceler!
Başarıyı hedefe denk tutarsan o hedef WWE olur.
Muhtemelen ulaşamazsın.
Ama başarıyı sana yaşam arzusu veren, motive eden, tutkulu olduğun
ve yapmayı sevdiğin bir şeyi yapmaya denk tutarsan başarılı olursun.
Güreşin en güzel yanlarından biri de insanların kendilerini önemli hissetmesi.
Şovu başlatalım.
Bunun bir parçası olan, ne yaptıklarını, nasıl yaşadıklarını
kimsenin umursamadığını düşünerek geçirmiş birçok kişi var.
Bu geceyi atlatalım. Sonra yarın geceyi, sonra gelecek haftayı.
Sonra o ringe giriyorlar ve birkaç dakikalığına önemli oluyorlar.
Dört, üç, iki, bir.
Umarım işler yolunda gider.
Kimlikteki adım Allen Ray Sarven
Ring adım ise Allelujah Snow.
Kimlikteki adım mı? Vay canına, kişisel.
Wayne Eric Lewis.
Devlet hariç kimse bana Wayne demez.
Ben eskiden Ryan Howe olarak bilinen sanatçıyım.
Michael Walden.
-Jessie Godderz. -Gerçek adım Amanpreet Singh Randhawa.
Tamam.
Bu bilgiyi çok sık vermem.
Ama adım Ranoni Thompson.
Güreş adım RRR Superstar Reverend Ronnie Roberts.
Güreş adım Cash Flo.
Ben Freya the Slaya.
Bay Pectacular.
-Ryan Von Rockit. -Mahabali Shera.
Benim adım Haley J.
"Elusive" Eric Darkstorm.
"Elusive" çünkü adım Eric Lewis,
yani E-Lew-sive'im.
Ne yaptığımı çaktınız mı?
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy