Nào, nói cho rõ này!
Tôi đã làm nghề đấu vật mười năm, và làm đủ các trò!
Nếu có lúc nào các bạn nghĩ
rằng các bạn đi quanh đây
bảo với thiên hạ là Ric Flair hết thời, thì các bạn điên rồi!
Cổ bị đau, và tôi đã phải trả giá.
Hú!
Cảm ơn vì đã tới đây.
Tôi xem anh ấy từ khi lên bảy, và tôi muốn xem lần cuối.
Chúng tôi lái xe chín tiếng rưỡi để tối có mặt ở đây.
Giỏi nhất mọi thời đại!
Tối nay Ric Flair sẽ tới thật kiểu cách và riêng biệt.
- Hú! - Hú!
- Cho tôi chụp ảnh nhé? - Ừ.
Al Snow đấy. Ai cũng thích đánh nó. Đầu.
Đầu!
- Anh là cừ nhất. Cảm ơn. - Cảm ơn.
Ừ, Al. Anh giỏi nhất.
Loan báo đi. Chưa đủ người biết.
Al Snow với Đầu, xem họ nhiều lần ở WWE từ hồi xưa.
Anh ấy luôn thu hút khán giả, rất đông khách.
- Cảm ơn. - Vâng.
Có vẻ như anh ấy muốn mọi người vui vẻ
khi biểu diễn trên sàn đấu.
Mọi người muốn gì?
Đầu!
Chả lỗi thời.
- Show hay lắm. - Khỏe không?
Khỏe. Còn cô?
Tốt. Anh gặp Al chưa? Kia rồi. Anh ấy đây.
Tất nhiên. Đúng thế!
Các bạn đang xem trực tiếp trận đấu cuối của Ric Flair.
Ai cũng hú lên.
Áo choàng trắng kìa!
Một trong số áo biểu tượng ông đã mặc
suốt sự nghiệp lẫy lừng.
Nhiều người coi ông là đô vật chuyên nghiệp vĩ đại nhất mọi thời đại,
"Thiên tài".
- Vỗ tay rầm rộ. - Đúng thế.
Sự nghiệp thật tuyệt vời.
Và đây rồi.
Tôi gặp Ric hồi 18 tuổi.
Tôi mới vào nghề hai tuần, hôm đó Ric vào phòng thay đồ.
Và đây rồi!
Tôi nghe rồi.
Nghe fan cổ vũ Ric Flair kìa.
Vẫn phong độ lắm!
Tuyệt vời đấy. Đây là sức nóng từ hồi xưa.
Họ đang la ó kìa. Giờ họ không la ó nữa.
Anh nghĩ vì sao anh lại làm đô vật?
Tôi chả biết nữa.
Tôi không biết đâu.
Ước gì có ai bảo tôi. Tôi không biết.
Ước gì tôi biết được.
Khi đó tôi 14 tuổi, và tôi xác định rõ rằng
tôi sẽ làm đô vật chuyên nghiệp.
Anh ạ, để tôi nói anh biết.
Thế đấy. Tôi biết sẽ làm gì,
và tôi sẽ cố hết sức để thực hiện được.
- Rất vui được gặp. Anh ổn đấy. - Cảm ơn.
Vì lựa chọn đó, tôi phải chứng kiến nhiều thứ, làm nhiều thứ,
đến những nơi thiên hạ chỉ thấy trên mạng hay TV.
Tất cả vì tôi đã chọn… giả vờ đấu với người khác,
khi mặc đồ lót, kiếm tiền khi trưởng thành.
- Cảm ơn Al. - Sao rồi?
Đó là cách kiếm sống vớ vẩn nhất.
- Gặp thật vui. - Tôi cũng vậy.
Và có lẽ là cách tuyệt vời nhất.
Dallas!
Này! Sao rồi anh bạn? Khỏe không, Al?
Nếu anh muốn tôi lên show của anh, tôi sẽ lên với anh.
Tôi chỉ nói thật, tôi không vô cớ mà làm gì cho ai,
trừ người tôi quý.
- Cảm ơn nhé. - Được rồi.
Tôi thấy mình có sự nghiệp tuyệt vời, nhưng đồng thời,
thấy mình có thể thành công hơn so với hồi xưa,
nếu hồi đó tôi có hiểu biết như bây giờ.
Những thời điểm chính không biết mình đấu trận nào,
và biến mình thành kẻ hút khách, hấp dẫn, và được coi là nhân vật chính.
Al Snow và Đầu!
Xem thằng ngốc này.
Tôi chỉ lo về việc có một trận tuyệt vời
hơn là có trận làm tôi thành vô cùng hấp dẫn.
…không xứng đáng. Anh ấy còn không chính thức thuộc WWF.
Tôi quay lại WWE, và ngay trận đầu,
tôi bị xếp đấu trận đồng đội với Too Cool.
Đó là cơ hội để thể hiện bản thân tôi và trò của tôi, Đầu,
và thắng trận.
Bắt đầu quá trình và thể hiện tôi là ngôi sao.
Họ đến gặp tôi, rồi Jerry Lawler đề xuất ý tưởng kết thúc hài hước,
đấy là, họ đặt một chai Head & Shoulder lên đầu,
họ ghim cái Đầu thay vì tôi.
Một chai Head & Shoulder.
Lúc đó tôi chỉ nghĩ về hiện tại.
- Tôi nói, "Sẽ là đoạn kết hay". - Tuyệt.
Cái lẽ ra tôi nên làm là thắng.
Quá Đà!
Tôi không thế. Tôi bị một đội kém hơn đập.
Tôi đã gây dựng họ, không phải bản thân tôi, đó là sai lầm.
Nhưng tôi được sống một cuộc đời.
Tôi đã quyết định thật tỉnh táo khi tôi 14 tuổi là làm việc này,
là nó là thế.
Anh muốn trận cuối thế nào?
Tôi chưa suy nghĩ nhiều.
- Thật sự chưa. - Sao lại chưa?
Nói thật, vì những gì tôi làm với OVW
cũng làm tôi hài lòng như khi tôi lên kia.
Vẫn là vậy, theo một cách khác thôi. Ừ.
Đôi khi tôi tự hỏi, có thể tiếp tục làm được bao lâu.
Có lúc tôi thực sự thấy đấu vật đã rời bỏ tôi,
nhưng rồi tôi nhớ các câu chuyện từng kể, khoảnh khắc bọn tôi tạo ra.
Tôi đã nhận ra từ lâu, đó sẽ là di sản tôi để lại trong ngành.
Tôi sẽ cho mọi người thấy những gì chúng tôi làm và cách làm,
không lạc mốt, không cổ lỗ. Chưa ai sáng tạo lại cái cơ bản.
Điều bọn tôi làm ở đây ổn.
Đức cha.
Cháu sao đấy? Buồn chán hay mất giọng?
Chắc cháu bị ngộ độc đồ ăn. Nên thấy chán.
Hôm nay cháu bị nôn, phải kêu lên, "Chúa ơi".
Cháu bị mất tiếng vì đấu vật ba hôm.
Cháu mệt lắm, nhưng xinh.
Cháu trang điểm lên. Đấy là cái khác biệt.
Trông cháu như sắp làm video nhạc đồng quê.
- Vì tóc cháu xù lên. - Vì đầu cháu to.
- Nên tóc xù cho hợp. - Bao giờ hai mẹ con về?
Chú hỏi chuẩn.
Bà con ở OVW không nhớ cháu à?
Chắc chắn là mọi người nhớ.
Nhưng không ai thắp nến với ảnh của cháu trên tường.
Mong là không. Cháu còn sống.
Mọi người vẫn bình thường.
Cháu nhớ OVW.
Cháu cứ thoải mái, bung lụa ở đó. Bọn chú ở đây.
Ngoài này nóng tợn. Cháu vào trong đây.
OK, vào đi cháu. Yêu cháu. Nói chuyện sau nhé.
Dạ, cháu cũng yêu chú.
Là đô vật, tôi sẵn sàng rời tổ ấm.
Tôi sẵn sàng đi làm các việc, nhưng về mặt tinh thần, cảm xúc,
tôi nhớ mọi người. Có lẽ đó là vùng an toàn của tôi. Là nhà tôi.
Tôi hoàn toàn tin Al. Nhưng để xem.
CÒN BA NGÀY TỚI NGÀY TRỌNG ĐẠI
Tôi chỉ muốn mọi người thông suốt về sự kiện cuối.
Ta đang bán giá 20 đô nhỉ? Không miễn phí. Không đâu.
Đô vật không thể đưa người lẻn vào cửa…
Hai mươi đô à?
Giảm còn 20 đô. Bán trước.
- Từ đầu đã là 20 rồi. - Được rồi.
Ta sẽ có những đồng 20 đô vì sẽ đông khán giả ùa đến
xem Al đánh bại Shannon.
Nói về việc phân vai đi,
vì có lẽ tôi sẽ quảng bá mạnh nhất
cho show so với trước đây.
Trận đấu nữ là Leila - Freya à?
Sẽ là Leila và Freya, còn Aaron Grider sẽ không tham gia trận đấu.
Nhưng rồi ta sẽ đánh vào trọng tài, rồi Aaron sẽ ra.
Được rồi, tốt lắm. Tony đấu với Pec, phải không?
Tony đấu với Jessie.
Được rồi. Để xem, Haley đang làm gì?
Không làm gì, vì có thể cô ấy và Maria không quay lại.
Có thể ra điều kiện không. Kiểu nếu quay về…?
- Tôi phải suy nghĩ. - OK.
Có thể tôi làm được gì đó vào phút cuối, nhưng để xem.
- Bố đã nghe về AEW chưa? - Có.
Hiệp hội đấu vật lớn.
Có WWE, có AEW, có Impact, và có bọn con.
Ừ, có OVW. Có sáu tổ chức bị giải tán.
- Nó… - Bọn con lái xe à?
- Không, được bay ạ. - Được bay à?
- Ừ, tất cả được bay. - OK, đến giờ mọt sách.
Được rồi, xem thử nào. Để xem sản phẩm ở đây thế nào.
Anh chiếm gần một nửa TV.
- Tham gia có vui không? - Ừ, rất vui khi làm việc đó.
Anh có chút lo vì chưa đến đó
và chả quen nhà sản xuất.
Nhiều người xem cái này hơn.
Hàng tuần họ lên truyền hình quốc gia.
Thế bố kiếm nhiều tiền hơn không?
Làm cho họ thì bố kiếm nhiều hơn so với khi làm cho OVW. Có.
- Đẳng cấp mới. - Sân chơi lớn hơn nhiều.
Cấp độ hoàn toàn khác. Chán cái là họ không cho bố chặt ai.
- Anh đâu tới đó làm ngôi sao. - Anh chả tới làm sao…
Anh tới để nâng trình độ.
Anh đến đó để làm theo ý họ. Đúng rồi.
Cũng không sao mà.
Gì cơ? Tưởng anh đến để thắng.
- Tưởng anh sẽ thắng à? - Vâng.
Sẽ không nâng trình được nếu em nghĩ anh sẽ thắng.
Em nghĩ suôn sẻ mà.
- Các con tự hào về bố chứ? - Dạ.
- Tự hào về bố. - Cảm ơn.
Tôi muốn nó chơi lớn, để kiếm thật nhiều tiền các thứ.
Nhiều người cố gắng mà chẳng được, nó thì không bao giờ bỏ cuộc.
Dù tiền ít hay nhiều, nó vẫn thích làm.
Bố muốn xem con chặt ai đó.
Ừ, bố muốn xem đấy.
Chặt thật mạnh.
Khi mới tham gia đấu vật, thì sẽ bị lóa mắt.
Hỏi nhiều người, họ sẽ bảo,
"Tôi muốn làm cho công ty được lên sóng quốc gia".
Và may cho tôi,
tôi thấy đam mê và tầm nhìn của nhóm sở hữu và điều hành nơi này.
Tôi muốn góp công sức.
Có lẽ đang là lúc rất thú vị.
Ai cũng thích đi làm.
Ai cũng có lương. Mọi người đều hào hứng.
Rồi kết hợp điều đó với cái đà đang có trong giới đấu vật.
Được rồi, tôi ổn rồi. Tôi sẵn sàng kiếm tiền.
Tôi thấy có lẽ nhuệ khí đang lên cao nhất.
Mong là có đủ tiếng vang để bọn tôi không còn cách nào khác
là tới mùa thu và mùa đông phải có tình hình tài chính khả quan.
Mừng bạn trở lại, Đài Thể thao Kentucky. Michael. Sao rồi?
Này, tôi muốn nói về trận đấu đồng đội sắp tới.
Ôi, trận lớn.
Nó gọi là Ngày Trọng Đại, thật.
Đây là WrestleMania của chúng tôi. Gọi là Ngày Trọng Đại.
Al Snow và Doug Basham đấu với Joe Mack và Adam Revolver.
Nếu Al và Doug thắng, Al sẽ có năm phút một mình trên sàn đấu với Shannon.
- Anh định làm gì anh ấy hả Shannon? - Trước hết, từ từ đã.
Sẽ không có trận đấu giữa tôi và Al, vì đội tôi sẽ thắng,
nhưng tôi sẽ cho họ cơ hội rút khỏi trận đấu ngay lúc này.
Đâu phải ai tôi cũng làm vậy. Hôm nay khi anh ấy tới,
anh ấy có thể xin lỗi, coi như chưa có chuyện gì.
- Al, anh thế nào? - Tôi ổn.
Rất vui khi được ở đây, dù là có thằng ngu ở phòng bên kia.
- Đấy. - Chúng ta sắp hết tour mùa hè.
- Ừ. - Tình hình thế nào?
Mệt bã người, phải nói thật.
Đầy thử thách, nhưng tuyệt vời.
Thứ Bảy sắp tới sẽ là cách tuyệt vời để kết thúc mùa hè.
- Ngày Trọng Đại. - Ừ.
Đúng rồi…
Từ mà không thể dùng để gọi Shannon "The Dude".
OK. Có thể nói với anh ấy…
- Bằng bất cứ giọng nào. - Được. Tôi thích.
- Ta sẽ xem lớn tới… - Im miệng.
Tối thứ Bảy anh định làm gì tôi?
Nếu cắm cả trăm kẻ như anh trên gậy, thì như bàn chải.
Này nhé? Tôi sẽ qua biến hôm nay thành Ngày Trọng Đại luôn.
Được. Này, chỉ có không khí và cơ hội,
và tôi đã hút hết không khí.
Để tôi nói nhé. Tôi sẽ khiến anh phải quay lại đấu.
Rồi cho anh nghỉ lại vào tối thứ Bảy.
Anh may thì mới nghỉ hưu nổi sau khi tôi xong.
- Để rồi xem nhé. - Ái chà!
Anh là COVID của nhân loại.
Châm chọc kiểu tiểu nhân. Xem anh ghê cỡ nào.
Vì tôi không cần hơn một câu để hạ anh.
Thứ Bảy cho anh bay răng giả.
Sau đó anh chả châm chọc nổi.
Rõ là bố mẹ anh thích chơi cửa hậu, chứ làm sao…
- Này. Khoan đã. - Có nên kiểm duyệt không?
Bỏ đi, Shannon. Kiểm duyệt trước đi.
Chỉ vì… Tôi quý anh, Al, nhưng ta phải…
- Đấy đâu phải từ kiêng kỵ. - Tôi hiểu. Giờ Al này…
Nó là từ chuyên môn. Vì là…
Al Snow. Ái chà. Anh nhắc tới ngày xưa. Tôi thích đấy.
May là có tường ngăn hai anh, không là có trận đấu rồi.
Nhân tiện, nếu bạn muốn xem trận đấu này,
truy cập OVWrestling.com để mua vé.
Tối thứ Bảy, bảy giờ, ở Đấu trường Davis lịch sử.
Al, đây là vinh hạnh. Tôi không nói điêu.
- Vinh hạnh cho anh. - Sẽ vinh hạnh vào đêm thứ Bảy.
Nhìn anh ấy là tôi không ưa.
Tôi rất vui khi anh ở đây. Shannon, lời cuối nào cho Al không?
Anh ấy sẽ thấy lời của tôi, cảm nhận vào tối thứ Bảy.
- Al, chốt hạ không? - Đáng sợ nhỉ?
Trời ơi. Để tôi bám chặt lấy ghế. Ái chà, tôi sợ rồi đấy.
Vì, nếu không phải là anh chuồn luôn như thế…
Ái chà, cách kỳ lạ để đe dọa.
Anh nên hy vọng anh
không bị đội tôi hạ vào thứ Bảy trước khi tôi xử anh.
Trời ơi. Anh như khối u di động, anh biết không hả?
- Như chứng phình động mạch mà tôi… - Được rồi, đi ngủ đi, ông già.
OK, nghỉ giải lao rồi quay lại.
Al Snow đấy mọi người. Đây là Đài Thể thao Kentucky.
Có lẽ tôi vào phòng đó đấu luôn.
Tuyệt vời. Hay lắm anh ạ. Thật vui khi thấy anh có vai trò đó.
- Trước tôi chưa làm. Tuyệt vời. - Thật là hay.
- Cảm ơn. Vui thật. - Chiều gặp lại nhé.
OK. Gặp các anh sau.
- Hẹn gặp Al. Thứ Bảy nhé. - Cảm ơn.
Cảm ơn Shannon. Hẹn gặp lại.
Anh ấy phải làm thế thường xuyên hơn.
Thật. Lần đầu tôi thấy anh ấy làm thế, anh ấy hay lắm.
Vì thế tôi nghĩ ta không dừng sau thứ Bảy.
À, đồng ý. Với tương tác đó?
Tôn trọng các đô vật, chứ họ chả làm nổi.
Ừ.
ĐÊM TRƯỚC NGÀY TRỌNG ĐẠI
Anh vẫn làm được nhiều trò về thể chất mà xưa anh vẫn làm,
mà chả rõ có nên làm không.
Anh có đầu gối mới.
Ừ, nhưng còn mới. Vẫn chưa được trơn tru.
Em thích xem anh đấu vật. Chỉ lo thôi.
- Đừng lo. Anh sẽ ổn thôi. - Em lo mà.
- Em được phép lo, e ngại. - Anh biết. Anh cảm ơn.
Anh không bảo em không lo. Anh không nói em không được lo.
Mà không cần lo. Anh đấu cũng lâu rồi,
nên biết phải làm gì và tự bảo vệ mình.
Nếu không trực tiếp, chủ định nghĩ về nó,
thì trong tiềm thức sẽ không lo, vì em sẽ kiềm chế.
Đúng rồi.
Bọn anh mong là nhờ anh mà bán hết vé,
rồi cho các đô vật có cơ hội
đứng trước lượng khán giả mà họ không dễ có được.
Em nghĩ anh với Doug sẽ hút khách.
Phải thế, vì nếu không,
thì rõ là anh đánh giá quá cao bản thân.
"Còn không bán được 400 vé".
"Anh định dạy cái gì? Cách để kém cỏi à"
Ừ, nói đúng đấy. Tôi sẽ dạy cái đó.
- Trời ơi. - Tôi sẽ…
Thôi đi.
Đây rồi. Tốt hơn nhiều rồi.
Chúng tôi có một tòa nhà với 400 chỗ.
Tôi hy vọng mình tạo được sức nóng cần thiết
tới khán giả để lấp đầy tòa nhà và có show thực sự hay.
Luôn có áp lực, và luôn có căng thẳng.
Nỗi sợ bị tụt lùi, và mất đi lợi thế hiện thời
đã tích lũy được với khán giả mà phải vất vả lắm mới có được.
Và điều đó, nói thật, làm tôi sợ.
CÁC SIÊU SAO CỦA TƯƠNG LAI Ở ĐÂY! WWW.OVWRESTLING.COM
Cảm ơn anh bạn.
- Ashcraft. - Ừ?
Có thể dùng xương này làm vũ khí trong trận Hell's Gate.
Morty, đầu óc có vấn đề rồi à?
Mấy tuần rồi âm thanh rất tệ. Tôi tự hỏi, "Sao nó lại…?"
Không có tiếng bass.
Ít nhất tối nay anh sẽ thấy âm thanh cải thiện rõ rệt.
Nếu vẫn không ổn, hãy phỏng vấn!
Có biết người ta thấy tôi đi với anh ấy không chỉ một, hai, mà ba lần không?
- Biết ảnh hưởng hình ảnh của tôi không? - Anh ấy đứng sau, nghe hết.
Nghe lỏm được, và đột nhiên, camera quay sang,
và anh ta đứng đó…
Ôi! Anh bị tổn thương không? Có khóc không? Trời ơi.
Anh thật sự ảo tưởng đến mức nghĩ một người như tôi
sẽ yêu một người như anh à?
Anh định…
Anh định đưa em dự đám cưới em họ.
- Em sẽ gặp gia đình anh. - Rồi cô ấy mắng mỏ Aaron.
- Kiểu, mắng mỏ tệ hại. - Và cô ấy cần thóa mạ anh ta.
Đúng.
Xin lỗi anh.
Nếu ta hết Coca các thứ, thì thật dở,
nhưng có ủy ban dự thì không được hết nước.
Tôi muốn có quá nhiều hơn là quá ít, vì mấy vị đó tới
và tôi chả muốn có sự cố.
- Vâng ạ? - Mới có hai mic thôi.
- Trời ơi. - Từ đầu sẽ có một mic.
Anh sẽ chuyển lời cho Linda, lên võ đài với cô ấy.
- Rồi. - Này, đi thôi!
- Tôi cần giúp dựng mấy cái cọc lên! - Ừ.
Được rồi, giữ chặt!
Sẵn sàng cho tối nay chưa?
Sẵn sàng à? Khác gì hỏi Giáo hoàng theo Công giáo không?
Này anh đi…? Vẫn cần anh.
Tôi phải thu băng trước. Tôi còn có việc.
Ta bán được 275 vé, nhưng vẫn còn khách quen.
Tôi ủng hộ Al suốt.
- Phải rồi. - Mãi ủng hộ Al và Doug.
- Al và Doug. Xin lỗi. - Ừ.
Anh ấy đang đợi…
Tôi thường là fan của Dude,
nhưng anh ấy chống lại Doug và Al, nên tôi phải đi vì họ.
Tôi là fan của Al Snow từ hồi anh ấy để tóc đen.
Khi anh ấy ở WWE.
Giờ anh ấy vẫn không tệ với mái tóc muối tiêu.
Không hề. Không.
Hai mươi, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27.
Hai mươi, 21, 22, 23, 24, 25…
Chết!
Tối nay sẽ lộn xộn lắm. Tôi tự nhủ,
"Nó là vậy đấy".
- Thế đấy. - Cái kết khủng.
"Nó là vậy đấy".
Có vài việc đây.
Ủy viên đấu vật bang sắp đến.
Ngoài mấy vị của bang, chắc các nhà quảng cáo lớn cũng tới.
Mẹ tôi cũng sẽ dự show đầu tiên ở Đấu trường Davis lịch sử.
Tuyệt vời.
Vâng. Vì nửa đêm tối nay, Al, là sinh nhật tôi.
Mừng sinh nhật.
Cảm ơn rất nhiều.
Tôi nghĩ việc anh lên radio là thật tuyệt vời.
Tình hình tuần này với tôi,
chuyện giữa anh với tôi…
- Làm sao ta làm ổn vụ này. - Ừ.
Màn thể hiện của anh,
cùng với việc tôi cố gắng dùng những thứ phụ để thu hút khán giả,
ta phải làm vậy. Anh đồng ý không?
Cơ bản là có. Đây là thứ ta vẫn luôn định làm.
Mong anh cũng thấy giống tôi,
đó là anh với tôi vật vã để có lúc phải tìm cách khác.
Tôi thấy sức mạnh tổng hợp đó là ổn.
Tôi chả rõ có gì thay đổi, chả rõ như nào,
nhưng cách anh tiếp cận là hoàn toàn khác.
Từ ngày đầu tiên, anh đã tới
và có cách tiếp cận đối nghịch, rất gây tranh cãi,
nó tạo ra cảm giác thù địch, và đôi khi khó làm việc với anh
nếu anh luôn hung hăng và quyết liệt như thế,
thay vì hỏi, "Ta có thể cùng làm gì?"
Tôi không có ý gì đâu.
Từ giây phút đầu tiên, tôi đã rất tôn trọng anh.
Dù vậy, đã đến đây rồi,
tôi nghĩ tối nay sẽ rất ổn, chúc may mắn.
Xong rồi thì anh có quay lại để…?
- Tôi tới một lúc, ừ. - OK. Mong là thế. Cảm ơn.
Hãy làm thôI!
Chào mừng các bạn!
Chỉ được đến vậy. Xin lỗi.
Còn cô?
Vé bên sàn đấu đã bán hết, và ai cũng có vé.
Tôi cũng mua. Có vé tôi mua đây.
Xin lỗi.
- Chú là chủ của OVW à? - Ừ. Chú xin lỗi.
Biển của cháu ghi gì?
"Doug Basham là anh họ tôi. Anh ấy già và hói".
Cháu đang mong chú ấy bị Shannon the Dude đánh bại.
Ái chà!
Mừng cô đến Đấu trường Davis.
- Đấu trường Davis lịch sử. - Khỏe không?
- Lần đầu tôi đến đây. Nhìn này. - Chưa xem đấu vật bao giờ à?
Rất vui được gặp.
Tôi không nghĩ ta sẽ gặp ở chỗ đấu vật, mà gặp rồi đây.
Đông đấy nhỉ?
- Ngày Trọng Đại đấy! - Sự phá hoại.
Sự tàn phá.
Sự hủy diệt.
Sự xóa sổ.
Tuyệt chủng.
Ngày Trọng Đại của OVW.
Thưa quý vị,
chào mừng các bạn đến với OVW, Ngày Trọng Đại!
Lần trả tiền theo lượt xem lớn nhất trong lịch sử của công ty lừng lẫy này.
Cảm ơn các khán giả toàn cầu đã góp mặt tại đây hôm nay.
- Tốt. - Đông thì vui thật.
Ôi, tuyệt vời.
- Có vẻ bán hết vé rồi. - Tuyệt vời đấy.
- Háo hức chờ trận của anh. Xong chưa? - Rồi.
Ước gì tôi không phải đấu, nhưng… Đang rắc rối lắm rồi.
- Không hiểu sao anh nhận lời. - Tôi lo hơn về các việc.
Tôi muốn khán giả về rồi bảo, "Của nợ, không ngờ lại thế".
Tôi muốn mọi người xem rồi bảo, "Tôi chả biết gì về OVW".
Con số bất lợi cho cô, hai đấu một.
Shaloncé cho vong đó nếm mùi chiêu líu lo của cô ấy.
Cô nàng trong mơ Ellie một mình đấu với Guitaire và Shaloncé Royal.
- Trời ơi! - Ôi!
Không biết là cái quái gì nữa.
Nào, đấu đi!
Làm gì đó đi!
Không nghe được hát gì!
Không rõ Cô nàng trong mơ Ellie ngăn được song ca không.
Hai diva âm nhạc của OVW. Có lẽ chỉ là vấn đề thời gian.
- Phải cố đến lúc kết thúc. - Cô nàng trong mơ chả đứng nổi.
- Hả? Cái quái gì vậy? - Hollyhood Haley J à?
Haley J vừa xuống máy bay, mới cởi giày!
Tốt.
Haley J đẩy Arie ngã xuống rồi đánh liên hồi!
- Cận chiến Arie Alexander! - Nghe này! Nghe đám đông kìa!
Hollyhood Haley J đang gáy to!
Nữ đô vật nhiều lần vô địch của OVW
làm Arie Alexander ngã xuống sàn và vào góc.
Arie không muốn dính tới Haley.
Khóa chân đi cưng!
Khóa chân nào.
Lâu rồi Haley không làm vậy. Đây là Haley người tốt.
Hollyhood Haley J tới đây cứu nguy.
- Đòn chèn cổ từ sau, hạ gục cô ấy! - Đòn đẹp.
Trời ơi. Cú đó làm gãy răng cô ấy mất.
- Đầu gối đập mặt. - Ôi đầu gối đập mặt.
Arie Alexander ngã như cây gỗ đỏ.
Haley J đang sôi máu!
Tiến lên, Haley!
Haley kẹp cổ rồi.
Ôi, vật cổ xuống sàn!
- Một, hai, ba! - Một, hai, ba, cưng ơi.
Đủ rồi!
Đây là những người chiến thắng,
Cô gái trong mơ Ellie và Hollyhood Haley J!
Hollyhood Haley J đột nhiên xuất hiện để Cứu cô gái trong mơ Ellie!
Hoan hô quá to cho nữ hoàng đường phố.
Trong tất cả những người đến giúp Ellie,
không ai nghĩ Hollyhood Haley J sẽ trở lại và cứu nguy.
Sự trở lại tuyệt vời.
Tiếp theo là trận đấu ba người.
Hãy vào hậu trường nghe một đô vật nói.
Tốt lắm các cô.
Tuyệt vời. Cách để loại bỏ phần xấu.
Rất hay. Mẹ kiếp, đó là…
Tay ổn chứ?
Xong rồi, con kêu, "Ối!"
- Rồi tê hết xuống dưới à? - Chết!
Tôi nói, "Có gì không ổn à? Được rồi".
Ừ, không sao.
À, thích thật.
- Tôi có một cú hay. Tôi bảo, "Ồ!" - Ừ. Người tốt Haley.
- Ừ. - Khán giả bùng nổ vì cô.
- Cú hai chân… - Trận đấu rất tuyệt.
- Làm tốt lắm. - Làm tốt lắm.
Tối nay tôi nói hai từ bậy,
nhưng vì hét lên, nên chắc chả ai biết.
Trả theo lượt xem. Có lẽ chả sao. Làm tốt lắm. Tuyệt.
- Ngoại trừ? - Không, tất cả ổn.
Luôn có "nhưng" mà.
Cô là chuẩn đấy. Thật sự. Làm tôi ngồi nhấp nhổm.
Nghĩ ra vụ làm người tốt.
Ồ, thật phi thường khi cô xuất hiện.
Gì vậy hả?
Xin lỗi, sẽ không thế nữa.
Có thấy Godderz không?
- Bố ơi! - Chả ai thấy bố.
Jessie!
Anh ấy đây rồi.
Chúa ơi! Jessie Godderz vừa xử Tony Gunn ở hậu trường.
- Một cú đánh lén. - Bố kìa! Thấy bố không?
Không được hại gương mặt thống trị nơi này rồi cứ để thế.
…gương mặt thống trị, Ngực đẹp…
- Jessie Godderz giận… - Anh ấy làm gì?
Jessie có xích. Anh ta rút xích ra khỏi giày.
Đợi đã. Ôi!
Trọng tài rời vị trí. Không thấy cú đánh vào hàm.
Cái quái gì vậy? Đùa tôi à? Đúng là rác rưởi!
Người thắng trận này,
Jessie Godderz!
Cảm giác thật tuyệt.
Amon vừa dẫn đầu diễu hành đen tối… Thôi nào!
- Cái gì vậy? Có chuyện gì vậy? - Đức cha Hắc ám làm gì vậy?
- Đâu được làm vậy trên TV nhỉ? - Đây là show gia đình… Trời.
Ông ngậm xương trong miệng à?
The Fallen có biết về địa ngục, nhưng Cash Flo
làm mưa làm gió với các cú chặt.
Crixus đang cố cứu trận này cho đội của mình.
- Crixus vừa giật lưng! - Cash cầm ghế buộc dây thép gai!
Ghế dây thép gai. Sao lại thế?
- Vũ khí vào cuộc. - Chả thích thế.
Luscious Lawrence cầm xích!
Tám người này chỉ muốn xé xác nhau ra! Khoan.
Không, anh ta không ném anh ấy vào đó chứ?
- Ôi không! - Lại với dây thép gai.
- Trọng tài đếm. - Một, hai, ba!
- Xong rồi! - The Fallen đã sụp đổ!
Cú hay đấy.
Xem này, cô ấy dùng đòn chẹn cổ.
Có lẽ Freya sẽ bất tỉnh mất.
Có lẽ Freya không bất tỉnh. Có vẻ cô ấy sẽ…
Ối!
Trọng tài Jake Cloyd bị hạ gục.
Chả còn ai để đếm lùi.
Lỗi là do cô ấy thôi. Cô ấy hạ trọng tài cùng đối thủ.
- Khoan. Còn có trọng tài khác. - Từ từ.
Không chỉ là trọng tài. Đó là Aaron Grider. Chả rõ…
- Aaron Grider làm gì ở đây? - Mong không phải làm trọng tài.
Thấy chưa? Freya đang chỉnh lại tóc,
cố trông thật đẹp vì trọng tài Aaron Grider, nhưng…
Aaron mặc kệ. Kiểm tra đồng nghiệp.
Thật hay khi lờ cô gái làm anh vỡ mộng.
Trọng tài Aaron Grider đang cố đi khỏi sàn đấu. Freya…
Khoan.
Ôi!
- Trọng tài Aaron Grider chặn một nụ hôn! - Cho thấy hơi khó chịu và…
Chuẩn bị làm đòn DDT. Ôi!
DDT của Leila Grey "Không thể ngăn cản"!
- Một, hai, ba! - Hoàn hảo.
- Nhà vô địch mới! - Có nhà vô địch nữ mới!
Người chiến thắng trận này, Leila Grey!
Aaron Grider xử lý sai lầm, và nữ vô địch mới của OVW,
Leila Grey đấy, "Mối nguy không thể cản".
Ta cũng sẽ thấy Al Snow và Doug Basham
lần đầu lên sàn đấu OVW sau một thập kỷ.
Đứng lên nào. Đừng có trốn việc.
Hôm nay có việc phải làm.
Sao tôi lại đồng ý làm?
- Có lẽ chỉ năm phút thôi Al. - Tôi biết.
- Nếu tôi không thở được, thì dừng. - Họ đang hồi hộp. Họ lo lắng.
Cứ châm chọc đi. Cứ châm chọc.
Ba mươi giây.
- Ra ngoài vui vẻ đi. Giữ an toàn. - Quý các anh.
Màn thi đấu sau đây là sự kiện chính của Ngày Trọng Đại!
Xin giới thiệu đầu tiên,
họ là đội của Adam Revolver
và Joe Mack "Không tì vết".
Tôi muốn tất cả đứng lên.
Mọi người, đứng lên thể hiện sự tôn trọng với người này.
Anh ngồi xuống, Steve.
Một cái mông hạng A, ra sân với Cơ bắp Canada
cùng món poutine.
Mọi người muốn gì?
Chúng tôi muốn dừng trò quái dị này, thế thôi!
Doug Basham và Al Snow
lần đầu trở lại sàn đấu OVW sau hơn một thập kỷ.
"…Cỗ máy", Doug Basham!
Và cộng sự, huyền thoại WWE và CEO của OVW,
Al Snow!
Phải vỗ tay hoan hô CEO, anh ấy bảo không chịu nổi,
và bắt người khác phải tuân lệnh.
Trời ơi, bọn họ có phong độ phi thường, thưa quý vị.
Máu, mồ hôi và nước mắt của họ
hòa lẫn vào nền tảng của Đấu trường Davis,
giờ họ tới để bảo vệ mái ấm của mình.
Rung chuông đi. Đấu nào.
Rung chuông đi.
Chuông đã vang lên, và giờ ta bắt đầu. Adam Revolver đấu với Al Snow.
Một trong các trận mang tính lịch sử nhất của OVW.
Al ôm đầu Adam Revolver.
Revolver đẩy anh vào dây. Một cú đẩy của Revolver.
Cú đập vai rất mạnh!
Snow đuổi Shannon the Dude!
Anh truy đuổi Shannon, Shannon chả biết chạy đâu!
- Chưa thấy ai chạy nhanh vậy. - Khoan.
Adam Revolver hạ Al Snow bằng một cú rẻ tiền.
- Joe Mack tự lao vào. - Cơ bắp Canada tự vào.
Và một cú đánh mạnh vào lưng Al Snow.
Trời ơi! Al Snow lao mạnh vào góc!
Một cú kiểu Ai-len. Sức mạnh của Cơ bắp Canada là vô song.
Rõ rồi. Al Snow tránh cú Ai-len nhờ trụ lại được trên võ đài.
Và giờ hạ gục Joe Mack.
Phản đòn tuyệt vời của cựu binh Al Snow.
Ái chà. Đợi đã. Thôi nào. Đợi đã.
- Ôi! - Cú chọc vào mắt từ Adam Revolver.
Revolver đang hét lên với Dough Basham người có công luyện cho Adam Revolver.
Chắc Doug Basham đang cố lấy lại cảm giác.
Xem kìa!
Có cảm giác thi đấu rồi, Revolver ăn đòn!
Ôi!
Một cú mạnh từ Al Snow vào thẳng mặt của Adam Revolver.
Giờ Cơ bắp Canada làm chủ tình hình.
Revolver và Mack lại vào đội đôi.
Cố lên. Basham gọi người được không?
Basham làm mấy cú liều lĩnh. Có thể đến Al Snow không?
Cố hết sức tránh mấy người kia.
Gọi người rồi! Gọi người rồi!
Al Snow vào. Gây đau đớn. Joe Mack gục. Revolver gục.
Cú chặt cổ mạnh. Chặt kép vào hai người. Nhìn xem!
Al Snow đánh tay phải vào Revolver.
Có vẻ anh ấy toàn ra đòn chuẩn.
Al Snow vừa điên cuồng tấn công hai người.
Cú đẩy người mạnh từ Al Snow. Sếp nhanh nhẹn chưa kìa.
Al Snow không bỏ lỡ đòn nào.
Đợi chút.
- Đây lại là… - Múc Tuyết à?
Múc Tuyết!
Múc Tuyết cuối hè, tôi không tin nổi!
Của nợ gì thế?
- Của nợ gì vậy? - Anh chàng Shannon đánh ghế.
Al có vẻ giận dữ.
Chờ đã!
Chặt cổ.
Cú chặt cổ kép hạ cả hai người. Doug Basham vào thay.
- Ấn Tượng Cuối Cùng! - Kết thúc rồi!
Một, hai, ba!
- Xong rồi! - Tuyệt!
Những người chiến thắng…
Basham và Snow thắng!
Đó là sự kiện chính, nhưng món tráng miệng sẽ ngon không kém.
Năm phút với Shannon the Dude.
Shannon the Dude cau có.
Người tốt. Mấy người tốt ra đây.
Shannon the Dude chuồn nhanh.
Shannon chạy vắt chân lên cổ.
Không rõ anh ấy có chạy được xa không.
Cash Flo làm cái quái gì ở đây?
Quay lại võ đài đi.
Cash Flo ép mấy người đó trở lại… Khoan, có Crixus!
Đâu chỉ có Cash Flo.
Đứng quanh sàn đấu. Đứng nguyên quanh sàn đấu.
Chờ đã. Cứu viện đã tới rồi.
Snow!
Giờ Al Snow có năm phút với Shannon the Dude.
Bắt đầu rồi!
Và nhìn này!
Shannon bị Người Tuyết gây khó dễ.
Năm phút không dễ dàng cho Shannon the Dude.
Shannon, là anh, tôi sẽ cao chạy xa bay. Có khi giả chết.
Bất tỉnh, giả vờ chết, làm gì đó.
Tuyệt!
Nhìn các đô vật đến kìa.
Tuyệt quá.
Shannon the Dude sắp bị Al Snow ăn tươi nuốt sống.
Mọi người có mặt để xem việc đó.
- Trời! - Cái quái gì thế?
Thôi nào!
Shannon có quyền tự vệ, nhưng đúng là đòn hèn nhát.
Tự vệ à? Anh ta vừa đấm dưới thắt lưng.
Al Snow bị gục trong một trận khó nhằn.
Chúa ơi, anh ta đấm vào bộ hạ. Cố lên Al.
Cố lên Al!
Shannon the Dude đang vần Al Snow.
Sếp có đủ trình không?
Al Snow xử được! Anh lật chân đối thủ rồi hạ gục.
Anh ấy sẽ đáp lễ.
- Khoan đã! - Shannon the Dude đá được Al.
Shannon the Dude, bị húc đầu! Húc đầu vào thằng nhỏ.
Húc đầu một chút vào hạ bộ của Al Snow!
Al bằng cách nào đó đã đứng lên.
Đám đông tiếp thêm sức mạnh cho Al Snow
ở đấu trường xây từ máu, mồ hôi và nước mắt của Người Tuyết.
Mọi người muốn gì? Đầu!
Shannon the Dude ăn quả Đầu!
Đầu!
Anh vẫn giỏi lắm!
Khán giả bảo "anh vẫn giỏi lắm". Vấn đề là, Al Snow chưa hề kém.
Cố lên Al!
Rất cảm ơn các bạn đã tham gia
một trong những đêm trọng đại nhất lịch sử OVW.
Thật vinh dự.
Đây là OVW, Ngày Trọng Đại.
Thưa quý vị, đây là Ngày Trọng Đại!
Cảm ơn rất nhiều vì một mùa hè tuyệt vời, nhưng chưa dừng lại ở đây…
Anh làm quá ngon.
- Tuyệt vời anh ơi. - Lâu rồi tôi mới lên sàn đấu.
Chụp ảnh nào. Để đai đằng sau.
- Tuyệt vời đấy. - Thấy dễ chịu.
Giờ ta bảo mọi người biến khỏi đây.
Không tệ.
- Yêu em. - Yêu anh.
- May anh không sao. Em lo lắm. - Không, anh ổn.
QUÁN R PLACE CHÀO MỪNG OVW ĐẤU VẬT OHIO VALLEY
Lạnh quá. Sao anh vẫn mặc bộ đồ?
Chả phải. Thường tôi lạnh lắm.
Vua Gan bảo phải ăn đồ lạnh.
Trong cuộc họp, Matt đã nói, "Tôi mời đồ uống" nhỉ?
Hóa ra, người phục vụ bảo anh ấy chỉ mời Miller Lite.
Đợi đến khi Crixie nghe được.
Ôi, Crixus! Crixus đâu?
Tôi muốn đập chai Miller Lite vào cằm anh ta. Đồ khốn. Matt!
Này! Al tới rồi.
Al Snow đấy!
Al Snow!
Mọi người ơi. Ban đầu tôi định mời Miller Lite và Old Forester,
nhưng show quá hay, nên thích gì cứ uống nhé.
Maker's Mark. Lấy một chai ra!
Trong thực tế, cứ như kiểu này thì thứ Năm nào cũng nên như vậy.
TV nào cũng nên để ở phòng đứng thôi, mọi người đứng xa, xếp hàng dài bên ngoài.
Chúc mừng. Anh vẫn ngon.
Chả biết được đâu.
Không được ngồi ở đó.
- Quá rắc rối ở bàn đó. - Anh không thể ngồi đây.
Cái rắc rối "Chứng thực" đằng kia.
Tuyệt vời. Rất là vui.
- Rất cảm ơn vì để tôi thể hiện. - Ừ. Có gì đâu.
Không làm sao mà đền đáp được.
Vậy khi nào cô về Cali?
Phải quay phim, ngày 13.
Lần này tôi phải quay rất nhiều thứ.
Tới đoạn tôi đánh người, rồi phải vào tù. Một trong hai cái.
Chắc vui lắm. Ít nhất thì tháng này cô dễ dàng chuồn đi được,
để về mà xuất hiện đột ngột.
- Đột ngột tới hoành tráng. - Uống vì nó.
- Bất kể gì. - Bài hát tủ của mình.
Tối nay anh có thể ở nhà tôi. Ngày mai ta đi xăm.
"Công bố trên Facebook" à?
Ta đi với nhau nhưng không ở với nhau, nhưng cặp với nhau.
Hiểu chứ?
- Không bối rối chứ? - Tôi hiểu.
Chả biết có ai hiểu không. Chứ tôi hiểu.
Một chương trình đấu vật hay có sự phức tạp.
Người tốt không hoàn hảo, người xấu cũng không tệ 100%.
Chúa ơi!
Có lẽ con người là thế.
Tôi sẽ làm những việc mong là thật sự tốt,
rồi tôi sẽ có những lúc hối hận về điều tôi nói,
tôi bảo, "Không ngờ mình nói vậy".
Tôi nghĩ có lẽ đấu vật cho tôi thấy không ai tốt cả, hay xấu cả.
Và những đô vật giỏi, tôi nghĩ, có thể làm cả hai.
Có những khoảnh khắc có chuyện xảy ra, và tôi có một niềm vui khó có thể lặp lại.
Những lúc tuyệt vời,
không có được nếu chỉ có thành công của riêng mình.
Nó thuộc về một đội, và tôi thích thế.
Tối nay Al làm rất tốt.
Cảm ơn. Cảm ơn nhiều.
Phải nhờ các đô vật mới làm được điều đó.
Phải có đam mê để làm, mang tới khán giả một trải nghiệm
họ không ngờ lại có ở một show đấu vật.
Cảm nhận năng lượng đó thật tuyệt vời.
- Tuyệt vời. - Ừ.
Ngày nào cũng thế, mọi giây phút, bạn sẽ ra ngoài đó,
sẽ làm tất cả mọi việc trong khả năng
để cho khán giả có trải nghiệm đó.
Vì cuối cùng, đó là con đường bất tận.
Dù đã kết thúc mùa hè,
đó chỉ là một bước nữa để hướng tới một sự kiện khác,
và tiếp tục phát triển dựa trên những gì đã làm.
Không ngừng, không kết thúc.
Tôi tưởng mình đã xác định sẽ làm gì trong đời,
và nghĩ sẽ có công việc tốt, có căn nhà đẹp.
Rồi, khi có những thứ đó, tôi thấy,
có lẽ đây không phải là điều làm tôi hạnh phúc.
Tôi nghĩ tìm được thứ tôi đam mê
thì sẽ hạnh phúc hơn nhiều.
Ở đây có mấy người muốn sau này ký được hợp đồng ngon,
tiền thật nhiều, thế là thành công.
Có cái đó, thì thành công sau đó là gì?
Anh làm việc rất chăm. Anh sẽ không bị sa thải vào tuần tới,
nếu đó là điều anh lo. Sẽ không xảy ra đâu.
Cho tôi tĩnh tâm một phút. Cảm ơn.
Tôi đợi ba tháng để nghe câu đó, nên…
Thành công là có cảm giác hoàn thành,
tôi không nghĩ có cái đó trong đấu vật.
Ta sẽ kết thúc sớm trận không phát sóng nhỉ?
Tôi sắp ký hợp đồng với AEW.
- Thế à? Xin chúc mừng. - Tuyệt vời.
Cảm ơn.
Đừng nghi ngờ bản thân. Phải tin vào chính mình.
Ở đây càng lâu, mọi thứ càng rõ ràng hơn.
Tôi luôn trả lời với những ai hỏi tôi, "Anh còn đấu bao lâu?"
Cơ thể sẽ cho tôi biết.
Lúc này, cơ thể bảo tôi là cần vươn cao lên nữa,
và phải làm cú nhảy cóc
lên kẻ ngốc muốn lấy tiền của tôi.
Tôi thích nơi này lắm.
Nếu tôi kết thúc sự nghiệp ở đây, cũng không sao cả.
Mừng các bạn đến với show!
Tôi có những kỹ năng không còn tồn tại ở hành tinh này,
nên có người sẽ trả tôi cả đống tiền,
ở sâu thẳm thật sâu trong lòng, tôi tin là thế.
Tôi muốn đến WWE, để thành công ở đó.
Còn mẹ tôi,
chắc tôi phải đưa mẹ đi cùng.
Bạn tôi đấy.
Bó tay với con.
Cuối cùng tôi cũng được trải nghiệm đấu vật như tôi muốn.
Nếu bây giờ giã từ sự nghiệp,
tôi sẽ ổn vì tôi lại được làm cùng con.
Tôi rất tự hào về nó.
- Tự hào về mẹ chứ? - Có.
- Thật sao? - Ừ.
- Vì sao? - Vì con yêu mẹ.
Ôi, mẹ cũng yêu con.
- Con làm đô vật chứ? - Dạ.
Ừ, mẹ biết. Biết mà.
- Ngủ ngon! - Ngủ ngon!
Nếu đánh đồng thành công ở đích đến, thì đích đến sẽ là WWE.
Có thể sẽ không được. Nhưng nếu coi thành công là việc thực hiện
điều gì bạn đam mê và yêu thích,
cho bạn mục tiêu và động lực, thì bạn thành công.
Một trong những niềm vui của đấu vật là xem đô vật cảm thấy mình quan trọng.
Bắt đầu show đi nào.
Có rất nhiều người tham gia vào đây
sống một cuộc đời,
nghĩ không ai thực sự quan tâm đến họ,
không ai để ý xem họ làm gì.
Hãy vượt qua tối nay để có thể vượt qua đêm sau, tuần sau.
Rồi họ lên sàn đấu, trong mấy phút, họ trở nên quan trọng.
Bốn, ba, hai, một.
Mong là thành công.
Tên thật của tôi là Allen Ray Sarven,
và tên thi đấu của tôi là Allelujah Snow.
Tên đầy đủ? Chuyện riêng tư rồi.
Tôi là Wayne Eric Lewis.
Chả ai gọi tôi là Wayne trừ chính phủ.
Tôi là nghệ sĩ trước đây tên là Ryan Howe.
Michael Walden.
- Jessie Godderz. - Tôi tên là Amanpreet Singh Randhawa.
Được rồi.
Tôi không hay tiết lộ cái đó.
Nhưng tôi là Ranoni Thompson,
tôi đấu vật như siêu sao ba R, Reverend Ronnie Roberts.
Tôi lấy tên Cash Flo.
Tôi là Freya Sát thủ.
Ông Ngực đẹp.
- Ryan Von Rockit. - Mahabali Shera.
Tôi là Haley J.
Eric Bão tố "Elusive".
Và nó là "Elusive" vì tên tôi là Eric Lewis,
nên tôi là E-lu-sip.
Thấy không? Cái bọn tôi làm?
Biên dịch: Trần Khánh Hưng