Час правди!
Я вже десять років у реслінгу й бачив усе!
І якщо ви хоч на хвилину подумали,
що ходитимете довкола
і розповідатимете світові, що Ріку Флер кінець, то ви збожеволіли!
Шия болить, і я вже сплатив за все.
Ого!
Дякую, що ти тут.
ОСТАННІЙ МАТЧ РІКА ФЛЕРА
НЕШВІЛЛ, ТЕННЕССІ
Я дивлюся його з семи років і хочу побачити останній матч.
РІК ФЛЕР!
Ми проїхали 9,5 годин, щоб бути тут сьогодні.
Найкращий за всі часи!
Сьогодні Рік Флер прийде зі стилем і профілем.
-Ву! -Ву!
-Можна зробити фото? -Так.
Ел Сноу, люба. Усі люблять бити голову.
Голова!
-Ти найкращий. Дякую. -Дякую.
Так, Еле. Ти найкращий.
Поширюйте. Мало хто про це знає.
Ел Сноу з Головою. Багато дивився їх колись на WWE.
Він завжди притягував натовп, ще й дуже великий.
-Дякую. -Звісно.
Схоже, він хотів, щоб усі добре провели час, поки він виступав для всіх.
Чого всі хочуть?
Голову!
Це не старіє.
-Чудове шоу. -Як справи?
Добре. Як ти?
Добре. Ти бачив Ела? Ось він. Цей хлопець.
Звісно. Так!
Ви дивитеся останній матч Ріка Флера.
Усі «ву-кають».
Це білий халат!
Один з найвідоміших нарядів, які він носив протягом своєї славетної кар'єри.
Визнаний багатьма як найкращий професійний реслер усіх часів,
«Дитя природи».
-Які овації. -О так.
Яка чудова кар'єра.
І почали.
Я зустрів Ріка в 18 років.
Я працював два тижні, а потім Рік зайшов у роздягальню.
Й ось він!
Я це почув.
Послухайте фанатів Ріка Флера.
Ти все ще можеш!
Це круто. Це енергія старої школи.
Те, що вони фукають. Вони більше не фукають.
Чому ти думаєш, що став реслером?
Гадки сраної не маю.
Гадки не маю.
Якби ж хтось мені сказав. Не знаю.
Хотів би я зрозуміти.
Мені було 14 років, і я прийняв свідоме рішення,
що стану професійним реслером.
І, брате, я тобі дещо скажу.
Це все. Я знав, що збираюся зробити, і зробив усе можливе, щоб це сталося.
-Радий бачити. Чудово виглядаєш. -Дякую.
Через цей вибір я бачив і робив речі,
і ходив туди, де люди бувають лише в Інтернеті чи на ТБ.
Усе тому, що я вирішив вдавати бої з іншими чоловіками,
у білизні, за гроші, коли буду дорослим.
-Дякую, Еле. -Як ти?
Це найбезглуздіший спосіб заробляти.
-Радий тебе бачити. -Я теж.
І, мабуть, найкрутіший спосіб.
Далласе!
Гей! Як справи, друже? Як ти, Еле?
Якщо хочеш, щоб я був у твоєму шоу, я вийду з тобою.
Я кажу лише те, що думаю, і не роблю нічого задарма, лише для тих, кого люблю.
-Що ж, дякую. -Гаразд.
Думаю, у мене була неймовірна кар'єра, але водночас
я відчуваю, що міг бути значно успішнішим, ніж був,
якби тоді знав те, що знаю зараз.
Ключові моменти — коли я не усвідомлював, чим для мене є матчі,
робив із себе приманку, принаду, щоб мене вважали основною розвагою.
Ел Сноу й Голова!
Гляньте на цього ідіота.
Я прагнув зробити чудовий матч, замість того, щоб матч робив мене принадою.
…не заслуговує. Він навіть офіційно не входить до WWF.
Я повернувся у WWE і в першому ж матчі
потрапив у бій з командою «Надто круті».
Це був мій шанс стати собою, забути про ґіммік з Головою
і виграти матч.
Запустити процес і показати, що я зірка.
Вони прийшли до мене, у Джеррі Лоулера була ідея зробити смішну кінцівку —
вони поклали пляшку з шампунем у Голову і вклали Голову замість мене.
Це пляшка шампуню.
Знаєте, я думав лише моментом.
-Я сказав: «Це чудовий фінал». -Чудово.
А треба було перемогти.
Занадто!
А я не переміг. Мене побила команда нижчого рівня.
Я звеличив їх, а не себе, і це була велика помилка.
Але я навчився жити далі.
Я прийняв свідоме рішення, коли мені було 14,
ось так це сталося.
-Яким ти бачиш свій останній матч? -Я над цим сильно не думав.
-Справді. -Як так?
Якщо чесно, те, що я роблю з OVW
так само приємно, як і коли я там.
Справді. Тільки інакше. Так.
Іноді мені цікаво, як довго я зможу продовжувати.
Іноді мені здається, що реслінг пройшов повз мене,
але потім я згадую всі історії і моменти, які ми створювали.
Я давно зрозумів, що це буде моєю спадщиною в бізнесі.
Я покажу всім, що те, що ми робимо і як ми робимо,
ніколи не вийде з моди, це не стара школа. Вони не винайшли колесо.
Те, що ми робимо, працює.
РЕСЛЕРИ
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛІФОРНІЯ
Ронні.
Тобі погано чи просто втратила голос?
Здається, отруїлася. Гівняне самопочуття.
А сьогодні я почала блювати і подумала: «Боже».
Голос зник, бо я три дні боролася.
Мені гівняно, але виглядаю добре.
На мені макіяж. Він мене змінює.
Виглядаєш так, ніби зніматимеш кантрі-кліп.
-У тебе купа волосся. -Бо голова велика.
-Тому мені потрібен об'єм. -Коли ви повернетеся?
Гарне питання.
Вони не сумують за мною в OVW?
Упевнений, усі за тобою сумують.
Але ніхто не запалює свічки з твоєю фоткою на стіні.
Це радує. Я ж не померла.
Ми просто робимо свою справу.
Я сумую за OVW.
Просто порви їх усіх. Ми тут.
Надворі жарко. Зайду всередину.
Гаразд, повертайся. Люблю тебе. Поговоримо пізніше.
Добре, люблю тебе.
Як реслерка, я готова покинути пташине гніздо.
Я готова піти й робити щось інше, але відчуваю, що морально, емоційно
я сумую за всіма. Це моя зона комфорту. Це мій дім.
Я довіряю Елу своє життя. Але побачимо.
ЛУЇСВІЛЛЬ, КЕНТУККІ
3 ДНІ ДО ВЕЛИКОГО ШОУ
ЗАВТРАШНІ СУПЕРЗІРКИ — СЬОГОДНІ!
Тож я хочу, щоб усі були на одній хвилі для фінального заходу.
То по 20 доларів, так? Жодних безкоштовних квитків. Жодних.
Реслери не проводять людей через двері…
-Двадцять? -Так і продають. Передпродаж.
-Коштували 20 від початку. -Гаразд.
По 20 баксів, бо в нас буде багато людей, які прийдуть дивитися, як Ел б'є Шеннона.
Розкажіть мені про бої,
бо я, певно, прорекламую своє,
що давно вже робив для шоу.
То жіночий матч — Лейла-Фрея?
Це будуть Лейла і Фрея, без Аарона Ґрайдера.
Але тоді суддю виб'ють, і вийде Аарон.
Гаразд, добре. Тоні проти Пека, так?
Тоні проти Джессі.
Гаразд. А що робить Гейлі?
Нічого, бо вони з Марією, можливо, не повернуться.
Можеш поставити умову? Якщо вона тут…
-Мені треба подумати. -Гаразд.
Можливо, зможу щось зробити в останню мить, але побачимо.
-Ти колись чув про AEW? -Так.
Велика федерація.
Є WWE, є AEW, є Impact і ми.
Так, є OVW. Шестеро з нас їздили.
-Це було… -Ви всі їздили?
-Ні, ми летіли. -Летіли?
-Так, летіли. -Гаразд, час для ботанів.
Гаразд, перевіримо. Хочу подивитися, що там вийшло.
Ти займаєш половину екрану.
-Було весело? -Так, було дуже весело.
Я нервував, бо ще не був там
і не знаю тих продюсерів.
Набагато більше людей це дивляться.
Вони щотижня виходять на національне ТБ.
Ти заробиш більше грошей?
Я заробляю набагато більше, працюючи на цих хлопців, ніж на OVW. Так.
-Зовсім новий рівень. -Більша платформа.
Інший рівень. Я був розчарований, що мені не дозволили зробити чоп.
-Ти поїхав не зіркою бути. -Я не поїхав бути зіркою…
Ти їхав злити бій.
Я поїхав туди, щоб бути тим, ким я їм був потрібен.
І я не проти.
Що? Я думала, ти переможеш.
-Думала, я переможу? -Так.
Я не просунув когось, якщо ти думала, що я виграю.
Усе пройшло добре.
-Ви пишаєтеся татом? -Так.
-Пишаюся тобою. -Дякую.
Я хотів, щоб у нього вийшло круто, щоб він міг заробити купу грошей.
Багато людей намагаються це зробити і не можуть, і він ніколи не припинить.
Гарно платять чи ні, він любить це робити.
-Ти хотів, щоб я зробив комусь чоп. -Так, я хотів.
Динамітний чоп.
Коли ти вперше приходиш у реслінг, тебе засліплює світло.
Спитайте більшість і почуєте:
«Я хочу працювати на національну телекомпанію».
На щастя для мене,
я розділяю пристрасть і бачення людей, які володіють і керують цим місцем.
Хочу бути частиною цього.
Я відчуваю, що зараз дуже цікаво.
Усі насолоджуються роботою.
Усім платять. Усі в захваті, розумієш?
Тоді поєднайте це з імпульсом у спільноті реслінгу.
Гаразд, я приготувався. Я готовий заробити.
Думаю, бойовий дух найвищий за весь час.
Надіюся, гомін настільки великий, що в нас не буде іншого вибору,
окрім як проплисти осінь та зиму з головою над водою.
З поверненням, спортивне радіо Кентуккі. Як справи, Майкле?
Народ, я хотів поговорити про цей великий командний матч.
Він буде гучним.
Так і називається «Великий».
Так, це наша «Реслманія». Ми кличемо його «Великим».
Ел Сноу й Даґ Башем проти Джо Мека та Адама Револьвера.
Якщо Ел і Даґ виграють, Ел отримає п'ять хвилин наодинці з Шеннон.
-Що ти з ним зробиш, Шенноне? -По-перше, не поспішай.
Поєдинку між мною і Елом не буде, бо наші хлопці переможуть,
але я зараз же дам йому можливість виплутатися з цього бою.
Більшості я не даю таких можливостей. Коли він прийде,
він може вибачитися, і ми вдамо, що нічого не було.
-Як справи, сер? -Добре.
Я радий бути тут, хай в іншій кімнаті і сидить один ідіот.
-Ти знаєш. -Ми закінчуємо літній тур.
-Так. -І як?
Було виснажливо, мушу бути чесним.
Це було дуже важко, але це було круто.
Ця субота стане чудовим способом закінчити літо.
-«Велике шоу». -Так.
Саме так…
Чого ніколи не скажеш про Шеннона «Чувака».
Гаразд. Можемо з ним поговорити…
-Будь-як. -Гарно. Мені подобається.
-Побачимо, наскільки… -Стулися.
І що ти зробиш зі мною в суботу?
Сотня таких на паличці була б схожа на щітку.
Знаєш що? Я зараз прийду і влаштую «Велике шоу» прямо зараз.
Можеш. Тут лише повітря і можливості,
я щойно висмоктав усе повітря.
Я тобі дещо скажу. Я виведу тебе з пенсії.
І поверну тебе на пенсію в суботу.
Тобі пощастить, якщо підеш на пенсію, коли я закінчу.
-Побачимо. -Ого!
Ти — коронавірус людства.
Більше речення не говорить. Побачимо, який ти міцний.
Мені достатньо речення, щоб тебе вирубити.
Я виб'ю твої зубні протези.
Після цього й речення не зможеш сказати.
Твої батьки любили анальний секс, інше не…
-Овва, зачекай. -Забікати це?
Годі, Шенноне. Виріжемо це.
Просто тому, що я люблю тебе, Еле, але ми маємо…
-Це ж не заборонені слова. -Знаю, а тепер, Еле…
Це технічний термін. Тобто…
Ел Сноу. Ого. Ти транслюєш старі часи. Мені подобається.
Добре, що між ними є стіна, інакше тут був би бій.
До речі, якщо хочете подивитися цей бій,
купуйте квитки на OVWrestling.com.
У суботу о сьомій на історичній «Девіс Арені».
Еле, це було приємно. Я не брехатиму.
-Тобі було приємно. -Буде приємно в суботній вечір.
Мені неприємний його вигляд.
Приємно, що ви тут. Шенноне, є останні слова для Ела?
Він побачить і відчує мої слова в суботу.
-Еле, є останні слова? -Це було лячно, так?
Боже мій. Буду триматися за сидіння. Ого, тепер я наляканий.
Тобто, якби не факт, що ти вже зменшив фізичну присутність…
Оце так підхід до погрози.
Надіюся, ти не постраждаєш від моєї команди, поки я дістануся до тебе.
Боже. Ти ходяча пухлина, знаєш?
-Ти наче аневризма, яку я просто… -Просто йди спати, старий.
Зробимо перерву, ще повернемося.
Ел Сноу, народ. Це спортивне радіо Кентуккі.
Зайду в цю кімнату й почну вже зараз.
Це було круто. Чудово вийшло, сер. Радий бачити тебе в цій ролі.
-Я ще не бачив. Це було круто. -Це було чудово.
-Дякую. Було весело. -Побачимося вдень.
Гаразд. До зустрічі.
-До зустрічі. До суботи. -Дякую.
Дякую, Шенноне. До зустрічі.
Йому треба частіше таке робити.
Серйозно. Я вперше бачив, як він це робить, і він був неймовірний.
Думаю, що після суботи це не закінчиться.
Згоден. З такою хімією?
-Без образ, але реслери так не вміють. -Так.
НІЧ ДО ВЕЛИКОГО ШОУ
Я і досі фізично можу робити багато речей, які раніше робив,
але не знаю, чи варто.
У тебе нові коліна.
Знаю, але вони нові. Я ще їх не ламав.
Люблю, коли ти борешся. Але я хвилююся.
-Не треба. Зі мною все буде добре. -Однак хвилююся.
-Мені дозволено хвилюватися. -Я знаю. Дякую.
Я не казав, що ти не хвилюєшся. Я не казав, що тобі не можна.
Просто не треба. Я вже давно це роблю
і знаю, що робити і як себе захистити.
Не можна думати про це постійно,
інакше будеш підсвідомо хвилюватися і стримуватися.
Так.
Ми сподіваємося, що завдяки мені квитки розкуплять, а таланти отримають досвід
перед аудиторією, який вони ще, можливо, не мали.
Думаю, ви з Даґом продасте всі квитки.
Сподіваюся, бо якщо ні,
то я переоцінив думку про себе.
«Не зміг навіть продати 400 місць.
Чому ти мене вчитимеш? Як лажати?»
Твоя правда. Цього я тебе і вчу. Роблю це для тебе.
-Боже мій. -Я…
Замовкни.
Ось так. Так набагато краще.
У нас будівля на 400 місць.
Я сподіваюся, що достатньо розігрів
аудиторію, щоб вони заповнили приміщення і насолодилися шоу.
ДЕНЬ ВЕЛИКОГО ШОУ
Завжди є тиск і стрес.
Страх повернутись на крок назад, втратити землю під ногами,
яку ти ділив з аудиторією і так важко добивався.
І це мене лякає, буду чесним.
ЗАВТРАШНІ СУПЕРЗІРКИ — СЬОГОДНІ! WWW.OVWRESTLING.COM
Дякую, друже.
-Ешкрафте. -Так?
Можемо взяти цю кістку як зброю в матчі Пекельних воріт.
Що з тобою, Морті?
Кілька тижнів звуку не було. Я такий: «Чому це?»
ЕЙДЖ МАК-КІ ПРАЦІВНИК OVW
У нас не було басів.
Сьогодні ви маєте почути значне покращення звуку.
Тож, якщо нічого не вийде, інтерв'ю!
Ти знаєш, що мене бачили на людях з ним не раз, не двічі, а три?
-Знаєш, як це впливає на мій імідж? -Він позаду, він це чує.
Він підслуховує, і раптом камера сповзає,
а він стоїть там…
Тобі боляче? Ти плакатимеш? Боже.
Ти настільки божевільний, що думав, що така, як я, буде з таким, як ти?
Я збирався…
запросити тебе на весілля кузена.
-Познайомити тебе з сім'єю. -А потім вона відчитує Аарона.
-Кинеться на нього як навіжена. -І їй треба словесно його розчавити.
Так.
Вибач, друже.
Якщо закінчиться кола, це відстійно,
але має бути вода, поки тут комісія.
Краще щоб було забагато, ніж замало, бо ці люди тут, а я не хочу все зіпсувати.
-Так? -У нас лише два мікрофони.
-Боже. -Спочатку буде один мікрофон.
Перекинеш Лінді, на ринг до неї.
-Гаразд. -Агов, ходімо!
-Мені потрібна допомога зі стовпами! -Так.
Тримайте міцно!
Готовий до реслінгу?
Чи я готовий? Ще запитай Папу, чи він католик.
Де, ти думаєш… Ти не закінчив.
Треба зробити запис. У мене є справи.
Ми продали десь 275 квитків, але є ще жива черга перед шоу.
Я приїхала заради Ела.
-Точно. -Задля Ела й Даґа.
-Ел і Даґ. Вибач. -Так.
Він чекав…
Я фанатію від «Чувака»,
але він виступив проти Даґа й Ела, тож я приїхала заради них.
Я фанат Ела Сноу, відколи в нього було чорне волосся.
Коли він був у WWE.
Він виглядає непогано з вкрапленнями сивого.
Ні.
Двадцять один, 22, 23, 24, 25, 26, 27.
Двадцять один, 22, 23, 24, 25…
Дідько!
Сьогодні тут буде хаос. І я кажу собі:
«Є як є».
-Ти знаєш. -Закінчимо шумно.
«Є як є».
Кілька речей.
Приїде комісія штату з реслінгу.
Окрім штату, тут будуть наші найбільші рекламодавці.
Моя мама теж приїде на своє перше шоу на «Девіс Арені».
Чудово.
Так. Бо сьогодні вночі, Еле, мій день народження.
Що ж, вітаю.
Дуже дякую.
Я думаю, ти чудово виступив на радіо.
Те, як усе пройшло цього тижня,
як усе було між нами…
-Це може спрацювати. -Так.
Твій виступ
і мій спосіб залучити більше людей,
ось як ми це робимо. Ти згоден?
У принципі, так. Ми й намагаємося це зробити.
Надіюся, у нас однакове бачення, бо нам з тобою часом було важко розібратися.
І я відчуваю, що так працює ця синергія.
Не знаю, що змінилося і що сталося,
але твій підхід до справи зовсім інший.
Щойно ти прийшов,
у тебе був дуже змагальний, суперечливий підхід,
це створювало відчуття ворожості, і з тобою іноді важко працювати,
якщо ти завжди поводишся так агресивно й надмірно,
а не думаєш, що можна зробити разом.
Це не був мій намір.
Я з першої миті поважаю тебе.
Як би ми не дійшли до цього,
гадаю, буде чудовий вечір. Успіхів.
Ти прийдеш потім на…
-Ненадовго, так. -Гаразд. Сподіваюся. Дякую.
Зробімо це!
Вітаю на шоу!
Найкраще, що можу зробити. Вибачте.
А ви?
Арену розкупили, і кожен мав квиток.
Я теж купила.
Знаю, вибачте.
-Ви власник OVW? -Так. Мені шкода.
Що на твоєму плакаті?
«Даґ Башем мій кузен. Він старий і лисий».
-Супер. -Я чекаю, що його поб'є Шеннон «Чувак».
Ого!
Вітаю на «Девіс Арені».
-Історична «Девіс Арена». -Як ти?
-Я тут вперше. Дивіться. -Ти ніколи не була на реслінгу?
Рада знайомству.
Не думала, що ми зустрінемося на реслінгу, але ось ми.
Оце так натовп, ге?
-Це «Велике шоу»! -Знищення.
Спустошення.
Винищення.
Забуття.
Вимирання.
«Велике шоу» OVW.
ВЕЛИКЕ ШОУ
Пані та панове,
ласкаво просимо на «Велике шоу» OVW!
Найбільша плата за перегляд в історії цієї славетної компанії.
І ми вдячні вам по всьому світу, що ви приєдналися сьогодні.
-Супер. -Яблуку ніде впасти.
Це чудово.
-Здається, у нас аншлаг. -Це чудово, так.
-Не дочекаюся твого бою. Готовий? -О так.
Хотів би я цього не робити, але… Треба розгрести стільки лайна.
-Не знаю, як тебе вмовили. -Мене більше хвилює це все.
Хочу, щоб люди виходили: «Чорт, я не знав, що це тут».
Я хочу, щоб люди дивилися: «Я навіть нічого не знав про OVW».
Цифри проти тебе — два на один.
Що ж, Шалонсе віддає свою птаху.
Дівчина мрії Еллі сама виступає проти Гітаристки та Шалонсе Роял.
-Боже! -Ой!
Не знаю, що це було.
Давай, бийся!
Зроби щось!
Ми не чуємо твого співу!
Та чи зможе Дівчина мрії Еллі зупинити цей дует?
Дві музичні діви OVW. Може, це лише питання часу.
-Хай ідуть додому. -Дівчина мрії не може стати на ноги.
-Що? Якого біса? -Це Голлі-Гуд Гейлі Джей?
Гейлі Джей щойно зіскочила з літака!
Добре.
Гейлі стискає Арі обома ногами і закидує її кулаками!
-Метелить Арі Александер! -Слухайте! Послухайте натовп!
Кричать «Голлі-Гуд Гейлі Джей»!
Багаторазова чемпіонка OVW серед жінок
вкладає Арі на мат, до її напарниці.
Арі не хотіла водитися з Гейлі.
Дроп-тое, крихітко!
Дроп-тое-холд.
Гейлі давно цього не робила. Це Гейлі-бейбіфес.
Голлі-Гуд Гейлі Джей рятує ситуацію.
-Перевернута метеора, і вона лежить! -Це було чудово.
Боже мій. Можливо, вона вибила їй зуби.
-Коудбрейкер. -Коудбрейкер!
Арі Александер падає, наче секвоя.
Гейлі Джей запалює!
Уперед, Гейлі!
Гейлі робить хук.
Ріпкорд!
-Один, два, три! -Раз, два, три, кралю.
Ось так!
Ось ваші переможці,
Дівчина мрії Еллі та Голлі-Гуд Гейлі Джей!
Голлі-Гуд Гейлі Джей з'являється нізвідки, щоб врятувати Дівчину мрії Еллі!
Оце так овації для королеви вулиць.
Ніхто б і не подумав, що на допомогу Еллі
прилетить Голлі-Гуд Гейлі Джей.
Чудове повернення.
А далі будуть битися троє.
Послухаємо одного з учасників за лаштунками.
Молодці, дівчата.
Так. Вдало зняла підбори.
Було чудово. Дідько, це…
Рука ціла?
Клацнула, я подумала: «Ой!»
-А потім усе оніміло? -Чорт!
Я подумала: «Щось відпало? Гаразд».
Усе гаразд.
Було приємно.
-Голосно хлопнуло. Я ойкнула. -О так. Гейлі-бейбіфейс.
-Так. -Вони вибухнули за тебе.
-Той дабл-леґ… -Чудовий був бій.
-Ви молодці. -Молодці.
Я двічі вилаялася,
але я кричала, тож навряд хтось помітив.
Перегляд платний. Усе гаразд. Ви молодці. Так.
-Але? -Ні, ви молодці.
Завжди є «але».
Ти крута. Справді. Я стрибав згори.
Розбираюся з бейбіфейсами.
Ти вийшла просто феноменально.
Якого біса?
Вибач, не повториться.
Ви бачили Ґоддерза?
-Тату! -Його ніхто не бачив.
Джессі!
Дивіться, ось він.
Боже мій! Джессі Ґоддерз щойно зіткнувся з Тоні Ґанном за лаштунками.
-Атака навмання. -Дивися, ось тато! Бачиш татка?
Не можна безкарно пошкодити обличчя, яке прикрашає зал.
…краса і прикраса залу, Пектакуляр…
-Джессі позеленів… -Що він робить?
У Джессі ланцюг. Він витягнув ланцюг з черевика.
Чекайте. Ой!
Суддя не на позиції. Не бачив удар у щелепу.
Якого біса? Ти що, жартуєш? Оце так шматок сміття!
І ваш переможець,
Джессі Ґоддерз!
Гарні відчуття.
Амон веде цей темний парад… Та годі!
-Що це? Що відбувається? -Що робить Темний Рев?
-Не думаю, що це можна зробити по ТБ. -Це сімейне шоу… Боже.
У нього в роті кістка?
Занепалі дещо знають про пекло, але Кеш Фло
засипає їх пекельними чопами.
Крікс намагається врятувати свою команду.
-Крікс зробив йому німецький суплекс! -У Кеша стілець із дроту!
Стілець із колючим дротом. Нащо?
-З'явилася зброя. -Який жах.
У Соковитого Лоуренса ланцюг!
Ці восьмеро хочуть розірвати один одного на шматки! Чекайте.
О ні, він його ж не кине, так?
-О ні! -Знову колючий дріт.
Суддя! Один, два, три!
-Ось так! -Занепалі впали!
Гарний кадр.
Дивіться, вона зробила сліпер-холд.
-Фрея може втратити свідомість. -А може й не втратити. Схоже, вона може…
Ой!
Суддя Джейк Клойд лежить.
Ніхто не зарахує цей пінфол.
Може звинувачувати лише себе. Вона вклала суддю своєю суперницею.
-Зачекай. У нас тут ще один суддя. -Стривай.
Це не просто суддя. Це Аарон Ґрайдер. Що…
-Що тут робить Аарон Ґрайдер? -Сподіваюся, не судить матч.
Ви це бачили? Фрея поправляє зачіску,
хоче звабити Аарона Ґрайдера, але…
Він не клює. Перевіряє братчика.
Він молодець. Ти розбила йому серце.
Суддя Аарон Ґрайдер намагається вийти з рингу. Фрея…
Стривайте.
Ой!
-Суддя заблокував поцілунок! -Показує хребет і…
Ой!
ДДТ від «Нестримної» Лейли Ґрей!
-Один, два, три! -Ідеально.
-Наша нова чемпіонка! -У нас нова чемпіонка!
Ваша переможниця — Лейла Ґрей!
Аарон Ґрайдер виправляє свої помилки, а новою чемпіонкою OVW стає
чортова Лейла Ґрей, «Нестримна небезпека».
А ще ми побачимо, як Ел Сноу та Даґ Башем
уперше за десять років увійдуть на ринг OVW.
Вставай, щоб тебе. Не спи на роботі.
Сьогодні багато роботи.
Чому я на це погодився?
-Лише п'ять хвилин, Еле. -Я знаю.
-Якщо не зможу дихати, поїдемо додому. -Вони нервують і хвилюються.
Продовжуй жартувати, малий. Продовжуй.
Тридцять секунд.
-Веселіться там. Бережіть себе. -Я вас люблю.
Наступне змагання — головна подія «Великого шоу»!
Представляємо
команду Адама Револьвера
та «Бездоганного» Джо Мека.
ЧУВАК
Я хочу, щоб ви всі встали.
Кожен з вас, встаньте і проявіть повагу до цього чоловіка.
Сідай, Стіве.
Першокласна дупа з Канадським М'язом у поєднанні з картоплею.
Чого всі хочуть?
Ми хочемо, щоб ця пісня закінчилася, ось що!
Даґ Башем та Ел Сноу
повернулися на ринг OVW вперше за десять років.
…«Машина» Даґ Башем!
І його партнер, легенда WWE і директор OVW
Ел Сноу!
Віддамо належне директору, він сказав, що з нього досить,
а це він віддає накази.
Боже, ці хлопці у феноменальній формі, пані та панове.
Їхня кров, піт і сльози
змішані на фундаменті «Девіс Арени»,
і тепер вони захищають свій дім.
Дзвони. Починаємо.
Дзвони.
Пролунав дзвінок, і почали. Адам Револьвер проти Ела Сноу.
Один з найважливіших матчів в історії OVW.
Ел хапає голову Адама.
Револьвер кидає його на канат. Він скинув його.
Блок плечем!
Сноу йде за Шенноном!
Він іде на Шеннона, і Шеннону нікуди йти!
-Ще не бачив такої втечі. -Чекай.
Адам Револьвер закриває Ела Сноу дешевим ударом.
-Джо Мек залазить. -Канадський М'яз міняється.
І величезний удар у спину Ела Сноу.
Боже! Ел Сноу з силою врізався в кут.
Оце так ірландський віп. У Канадського М'яза неперевершена сила.
Без сумніву. Ел Сноу стильно вислизнув з ірландського віпу.
І тепер вкладає Джо Мека.
Блискуче зіткнення з ветераном Ел Сноу.
Ого. Хвилинку. Чекайте.
-Ой! -Штрик в очі від Адама Револьвера.
Револьвер кричить на Даґа Башема, який допомагав тренувати Адама Револьвера.
Думаю, Даґ Башем намагається позбутися іржі.
Дивіться!
Он іржа, а он Револьвер!
Ой!
Сильний удар Ела Сноу в обличчя Адама Револьвера.
Канадський М'яз працює.
Револьвер і Мек знову в команді.
Зачекайте. Башем поміняється?
Відчайдушні маневри Башема. Він зможе дістатися Ела Сноу?
Уникає цих хлопців усіма шляхами.
Ось і зміна! Тепер час Ела!
Ел Сноу розійшовся. Ховайтеся. Джо Мек лежить. Револьвер лежить.
Великий клоузлайн. Подвійний удар для обох. Дивіться!
Ел Сноу б'є правою рукою по Револьверу.
Здається, це правильні рухи.
Ел Сноу накидається на обох чоловіків.
Велике кросбоді від Ела Сноу. Подивіться на спритність боса.
Ел Сноу не пропустив ні кроку.
Хвилинку.
-Це ще один… -Сноуплоу?
Сноуплоу!
Зараз кінець літа, і я в це не вірю!
Якого біса?
-Якого біса? -Шеннон Чувак б'є стільцем.
Ел виглядає розлюченим.
Хвилинку!
Клоузлайн.
Подвійний клоузлайн знищує обох. Даґ Башем законно на рингу.
-Останнє враження! -Уже достатньо?
Один, два, три!
-Ось так! -Так!
Ось ваші переможці…
Башем і Сноу виграють!
Це була головна подія, але десерт буде таким же смачним.
П'ять хвилин із Шенноном Чуваком.
Шеннон Чувак шокований.
Бейбіфейси. Дайте зберу всіх бейбіфейсів.
Шеннон Чувак тікає.
Шеннон швидко біжить.
Та чи зможе він зайти далеко?
Якого біса тут робить Кеш Фло?
Повертайся на ринг.
Кеш Фло примушує їх повернутися… А це Крікс!
Кеш Фло не один.
Обведи кільце. Тримайся міцно й обведи кільце.
Стривайте. Кавалерія вийшла, хлопці.
Сноу!
Тепер Ел Сноу отримає п'ять хвилин із Шенноном Чуваком.
Це відбувається!
Дивіться!
Сніговик притягнув Шеннона за вуха.
Шеннону Чуваку нелегко буде ці п'ять хвилин.
Шенноне, я б уже дав драпака. Може, прикинься мертвим.
Знепритомній, вдай мертвого, зроби щось.
Так!
Гляньте, як приходять реслери.
Це чудово.
Шеннона Чувака ось-ось заживо з'їсть Ел Сноу.
Усі хочуть подивитися, як він падає.
-Боже мій! -Якого біса?
Та ну!
Шеннон має право захищатися, але це боягузливий маневр.
Захищатися? Він щойно вдарив хлопця нижче поясу.
Ел Сноу лежить після важкого матчу.
Він вдарив хлопця в яйця, заради бога. Давай, Еле.
Вставай, Еле!
Шеннон Чувак товче Ела Сноу.
Невже бос терпітиме?
Ел Сноу його схопив! Він схопив його і вклав.
Він віддячить за послугу.
-Тримайся! -Шеннон Чувак зумів відкинути Ела.
Шеннон Чувак отримав головою! І прямо в малечу.
Головою Ела Сноу на південь від кордону!
Елу вдається піднятися.
Цей натовп підживлював Ела Сноу
на арені, побудований на крові, поту і сльозах Сніговика.
Чого всі хочуть? Голову!
Шеннон Чувак щойно отримав Головою!
Голова!
Ти все ще можеш!
Натовп каже: «Ти ще можеш». Але Ел Сноу завжди міг.
Давай, Еле!
Дякуємо, що приєдналися до нас
на один з найвеличніших вечорів в історії OVW.
Це була честь.
Це OVW, «Велике шоу».
Пані та панове, це «Велике шоу»!
Дякуємо за чудове літо, але це ще не кінець…
Ти крутий.
-Чуваче, це було круто. -Давно не був на рингу.
Зробімо фото. Пояси на задньому плані.
-Друже, це чудово. -Приємно.
Тепер треба вигнати всіх звідси.
Непогано.
-Я люблю тебе. -І я тебе.
-Рада, що ти в порядку. Я хвилювалася. -Усе добре.
«Р ПЛЕЙС ПАБ» ВІТАЄ OVW «ОГАЙО-ВЕЛЛІ РЕСЛІНГ»
Холодно. Чому ти досі у формі?
Та ні. Мені зазвичай холодно.
Печінковий Король каже, що треба охолоджуватися.
На зустрічі Метт казав: «Випивка на мені».
Бармен сказав, що оплачене лише пивко.
Зачекай, доки Кріксі це почує.
Кріксе! Де Крікс?
Метте! Хочу залити пиво в горлянку того йолопа.
Гей! Ел тут.
Клятий Ел Сноу!
Ел Сноу!
Народ. Спочатку я хотів купити вам пиво або бурбон,
але за таке шоу замовляйте все, що хочете.
«Мейкерс Марк». Неси пляшку!
Власне, так має бути щочетверга.
Кожне ТБ-шоу має заповнювати цілий зал, створювати величезну чергу.
Будьмо. Ти все ще можеш.
Навіть не знаю.
Ми не можемо сидіти там.
-За столом забагато драми. -Не можна тут сидіти.
Це «Сертифікована» драма.
Це було круто. Було дуже весело.
-Дякую, що дав виграти. -Так. Звісно.
Не можу віддячити тобі за це.
То коли ти повернешся до Калі?
Мені треба зніматися 13-го.
Цього разу в мене багато зйомок.
Коли б'ю чувака, де мене посадять. Один з них.
Буде весело. Принаймні цього місяця тобі було легко,
ти прибігла на ринг.
-Велика поява. -Поява.
-Хай там як. -Це наша пісня.
Залишайся в мене сьогодні. Завтра зробимо тату.
То ми офіційно разом?
Ми разом, але ми не разом, але ми разом.
Ти ж розумієш?
-Тебе це не бентежить? -Я розумію.
Не знаю, чи хтось інший це зрозуміє. Але я розумію.
У справжньому реслінгу є складності.
Хороший хлопець не ідеальний а поганий не на 100 % поганий.
Господи!
Гадаю, це правда людства.
Я робитиму те, що, сподіваюся, є хорошим,
а часом я шкодуватиму про свої слова:
«Не можу повірити, що це сказав».
Здається, реслінг показав мені, що не буває хороших і поганих.
А справді хороші реслери вміють робити й те, й інше.
Бувають моменти, коли щось відбувається, і я отримую радість, яку важко повторити.
Це неймовірні моменти, і їх не можна досягти з особистим успіхом.
Це командна штука, і мені це подобається.
Ел чудово впорався сьогодні.
Дякую. Дуже дякую.
Для цього потрібна кожна людина в тій роздягальні.
Треба бути пристрасним, щоб дати глядачам цей досвід,
який вони й не мріяли отримати на шоу.
Відчувати неймовірну енергію.
-Так, чудово. -Так.
Кожного клятого дня, кожної миті пробудження ти виходитимеш
і робитимеш усе, що можеш,
щоб дати глядачам такий досвід.
Бо зрештою, це безкінечна дорога.
Хоч зараз кінець літа,
це ще один крок до наступного заходу,
треба продовжувати надбудовувати все, що вже зроблено.
Безперервний процес.
Я думала, що знаю, що хочу робити зі своїм життям,
що в мене буде хороша робота й милий дім.
Тоді, коли я почала здобувати ці речі,
я подумала, що вони не роблять мене щасливою.
Гадаю, пристрасть до чогось
зробить мене щасливішою.
Дехто з нас хоче в майбутньому побачити великий контракт
із купою нулів, і це для них успіх.
Але чого можна хотіти після такого успіху?
Ти дуже важко працював. Тебе не звільнять наступного тижня,
якщо тебе це хвилює. Цього не буде.
Дай мені хвилинку. Дякую.
Я чекав на ці слова три місяці, тож…
Успіх означає відчуття завершеності,
а я не думаю, що це можливо в реслінгу.
Закінчимо з темними матчами раніше, так?
Я підписую контракт з AEW.
-Справді? Вітаю. -Це круто.
Дякую.
Не сумнівайся в собі. Ти маєш вірити в себе.
Що довше ти поруч, то більше клацає.
Я завжди кажу всім, коли мене питають, скільки ще часу лишилося:
«Моє тіло скаже».
Зараз моє тіло підказує, що треба піднятися на верхівку
і ще раз зробити фроґ-сплеш
на ідіота, що хоче забрати мої гроші.
Я обожнюю це місце.
І якщо я закінчу кар'єру тут, я не проти.
Вітаю на шоу!
У мене є навички, яких більше немає на цій клятій планеті,
і хтось багато платитиме мені за це.
Я справді в це вірю. Справді.
Я хочу у WWE, бути там найкращою.
Що стосується моєї мами,
я маю взяти її з собою, коли проб'юся туди.
Вона моя друзяка.
Я не дозволю тобі.
Я нарешті отримала той досвід реслінгу, який і хотіла.
Якби я сьогодні пішла б на пенсію,
я б не засмутилася, бо вона поруч.
Я дуже пишаюся нею.
-Ти мною пишаєшся? -Так.
-Справді? -Так.
-Чому? -Бо я тебе люблю.
Я теж тебе люблю.
-Ти будеш реслером? -Так.
Так, я так і подумала. Ага.
-Добраніч! -Добраніч!
Якщо порівнювати успіх із пунктом призначення, то це буде WWE.
Ти, мабуть, туди не попадеш. Але якщо порівнювати успіх з тим,
що ти любиш і чого ти прагнеш,
і це дає тобі мету і прагнення, то ти успішний.
Одна з переваг реслінгу: бачити, що люди відчувають, що вони важливі.
Почнемо шоу.
Багато людей, які причетні до цього,
у певний період життя
думали, що всім на них начхати, всім байдуже, що вони роблять.
Давайте переживемо сьогодні, а тоді наступну ніч, наступний тиждень.
Потім вони виходять на ринг, і на кілька хвилин вони мають значення.
Чотири, три, два, один.
Сподіваюся, спрацює.
Моє офіційне ім'я Аллен Рей Сарвен,
а моє ім'я на рингу — Елілуя Сноу.
Моє повне ім'я? Ого, це вже особисте.
Вейн Ерік Льюїс.
Вейном мене називає тільки уряд.
Ну, я митець, раніше відомий як Раян Хоу.
Майкл Волден.
-Джессі Ґоддерз. -Моє ім'я Аманпріт Сінґх Рандхава.
Добре.
Я нечасто даю таку інформацію.
Але мене звати Раноні Томпсон,
і я борюся як потрійна суперзірка, Преподобний Ронні Робертс.
Я відомий як Кеш Фло.
Я Фрея Слея.
Містер Пектакуляр.
-Раян вон Рокіт. -Махабалі Шера.
Я Гейлі Джей.
«Невловимий» Ерік Даркшторм.
Мене звуть Ерік Льюїс, а в «невловимий»
є «Е» та «Л».
Бачив, що ми там зробили?
Переклад субтитрів: Тетяна Лаховська