Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Okay, hr. Yüksel. - Okay.
Okay.
Vent her, jeg kommer straks.
- Pas på. - De er her nu.
Hvad i alv…
Røvhullet tog pengene!
For satan. Han lo mig lige op i ansigtet!
10 DAYS OF A CURIOUS MAN
Hvor er du, Fatma?
"Kære Sadık Adil Öcal.
Vi har læst filen, du sendte til forlaget.
Din roman, der minder om et essay,
formidler ingen følelser og fænger ikke læseren.
Den formår heller ikke at nære nysgerrigheden.
Vi føler, at hændelser, mysteriet samt spænding hele tiden afbrydes.
Selve handlingen er også svag.
Et vigtigt element med personerne er, at de altid skal udvikle sig. Husk det.
Derfor må vi sige, at din fil ikke er egnet til udgivelse.
Med venlig hilsen Deniz Gökyaylı."
Næsvise kvinde.
Nå…
Fatma kom heller ikke i dag.
Måske hedder hun Ayşe og ikke Fatma. Det ved vi jo ikke.
1. DAG
Du mener Şaziye. Følg med.
- Hun bor derovre i nummer 16. - Der?
Ja.
Se alt det vand.
Det var tredje brand på seks måneder i går.
Den slags sker altid i de såkaldt "historiske nabolag".
Det ender med, at hele Balat er brændt af.
Tak.
Sig til Şaziye, hun er noteret for meget. Hun ved, hvad jeg mener.
- Træhuse brænder alt for let ned. - En ad gangen!
- Vi kan ikke sove om natten! - Rolig.
- Jeg klager som jeres repræsentant igen. - De skal efterforske brandene.
Er du Şaziye?
Hvordan går det? Jeg fik din adresse af købmand Hayri.
Sender han nu inkasso? Sig til en røver, jeg betaler, når jeg har pengene.
Nej, jeg er ikke inkasso. Jeg bor henne ved springvandet.
Jeg ser dig fodre kattene hver morgen.
Jeg har ikke set dig i to dage. Er alt okay?
Jeg var urolig.
Mutema kom ikke med nye poser, og hun fodrer kattene.
Væk! Skrid så med dig!
Ingen mad til dig! Det er dyrt, og jeg er ikke Krøsus, vel?
Hvorfor er Mutema ikke kommet med mad? Har hun covid?
De dræbte hende.
- Hvad? - Væk! Forsvind så, køter!
Hvorfor siger du, de dræbte hende?
Hun kom altid en gang om ugen, spillede musik og gik igen.
- Hvad dag er det? - Onsdag. 1. april.
Så det er bare en aprilsnar, at hun blev dræbt?
Det er ingen joke.
Hun kom for en uge siden om tirsdagen. En pose holder to uger.
Sulter kattene, må hun være død.
Du kan selv se efter. Se, om der er kommet mad.
Lad være. Du skal ikke være nysgerrig.
Bland dig udenom. Lad være.
GÜZİN - KOSMETOLOG
AFRODİT SKØNHEDSKLINIK
ADRESSE ÇINAR SOKAK. NR. 71
- Hvem er du? - Hvem er du?
- Du hoster vildt meget. Tag maske på! - Ahmet.
Şaziye er min bedstemor.
Nå, men jeg ville hente kattemad. Şaziye ved det godt.
Ahmet? Din bedstemor siger, at Mutema blev dræbt.
Hun siger, du skal aflevere nøglerne.
Og hun hedder ikke Mutema, men Mutena.
Hvis hun ikke blev dræbt, hvorfor siger din bedstemor det så?
- Er der sket noget? Så hun noget? - Hun er senil.
Læg nøglerne, før du går.
Okay.
Godt. Lad os høre, hvor højt forræderen elsker mig.
Jeg ringer.
Sadık, godmorgen.
Jeg har ventet, siden jeg kom til Istanbul.
Jeg har ringet 442 gange. Hvorfor tager du den ikke?
Jeg ville både blive hos dig og stikke af fra dig.
Jeg elsker dig for 1000. gang.
Men Eskişehir var ikke noget for mig.
Desuden forlod jeg dig ikke. Du ville ikke med mig!
Nå, men her er dagens nyheder.
Her er ret varmt. Og pandemien er skræmmende.
Har du læst det om Buket og Gülhan i aviserne?
Nogen er virkelig besat af dem. Det er alt fra mig.
Jeg sender dig snart nogle nye billeder.
Mutena, er du mon død?
Se på mig.
Du må hellere gå hjem snart.
Kattene æder dig bare dig levende.
Adil?
Hvor har jeg savnet dig!
Er du ikke glad for at se din gamle ven?
Har du fået hund? Den er nuttet. Stå nu ikke bare der. Bær taskerne ind.
Arvede du kun et tomt hus efter din bedstemor?
Hvordan kan du holde ud at bo her?
Start med at sige, hvad du laver her?
Jeg fik tilbudt et job på en TV-serie.
Jeg er endda producer på det første afsnit.
- Hvad? - Har du sprut?
Hvor fik du penge fra til det?
Jeg solgte min andel i hotellet til fætter Remzi.
Du ejer ingen andel! Det er jo Zeynels og Hüsos.
Han er ikke din fætter, men en opportunist!
Og hvad så? Om det er Rızas eller min fætter er et fedt.
Snut, er du stadig sur på mig?
Ham, du troede, var din mand, blev du skilt fra for 20 år siden.
Hvor skulle jeg vide det fra? Jeg troede, jeg giftede mig igen med Rıza.
Adil, sig mig nu bare, hvordan en mand kan hjemsøge
sin fraskilte hustrus drømme hver nat i ti år? Det er jo vanvittigt.
Hør her, Meral, der er kun en seng i huset.
Du hører ikke hjemme et sted som her.
Og der er regler. Regler.
Lad mig spørge om noget.
Fortalte du Pınar, jeg er her?
Nej. Men ved du hvad?
Hører hun, du har været i Istanbul i fire måneder, kvæler hun os begge to.
Fint, hvis du skal bo her, må du ikke drikke.
Og du ringer ikke og siger til Pınar, at jeg er her.
Javel, hr. kommandant.
Du må ikke være vred på Pınar.
Hun har altså ikke rørt en mand i otte måneder.
- Hun er vildt forelsket i dig. - Derfor stak hun af, så snart hun kunne.
"Hun voksede op på en gade uden navn i Balat,
hvor hun fodrede kattene og hundene.
Den gamle dame fik penge for at fodre dem.
Den unge kvinde på 25 havde været forsvundet i 16 dage.
Hun var nok blevet dræbt. Pigen hed noget usædvanligt.
- Mutena." - Giv mig den.
Hvor spændende. Jeg elsker mysterier.
- Er det til en TV-serie? - En krimiroman.
Den er god.
Meral, lad mig spørge dig om noget.
Er jeg nysgerrig af natur?
Folk som dig er tossede, ikke nysgerrige.
Nå, kommer du med taskerne?
Her stinker. Er det fugt eller hvad? Jeg ved det ikke.
Kom så!
2. DAG
Vil du ikke?
Hør nu her.
Hvis du er for fin til at besørge her, får du forstoppelse.
Det må du selv om. Nu går vi hjem.
Kom.
Er du der?
Ja.
Mysteriet slutter her.
Nå, nu ryger nysgerrighed og handling, før vi ser den mindste spænding.
Men jeg prøvede. Andet kan man ikke.
Klinikken er lukket.
De måtte lukke på grund af covid.
- Man kan ikke engang få massage. - Jeg leder efter en, der arbejder her.
Hun hedder Güzin. Måske bliver hun kaldt Mutena?
- Hvem leder efter hende? - En, der er nysgerrig.
Nysgerrige har som regel penge.
Nå.
Hun har ikke været her i 15 dage. For 500 siger jeg, hvor du kan finde Mete.
- Hos hendes bilforhandlerfyr. - For 500.
Han var ikke forhandler. De kaldte ham "Metelik".
Han løb ærinder, men blev fyret for to uger siden.
- Han huggede en bil og kørte ræs. - Åh nej. Hvordan finder jeg ham så?
Han sælger vist vand henne i krydset ved Karaköy.
- Virkelig? - Hvorfor spørger du?
- Skylder han også dig? - Nej. Mit er et litterært spørgsmål. Tak.
Vand! Hvem vil have vand?
Vand?
- Det går vist trægt. - Det er den skide pandemi.
Jeg tager maske på, men ingen køber.
Tak, min ven.
Ville du noget?
Jeg ville høre om Mutena. Vi er urolige.
- Og "vi" er dig og… - Min bedstemor.
Mutena er vores overbo i Balat. Hun kom nogle gange med kattemad.
Bedstemor fodrer dyrene med maden.
Vi har ikke set Mutena, og bedstemor er urolig.
Hun bad mig spørge efter hende, så vi ved, hun er okay.
Vi er urolige. Jeg var henne på hendes klinik.
De nævnte bilforhandleren, og en fyr sendte mig herhen.
Jeg har heller ikke set hende i to uger.
Tak for pausen. Vandet sælger ikke sig selv.
Vent. Jeg er tørstig. Jeg kan drikke en kasse.
- Det er 12 flasker! - Hvad koster det?
Stik mig 150.
Tag den her.
- Og byttepengene? - Dem kan du beholde.
- Er du sulten? - Ja.
Så kom med.
- Vent. Lad mig hjælpe. - Tak.
- Du kender ikke Muti, vel? - Nej.
Jeg kalder hende "Muti".
Har du tænkt dig at gøre hende noget…
- Nej, nej. - Godt.
For gør nogen hende noget, skal de først forbi mig.
Hør lige her. Er Muti i massagebranchen?
- Nej. Hvorfor? - Det hørte jeg bare.
- Bruger du de sociale medier? - Næ.
Se her.
Muti er overalt på de sociale medier.
Hendes alias er "Brænd Verden".
Lad dig ikke narre af de muntre videoer.
Hun er lige så tosset som dig og mig.
Det sædvanlige rod med en fuld far og en tosset mor.
En dag flytter vi til Kaş sammen.
Vi er kun nået til Pendik. Men det er drømmen.
- Og du har ikke set hende i to uger? - Ja, en 15 dages tid.
Siden hun var til den jobsamtale. Et bureau ved navn Okaliptus i Ataşehir.
Hun var vild efter det job.
Hun kunne få Brænd Verden til helt nye højder, blive kendt
og købe en fed sportsvogn.
Det var nok ikke noget godt tilbud.
Hun var ked af det. Og så tog hun bare ikke telefonen mere.
Jeg ringede et par gange.
Hun sagde, hun havde været i studiet, men det var så i dit nabolag.
Javel.
Hvorfor meldte du hende ikke savnet hos politiet?
Er du tosset? Strisserne er ligeglade med folk som os.
Viser jeg dem videoerne, tror de, hun er prostitueret.
Du har ret.
- Og var nogen besat af hende? - Nej.
- Jeg må tilbage til arbejdet. - Fint.
Send mig billedet af Muti!
- Du gemte det, ikke? - Jo.
Godt.
Til redaktøren: Mysteriet er ikke forbi endnu.
Deniz Gökyaylı , jeg ved ikke, hvordan vi forbedrer handlingen,
men Metelik er en person, ikke en stereotype, og…
Det er kun første led i handlingen.
Adil? En dame spurgte efter hunden og sagde, den var hendes.
Hun tog den og gik.
Men i næste øjeblik fandt jeg den nede ved springvandet igen.
Så jeg tog den med hjem.
Dumme kvindemenneske! Hun tog ikke hunden med sig.
Tag hellere en hundesnor med hjem. Og en pære.
Og en maske til mig. Hunden flåede min, da den legede.
Jeg er på spanden!
Ja. Hendes alias er Brænd Verden.
Ja. For 15 dage siden.
Hendes agent, hr. Öcal, er her nu.
Fint. Det siger jeg videre. Tak.
Der var ingen jobsamtale med hr. Şinasi. Der står heller intet i hans kalender.
- Godt, tak. Hav en rar dag. - I lige måde.
- Hvor var du hele dagen? - Hvad er det? Giv mig den.
- Den lå under puden. - Giv mig den, for pokker.
Jeg flirtede med ham. Den stakkels mand.
Jeg købte fem masker for ti liras stykket.
Heldigvis kom Şermin og tog mig med i supermarkedet.
- Hvem er Şermin? - Hundens ejer.
Din lille ven hedder Çiko.
Jeg bryder mig ikke om det, men pyt…
Du tog nogen med hjem og drak med hende, ikke?
Du brød den første regel. Brød du også den anden og ringede til Pınar?
- Nej… - Hun ringede til mig.
Gav du hende min adresse?
Det banker på. Şermin vil hente Çiko.
Vent! Det er Pınar. Pınar er her.
Din skiderik! Jeg sønderbanker dig.
3. DAG
Adil, min egen, er du vågen?
Hvad fanden skete der? Hvor er jeg?
På hospitalet. Kan du ikke huske det?
De bankede dig. Du fik et ordentligt lag tæsk.
- Ham den lave var Şermins mand. - Hvorfor bankede de ikke dig?
Hun knalder ikke Şermin, men det gør du, Sadık Adil.
Og pigen på videoen. Mutena.
Du er hurtig! Godt klaret. To piger på fire måneder.
Nå, du ringede til hende, hvad?
Adil, de bankede dig i jorden og trampede på dig.
Og så reddede hun dig.
- Jeg sønderbanker dig! - Er I sindssyge? Lad ham være.
Hold op!
Jeg ved ikke, hvornår hun så pistolen og tog den.
Så ringede Pınar til frøken Gülhan.
Vi fik dig herhen.
De var gode til at lappe dig sammen.
Du fik en del skader i ansigtet, men kroppen har det fint.
Da din niece ringede, skyndte jeg og min ven os herhen fra Eskişehir.
Det tog tre timer og 50 minutter. Men havde vi taget toget…
- Lad os først tale om de bank, du fik. - Hüso. Det var bare en misforståelse.
De forvekslede mig med en anden. Gå nu!
Din niece har sagt, vi kan bo hos dig. Hvad gør vi?
Er det en paryk?
Nej, det er mit hår.
- Transplantation… Altså sådan indefra. - Det gjorde han med sin del af pengene.
Han ser yngre ud. Man vænner sig hurtigt til det.
Så længe bliver I to ikke.
Der er kun en seng i huset.
Der kan du ikke bo, din casanova.
Jeg efterlod dig gerne på gaden, men lægen siger, du skal plejes.
Du og Meral kan bo hos mig.
Ud med jer.
Lægerne kommer og ser, om vores playboy kan udskrives.
God bedring.
Frøken Gülhan bad dig se forbi, før du går.
Har du ansvaret? Du udstikker mange ordrer.
Jeg arbejder med PR hos Köseoğlu Group.
- Jeg læser til optagelsesprøve. - Godt for dig.
Sadık, er du ikke glad? Du bad mig jo tænke.
"Bliv til noget, så du ikke er afhængig af andre."
Blev jeg, fik jeg ikke min eksamen.
Fordi du var der.
Sig nu noget!
Hvor er lokalet?
Jeg håber, du har det godt. Det sagde de, du har.
De troede først, du havde hjernerystelse.
Nej, nej. Jeg er tykhovedet og bare en smule øm.
- Ingen piller denne gang. - Niksen.
Jeg duer ikke til vaner for tiden.
Heller ikke med piller. Se her.
Buket?
Hun forlod os.
Mig og min datter.
Hendes syge søster. Os alle.
Filiz?
Er hun syg?
Er det slemt?
Åh gud.
Alle nyhederne i avisen var for meget for Buket, hvad?
Vi var begge to trætte. Hun indså det bare først.
Halløj, chef.
Strisserne var her om spektaklerne i går.
Nogen har klaget over dig, så de undersøger de.
Spørger du mig, så hold dig fra politiet med det ansigt.
Sadık Adil, kan du se, du ikke kan tage tilbage til Balat?
Den forsmåede mand og politiet er efter dig.
- Hvor længe skal bøffen virke? - To timer sagde Meral.
Så er det jo kogt.
Folk har ikke råd til mad, men vi tager bøf for øjnene.
Godt arbejde, god hybel.
Og du vil have mig?
Fat det dog! Jeg elsker dig.
Hvorfor rejste du så?
Med kærlighed afhænger ens lykke af den anden.
Og man er dobbelt så ulykkelig.
Sikke du taler. Jeg elskede dig højere, da du var en god mand.
- Jeg hader dig som ond mand! - Jeg er en nysgerrig mand.
Men tænk bare på mig som ond.
- Du skal gøre noget for mig. - Hvad?
Der er et medieselskab. Okaliptus Agency. Aftal et møde med dem.
- Hvorfor? - Hvorfor tror du?
For at rette op på folks mening om K&S og frk. Gülhan.
Og af litterære grunde. Min handling skal forbedres.
Se den udsigt! Et godt kvarter, et smukt hus…
K&S er fantastisk. Gad vide, om de sponsorerer TV-serier.
Væn dig ikke til det.
Zeynel, gå til politiet i morgen. Se, hvad klagen handler om.
Hüso, kom tilbage i morgen. Hold øje med Meral.
Hun fandt en til svindler, der tager resten af pengene.
Kom ikke for tæt på niecen. Vi skrider, når det er ordnet, okay?
- Hvad? - Det er mig. Du skal ikke være bange.
Meral skriger hele tiden.
Hendes spøgelse er tilbage. Og hun snorker.
Hun går hele tiden på wc. Hun har ondt i maven.
Fjern armen.
Du laver altid samme finte. Jeg går min vej.
Nu skal du høre.
Hvad skal vi hos Okaliptus i morgen? Er det Mutena?
Ja, og er du færdig, så flyt benet.
Vi må hellere sminke dig lidt.
Gør det ondt?
Sadık, skal vi være venner igen?
Okay, jeg går nu.
Godt. Sov nu bare.
Om to timer sender vi reklamekampagnen…
… om Köseoğlu Group og frk. Gülhan.
- Fantastisk. Tak. - Selv tak.
- Farvel og tak. - Selv tak.
Udgangen er den vej.
Pınar, vi skulle tale med hr. Şinasi, men det må vi have glemt.
Er han der?
Hr. Şinasi er i ejendoms… Nej, udviklingsafdelingen.
- Har I en aftale? - Nej.
Jeg hedder Öcal Kara og står for det nye hospitalsprojekt.
- Vi ville tale med ham, nu vi var her. - Pandemien betød mindre kontakt.
Hvor ligger hans kontor?
- Til venstre. Gå bare ind. - Tak.
Ja? Hvem søger I?
Noget til en god handling.
Den rører du ikke.
Hvad tror du, jeg har i højre lomme? Slap lige af.
Hende internet-influenceren, Brænd Verden.
Vi hjælper hendes agenter med at inddrive gæld.
Nå, det her?
Nogle møder er sværere end andre. Det skete i går.
Dem, vi mødte, er indlagt og alvorligt kvæstede.
Ja, fint.
Okay, vent lidt.
Hun tog 10.000 dollar fra dig og forsvandt, uden vi fik vores andel.
Vi tror, hun kom og dansede for dig. Du nægtede at betale, og så…
- Hvad? - Sæt dig ned!
Så delte I pengene.
Men vi vil have gælden betalt.
Går mødet skidt, må vi tale med frk. Neşe.
Frøken Neşe? Nej! Der er en misforståelse. Hør…
Vi er bare mellemmand for en vigtig client.
Vi mødte kun Brænd Verden den ene gang. Der blev ikke udvekslet penge.
Hvem er så den client, I er mellemmand for?
Det er engelsk, ikke?
Hvem er det?
Hr. Kutsi.
Kutsi Atak.
En af vores største kunder. Direktør for Zincirli Holding.
Du var bare helt utrolig.
Han var dødbange. Jeg var også lidt bange.
Hvor langt er vi i handlingen?
Vi er forbi første drejning og tæt på historiens klimaks.
- Litteraturbranchen er lidt erotisk. - Hvad?
I er tossede.
- Dig, Meral, Hüso. - Hellere tosset end forræder.
Gid jeg havde ladet dem flå tungen ud på dig!
Det siger du ikke.
Fint nok. Så ses vi.
Zeynel gik til politiet. Ham, der bankede mig, Şermins mand…
Han rejste ikke tiltale. Det var en anden.
Og Şermins mand er ejendomsmægler. Zeynel bad mig tage på stationen.
Chef, jeg er sulten. Hvor skal vi spise?
Hvem var han? Kutsi Atak? Du skulle jo tjekke ham.
Kan I huske dem, der byggede skyskrabere i skoven
og solgte dem til araberne?
Han er direktøren. Jeg googlede ham.
Han hænger da ikke ud med en danser. Han har familie.
Han deler familiebilleder på alle sine SoMe-profiler.
Han er filatelist. Jeg aner ikke, hvad det har med filer at gøre.
Han samler på frimærker. Han har en blog om det.
Kort sagt ser Kutsi intet andet end frimærker og familie.
Jeg ser heller intet. Hit med den.
Okay, find de mest eftertragtede frimærker i Tyrkiet.
Her.
Tag den bare.
Jeg sagde, det var okay, og at jeg ikke ville rejse tiltale.
Hvad skal jeg ellers sige?
Ved du, hvad chefen sagde?
"Jeg vil ikke have ballade med forretningsmænd."
Er ejendomsmæglere nu forretningsmænd, hvad?
- Fandt du noget? - Jeg skrev til hans blog.
"Jeg har to frimærker med osmanniske segl.
- Hvad er de værd?" - Fint.
Kom så.
De er der ikke. Vi kom i det mindste.
SITKI EJENDOMSMÆGLER
Huse såvel som grunde er jo gode investeringer.
Her kommer snart turister.
Er der ikke byggeforbud?
Sig, du genopbygger de nedbrændte ejendomme, så er alt okay.
Javel. Vi leder efter hr. Sıtkı.
Abdullah Ketenci.
Jeg e lokal repræsentant. Og vi skal altid tale sandt.
Sıtkı er ikke særlig pålidelig.
Politiet kaldte ham en respekteret forretningsmand.
Nej. Sıtkı og hans nevøer skaber sig hver dag.
Han er ustabil og forstyrrer freden i kvarteret.
Det skyldes hans grimme hustru. Hun drev ham til vanvid af jalousi.
Men jeg kan hjælpe med investeringen og vise jer et par steder.
Kan I ikke få fat i mig, så ring til nummeret på bagsiden.
- Hav en god dag. - I lige måde.
Buket og Gülhans slægtning på kræftafdelingen døde.
Jeg kondolerede i en sms.
Filiz.
Okay, mr. Kutsi. Vi ses.
Kutsi. Han vil se mine frimærker, før han sætter dem til salg.
Han siger, han kan hjælpe med prisen og vil se mig på kontoret.
Alle falder for det, de elsker.
Mød ham et afsides sted.
Chef, hvad vil vi med ham fil-manden?
Det er bare af litterær nysgerrighed. Og vi forbedrer også handlingen.
Jeg er, hvor vi aftalte. Okay.
Hej.
- Hvad laver du? - Stille!
Lad være.
- Kom så! - Okay.
- Afsted. - Okay.
Jeg så hende kun den ene gang.
I lokalet for at give hende pengene. Jeg har intet at gøre med danseriet.
- Hvem dansede hun for? - Hallo!
- Hr. Öner. - Hvem er så det?
Han står for kommunaltilladelserne og bad om at se hende.
Fra hr. Yüksel Zincirli. Han er administrerende direktør.
- Han bad om danseren for ham. - Hr. Öner er modigt anlagt.
Han bad en stor direktør om at agere alfons for ham.
Der var Mega Towers-projektet. Det har I sikkert hørt om.
De stødte på lidt vanskeligheder, der kan løses med Öners underskrift.
Er det så "mega", må det handle om mange penge og ikke 5000 dollar.
- Plus 500.000 dollar. - Hvad?
Chef, se, hvad jeg fandt deromme.
Flot.
Mine sikkerhedschefer vil høre din forklaring.
De optager den, og du fortæller dem alt. Forstået?
Her er Kutsis computer.
Overfør også hans tilståelse fra mobilen til computeren.
Han fortalte mig alt. Alt det lyssky i selskabet.
Frk. Gülhan sms'ede.
"Jeg er trist. Godt, jeg har Bugül. Hun trøster mig. Tak. Gül."
Jeg sms'ede, men hun svarede dig.
Og Bugül? Det lyder som et kælenavn.
Aner det ikke. Du er så nysgerrig.
- Jeg er den nysgerrige mand. - Sadık, er du altid bare uhøflig?
Skal vi ikke tie stille et stykke tid? Jo! Fra nu af tier vi stille.
Adil!
Hør lige.
Tanker om dig er smukke Fulde af håb
Tanker om dig er at lytte Til den smukkeste sang
Fra verdens smukkeste strube Og…
Jeg husker som en si, så jeg kan kun de første fire linjer.
Hvad skal jeg gøre? Hjælp mig nu.
Det glemte jeg.
Jeg læste en artikel på nettet i dag.
De nye covidsymptomer tæller hukommelsestab.
Har du også diarré?
- Hvad vil der ske nu? - Du får karantæne i 14 dage.
- I 14 dage? - Ja, 14 dage.
Gå ind til dig selv. 14 dages isolation.
Hvad, hvis jeg skal på wc, når du er hjemme?
Altså… Hør engang.
Når du er trængende, så råber du "ju-hu".
- Ju-hu? - Så går alle ind.
Når du er færdig, råber du ju-hu igen, og så kommer vi frit frem igen.
- Ju-hu. - Ja, husk det nu. Ju-hu.
Tak, Adil.
- Husk det nu. Ju-hu. - Ju-hu.
Vi talte jo ikke sammen.
Du er nøgen. Hvad nu?
Poesi er min svaghed.
Den smelter altid min vrede.
Uanset om du er ond, nysgerrig eller ubeleven, så elsker jeg dig.
Var du ikke kommet, var jeg rejst til Eskişehir efter eksamen.
Vi er ikke gode venner igen.
Vi sov. Ved daggry hørte vi "vov, vov".
Vi åbnede døren, og der var den. Med en flok venner på slæb.
Vi fik ondt af den og lukkede den ind.
Men det er ikke derfor…
5. DAG
…at vi vækker jer så tidligt.
- Hvorfor vækker I os så? - Hüso hørte det hos købmanden.
Ejendomsmægleren Sıtkı…
- Han blev dræbt. - Hvad?
Hvad gør vi nu?
Jeg sagde til politiet, jeg bar nag til ham.
- Nu er han død. - Der er en ting til.
- Hvad? - Sıtkı var ikke alene.
Hans kone var der, og hun er også død.
- Hvad? Er Şermin også død? - Ja.
- Der er én ting til. - Hvad?
Politiet leder efter dig. Du er hovedmistænkt.
Og de har billeder…
Hüso, sig det nu!
Şermin… Derhjemme… Og faktisk…
- Faktisk hvad? Hvilke billeder? Sig det! - Altså i dit soveværelse…
Undskyld, niece.
- Nøgen… - Hvad fanden?
Sıtkı var ingen god mand.
Han havde en finger med i spillet med brandene.
Han har også nevøer. Og nevøerne leder efter dig.
Det var det hele.
Hvad? Hvorfor var Şermin nøgen hjemme hos dig?
Det ved jeg ikke. Billedet… Vores hus… Det er da umuligt.
Ju-hu, Meral!
Şermin besøgte huset i Balat, ikke?
I fik noget at drikke sammen.
Ja.
Hvor meget drak du?
Det ved jeg ikke…
Jeg har glemt det. Jeg faldt i søvn.
Hun faldt i søvn.
- Nu skal I høre. - Ja.
Denne Şermin og nogen, vi indtil videre kan kalde hr. X…
De beslutter at dræbe Sıtkı.
Şermin og hr. X er sikkert elskere eller partnere.
De banker på hos Meral, da jeg ikke er der.
Meral lukker Şermin ind. De sludrer og drikker.
Da Meral døser hen, lukker Şermin hr. X ind.
De tager billeder i soveværelset.
Hr. X, der tog dem, er morderen. Jeg ved ikke, hvorfor han dræbte Şermin.
Er Şermin død?
Chef, hvordan skal vi finde hr. X?
Tak for besøget.
Vi begravede hende i går. Der kom kun fire.
Pandemien, ikke?
De fandt det, efter Buket tog til udlandet.
Bryst, livmoder og lunger.
Det kunne vi måske have overlevet, men bugspytkirtlen…
Ved Buket det ikke?
Hun ved det, men hun kan ikke komme.
Hvor er hun?
Vist nok i USA. Vi sms'er lidt.
Jeg har droppet tømmermænd, sprut, stoffer og det hele.
Jeg har brug for det.
Bugül tilhører kun mig nu.
- Skal jeg ringe til Buket? - Nej.
Jeg kan klare mig selv. Intet har ændret sig.
I kan adoptere.
Har Bugül familie udover Buket? Hvordan bliver det?
Aner det ikke.
Men vi finder ud af det.
Advokaten må løse det eller finde en anden.
Okay…
Jeg løber, for jeg har travlt. Du ringer bare.
- Og jeg kondolerer. - Tak.
Indrøm, at Şermin var bedre end dig til at skrive handlingen.
Nej, hendes handling er svag.
Hendes historie har ingen slutning.
Som Hüso siger… Hvordan finder vi X?
- Den går. - Nej, den er okay.
Kom her.
Se, nu kom den.
Den finder sin ejer. Kom her.
Hør engang…
Hvis vi slipper den løs i kvarteret nu, finder den så hjem?
Helt sikkert.
- Hvad nu? - Skynd dig.
Hvad? Kom.
Næste drejning i andet mysterie venter nu.
Şermin kan ikke hamle op med mig. Jeg ved, hvordan vi finder X.
- Kom så. - Se os lige.
Heller ikke her? Se til højre og venstre.
Se her, Çiko!
- Væk! - Afsted.
6. DAG
- Afsted. - Kom nu!
Afsted!
- Ja, Zeynel? - Vi tog hunden med til krydset.
Den står der bare.
Så det er ikke den gade. Okay, prøv igen med de andre gader.
- Okay, min ven. - Farvel.
Tror du, Çiko kan finde X?
Med den rette handling, ja.
Se nu her.
- Hallo. - Hej, Öner.
Du må selv om, du lægger på eller ringer rundt.
Det nytter intet.
Så du de kontooplysninger, jeg sendte?
Ja.
Vi vil hverken skade dig eller dit selskab med dem.
Vi venter på dig herude.
Kommer du ikke ned, eller kan vi ikke mødes,
giver vi pressen alle oplysningerne, og så kan du læse historien i avisen.
Ja.
Jeg kommer. Hvordan kan jeg kende jer?
Bare kom. Så ser du en smuk, ung kvinde foran bygningen.
Du kan ikke tage fejl. Hun følger dig hen til os.
Vær forsigtig.
Hvor skal du hen?
Kom nu.
Hej, Öner.
Af med jakken, og vend dig om. Hold hænderne på ryggen.
- Hvem er I? Jeg har ikke gjort noget. - Det taler vi om senere.
Her er et godt sted. Ja, derovre.
Ja, hr. Öner.
Vi ved, hvad du laver med Zincirli Holding.
De konti, du bruger til bestikkelserne.
Vi har alle kontonumrene. Lad mig spørge om noget.
Og svar uden at ævle. Jeg kunne få krampe i fingeren.
Og sker det… Ikke?
Pigen på billedet, jeg sendte.
Brænd Verden… Hvor er hun? Hvad har du gjort hende?
Intet. Hun tog pengene, og så så jeg hende aldrig mere.
- Hvor mange penge? - 100.000.
100.000 dollar?
Er hun Helena af Troja?
Afpressede hun dig?
- Hun tog min computer. - Så du dræbte hende.
Jeg så hende kun to gange.
Den dag hun dansede, og da hun fik pengene af mig.
Adgangskoden?
- Adgangskoden? - 310781.
Din fødselsdato?
Idiot.
- Han deler sin lokation. - "Fundet. Jeg er der om lidt."
Hvem fanden kommer? Sig det!
- Din livvagt? - Ja.
- Er han bevæbnet? - Ja.
Sæt dig ned.
Bind hans fødder.
Har du en maske?
Er du færdig?
Stop!
Nej.
Han kom hen mod dig.
Gå hen til bilen.
Kom nu.
Hvor er computeren , du tog fra pigen?
Hvad?
Nå ja.
Derhjemme.
Er du tosset? Sæt dig nu ind!
Vent lidt.
Ind med dig! Vi skal væk!
Godt.
Har du købt stedet?
Eller var det en gave fra en af dine fine venner?
Parker bilen oppe ad gaden.
Gør det nu.
Godt, Öner. Ud med sproget.
Hvad vil du mig?
Jeg vil bare have et svar.
Hvad gjorde du ved Brænd Verden?
Det har jeg sagt! Jeg så hende kun to gange.
Hvad er der på computeren? Dyrebare sager?
Private sager.
- Private sager? - Ja.
Som er 100.000 dollar værd?
- Og derfor dræbte du hende? - Nej! Det har jeg ikke gjort!
Da hun kom tilbage med computeren,
tog en, der hoppede rundt, pengene. Jeg var forvirret.
- Og de andre 500.000, du fik fra Zincirli? - I pengeskabet derinde.
- Hvad er koden? - 6936.
Hvad er adgangskoden?
75-42-75-42.
Slip mig!
- Slip. - Ti stille!
Slip.
Hjælp!
Giv slip!
Dit svin.
Ud med sproget.
Pigen var jo allerede ude på et skråplan.
Lad mig gå. Så hjælper jeg dig og dit bureau.
Med penge og jobs.
Tænk nu rationelt.
- God idé at være rationel. - Ja.
Nemlig.
Du har ret.
- Har du en cigaret? - I tasken.
Du har intet sagt i en halv time. Hvad skete der?
Vi fandt næste drejning i det første mysterium.
Og hvad med ham?
- Han bad mig være rationel. Det var jeg. - Jeg går amok!
Din litterære nysgerrighed er skyld i det her. Se os lige!
- Deniz Gökyaylı. Det er hendes skyld. - Hvem fanden er det?
En redaktør, der nævnte det med nysgerrighed.
Du er så langt ude.
Ja, Zeynel?
Køteren stoppede ved en dør.
En mand lukkede den ind.
De kender sikkert hinanden.
Vi holder øje. Kommer han ud, kringler vi ham.
I nøjes med at holde øje. Vi ordner resten i morgen, okay?
Det bestemmer du. Fint nok.
Hold øje med tasken. Der er penge og en computer i den. Hej.
Hvorfor fortalte du mig ikke alt?
Du stjal penge fra en fyr ved navn Öner. Ham, der tog pengene, hoppede som dig.
Du ledte altså efter hende. Hvem fortalte dig det? Var det Muti?
Nej, ham, du afpressede. Öner.
Hvor er Muti?
Jeg aner ikke, hvor Muti er.
Vi blev uvenner.
Fordi jeg ikke lod hende bruge pengene. Jeg gemte dem.
- Muti stjæler fra Öner, og du fra hende? - Stjæler hvad?
Hun fandt en gammel sportsvogn, som hun bare ville købe.
Det skændtes vi om.
Vi skulle flytte til Kaş.
Det lovede vi hinanden.
Jeg gav hende ikke pengene. Hun sagde, hun kunne skaffe nogen selv, og gik.
Vil du høre om mit ben?
Muti var vel ti år dengang.
To store drenge fik hende ind på en byggeplads.
Du kan nok regne ud hvorfor.
De havde næsten fat i hende.
Jeg sprang på dem bagfra.
Ligesom Muslera.
Vi faldt alle tre ned.
Jeg brækkede benet.
Men en af de to narrøve brækkede noget i ryggen.
Han lå i sengen i et år.
Den anden fik kraniebrud.
Han er stadig idiot.
Jeg er stadig krøbling.
Hvor fanden er pigen? Hvor kan vi finde hende?
Jeg har ledt overalt.
Og hvis Öner finder hende?
Det sker ikke. Han kom ud for en ulykke.
- Okay, men hvorfor leder du efter hende? - Af en række litterære og fiktive grunde.
Kan du ikke se, hvor interessant Mutenas historie er?
Jeg vil skrive den.
Hvis Muti dukker op, så lover jeg, jeg straks returnerer pengene.
Så kan hun brænde pengene af på den dumme sportsvogn.
Men har nogen gjort hende noget, så nakker jeg dem.
Har nogen gjort hende fortræd,
så lad mig om dem, okay?
7. DAG
"Anden gade fra springvandet. Nr. 12. Der er køteren."
Okay, godt.
Hallo? Er det repræsentant Abdullah Ketenci?
Det er Murtaza. Jeg ringer fra Eskişehir.
Vi ejer nogle små hoteller i Eskişehir og har lige lavet en undersøgelse.
Vi hører, at der er billige ejendomme i dit nabolag.
Mit team fandt faktisk en ejendom.
Du kan få en adresse…
Må jeg ringe tilbage?
- Hvad skete der? - Jeg så videoerne.
Den syge stodder. Han fortjener ikke at lev…
- Jeg forstår dig godt. Du havde ret. - Kom her. Okay.
- Tog du dig af det andet? - Ja.
Jeg samlede Öners e-mails med Yüksel Zincirli i en mappe.
Kan du huske de tårne på TV, der skulle være århundredets investering?
Grunden, de bygger tårnene på, er officielt klassificeret som skovområde.
Gør Öners afdeling ikke indsigelse mod miljørapporten og klassificeringen,
kan der investeres i projektet.
Skiderikker.
Det gør mig virkelig trist.
Skal vi ikke gå ud og spise morgenmad?
- Alene. - Jo.
Kan du gøre noget ved det her?
- Jeg vil se pæn ud derude. - Det ordner jeg.
Chef? Han er lige kommet ud.
Godt. Manden hedder Nedim Kıtıl. Han var fotograf de værste skodsteder.
Chef, har du en kikkert eller hvad? Han går med et kamera i hånden.
En fugl synger i Balat, en lokal repræsentant-fugl.
Godt, pas på jer selv. Hej.
Så er det gjort. Første mysterium er dystert.
Da Metelik tog pengene, sagde Mutena, hun vidste, hvor hun kunne finde penge.
Spørgsmålet er, hvor og hvem hun fik pengene til den dyre bil fra.
- Yüksel Zincirli? - Korrekt.
Ja, men hvordan forhører vi ham? Han er ikke som Kutsi eller Öner.
Vi kan ikke bare snuppe ham. Han har stærk bevogtning.
Kan vi lække de e-mails mellem ham og Öner?
Har han rengøring i morgen, bliver der ballade.
Og så kommer Yüksel frit frem.
Man jager ikke byttet hjemme i reden.
Hallo.
Det er Nedim, ham med skægget og fotografen.
Han mødtes med det andre. Det så ud, som om de skændtes.
Sıtkıs nevøer. Det var dem, der bankede mig.
Vi har 350.000 dollar fra i går. Dem tager I, okay?
Det dækker ikke alt, Meral gjorde, men er nok til parkeringsselskabet.
Vi talte faktisk om penge. Vi kan ikke tage så meget.
Jeg dræbte to mænd i går.
- Vi ved det godt, chef. - Bare rolig, min ven.
Han er her.
- Fri bane i huset. - Tak.
Se lige der.
Hvad fanden er det? Hvad er det?
Nå da, Nedim…
Lad os komme til sagen.
Blev Sıtkı dræbt for penge,
eller var det fordi Şermins affære med ham Burak blev afsløret?
Hvilken affære? Der var ingen affære.
Hun elskede kun mig. Vi var sammen siden Ay Payvon-dagene.
- Hun giftede sig for at komme væk derfra. - Hvordan "sammen"?
Vi var uadskillelige.
Hvor hun var, var jeg.
Hvad skete der så? Fortæl mig det.
Sıtkı bankede hende.
Hver eneste dag bankede han Şermin og Çiko.
Hun kunne ikke tage det mere. Jeg tilbød tit at slå ham ihjel for hende.
Men hun sagde nej.
"Jeg kan ikke leve uden dig, du er min eneste ven."
Hun elskede mig på sin måde.
Meget højt.
Okay.
I elskede hinanden. Det er forstået. Du dræbte ingen.
Hvem dræbte så Sıtkı?
- Burak dræbte ham. - Bjørnen?
Det svin savlede over hende.
Det tog hende kun tre dage at overbevise ham.
Hun plantede tanken.
Og?
Burak ville dræbe ham. Det lovede Şermin.
Men han sprang fra i sidste øjeblik, fordi han var bange.
Han ville ikke dræbe sin onkel. Derfor var det op til mig.
Så I besluttede altså at tørre drabet af på mig?
Hvorfor mig?
Du var en taber.
Du var alene uden en relation til nogen.
Jeg efterlod Çiko i døren.
Så kom Şermin forbi, blev ven med kvinden og kom ind.
Hun drak hende fuld.
Vi gik ind i dit soveværelse.
Şermin skulle rejse, og så skulle jeg dræbe Sıtkı.
Men mens vi planlagde alt, startede rygterne.
Sıtkı opdagede det med Şermin og Burak.
Han dræbte min elskede.
Så ville han også dræbe Burak.
Han inviterede ham over, men Burak var bevæbnet.
Han var hurtig og skød Sıtkı.
Mine folk så dig tale med Burak.
De sagde, I skændtes. Hvorfor mon? Afpressede du ham?
De brændte husene i kvarteret ned og tjente en formue på det.
- Hvor meget? - 300.000.
Hvad afpressede du ham med?
Jeg løb hen, da jeg hørte skud.
Jeg fotograferede ham.
Godt klaret, Nedim.
Godt set.
Zeynel, tag hans mobil.
Hvornår kommer Burak med pengene?
Chef, han er her og er ved at parkere.
Kom så.
Satans.
Hüso, det er ikke Burak.
- Du tager ham. Jeg tager bagdøren. - Okay, gå.
Vent.
Hvad fanden? Hvem er du? Hvor er Nedim?
Hold kæft! Hold din kæft! Nu!
- Tasken er tom! - Hvad?
Leder du efter nogen, din røv?
Smid så den pistol!
Herover. Er I totalt idioter?
Tror du, vi bare makker ret?
- Så du har en hemmelig indgang? - Nemlig.
Når jeg kom for at kneppe Şermin, så naboerne ikke så mig, ikke?
- Hvad gjorde du ved Saldıray? - Vi brækkede bare hans arm.
Røvhuller.
Sker der ham noget, får I en røvfuld.
Hvor er Nedim?
- Tænk hellere på Zeynel end Nedim. - Hvem fanden er Zeynel?
Min arm!
Skød du Sıtkı med pistolen?
- Vi har fotos af Şermin. - Fede nar!
Nedims tilståelse er på mobilen. Vi har alle beviserne.
- Strisserne klarer resten. - Jeg nakker dig!
Det andet mysterium er løst.
MYSTISKE BYGGE-MORD FØRST LIVVAGTEN, SÅ HAM
8. DAG
Murtaza, det er Abdullah Ketenci. Balats repræsentant.
Ja, goddag.
Du spurgte om et hus, der tilhører Nedim Kıtıl.
Det viser sig, han har banderelationer.
Nå!
Den bande, der dræbte ejendomsmægler Sıtkı og hans hustru.
- Hvad er det, du siger? - At dér var du heldig.
Jeg har forslag til dine hotelinvesteringer.
Lad mig tale med mine venner, og så ringer vi tilbage.
I næste uge? Jeg er ikke i Istanbul de næste par dage.
Fint, du er altså bortrejst. Vi kan mødes i næste uge.
- Vi ringer igen. Farvel. - Farvel.
Zincirli-nyheden kom nu.
De så også forbindelsen til mordet på Öner.
Men Yüksel Zincirli er forsvundet.
Lad os se.
Kutsi, hvad så?
Det er din ven Hvordan har ungerne det?
- Lad være. - Bare rolig. Alle har det fint.
Vi skal bare bruge nogle oplysninger.
Hvor er Yüksel?
Det ved jeg ikke. Ingen ved det!
Sig til din kone, hun skal passe på, når hun går hjemmefra.
Hun kunne komme ud for en ulykke.
Strisserne kørte forbi landstedet. Han er ikke hos sin far.
Hold nu op med at flæbe. Har idioten en kæreste?
Host så op med det! Ellers bliver jeg dit værste mareridt.
Jeg sender hendes kontaktoplysninger. Og et billede.
Det var flot, tak. Godt klaret.
Hils din kone. Farvel.
Du var overbevisende, men taler du ikke for meget?
Du ævler løs.
- Vi er vigilantes, du. - Hvad, chef?
Vigilante. Vi tager loven i egne hænder.
- Nå, du siger, vi er loven? - På en måde.
Godt for dig.
Kom så, Çiko!
HOS MIG I MORGEN AFTEN
Jeg undersøger det.
Kordela? Hvad er det for et navn?
9. DAG
Det er endnu mere underligt end Mutena.
Şermin var god. Må hun hvile i fred.
Chef, der kommer nogen.
Det er hende.
Jeg ved, du bliver sur, men jeg er sulten.
Vi venter lidt.
Gad vide, om der var pølse i de poser.
Tag hende!
Rolig!
Ind med dig.
Politi!
Hvad sker der?
Vi tilbageholder dig for at bistå en drabsmistænkt.
På med håndjernene.
Nu svarer du mig, ellers vanker der også "hindring af rettens gang".
Er mistænkte derinde? Er han alene? Bevæbnet?
Vent lidt. I har ingen legitimation. I er ikke strissere.
- Luk mig ud. - Kordela Çetin.
Vi er ikke strissere og kan gøre dig og din familie fortræd.
Tænk, hvis strisserne hører om, hvad der skete her?
Eller hvis din mand gør?
Han er alene og ikke bevæbnet.
- Godt. Knebl hende. - Hvorfor? Jeg har jo svaret jer!
Okay, lad os se, hvad din elsker bestilte. To flasker whisky.
Hüso, det var surt. Ingen mad eller pølser.
Koden til hoveddøren er 8943.
Koden til næste dør er 46983. Zeynel, kom. Vi smutter.
46983.
- Goddag. - Hvem er I?
- Tag det roligt. - Rolig nu.
Sid ned.
- Hvem er I? Hvad vil I? - Vi inddriver penge.
Der er en danser, der skylder os et gebyr.
Mutena hedder hun, men kaldes "Brænd Verden".
- Er I strissere? - Nej.
- Godt. Hvad hedder du? - Öcal Vigilante.
Jeg kan ikke huske dit efternavn.
Og jeg har intet med mavedansere at gøre. Der er en fejl.
Hun afpresser dig med de e-mails, Öner havde.
Öner…
Dræbte I ham?
Ligesom dig valgte han at lyve, da vi spurgte ham om noget.
Hvor er hun?
- Dræbte du hende under leveringen? - Nej.
- Hallo!
Hun slap fra mine folk.
- Hun afledte en. Der var tåregas… - Tal sandt!
Vi ved ikke, hvor hun eller ham den sære, der tog tasken, er.
Samme situation igen. Hvordan er han sær?
Hopper han? Som en kanin?
Jeg ved ikke, om han hopper, men han griner underligt.
Han gjorde nar ad mine folk.
Handler det om penge, er det noget, vi kan ordne.
Men det går bare ikke.
En, der hopper som en kanin. En, der griner.
Jeg troede, jeg havde løst både handling og mysterium.
Men så kom du med en drejning. Du skuffer mig.
Jeg lover, vi kan ordne nogle penge til jer.
Hvad er koden?
- Giv mig koden! - 153864.
Der er et pengeskab derinde med en formue!
Koden er de første fire cifre.
Er der andet, man vi også ordne det.
Jeg kan tilbyde jer noget, ingen andre kan.
En virustest.
Plasmabehandling. Jeg har blod liggende med antistoffer.
Det kringler covid og er ikke til at købe for penge.
Se. Sådan er han. Du kan bare klare alt, hvad?
Yüksel.
Jeg hader seriøst folk som dig.
Jeg væmmes ved dig.
"Vi kan ordne det."
Der er et skovområde. "Vi ordner klassificeringen."
Der er covid-pandemi. "Lad de fattige lide og dø."
"Vi har blod med antistoffer. Vi ordner det hele."
Ordner alt muligt…
Kan du ordne mit problem med en god handling?
Hvad betyder "vi ordner det"? Er det noget, der er de rige forundt?
- Hvem og hvad fanden er du? - Yüksel, jeg er en opdigtet mand.
Smerten kan ignoreres,
men ingen opdigtet mand kan ignorere en god slutning som det her.
Jeg ignorerer aldrig en tragisk slutning.
Nej, nej!
Helt ærligt!
Fandens også.
Hvad har du gjort?
Kan du se?
Han kunne ikke ordne en skid.
Er du færdig?
Tag hen til Hüso. Jeg skriver et selvmordsbrev.
Til din far.
Råber du, knebler jeg dig igen.
Det skal du få betalt.
Din kæreste begik selvmord. Med pistolen, han skød Öner med.
Mord, bestikkelsesskandale og skammen overvældede ham.
Her.
Ved du, hvad der er i den?
Et af de glas, I skålede med.
Med din læbestift på. Ja.
Og et par trusser.
Vi gjorde dig en til tjeneste og slettede alle elskovsbeskederne på Yüksels mobil.
Det må være glædestårer.
Og Yüksel…
Du er da ikke typen, der græder over en mand.
Glem alt, der skete i dag fra 10:45 til 14:45, okay?
Løsner I mine hænder?
Jeg må nette mig lidt.
Du er hurtig.
Del dem her, og jeg accepterer ikke et nej.
Det dækker knap nok tabet.
Men gem lidt til Meral, okay? Bare ikke for meget.
- Hvad gjorde du? - Sno dig nu ikke udenom.
Dræber du også nogen i morgen? Det er jo en mand om dagen!
- Sadık? Er du okay? - Ja.
I morgen holder du op med at ryge.
Griner du? Folk tror, du hoster af covid.
Han hostede.
- Hvem er du? - Ahmet.
Han havde en dæmpet latter. Gjorde nar ad mine folk.
Selvfølgelig.
Hun kender ham. Hun fandt ham.
Ja, hvem ellers? Det siger sig selv.
- Hvem fandt hvem? Hvad nu? - Du hjalp med at løse det.
Du udvider min horisont.
- Hvilken horisont? - Her, følg med.
Det første mysterium…
- Velkommen. - Tak.
- Til baghaven? - Ja.
- Vil du have? - Nej.
Vi betalte os fra det.
I morgen indrykker vi annoncer i aviserne. Så er hele den her sag overstået.
Gudskelov.
Men skaden er sket. Jeg kan ikke adoptere Bugül nu.
En enlig kvinde, der blev genstand for sladder.
- Jeg lytter til advokatens råd. - Som er…
Vil du gifte dig med mig?
Bare et stykke tid. Til jeg kan adoptere Bugül.
Det ved jeg, men hvorfor mig?
Du er pålidelig.
Buket stolede på dig. Det gjorde hun ret i.
Du sladrede ikke.
Du behøver ikke svare nu.
Tænk over det. Så kan vi tales ved.
Desuden…
- Jeg kan jo… - Nej, det kan jeg ikke acceptere.
Du burde da vide, jeg aldrig ville tilbyde dig penge.
Selvom jeg ved, at alle har en pris.
Din pris er Pınar.
Ville jeg købe dig,
ville jeg købe dig med hende.
Jeg kunne garantere hendes uddannelse og love hende en lys fremtid i selskabet?
Og lidt bestikkelse.
Du kan beholde lejligheden, hvor du bor.
I et par år. Du kan skrive der, indtil vi bliver skilt.
Vil du se Bugül?
Nej.
Små piger får mig til at græde.
Jeg tænker over det.
10. DAG
Ham repræsentanten, vi mødte i Balat?
- Ja. - Han var ejendomsmægler.
Ring til ham.
Sig, du ringer på vegne af hr. Murtaza fra Eskişehir.
Jeg er Murtaza.
Sig: "Det var ham, der ringede før."
Sig, vi vil se ejendomme, der egner sig til hoteldrift.
- Det er vigtigt, at det bliver i dag. - Okay.
Så siger han:
"Jeg er ikke i Istanbul. Tal med min assistent."
Det er Ahmet, men han må ikke vide, du ved det.
- Aftal en tid med ham. - Okay.
- Sadık? - Ja?
Du dræber ikke nogen i dag, vel?
Lov mig det.
Det lover jeg.
KENDT FORRETNINGSMAND FUNDET DØD I UNGKARLEHYBEL
- Hej, Öcal. - Du kører. Jeg sidder på bagsædet.
- Hvad nu? Har vi fundet Muti? - Det finder vi ud af.
Hvad laver du i virkeligheden? Du sagde noget om at skrive…
- Ja, jeg skriver. Mulige handlinger, ikke? - Mener du til TV-serier?
Hosten skyldes astma, ikke covid. Velkommen.
Det er okay. Kom bare nærmere.
Hr. Murtaza.
- Fra gyden og til højre ved moskeen… - Surdibi. Kør.
Jeg ved, hoste godt kan lyde som latter.
Jeg spørger kun én gang.
Muti eller Mutena eller Brænd Verden eller din overbo… Hvor er hun?
Du beholdt de penge, du tog fra Yüksel Zincirli.
Mændene hørte dig hoste og troede, at du lo.
Hvad gjorde du? Dræbte du hende?
Vent lidt.
Savner du mig allerede?
Der skete noget sært. Gülhan ringede og inviterede os til middag.
Det overraskede mig. Hallo?
Overrasker det ikke dig? Jeg ville spørge dig. Kl. 20…
Det overrasker også mig. Klokken otte er fint.
- Kom til tiden. Hvad laver du? - Jeg har lidt travlt.
- Jeg skal til at dræbe nogen. - Din galning.
Okay, vi ses.
Ud med sproget.
Vi sidder fast i trafikken. Sms, hvor du er.
Læg mobilen i lommen uden at lægge på. Så lytter vi med.
Godt, vi ses.
Her.
Der er kun Mutena derinde, ikke?
I rører jer ikke! Hænderne op!
Tag hans pistol.
Hænderne op, sagde jeg!
Kom her.
Kom.
Kom så. Ind. Afsted.
Wow.
Det var smart. Gå ud ad den anden dør og ikke den, der bliver banket på.
Afsted. Kom så. Derover.
I kan sidde der.
Sid ned!
- Hvem er det? Hvorfor har du dem med? - De fangede mig.
Hvad glor du på?
Jeg vil se, om Mutena er her.
Hvem fanden er du?
I dag går jeg under navnet Ziya, men jeg hedder Öcal Vigilante.
Er du udlænding? Hvem fanden sendte dig?
Deniz Gökyaylı.
Hun er min redaktør og kunne ikke lide min handling.
Det skulle være mere mystisk og pirre nysgerrigheden, ikke?
Er han tosset?
Ziya… Öcal er i TV-branchen og skriver fiktion.
Hvad hedder du?
Hr. Vigi, du er modig af dig.
Se mig i øjnene, når du taler til mig.
I dag kan jeg være Kerim. Måske kan vi gøre det til en serie.
Ja.
Første scene, et tomt hus. Indendørs om dagen.
Til stede er Vigilante, Metelik, Ahmet.
Heltene går langsomt op ad trappen.
De banker på døren til værelse tre. Ingen svarer.
Pludselig hører de nogen råbe bagfra: "Stå stille!"
Hold kæft!
De vender sig og ser en bevæbnet mand ved navn Kerim.
Ti så stille!
Anden scene. To lejligheder er faktisk forbundet.
- Dørene er over for hinanden. - Bygningen er tom. Råb I bare.
Jeg siger det ikke igen.
- Hvem er I, og hvordan fandt I Ahmed? - Spørg Ahmed i stedet for mig.
Vi tvang ham ikke til noget. Han forrådte dig.
Åbnede du døren, ville du have siddet her.
Sacit, jeg sværger, han lyver.
- Var det ikke ejendomshandel? - Jo.
Giv dem pistolen for panden. Skyd, hvis de bevæger sig.
Han dræber dig bagefter.
Hallo!
Hey!
Du ordner det her. Jeg ser til Hüso.
Kom herhen. Nu! Sæt dig på ham, så han ikke rører sig.
Her stinker. Der er garanteret covid i luften, chef.
- Hvor er han? - Her. Jeg skød ham i benet.
Du er godt nok en dygtig strateg. Vi kunne høre alt, du råbte, i mobilen.
Hvad er der sket med dit øre?
- Hvor blev I af? - Det er en lang historie.
Vi ordnede dem i taxien.
De fulgte efter dig for at beskytte ham, der halter, ikke?
Det var seriøst. De var fra Malatya, og der er de nok allerede igen.
I snakker for meget.
Hold så kæft!
Ud med dig!
- Du får ikke flere penge, din nar. - Hvad sker der?
- Din røv. Flyt dig! - Hvad sker der? Du må ikke slå.
- Hit med pengene. - Ud!
Ud!
- Du må ikke slå. - Afsted.
Mutena gav dig ikke dine penge.
Hun gav dig et lag tæsk.
Så du tog til Sacit for at få pengene.
- Nu har jeg dig. - Slip mig så. Slip!
Hvor kender du Sacit fra?
Det er en af Sıtkıs fyre.
- Ham, der brænder huse. - Nå, han er pyromanen.
Ja. Og nu til det centrale spørgsmål.
Hvor er Mutena?
- Hvor er hun? - Chef!
Hold øje med ham.
Hvor længe?
I fem-seks dage.
Slip mig!
Slip!
Du råber ikke!
Lig så stille.
Du kan bare råbe løs.
Jeg kom for sent.
Hüso.
"Vil nogen gøre Mutena fortræd, skal de først forbi mig."
I to ville flytte til Kaş, ikke?
Ham der…
…satte en stor fed stopper for Kaş.
Kom så.
Jeg fandt pengene, de tog fra Yüksel.
Vi løser Kerims opgave i dag.
Gæt, hvordan du kommer til at dø?
Du bliver kvalt.
Jeg hedder Muslera.
Lad være!
Lad være! I må ikke brænde mig.
Det må I ikke. Nej!
Her slutter det første mysterium. Brænd Verden.
Hvorfor tror du, Gülhan inviterede os? Og så hjemme hos hende. Til middag.
Hun venter på mit svar.
Hun friede til mig.
- Hvad? - Hvad fanden?
Hvad taler du om?
Drop det grin. Sig det! Hvad mener du med "friede"?
Ved du hvad? Det er faktisk en god plan. Du svigter jo aldrig nogen.
I kan blive skilt, når adoptionen er i hus.
Og uanset hvad der står i aftalen,
hvem siger så, en midlertidig mand ikke kan afpresse dem?
Måske vil han have forældremyndigheden. Det er noget af et sats.
Ja.
Det er en god plan.
- Hvad mener du? - Det her kan gavne både hende og os.
- Sikke du forhandler. - Tænk over det.
Lejligheden vil være vores. Der er en flot udsigt. Du kan skrive.
Gülhan vil have krammet på dig, til jeg får min eksamen.
En fantastisk plan.
Hvem ringer nu?
Tal bare.
- Hüso, jeg lytter. - Chef.
De siger, de lukker ned i weekenden.
Folk hamstrer i supermarkedet, hvor jeg er, og køber al maden.
Jeg sender en liste. Jeg har mad til Çiko.
Læs listen og sig til, hvis vi mangler andet.
Det er ikke sjovt. Det hele ligner en slagmark.
Det er svært at forsvare min plads.
Skynd dig! Vi kommer til at dø af sult.
BASERET PÅ ROMANEN AF MEHMET EROĞLU
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen